Original subtitles

(Kalian berdua datang untuk kencan buta, 'kan?)

(Kalau begitu, bukankah harus makan makanan enak?)

(Baik.)

(Udang besar rebus.)

(Bawakan juga kepiting cokelat.)

(Lobster keju panggang.)

(Baik.)

(Bola udang buah naga.)

(Baik.)

(Bawakan juga sepiring tiram.)

(Ada teripang?)

(Ada.)

(Teripang tumis bawang daun.)

(Baik, teripang tumis bawang daun.)

(Sudah, itu saja.)

(Fight Against Evil 2)

(Asisten Koki, siapkan makanannya.)

(Teripang tumis bawang daun sudah datang.)

Makanannya sudah lengkap, silakan dinikmati.

Kamu tidak menyukaiku?

Ah?

Oh.

Maaf.

(Aku ada urusan mendadak.)

Kalau begitu...

aku pergi dulu.

Kamu makanlah pelan-pelan.

Kalau begitu, apakah kita masih akan bertemu?

Menurutku...

(kita berdua tidak terlalu cocok.)

Aku juga tidak merasakan apa pun.

Kalau begitu...

sampai jumpa, Sayang.

Tunggu sebentar.

Ada apa?

Kamu bayar tagihannya.

Kamu bercanda, Kak?

Kamu datang untuk kencan buta,

tetapi malah menyuruh wanita yang bayar?

Kamu yang pesan makanannya.

Aku memesannya untukmu.

Aku tidak makan.

Kamu...

Baik.

Bos, mau bayar.

Baik.

Jadi 7.888 yuan.

(Dibulatkan, cukup bayar 7.800 yuan saja.)

Aku bayar setengahnya.

(Sisanya, minta padanya.)

(Kamu perhitungan sekali, Dik.)

Bagaimana?

(Pakai kartu atau uang tunai?)

Udangmu ini 48 yuan per ekor.

Udang besar Amerika Selatan.

Kepiting ini 900 yuan per kg.

Kepiting impor dari Jepang.

Kepiting bulu shanghai ini dari Jepang?

Ada apa, Kawan?

Cari masalah, ya?

(Begini, ya.)

Aku sebagai polisi,

setiap hari harus bangun pagi dan tidur larut malam.

Jika makan makanan sialanmu ini,

(kerja kerasku selama sebulan akan sia-sia.)

Apakah menurutmu pantas?

Kamu adalah polisi, ya?

Tunjukkan Kartu Tanda Anggota Polisimu padaku.

Aku tidak punya.

Kalau begitu, untuk apa kamu menggertak orang di sini?

Cepat bayar.

Aku suruh kamu bayar, kamu tidak dengar?

Lihat apa?

Kenapa?

Menyebalkan sekali!

Di depan adalah pintu, coba saja kalau kamu berani keluar.

Aku beri tahu kamu.

Jika hari ini kamu tidak memberiku uang,

kamu lihat saja, aku akan menghabisimu.

Habisi dia!

Sakit!

Aku akan membunuhmu!

Habisi dia!

Habisi dia!

Kenapa kamu mendorongku?

Habisi dia!

Eh!

Eh! Eh! Kamu jangan mendekat!

- (Li Hongqi, 34 tahun, NRP Polisi) - (Masa pengintaianku berakhir, sedang menunggu kembali ke tim, sedang cuti. Dalam keadaan tanpa Kartu Tanda Anggota Polisi)

(Polisi Satreskrim di Kantor Polisi Kota Binzhou)

(Siapa yang lapor polisi?)

Aku.

Aku yang lapor.

Apa yang terjadi?

Petugas, kalian harus tegakkan keadilan untuk kami.

Kami bertemu dengan preman sungguhan.

Makan, tetapi tidak mau bayar, malah menghancurkan restoran.

Dia memukul aku, lihatlah wajahku.

Kamu lihat, adikku juga dipukulinya.

Itu orangnya, dia di sana.

Kamu yang mengurus area ini, Liu?

Bukankah ini Kak Li?

Apa yang terjadi di sini?

Penipuan dengan modus perjodohan dan makanan, makanan dengan harga selangit.

Menipu siapa?

Aku.

Kamu... ikut kencan buta?

Sudah umurnya. Tidak boleh?

Itu tidak salah juga.

Apa kalian tahu siapa dia?

(Tahun 2009, Dong dari Toko Bahan Pangan Ke-2, tahu, 'kan?)

Kak Li yang menangkapnya.

Polisi pahlawan.

Kalian semua malah membuat masalah.

Li si Kakak Ke-9?

Sudah tahu, ya?

(Jangan ditaruh lagi, Kak.)

Aku sudah tidak tahan lagi.

(Bagaimana kalau kita kembali untuk membuat catatan kesaksian?)

Ayo.

Ayo, bawa mereka pergi.

Kakak Ke-9.

Aku salah.

Tidak sadar diri.

Aku akan habiskan arak ini untukmu.

Tolong jangan marah lagi, oke?

Pergi ke kantor polisi dan katakan dengan jujur.

Nanti, aku akan makan di sini lagi.

(Mari kita sambut komedian terkenal internasional, Guai Zi.)

(Silakan naik ke panggung dengan bersinar.)

Selamat malam para penonton tercinta.

Aduh.

Kenapa panggungnya kurang satu bagian, ya?

Aku sampai jatuh ke bawah.

Teman-Teman yang baik, terima kasih

sudah datang ke Pusat Seni Timur Kota Fenghuang

untuk menyaksikan pertunjukan kami.

Terima kasih juga atas tepuk tangan yang meriah tadi.

Terima kasih.

Ayo, Teman-Teman yang baik, ulurkan tangan kalian yang kaya.

Tepuk tangan untuk menyambut partnerku, Doubao Kecil, silakan naik ke panggung dengan bersinar.

(Partnerku ini bukanlah orang luar, )

(dia adalah istriku.)

Aduh, sudah datang, ya, Dik.

Halo para penonton tercinta.

Halo.

Istriku merupakan seorang penari profesional.

Pinggangnya sangat bagus, sangat ramping.

Ayo, musik. Musik.

Bagaimana orang baru ini?

(Si Doubao Kecil.)

Kecil?

Kulihat tidak kecil.

Bukankah akan tahu jika lebih dekat?

(Qi, malam ini kita makan apa, ya?)

(Kamu mau makan apa?)

(Makan barbeku?)

(Boleh.)

Eh? Di mana sepatuku?

Direktur Chen.

Jangan begitu sungkan.

(Doubao, duduk.)

Kelak, panggil aku Kak San saja.

Kak San.

(Ya.)

Ini kakakku, panggil Kak Ma.

Kak Ma.

Ini hadiah dari Kak Ma untukmu.

Cepat berterima kasih.

Terima kasih, Kak Ma.

Aku masih ada sedikit urusan, kamu bantu aku temani kakakku.

Kak San.

Kak San.

Kak Ma.

Kak, apa yang kamu lakukan?

Kak Ma, hari ini aku tidak enak badan.

Aku pergi dulu, Kak Ma.

Apakah kamu pikir kamu bisa pergi hari ini?

Kak, apa yang kamu katakan?

Suamimu sepertinya...

pernah masuk penjara karena memakai narkoba, apa benar?

Dia sudah berhenti.

Sudah sembuh.

Aku bisa menghancurkannya sekali lagi, apakah kamu percaya?

Kak, jangan menakutiku.

Dengar-dengar, orang yang memakai narkoba...

tidak bisa melakukan "itu".

(Guai Zi.)

Eh, Kak San.

Kemari.

Kemari, kemari.

Ada apa?

Aku menyiapkan beberapa kotak arak yang bagus, aku sisakan satu kotak untukmu.

Benarkah?

Mari ikut mengambilnya denganku.

Ah, baik, baik, baik.

Aduh, Kak San baik sekali.

Ma Qiang!

(Keluar!)

(Hu Shan!)

Kamu telah menyentuh istriku.

Aku akan membunuhmu!

Ayo.

Ayo.

Ayo.

Tebas.

Lebih baik kamu pulang saja.

Aku sudah cukup bermain dengan istrimu.

Kukembalikan padamu.

Pinggangnya biasa saja.

Aku akan bertarung denganmu!

Jangan bergerak.

Ingatlah seluruh keluargamu.

Jangan gegabah.

Belikan istrimu...

barang yang bagus.

Mandikan dia sampai bersih.

Masih bisa digunakan.

♫ Jerami yang menguning ♫

♫ Lebih baik daripada ♫

♫ Sebuah pedang pembunuh ♫

♫ Telah memutuskan ♫

♫ Jodoh suami istri ♫

♫ Menyebalkan ♫

♫ Tidak ada bencana ♫

Guai Zi.

Kita anggap saja tidak terjadi apa-apa.

Kita pergi dari sini,

lalu jalani hidup dengan baik, oke?

Istriku.

Ini semua salahku.

Aku tidak berkemampuan.

Aku sudah membuatmu menderita karena bersamaku.

Guai Zi!

(Dua hari lagi aku akan mengutus orang untuk membantu.)

Kapten Zhang.

Baik, mengerti. Baik.

Kalau begitu, 2 hari lagi baru ke sana, ya.

Mengerti, mengerti.

Baik, baik.

Liburanmu masih tersisa seminggu lagi.

Sudah cukup, istirahat lebih melelahkan.

Baik. Aku beri tahu kamu.

Jika sendirian, memang jadi mudah bosan.

Ayo, tanda tangani.

Nanti ke Bagian Personalia untuk membubuhkan cap.

Lalu, liburanmu ini akan dianggap berakhir.

Di dalam hidupku memang tidak ada ini.

Teh Mingqian, bawa pulang untuk diminum.

Kamu mulai menerima hadiah?

Kata-katamu ini...

Ini pemberian Adik Ipar.

Mau pinjam berapa lagi darimu?

Tiga ribu yuan.

Aduh. Kalau begitu, tehmu ini sangat mahal.

Untuk apa kamu berikan padaku?

Kamu simpan saja untuk kamu minum sendiri.

Ini dua hal yang berbeda.

Kamu telah bekerja keras selama setahun sebagai mata-mata.

Sudahlah.

Aku juga tidak menyalahkanmu.

Halo.

Ya.

Baik, aku mengerti.

Aku keluar sebentar.

(Kamerad Li Hongqi.)

Selamat bergabung kembali di tim.

Makin tua, malah makin aneh-aneh saja.

(Jangan terlalu sedih.)

(Harus jaga kesehatan.)

Hubungi aku jika ada masalah.

(Jika butuh sesuatu, )

(telepon aku saja.)

Bibi.

Petugas Li.

Ya.

Kamu sudah datang.

Bibi, kamu yang tabah, ya.

(Halo, Kak Li, aku sudah menikah.)

(Kami menjalani hidup dengan baik.)

(Uang bantuanmu agar aku berhenti mengonsumsi narkoba, )

(pasti akan kukembalikan padamu.)

(Tidak perlu, anggap saja hadiah pernikahan untukmu.)

(Hei, Li Hongqi!)

(Ya, aku datang.)

(Aku pergi bertugas dulu, sudah dulu, ya.)

Eh, maaf.

Silakan lewat dulu.

Nyonya,

aku adalah bos di tempat Guai Zi bekerja.

Ini ada sedikit pemberian dari perusahaan,

harap Anda menerimanya.

Terima kasih.

Terima kasih.

(Dia sudah koma, Kak.)

Sudah tidak sadarkan diri lagi.

Halo, Kak San.

(Aku sudah memperoleh informasi.)

(Otaknya sudah tidak berfungsi lagi.)

(Dia sudah koma.)

(Beri tahu Kak Ma agar tenang saja.)

Sudah koma? Kalau begitu, tidak bisa bicara sembarangan lagi, 'kan?

Apa kamu pernah dengar orang koma yang masih bisa bicara?

(Ada apa kamu mencariku?)

(Apa maksudmu mengirimkan foto-foto beberapa wanita itu padaku?)

(Kapten, mau latihan ini?)

Aduh, latihan sendiri saja sana.

Aku akan mengatur beberapa wanita untuk kencan buta denganmu.

Sudahlah, lupakan saja.

Waktu itu kamu juga yang atur, tetapi malah membuatku terjebak.

Waktu itu temanku yang menghubunginya melalui internet.

Kali ini tidak akan seperti itu lagi.

Bukankah kakak iparmu bekerja di kantor subdistrik?

Kamu bilang siapa?

Adik iparmu.

Pegang dulu sebentar.

Ini dinamakan dengan menggerakkan relasi...

untuk menyelesaikan...

masalah pernikahanmu.

Coba kamu pikir,

betapa keras usahaku untuk mengatasi masalahmu ini.

Latihan secukupnya saja.

Kamu harus lebih serius menanggapi hal ini.

(Kali ini, semuanya adalah wanita baik-baik.)

Aku mengerti.

Ayo, ayo!

Kakak Ke-9 sudah datang.

Kakak Ke-9 datang lagi.

(Aku beri tahu kamu, )

(setelah menikah, paling tidak aku harus pulang ke rumah orang tuaku selama dua bulan.)

Pria dengan pekerjaan sepertimu ini,

kalau dua tahun lalu, aku sama sekali tidak akan mempertimbangkannya.

Musim dingin di sini terlalu dingin.

Harus membangun garasi.

Aku juga ingin memelihara seekor anjing.

Berapa penghasilanmu sebulan?

Ah? Kamu bilang apa?

Menurutmu, Golden Retriever bagaimana?

Golden Retriever?

Aku alergi bulu anjing.

Aku bayar sekarang.

Ka... kalau begitu...

se... seratus dua puluh yuan?

Jangan sampai kamu rugi.

Tidak, tidak.

Kalau bukan karena kamu memilih tempat ini,

aku kira kamu mau melakukan penipuan dengan modus perjodohan.

Apa aku mirip orang seperti itu?

Ah, tidak.

Aku hanya bercanda.

Namun, sepertinya kamu juga bukan datang untuk kencan buta.

Aku memang bukan datang untuk kencan buta.

Kak, jujur saja,

keluargaku yang memaksaku datang.

Sebenarnya aku sudah punya pasangan.

Aku mengerti.

Aku paham.

Makanlah.

Aduh!

Aduh, maaf, maaf.

Tidak apa-apa.

Ada apa?

Nona, ada beberapa hal...

(Pak, Pak, tidak boleh parkir di sini.)

Pak, dilarang parkir di sini, cepat pergi.

Minggir sana!

Ke mana saja kamu?

Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku?

Ada apa? Hah?

Ah!

Aku tidak lihat.

Tidak lihat?

Apa kamu menerima pekerjaan diam-diam?

Tidak.

Apanya yang tidak?

Ayo, kita bicarakan di dalam mobil.

Hei.

Sudah tahu malu, ya?

Sekarang kamu sudah tahu malu, ya?

Kamu minta dihajar?

(Eh!)

Siapa kamu?

(Hah?)

Kamu cari mati, ya?

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Kak, lepaskan dia, aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Tunggu saja kamu! Cepat masuk ke dalam mobil!

Terima kasih, Kak.

Kamu tunggu saja!

Cepat!

Sini, sini, Kawan, ayo ke sini sebentar.

(Kawan, nyalimu besar juga, ya.)

(Kamu bahkan berani mengikutiku ke sini.)

Apa kamu tidak pernah dihajar?

Habisi dia!

Cepat serang!

(Liang, )

(sedang apa kamu?)

Eh, Kak Bin,

lihatlah! Bocah ini membuat keributan di sini!

Lihatlah, Kak!

Semua anggota kita sudah pingsan dihajarnya, Kak.

Kakak Ke-9?

Adik Ke-18?

Eh?

Di mana teh berkualitasku itu?

(Kemarin masih di sini.)

Adik Ke-18, tidak perlu repot-repot, cepat duduk.

Teh ini saja, ya, Kakak Ke-9.

Kapan kamu kembali dari Guangzhou?

Sudah setengah tahun.

Lalu, apa hubungan You denganmu?

Dia adalah pacarku.

Karena dia pacarmu, jadi, kamu boleh memukulnya?

Kenapa bersikap dominan seperti itu?

(Cepat!)

Minta maaf kepada Kakak Ke-9.

Maafkan aku...

Kakak Ke-9.

Pergi sana!

Kakak Ke-9, kamu tidak bisa mengurus hal seperti ini.

Kenapa tidak bisa?

Aku adalah polisi,

aku harus mengurusnya.

Benar, benar.

Adik Ke-18.

Apa posisimu di sini?

Itu.

Membantu orang menjaga usahanya.

Istilahnya di kota besar adalah manajer.

Hei.

Jujur saja padaku.

Apa ada bisnis ilegal di tempat ini?

Bisnis ilegal apa?

Kakak Ke-9, bisnis di tempat ini legal.

Lalu, untuk apa kamu mempekerjakan orang-orang seperti itu?

Bukankah selalu ada perkelahian?

Tugas mereka hanya menggertak orang, tidak ada yang lain.

Kakak Ke-9, silakan minum teh.

Ini tehnya.

(Omong-omong, Kakak Ke-9,)

kita harus berkumpul dengan saudara-saudara di panti asuhan dulu.

Benar, 'kan?

Aku akan menentukan waktu dan mengatur semuanya.

(Arak yang bagus!)

(Tidak mudah bagi kita untuk berkumpul bersama.)

(Kakak Ke-4, Kakak Ipar Ke-4,)

aku bersulang untuk kalian!

(Ayo bersulang, Adik Ke-18!)

(Sudah lama tidak bertemu, )

(aku sangat merindukan kalian.)

(Terima kasih, terima kasih.)

Kakak Ipar Ke-4, jangan minum terlalu banyak. Kakak Ke-4, habiskan minumanmu.

(Ayo, bersulang!)

Seteguk juga tidak boleh?

Belum minta izin.

(Makanlah, makanlah!)

Jujur saja,

aku sama sekali tidak menyangka saudara bungsu kita bisa sehebat ini.

Benar.

(Dia adalah kebanggaan kita semua.)

(Dengan arak bagus milikmu ini, )

(aku bersulang untukmu.)

Ayo, bersulang!

Bersulang.

Ayo, ayo!

Ayo!

Sebenarnya, aku juga ingin bersulang untuk seseorang.

Kakak Ke-9.

(Sejak kecil, aku selalu ikut denganmu)

(dan menjadikanmu sebagai idolaku.)

Ayo, aku bersulang untukmu.

Ayo.

Jangan belajar darinya,

dia sama sekali tidak bisa diandalkan.

(Kakak Ke-3,)

apa maksudmu?

Adik Ke-9 adalah seorang polisi.

(Memang apa hebatnya polisi?)

Polisi tidak punya rasa persaudaraan.

Maksudku, apa susahnya mencarikan pekerjaan untuk putriku?

Kakak Ke-3.

Aku benar-benar tidak punya kemampuan untuk melakukannya.

Kakak Ke-3.

(Kalau kamu berbicara sembarangan lagi, Adik Ke-9 akan menangkapmu.)

(Silakan saja! Bukankah memang itu pekerjaannya?)

Setiap hari yang dilakukannya hanyalah menangkap orang.

Aku ke toilet dulu.

Eh, Adik Ke-9, jangan menanggapi ucapannya.

Tidak perlu mengkhawatirkanku.

Halo, tolong lihat tagihan V8.

Baik, harap tunggu sebentar.

Jadi 11.040 yuan.

Bisa pakai kartu?

(Tuan, )

(tagihan meja Anda sudah lunas.)

Kakak Ke-9.

Aku sudah mengatur semuanya. Apa lagi yang kamu lakukan?

Bukankah kita sudah sepakat aku yang mengatur semuanya?

Temanku yang membuka restoran ini.

Setiap kali aku datang, semuanya masuk tagihanku dulu.

Kakak Ke-9, jangan salahkan Kakak Ke-3.

Kita semua adalah saudara.

Tidak perlu merusak hubungan hanya karena masalah sepele, 'kan?

Apa kamu tidak lelah seperti ini terus?

Jangan dibahas lagi.

Belakangan ini, saat kencan buta,

(aku juga selalu diremehkan.)

Benar juga.

Saat kita masih kecil,

kita semua bercita-cita menjadi polisi, ilmuwan, dan yang lainnya.

Anak zaman sekarang semuanya bercita-cita menjadi bos besar.

Benar, 'kan? Zaman sudah berubah, Kakak Ke-9.

Benar.

Zaman sudah berubah.

Bukankah kamu juga sudah berubah?

Sekarang kehidupanmu sangat baik.

Aku hanya sekadar melewati hari-hari saja.

Aku mengenal beberapa senior dan mereka mengajakku berteman.

Siapa mereka?

Mereka semua melakukan bisnis besar.

Bisnis apa?

Bagaimana kalau selesai makan nanti aku perkenalkan padamu?

Baiklah.

Kakak Ke-9, bagaimana?

(Eh, Kak, )

temanku yang membuka tempat ini.

Ayo, sebelah sini, Kak.

Semangat! Semangat!

Aku sudah bilang kalau aku tidak bisa main, 'kan?

Kamu harus bisa main.

Aku menang dari siapa ini?

Kak San sedang main, ya?

Harus lempar secara miring.

Eh?

Kak San.

Kak Dawei.

Aku perkenalkan dulu pada kalian.

(Biarkan dia mencobanya.)

Ayo.

Lempar secara miring.

Wah!

(Bagus, Kakak Ke-9.)

(Dawei.)

(Kita sudah kalah, )

berikan uangnya.

Hebat.

Ini uang kemenanganmu.

Kamu ini sedang

mengumpulkan orang untuk berjudi?

(Bercanda, bercanda.)

Kakak Ke-9.

Kak Qiang, kamu bercanda, ya?

Aku perkenalkan kepada kalian semua,

ini adalah Kakak Ke-9, bernama Li Hongqi.

Dia adalah seorang polisi.

Ini adalah kakak kandungku,

bos wanita paling cantik di Kota Bin, Kak Dawei.

Kenapa kamu tidak sekalian saja bilang kalau aku adalah ibu kandungmu?

Boleh juga, Kak Dawei.

Direktur Chen dari Pusat Seni Timur Kota Fenghuang.

(Orang-orang menyebutnya Zhen Sanjiang.)

(Dia pernah menjadi sutradara)

(dan membuka perusahaan media dan budaya, )

benar-benar sangat hebat.

Panggil aku Chen saja.

Sepertinya aku pernah bertemu denganmu.

Eh?

Kamu pernah menonton film yang aku sutradarai?

(Sudahlah, sudahlah.)

(Kakak Ke-9, kemarilah.)

Beliau

adalah kakak tertua kami semua.

Yang tertua di antara yang tertua, raja segala raja, Ma Qiang, Pelatih Ma.

Aku hanya seorang penganggur.

Bin.

Kenapa kamu membawa sembarang orang ke tempat ini?

(Kak Dawei, kamu bilang apa?)

Bukankah Kak Qiang suka berteman dengan orang yang pandai berkelahi?

Kakak Ke-9 ini adalah polisi garis terdepan selama belasan tahun.

Dia sangat pandai berkelahi.

Baguslah kalau pandai berkelahi.

Petugas Li.

Aku dengar, polisi seperti kalian

hanya menghasilkan sekitar 4.000-5.000 yuan per bulan.

Bekerjalah denganku,

menjadi ketua satpam.

(Aku akan memberimu 30.000 yuan per bulan.)

Aku tidak bisa menjadi ketua.

Aku hanya seorang polisi biasa.

Hanya bisa menangkap pencuri.

Apa kamu merasa kurang banyak?

Panggil aku Kakak, maka aku akan memberimu mobil Audi A6.

Pantatku tidak terbiasa duduk mobil dengan kulit asli.

Aduh, Kak Dawei.

Untuk apa kamu bercanda dengan seorang polisi?

Sudahlah, sudahlah, Kak.

Sudahlah, Adik Ke-18.

Kamu temani mereka bermain saja, tidak perlu mengantarku.

Jangan, jangan! Kakak Ke-9! Kakak Ke-9!

Kakak Ke-9!

Kakak Ke-9!

(Adik Li.)

Ada sebuah pertunjukan.

Kamu mau lihat, tidak?

(Kak Qiang.)

(Mereka adalah seniman wanita yang baru direkrut oleh pusat seniku.)

(Seperti biasa, coba kamu bantu aku menilai mereka.)

Kamu.

Sudah menikah belum?

Sudah.

Aku akan memberimu 200.000 yuan, ikutlah denganku.

Kamu bilang apa?

Aku bilang, aku menyukaimu.

(Kak, sebenarnya apa maksudmu?)

Kak, jangan menggodaku.

Aku hanya ingin tampil berakting saja.

Empat ratus ribu yuan.

(Enam ratus ribu yuan.)

Satu juta yuan.

(Kesempatan terakhir.)

Kak Ma, mari.

(Silakan Anda mengisap rokok Zhonghua.)

Istrimu...

akan ikut denganku.

Kamu sudah boleh pergi.

Jangan bercanda, Kak Ma.

Apakah yang dia katakan itu benar?

(Aku tanya padamu, )

(apakah yang dia katakan itu benar?)

(Kenapa kamu begitu murahan?)

Kamu keterlaluan.

Apa yang mau kamu lakukan?

Aku hanya ingin memberitahumu, setiap orang itu memiliki harga.

(Jika tidak ada, )

itu karena harga yang kamu tawarkan tidak cukup tinggi.

(Aku cuma bercanda.)

Istrimu tetap adalah istrimu.

Cintailah dia dengan baik.

(Bos Ma.)

Kakak Ke-9!

Sebelumnya kita tidak saling kenal, 'kan?

Mulai hari ini, kita sudah bisa dianggap saling kenal.

Kamu jangan sampai melanggar hukum, ya.

Baik.

(Pada Konferensi Sistem Keamanan Publik Tingkat Kota yang diadakan pada 18 Mei)

(disimpulkan bahwa dalam 3 bulan terakhir, )

(Badan Keamanan Publik Tingkat Kota, yang melingkupi berbagai penyebaran)

(keputusan Komite Partai Tingkat Kota dan Pemerintah Kota dengan cermat, )

(berhasil melakukan pelayanan secara menyeluruh, berdiri di garis depan, )

(mempertahankan stabilitas, menjadi kuat dibanding sebelumnya, )

(mengendalikan tata kelola sosial, berinovasi maju, )

(demi melindungi perkembangan ekonomi dan masyarakat.)

Apa-apaan kamu? Aku sedang rapat!

Aku ada urusan.

(Kamu ini harus terus-menerus ditelepon.)

Aduh, aku ini baru selesai rapat.

Selain itu, masih ada kasus penipuan yang belum diselesaikan.

Semuanya lebih terburu-buru darimu.

Jangan pergi. Duduklah dan dengarkan sebentar.

Zhou, cepat jelaskan situasinya pada Kapten Zhang.

(Kapten Zhang, lihatlah ini.)

Ada 2 aktor di Kota Fenghuang bunuh diri setengah bulan yang lalu.

(Yang pria telah meninggal.)

(Yang wanita mati otak.)

(Diduga ini akibat masalah mental pria ini.)

(Yang ini namanya Ma Qiang.)

- Masyarakat memanggilnya... - Pelatih Ma.

Kamu mengenalnya?

Aku tahu.

(Dia adalah seorang bos, )

(tetapi tidak memiliki bisnis industri apa pun.)

(Biasanya suka bergaul dengan orang yang berani dan kejam.)

(Dia sangat murah hati dalam memberi.)

(Dengar-dengar, semua preman pernah menerima kebaikannya.)

(Dia juga punya sebuah ciri khas.)

(Orang ini sangat mesum.)

(Sesama aktor di belakang panggung bilang bahwa)

(Ma Qiang pernah berhubungan secara pribadi dengan wanita ini.)

(Namun, kemudian…)

Namun, kemudian mereka kembali menyangkalnya.

(Zhen Sanjiang.)

(Lulusan berprestasi dari universitas terkemuka)

(Bos dari Pusat Seni Timur Kota Fenghuang.)

(Pernah bergabung dalam kru. Pengangguran)

(Kota Fenghuang ini berkembang sangat pesat akhir-akhir ini, )

(yang mana juga menyinggung banyak orang di masyarakat.)

San si Berengsek, apakah aku sudah terlalu menoleransimu?

Apakah gadis-gadisku sudah direbut kemari olehmu?

Bagaimana bisnisku bisa berjalan?

Apakah kamu ingin bertarung denganku?

Boleh juga.

(Namun, dia kejam dan bengis.)

(Menurut situasi yang kami ketahui, )

(banyak orang yang dibalas balik dengan serangan olehnya.)

(Selain Kota Fenghuang ini, )

dia juga memiliki sebuah perusahaan budaya.

Dulu, aku pernah berhubungan dengan seorang gadis yang diduga memakai narkoba,

(yang merupakan pelayan wanita Venus.)

(Lulusan berprestasi dari universitas terkemuka)

(Bosnya bernama Qi Dawei.)

(Dia sama seperti Zhen Sanjiang.)

Mereka semua menganggap Ma Qiang sebagai kakak tertua.

Selain itu, Venus ini tidak "bersih".

Bagaimana kalian bisa tahu?

Aku pernah menjumpai orang-orang ini sebelumnya.

(Keduanya adalah aktor, gadis sederhana dan baik hati)

(Kematian Guai Zi pasti ada hubungannya dengan mereka.)

(Bahkan mungkin kita masih bisa menemukan lebih banyak hal buruk.)

(Pernah menjadi pengawal, dijuluki Pelatih Ma)

Bukan begitu.

(Apakah kamu punya bukti?)

(Kapten Zhang.)

Aku sudah mengunjunginya bersama Zhou selama seminggu.

Sudah ada sedikit petunjuk.

Tolong segera setujui pengajuan kasus ini untukku,

dan aku akan memulai penyelidikan secara resmi.

(Sudah kuduga, kalian berdua selama seminggu ini...)

Percayalah kepadaku.

Sekelompok orang ini pasti bermasalah.

Bagaimana kamu ingin menyelidikinya?

(Kita mulai dari dia.)

(Bank Komersial Binzhou)

Kamu tidak ingat aku?

Dulu kita pernah bertemu.

Ada urusan apa?

Apa yang kamu ketahui soal Venus?

Pada tanggal 5 setiap bulannya, kamu selalu mengirimkan uang pada nenek di kampung halaman,

yang mana tidak pernah putus.

Apakah ini melanggar hukum?

Murid dari kondisi sulit, murid teladan, murid yang direkomendasikan.

Kehidupanmu selama belasan tahun sebelumnya tidak pernah mengecewakan keluarga.

Tidak ada hubungannya denganmu.

Liang itu bukan kekasihmu, 'kan?

(Setidaknya dia punya ratusan pasangan sepertimu ini.)

(Katakan, kenapa dia memukulmu?)

Aku pantas mendapatkannya.

Oke?

Gadis ini adalah orang dari tempatnya Zhen Sanjiang sana.

Dia bunuh diri dengan melompat dari gedung setengah bulan yang lalu.

Pasti ada orang yang tahu apa alasannya,

tetapi tidak ada yang membelanya sepatah kata pun.

Apa menurutmu dia juga pantas mendapatkannya?

Aku tidak tahu apa-apa.

Bisakah aku pergi sekarang?

Lagi pula, kamu punya kontakku.

Jika kamu ingin mengatakan sesuatu,

hubungi aku kapan saja.

(Selamat malam teman-teman pendengar sekalian.)

(Awalnya, cuaca siang hari ini berawan, )

(tetapi mulai akan turun hujan hingga badai pada malam hari.)

(Selain itu, potensi hujan cenderung lebih jelas.)

(Disarankan agar semuanya membawa perlengkapan untuk hujan saat keluar di pagi hari.)

Adik, kerjamu bagus juga.

Kakak akan mencarimu lagi lain kali.

(Liang itu bukan kekasihmu, 'kan?)

(Kenapa dia memukulmu?)

(Aku pantas mendapatkannya.)

(Oke?)

(Gadis ini bunuh diri dengan melompat dari gedung setengah bulan yang lalu.)

(Apa menurutmu dia juga pantas mendapatkannya?)

(Halo, You.)

(Ada apa?)

Kak, kamu mencariku?

Xiaobin.

Kamu menyebabkan masalah bagiku.

Ada apa, Kak?

Siapa?

Kakak Ke-9-mu itu.

Dia terus memeriksa kami belakangan ini.

(Dia bahkan sudah memeriksa ke sekitarku.)

(Dia ini justru mau melapor padanya.)

Tidak mungkin.

Kenapa tidak mungkin?

(Ada saudara yang sudah menyampaikan pesan bahwa)

(kabar soal kasus yang ditetapkan oleh Kantor Polisi Cabang Beigang sudah tersebar ke banyak orang.)

Sudahlah, ayo ikuti aturan lama saja.

Mari berhenti selama 2 hari dulu.

Liang.

(Nanti beri tahu Sanjiang, )

untuk mengirim semua gadis yang bermasalah di lokasi ke rumah prostitusi.

Sudahlah, Kak.

(Xiaobin.)

Kita adalah saudara baik, 'kan?

Tentu saja, Kak Qiang.

(Polisi itu...)

juga adalah saudaramu?

Ah, iya.

Lalu, bagaimana ini?

(Kamu lebih dekat dengan siapa?)

Aku akan mendengarkanmu, Kak Qiang.

Baiklah kalau begitu.

Kamu saja...

yang mengurus masalah ini.

Baik.

(Ingat.)

(Jika urusannya berhasil, )

(maka kamu dan aku adalah saudara kandung.)

Aku mengerti.

Oh, ya.

Siapa nama Kakak Ke-9-mu itu?

Li Hongqi.

Luar biasa.

Bendera merah tidak akan jatuh.

(Sudah terlambat.)

Halo, Pemimpin.

Kenapa seheboh ini?

Ada laporan dari masyarakat yang bilang bahwa ada gadis yang hilang di tempat kalian ini.

(Surat Izin Penggeledahan)

Tidak mungkin.

Kami di sini selalu beroperasi dengan normal.

Tidak pernah dengar ada hal seperti ini.

Pasti ada orang yang memfitnahku, 'kan?

Memfitnah atau tidak,

kamu seharusnya tahu dengan jelas.

Kalau begitu, Anda harus memeriksanya dengan baik.

(Ya, aku mengerti.)

Baik, tunggulah kabarku setelah selesai.

Semua CCTV di sepanjang jalur sudah diperiksa.

Ada 3 mobil dengan 3 arah yang sama sekali berbeda.

Semua jendela mobilnya tertutup dan tidak terlihat apa pun.

Seharusnya ada 1 mobil yang asli.

Cukup licik juga.

(Orang lebih cerdik dibandingkan hantu.)

(Kalau begitu, ayo kejar secara terpisah dari 3 arah.)

(Mereka pasti tak akan bisa lari.)

(Zhou sudah punya petunjuk di tempatnya sana.)

(Aku akan mengejar di sepanjang jalan bersamanya.)

Baik.

Terima kasih, Bos.

(Kak San.)

(Aku sudah sampai di area layanan.)

(Baik. Tidak ada masalah apa-apa, 'kan?)

(Tidak ada apa-apa, semuanya cukup lancar.)

Anak buahku akan tiba tepat pukul 00.00.

Aku paham.

(Uangmu ini sulit didapat, 'kan?)

Kakak Ke-9.

(Kenapa kamu datang kemari?)

Kamu ini mau pergi ke mana?

Kamu sudah tahu semuanya?

Aku tidak tahu.

Katakan padaku setelah kembali ke kantor polisi nanti.

(Kakak Ke-9.)

Bisakah kamu...

berpura-pura tidak pernah menjumpaiku?

Tidak bisa.

Kakak Ke-9.

Aku akan bicara jujur padamu.

Sebenarnya selama beberapa tahun ini,

aku tidak hidup dengan baik di luar sana.

(Aku menjadi pelatih dan membagikan brosur.)

Aku hanya tidur 4 jam dalam sehari.

(Kukira, aku adalah mitra.)

(Namun, sang bos kabur dengan membawa uangnya.)

Dia menipu semua uangku!

Aku tahu apa yang kulakukan bukanlah hal yang baik.

Namun, aku tidak punya jalan lagi.

Aku tidak ingin hidup seperti dulu lagi.

Aku juga ingin dipandang tinggi oleh orang lain.

(Mengingat kita adalah saudara, )

bisakah kamu membantuku sekali saja?

Adik Ke-18, kuberi tahu kamu.

Aku sedang membantumu sekarang.

Kamu ini bukan membantuku!

Justru Ma Qiang yang membantuku!

Dia sedang membantuku!

Jika bukan karena dia, aku masih bermain tinju ilegal sekarang!

Dia memberiku kesempatan,

maka aku harus menjadi layak untuknya!

Tahukah kamu kalau dia menyuruhmu melakukan kejahatan?

Aku juga menerimanya!

Yang membantuku adalah kakakku.

Yang tidak membantuku...

Maaf.

Jangan hentikan aku.

Ikut aku pulang!

Tidak mungkin!

(Li Hongqi.)

Jangan memaksaku lagi.

Adik Ke-18.

Aku tidak bisa memilih.

Yang bisa memilih adalah kamu.

Kak Li.

Borgol dia.

Siapa?

Adik Ke-18, aku beri tahu kamu.

Kamu hanyalah seorang pengantar barang.

Jangan mengkhawatirkan bos itu.

Mengerti, tidak?

Siapa?

Orang Zhen Sanjiang.

Pernah bertemu denganmu?

(Halo, Zhou.)

(Aku ikuti dulu, untuk cari tahu posisi mereka.)

(Lalu, tim Kapten Zhang sudah bubar.)

(Sedang menuju ke sini.)

Baik, aku mengerti.

(Sudah kubilang tidak sempat.)

(Jika kondisi tadi tidak membiarkan orang dibawa pergi, )

(petunjuknya akan terputus.)

(Aku minta untuk mengikutinya dulu, kita bicarakan lagi setelah menemukan tempatnya.)

(Kamu harus menunggu bantuan. Hati-hati.)

(Baik, aku mengerti.)

(Cepat turun dari mobil.)

Ayo, masuk ke dalam.

(Yang di belakang, cepat.)

(Masuk ke dalam.)

Ini Kak San.

Kak San.

(Semuanya sudah bekerja keras.)

Kalian pasti lelah karena perjalanan.

Cepat biarkan mereka istirahat.

(Kalian di kamar ini.)

Halo, Kak San.

Aku dicegat oleh polisi.

Li Hongqi seharusnya ada di sekitar kalian.

Benar, dia sendiri.

Bangun.

Cepat bangun.

Telepon polisi itu.

Biarkan dia masuk untuk menyelamatkanmu.

Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan.

Masih berpura-pura.

Bukankah polisi itu kekasihmu?

Dia sudah mengejar sampai sini.

Aku tidak mau meneleponnya.

Kamu bunuhlah aku.

Kamu cukup keras kepala.

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu lakukan?

Kamu...

Lepaskan dia!

Lepaskan dia!

Kalau begitu kamu lihat saja dia mati.

Berikan ponselnya.

Halo.

Petugas Li.

Di mana kamu?

(Menangis juga harus direkam.)

(Ayo, robek bajunya.)

Baik.

Cepat lepaskan bajumu.

Rekam.

Jangan!

Jangan sentuh aku!

(Siapa kamu?)

(Petugas Li.)

Karena kamu sudah datang, kenapa tidak masuk dan duduk?

Tahu polisi datang malah tidak lari,

malah menyuruh gadis itu meneleponku.

Ya.

Aku baru bisa pergi setelah membunuh anjing gila yang terus mengikutiku di belakang.

Jika tidak, kamu akan terus menggigitku. Pasti akan sakit.

Sungguh keterlaluan.

Tahan sebentar.

Sebentar lagi akan berlalu.

Enyahlah!

Cih!

Kalian sekelompok sampah.

Bawa mereka!

Ayo.

Cepat, ikuti.

(Jangan takut.)

(Aku polisi, kalian sudah aman.)

Kamu baik-baik saja, 'kan?

Aku baik-baik saja.

Maaf.

Petugas Li.

Mereka bukan manusia.

Tidak ada hubungannya denganmu.

Kapten Zhang.

Kamu lihatlah

server situs ini semuanya ada di luar negeri.

Sudah ada persiapan dari awal.

Kapten.

Zhao Xiaobin kabur.

Kabur?

Di mana Zhou?

Terluka.

Terluka?

Sekarang sedang diantar ke rumah sakit.

Kamu cepat pergi ke rumah sakit, berikan kepastian.

Baik.

Kak Li, kamu lihatlah.

Perusahaan budaya.

Benar-benar berbudaya.

Qi Dawei.

Sudah sangat berpengalaman, jangan pura-pura lagi.

Katakanlah.

Bukankah aku sudah bilang?

Aku hanya memelihara beberapa nona.

Coba kamu pikirkan lagi.

Itu berapa?

Kalian sudah tahu, kenapa masih bertanya padaku?

Aku tidak tahu apa-apa.

Qi Dawei sudah menyerah.

Apa lagi yang kamu tanggung?

Aku juga tidak tahu dia menyerah atau tidak.

Siapa bosmu?

Aku tidak tahu.

Kamu tidak tahu siapa yang memberimu gaji?

Tidak tahu.

Kamu jujurlah sedikit.

Aku sedang memberimu kesempatan, mengerti?

Pelan-pelan, Zhou.

Bawang enak.

Sudah pulang, ya?

Baru selesai menginterogasi Zhen Sanjiang di rumah sakit.

Langsung menjemput Zhou pulang.

Aku saja, aku saja.

Tidak apa-apa, 'kan?

Tidak apa-apa.

Tulangnya patah.

Bagaimana kalau kamu istirahat 2 hari?

Tidak perlu, tidak apa-apa.

Bagaimana dengan Qi Dawei?

Mulutnya ditutup dengan rapat.

Pada dasarnya tidak ada pengakuan.

Semuanya omong kosong.

Namun, ada hasil dari orang lain.

Catatan kesaksian yang dibuat Hao.

Nanti biar dia yang menjelaskan.

Rantai industri porno.

Kakak.

Mereka menggunakan narkoba untuk memaksa para gadis melakukan prostitusi.

Setelah waktu lama,

yang sudah merasa bosan,

akan dikirim ke rumah prostitusi Zhen Sanjiang untuk melakukan siaran porno.

Juga membuat video porno untuk dijual ke luar negeri.

Hal-hal begini

sangat tidak bermoral.

Semua ini sudah ditanggung oleh Zhen Sanjiang.

Secara nama,

Kota Fenghuang dan Venus tidak ada hubungan sama sekali dengan Ma Qiang.

Cucu ini cukup setia.

Pada awal tahun 2000, Ma Qiang

pernah menjadi pengawal bos besar di selatan.

Tidak disangka, di belakang dia malah mencuri istri bosnya

dan memotret beberapa rahasia bos ini.

Membuat keluarganya hancur.

(Kemudian membuktikan bisnis bosnya itu terkait dengan perdagangan narkoba.)

(Pada saat itu Ma Qiang menguasai sumber daya narkoba)

(dan menjadikan ini sebagai caranya mengendalikan orang lain.)

Jadi,

jika ini adalah

kerajaan erotis yang kejam mengeksploitasi wanita,

Ma Qiang adalah rajanya.

Sekarang semuanya sudah gagal.

Ma Qiang pasti panik.

(Kita harus cari cara untuk menahannya.)

Bagaimana bisa langsung ditahan?

Harus sesuai prosedur.

Kalau begitu jika kamu menyelidiki sekarang setidaknya butuh belasan hari.

Selama periode ini, apa pun mungkin terjadi.

(Bagaimanapun tidak boleh melanggar aturan.)

Ma Qiang tidak bicara aturan denganmu.

Sore ada rapat, makan seperti ini?

Menurutmu orang-orang ini begitu sombong,

apakah tidak ada musuh?

Zhen Sanjiang sudah tumbang, sudah ada sedikit pergerakan.

(Meminjam kesempatan ini, )

aku ingin mengatakan kepada kalian semua,

(jika ada orang yang pernah diperlakukan tidak adil)

(atau mengetahui petunjuk ada orang yang pernah diserang, )

(bisa dilaporkan ke Departemen Keamanan Publik.)

(Aku di sini menjamin pada kalian, )

(pasti akan melindungi keselamatan kalian)

(dan menyelidikinya sampai akhir.)

(Penanggung jawab Kantor Polisi Distrik, Zhang Jinsuo menyatakan)

(jalur pelaporan khusus sudah dibuka untuk kasus ini sekarang.)

Bagaimana lukanya?

Aku mengacaukannya.

Aku mengerti aturannya.

Aku cari tempat sendiri.

(Aku berencana untuk jalan-jalan ke luar negeri.)

Ikutlah denganku.

Namun,

kamu harus membantuku melakukan sesuatu dulu.

Di mana sepatuku?

Kapten Zhang.

Kali ini sudah bisa berjalan sesuai proses, 'kan?

Li Hongqi, jika tidak bisa menangkap Ma Qiang,

ayo lepaskan saja seragam polisi kita berdua.

Zhou.

Beri tahu semua polisi untuk rapat di ruang rapat lantai 2 dalam 10 menit lagi.

Hao, pergi ambil peralatan polisi.

Halo?

Halo? Ya.

Nanti rapat.

Ada apa, Bibi?

(Petugas Li.)

(Aku mohon padamu.)

(Bisakah jangan menyelidiki orang-orang itu lagi?)

(Ada apa sebenarnya, Bibi?)

Bibi.

Bibi?

Bibi.

Bibi.

Bibi! Bibi!

Aku ingin menghabisi Li Hongqi.

Kamu yang paling cocok.

Urusannya sudah selesai?

Maaf.

Urusannya tidak berhasil dibereskan.

Tidak tega melakukannya?

Aku mungkin...

tidak bisa melakukan hal ini.

(Baik.)

Sungguh setia kawan.

Bagus juga.

Kamu tidak menyalahkanku?

Bagaimana mungkin, Kawan?

Sampah!

Halo, putriku.

Selama 2 hari ini,

apakah kamu bersenang-senang di pulau?

(Senang!)

(Kakak Ke-9)

(Baik.)

(Dua hari lagi, Ayah akan terbang ke sana untuk menemuimu, oke?)

(Aku akan segera ke sana.)

(Tidurlah lebih awal. Patuhlah.)

(Kak, sebentar lagi mobil yang menjemput kita ke luar kota akan datang.)

(Sudah diatur dengan baik.)

(Li Hongqi.)

(Posisi Zhao Xiaobin sudah terkunci, ada di Pusat Pengiriman Chengnan.)

(Pengemudi yang menjemput mereka juga muncul di pinggiran utara.)

(Kami akan mencegatnya.)

(Kamu pikirkan caranya, jangan biarkan Ma Qiang kabur.)

(Mengerti.)

Kak, mobilnya sudah tiba. Kita sudah bisa pergi.

Bukankah dulu aku pernah bilang padamu,

jangan sampai melanggar hukum.

Aku pasti akan menangkapmu.

Kamu benar-benar seekor anjing gila.

Li Hongqi!

Berusaha sekeras itu, ya?

(Lihatlah dirimu.)

Berapa penghasilanmu sebulan?

Untuk apa mempertaruhkan nyawamu?

Sebesar 3.150 yuan.

Gaji pokok 2.100 yuan.

Dana kerja lapangan 400 yuan.

Dana komsumsi 300 yuan, dana transportasi 100 yuan.

Dana pengobatan 150 yuan.

Aku hanya menghasilkan sejumlah ini saja

sudah cukup.

Ada 3,16 juta rakyat Binzhou yang mengirimiku uang,

jadi, kini aku mewakili mereka

memberitahumu secara resmi agar kembali ke Tim Polisi Satreskrim untuk diinterogasi.

Tidak mengerti, ya?

Maksudnya adalah kamu tidak bisa pergi hari ini!

Kakak Ke-9.

Kenapa lambat sekali?

Kak, kamu tidak tahu,

bocah yang membawa Ma Qiang kabur itu adalah pembalap profesional.

Kalau begitu, kita harus mengepung sepanjang jalan.

Benar.

Lihatlah wajah kami berdua ini.

Terluka, 'kan?

Tadi itu sangat luar biasa.

Sayang sekali

kamu tidak melihatnya.

Aku mencarikan pasangan lagi untukmu.

Dua hari lagi, aku sendiri yang akan menemanimu pergi melihatnya.

(Kapten, aku juga lajang.)

(Selamat malam, teman-teman pendengar sekalian.)

(Ini adalah Suara Jiaoguang.)

(Menurut informasi dari wartawan stasiun kami, )

(pihak polisi Binzhou baru-baru ini memecahkan)

(kasus kriminal besar yang melibatkan pornografi dan gangster, )

(yang mana telah menangkap lebih dari 10 tersangka utama, )

(menemukan banyak tempat sarang yang terlibat dalam kasus ini.)

(melakukan pencegahan kejahatan dalam tingkat besar, )

(serta menjamin keselamatan hidup dan harta rakyat.)

(Maka di sini, kami juga ingin mengucapkan selamat kepada polisi rakyat Binzhou)

(dan memberikan rasa hormat yang tulus kepada mereka.)

(Baik, selanjutnya kita masuk ke sesi lagu.)

- (Kemudian dikirim ke Pusat Rehabilitasi Narkoba untuk menjalani rehabilitasi.) - (Lin You (You) dibebaskan dari hukuman administratif karena telah berpartisipasi aktif dalam penyelidikan polisi sebagai korban.)

(Kesadaran Doubao Kecil sudah kembali sekarang, dan tubuhnya pun semakin membaik.)

- (menerbitkan dan menjual materi cabul demi keuntungan, kejahatan organisasi seperti geng, dijatuhi hukuman 10 tahun penjara.) - (Zhao Xiaobin dijatuhi hukuman 3 tahun penjara atas kejahatan penculikan dan perdagangan wanita, serta menghalangi kepentingan publik. Hu Lin (Bala Kecil) atas kejahatan penculikan dan perdagangan wanita,

(Semua tersangka dalam kasus ini sudah tertangkap.)

- (Badan Keamanan Publik masih dalam tahap persidangan, dan menunggu mereka mendapat hukuman berat dari hukum.) - (Pelaku utama, yakni Ma Qiang, Chen Sanjiang (Zhen Sanjiang), Qi Dawei, Zhao Liang (Liang), mereka berempat terlibat banyak kasus lama karena ini.)

(Namaku Li Hongqi.)

(Aku adalah seorang polisi.)

Aku juga adalah seorang yatim piatu.

Jadi, aku sangat ingin untuk memulai sebuah keluarga.

Namun, melindungi ribuan keluarga juga tanggung jawabku.

Jadi, aku tidak punya permintaan lain.

Aku hanya berharap pasanganku

bisa mengerti semua yang aku lakukan.

Pantas saja kamu selalu tidak bisa cocok.

Dasar keras kepala!

Untuk apa kamu mengatakan hal-hal ini kepada seorang gadis?

Kalau begitu, bilang apa?

Kamu puji saja dia!

"Kamu sangat cantik."

"Auramu sangat elegan."

"Kamu sangat spesial."

Bukan, bukan sepertiku ini.

Lihatlah, ini adalah gadis yang akan kamu temui nanti, namanya Tao Zi.

(Bicaralah baik-baik dengannya.)

(Kamu tidak boleh bicara seperti tadi lagi.)

(Siapa pun pasti akan lari ketakutan.)

(Lihatlah ke arah sini.)

(Sudah kulihat.)