Original subtitles

DEHA (Genio) Episodio 11

No tienen otro lugar donde huir de mí.

Si encuentro este lugar, encontraré al asesino.

Porque.... mi hermano.

Fue asesinado... en esta casa.

Ha llegado, señor Hakim. Él está aquí.

Está en la puerta.

Haz lo que tengas que hacer.

Está bien.

¿Qué está sucediendo, hombre?

¿Qué está sucediendo?

Todo está solucionado, señor Hakim.

Bien hecho.

Finalmente se acabó.

Sí, es un plan inesperado, pero es discutible si es inteligente.

Devran está ahora bajo la protección de Karga.

Si Devran muriera, Karga descubriría quién lo hizo, y eso sería un problema aún mayor para mí.

Así que solo hay una manera de abordar este asunto.

Tu hermano inteligente debe rendirse.

Por supuesto, si puede salir.

Esto lleva tiempo.

Pero podrá demostrar su inocencia. Y este no es el único error.

¿Crees que Karga no sabrá que era tu hombre? ¿No empezará a indagar?

Está bien, pero ¿no es esta tu casa?

Karga no sabe que esta es mi casa, Cesur.

Además, nunca vio a ese hombre muerto.

Y no le hago a mi gente tatuajes de cuervos, como lo hace él.

Como puedes comprender, este es el final del camino para Devran.

Bien.

Cayó con fuerza.

Pero si es como su padre, pronto resucitará.

Si no , mi más sentido pésame.

Increíble. Increíble.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué puedo decir, comisario? ¿Qué puedo decir?

Me arrestan por asesinato y los asesinos de mi hermano están libres.

No, eso no servirá, es muy fuerte, muy prudente.

Trampa tras trampa. Al parecer, estamos hablando de mucho dinero.

¿Qué me estás diciendo, amigo? Te arrestamos por asesinato. ¿Parece que no te das cuenta?

Soy perfectamente consciente de ello, señor Comisario.

Vayamos al departamento y salgamos de allí lo más rápido posible.

No será tan fácil.

Lo será, comisario, lo será. Y será mejor así.

No permitiré que nadie vuelva a eludir la justicia.

Sin dinero, sin poder.

Ahora Ud. está a mi lado. ¿Qué más podría desear?

Sofi, tenía mucho miedo de que no respondieras. Me costó mucho conseguir el permiso del comisario.

No, estaba esperando con mi teléfono en la mano.

¿Dónde estás?

En el Departamento de Homicidios.

¿Cómo es eso?

Hermano, espera, no hay tiempo para sorpresas.

Sabes la dirección de la casa. Debes ir allí lo antes posible.

Entras y justo enfrente de la entrada principal, en la pared dejé algo.

Debes tomar esto y venir aquí inmediatamente.

Hermano, y por amor de Allah, no le digas a nuestra gente que estoy aquí.

Está bien, está bien.

Eyvallah.

Hiciste que Devran tuviera razón.

Dijiste que era un trato limpio, y yo te creí.

Decidiste vender el mismo terreno a 5 personas diferentes.

Porque así se hacen estas cosas. Primero vendes, luego construyes.

Si nos hubiera dejado en paz, yo me habría ocupado del resto de las casas.

Pero me dejó endeudado hasta el cuello con la mafia.

¿Cómo pagaré todos estos pagarés? ¿De dónde sacaré tanto dinero?

Entonces no había necesidad de hacer esto, Sr. Iskender. Se hubiera cerrado y ya estaría.

¿Te dije que firmaras? ¿Por qué firmaste?

Hijo, si alguien te pone un recibo delante y te dice que ahora le debes una.

Y si además estás armado, firmarás con alegría.

Sabía que sucedería.

Y lo que dijo de ti.

¿Qué tiene esto que ver conmigo?

Dijo que eras un genio financiero.

Se burla de su hermano.

No fue a él a quien acogí, sino a ti.

Se está desquitando con nosotros.

Intentando decir: «Mi hermano no es lo suficientemente inteligente como para encontrar este dinero».

Allah.

Nadie podrá encontrar de repente esa cantidad de dinero.

En tan poco tiempo.

Aquí.

El lo habría encontrado. Eso es lo está insinuando.

Él dice: «Vamos a ver».

«Dejemos que Ferman lo haga si puede». Te considera inferior a él.

Pero él no sabe que puedes encontrar este dinero en 2 días si quieres.

Vamos. ¿Qué voy a hacer? ¿Robar un banco?

Hay posibles e imposibles.

Bien.

Entonces nos ahogaremos juntos, y Devran tendrá razón.

Olvídate de él. Confío en ti. Tú y yo, padre e hijo, afrontaremos esto.

Pero has todo lo que puedes.

Hazle entender que no debería considerarte un debilucho.

Vamos hijo, muéstrate, déjanos ver tu valor.

Decidí ponerme manos a la obra, pero todo se arruinó.

Déjame respirar, hombre. Déjame respirar.

¡Ferman!

Azra, tú...

Hoy te tomaste un día libre en el trabajo, así que pensé que habías venido aquí.

Por eso vine a felicitarte.

Gracias. No era necesario.

Vamos, vamos. Ya estaba preocupada por ti.

¿Por mí?

Por tí, por supuesto.

¿Qué pasó? ¿Estás molesto por algo?

No, no prestes atención.

- No. - No, no.

Hay algo, ya veo.

Vamos a tomar una copa, sentarnos y hablar.

Si quieres también, claro.

Vamos, ven.

Mi inglés es malo.

Pero la nota de graduación es buena.

¿Qué? Bien entonces. Ahora le diré al rey que haga una contribución para la inscripción.

Y prepararemos nuestros puntos.

Estoy ahora...

No tenemos tiempo.

Allí el tiempo es limitado, no debemos desperdiciarlo.

Está bien, pero.

Miré el costo de la matrícula, es mucho.

No te lo pienses, ¿está bien? Papá te dará todo lo que necesites.

Tranquila, no lo pienses.

Ceylan.

Mamá.

Señora Gülce, hola. Estamos con Ceylan.

Tú cállate. No te estoy hablando.

Ceylan, ¿qué dinero te dará tu padre, hija?

Mamá, todo está bien.

Ceylan, se puede decir. No hay nada malo en eso.

Estoy intentando ayudar a Ceylan a estudiar en el extranjero.

¿Cómo quién?

Como hermana mayor.

¡Tú, no eres nadie para Ceylan, hija!

¿Por qué gritas, mamá?

Yaman, yo también pienso en esto. ¿Por qué gritamos?

- Estás aquí... - Yaman.

Está bien, hijo, está bien.

Sra. Gülce, por favor no interfiera.

Que diga lo que quiera. Estoy abierta a cualquier idea.

¿Cuál es tu problema? Dime cuál es tu objetivo.

No me dejaron dormir ni 2 minutos. ¿Qué está pasando aquí?

Sra. Cavidan, hola.

¿Qué hace la hija de esa aquí?

No «la hija de esa», Sra. Cavidan.

La hija de Aysel.

Se te puede oír incluso desde el balcón.

Que quede en el pasado.

Creo que estás nerviosa ahora mismo.

Sí querida, tu hija nos pone nerviosos.

Llévate a tu hija y lárgate de aquí.

- Cálmese. . Vamos.

Ven, hija, ven.

Pensé que era por Devran.

¿De qué estás hablando?

¿Qué pasó con Devran?

¿No lo sabes?

Devran fue arrestado por asesinato.

No digas tonterías.

Lavado de dinero, robo: está bien, pero ¿cómo se puede matar a una persona?

Piensa antes de hablar.

Sólo digo lo que es, Sra. Cavidan.

Él está en la estación de policía ahora. Ve y compruébalo por ti misma.

Apagado.

- Ceylan, vamos, entra a la casa. - Mamá.

¡Nuera!

Mamá, llévate a Ceylan y vete a casa.

Ven chica, entremos en la casa.

- Sal tú también. - Que quede en el pasado.

Mira, si necesitas algo, llámame.

¿De dónde sacas esas ideas?

Te encanta lanzar algún tipo de bomba.

¿Es verdad...?

Esta vez resultó un poco estúpido.

Pero esto no es mentira.

¿Qué? ¿Cómo?

Todo lo que escuché.

Necesito informar al padre de este chico.

Si es inocente, pasará un par de días tras las rejas, e Iskender se sentirá más tranquilo.

Nos tiran barro todos los días.

Que se miren a sí mismos. ¡Cada día se hunden más en el barro!

¿Querido?

Habla, Aysel.

¿Estás al tanto de lo que pasó?

Bueno, por supuesto, en lugar de decírtelo a ti primero, tu exesposa se lo contó a Ali Haydar.

Aysel, ya estoy nervioso. A causa de este sinvergüenza, tengo una deuda de varios millones.

¡Estoy pensando en cómo pagar esta deuda! ¡Habla ya!

¿Qué? ¿Qué?

Pregúntale entonces.

Ahora está dispuesto a hacer cualquier cosa para salir de donde acabó.

O tiene un plan para arrastrarte al mismo barro.

¿Y dónde acabó?

Los chicos se enteraron. Eres matemático.

Entonces, ¿cómo se te relaciona con el asesinato y demás?

No rstá relacionado de ninguna manera.

La evidencia está en tu contra. Tus huellas dactilares están en el arma.

Uds. verán cuando llegue el reporte del laboratorio.

No quedarán rastros de pólvora.

Si eres un genio, probablemente hayas encontrado alguna manera.

Había otro hombre. Él lo hizo.

No hay grabaciones de la cámara.

Tus huellas dactilares coinciden.

En ese momento no había nadie más que tú.

Había.

Allah Allah.

Mientras luchabas con el hombre, alguien más se acercó y le disparó.

Y luego se fue como si nada, ¿no?

Sí. Eso es exactamente lo que pasó.

Y funcionó muy bien. Gracias a esto, ahora estará a mi lado.

¿Qué significa?

Comisario, fui allí para encontrar al asesino de mi hermano.

Llevo muchos meses muriendo, simplemente sin respirar.

Esta vez me acerqué mucho y caí en su trampa.

Es decir, mientras crean que pueden ponerme tras las rejas calumniándome.

Involucraré a todo el departamento de policía en el caso.

Resultó muy bien.

No es un genio, es una especie de loco.

¡Chico, te va a arder la vida, vida!

Llévelo a la celda y déjelo allí hasta los resultados del examen.

Me iré antes de este examen, pero como ya sabe.

Inclino mi cabeza ante la ley.

¿Qué pasó después?

Y luego esto es lo que pasó.

Se llama hermano.

Nos creó problemas incluso antes de empezar a trabajar.

Aunque todo iba muy bien ¿no?

Supongo que terminará como empezó.

¿Entonces tu hermano tendrá razón?

¿Cuál era su nombre? Devran.

Devran.

No, no me malinterpretes, yo...

Tu hermano dijo que no tendrías éxito, por eso digo...

Puedes encontrar fácilmente este dinero.

¿Cómo lo encontraré, Azra?

El hombre vendió el terreno para poder comenzar la construcción.

¿Es realmente tan fácil pagar dinero tan rápido?

Ferman, tienes razón.

Pero mucha gente hizo cola para comprar una casa.

Es cierto.

¿Qué pasaría si todos los que aplicaron dieran dinero?

En un par de meses la cuenta de la empresa se recargará, ¿no?

Es cierto.

Y en este momento encontrarás dinero de alguna parte.

Luego podrás ponerlo en la caja registradora de la empresa.

¿Qué está mal?

¿Dónde encontrarlo? ¿Dónde ponerlo? Dices todo bien.

De hecho, tienes las cuentas de muchos clientes a tu alcance.

Trabajas para una gran empresa de contabilidad, Ferman.

No es posible, ¿es esto siquiera posible?

Allah no lo quiera si alguien ve... ¿es eso posible?

Eso sí, se notará si lo hace una persona que no conoce su negocio.

Pero si alguien que lo entiende lo hace, nadie se dará cuenta siquiera.

No importa.

No me malinterpretes, no te estoy diciendo que hagas nada de eso.

Entiendo lo que estás diciendo.

Porque no quiero que te rindas después\; de que tu hermano te ha tendido una trampa.

Olvídalo ya, eso es todo.

Pero está claro que tu hermano no te conoce.

De lo contrario, ¿por qué competiría contigo?

Tienes tantos hermanos y hermanas.

Y todos quieren ser el favorito de su padre.

Después de todo, tu padre tiene muchas oportunidades.

¿Pero a quién eligió? A ti.

Este hombre sabe algo.

Y si tan solo pudieras confiar en ti mismo tanto como él confía en ti.

Y entonces todo se resolverá.

¡Está bien, está bien, mamá, espera!

Señor policía, ¡buen día!

¡Devran! ¡Devran Karan! ¡Mi hermano! ¡Queríamos preguntar por él!

¡Todavía está bajo interrogatorio!

¿Qué estás haciendo aquí?

Gracias a ti, ¿verdad?

¡Hijo!

¡Por favor, ahora no es el momento!

¡Por tu culpa! - ¡Yaman!

Gülce, déjalo, esta no es la primera vez que hace esto.

¡El chico tiene razón! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!

En esos momentos, el padre siempre está con los hijos. ¡Pero probablemente esperabas a alguien más!

¡¿De qué estás hablando?!

¿Devran? ¡Devran!

Ay mi Allah...

Hermano, espera un segundo.

¿Qué pasó?

Nada, nada.

¿Cómo que nada? Dicen algo sobre el asesinato.

Algún tipo de malentendido, nada.

¿Estás bien, hijo?

Sí, no te preocupes.

¡Vamos, continuen!

Señor policía, lo siento, ¡no les he enseñado a estos dos cómo comportarse en esos lugares!

¡¿Qué estás haciendo aquí?!

Llegué para entender lo que estás haciendo.

Por supuesto, siempre estás en guardia. Me di cuenta de que pronto llegaría tu turno.

¡Vamos hermano, vamos!

¡Sepárense!

¡Está bien, comisario, abra el camino!

¿Me llevarán a una celda o a una casa de monos? ¡Llévenme a donde quieran, de lo contrario me convertiré realmente en un asesino!

¿Cómo se llamaba el señor comisario?

Comisario Erdem.

¡Ali Haydar!

No es nada, no es nada.

No se preocupe, yo arreglaré todo, ¿de acuerdo, señora Gülce?

Está bien, está bien...

Disculpe, el Comisario Erdem.

Lo solucionaré.

¿Hola, cómo está?

Gracias.

Vine por Devran Karan.

¿Cuál es su relación con él?

¡Qué bien lo preguntó, señor policía!

¿Quién eres tú para él? ¿En realidad? ¿Por qué viniste?

Lo hace a propósito.

Es cierto que lo hace a propósito.

Lo hace a propósito.

He traído una prueba muy importante relacionada con el asesinato del que se le acusa.

Estoy frente a la puerta principal.

Allah, deja que sea ésto.

Bueno, ¿qué? ¿Lo encontraste?

Maestro, encontré algo, pero no sé si es esto o no.

La cabeza de este chico realmente funciona.

Adelante.

Le dije, señor Comisario, que me iría antes del examen.

Está bien, todo está bien...

¡Buen día, hermano!

Buen día, hermano.

¿Qué está mal? ¿Sigues viendo las noticias? ¿Se ha escrito algo nuevo sobre nuestra familia?

No. Estoy mirando las grabaciones que le di a Devran.

¿Y escuchaste el resultado?

Encontró al asesino que estaba buscando. Y lo ayudaste mucho.

Pero se manchó las manos de sangre.

Yusuf, mi hermano, intenté limpiar nuestro nombre, pero para entonces ya habían escrito sobre nosotros en los periódicos.

No quiero que se mencionen nuestros nombres junto a algún asesino.

Este tipo irá y le dará tu nombre a la policía y todo empeorará aún más.

Te lo advertí.

Eyvallah.

Entérate del caso del que habló el hermano. Descubre quién es este tipo muerto.

¿Por qué sigue esperando?

Hijo, él es mi último problema en este momento.

Está bien, mamá, no tengas miedo. Hay registros allí.

Saldrá pronto.

¡İnşallah, hijo! ¡İnşallah!

¿Sí, Sanli?

Hola Sr. Hakim.

Espera un segundo.

¿Qué pasó?

El tipo será liberado ahora.

¿Qué estás diciendo? Yo configuré todo esto.

Incluso los resultados del examen están listos. ¡Este chico murió en manos de este tipo!

¡Se suponía que tú liderarías a estos testigos falsos! ¿Qué pasó, muchacho? ¿Qué pasó para que lo liberaran?

Los estoy guiando de regreso ahora.

Devran cambió las cámaras en la entrada.

¿Qué cámaras, hijo? ¿Qué cámaras?

Es obvio que es un ladrón.

El video muestra a un hombre disparando.

Gracias, nos iremos entonces.

Siéntate, siéntate.

¿Entonces pusiste esta cámara aquí?

Sí. Por si acaso.

¿Querías dejar pruebas en caso de que te dispararan?

¿Sí?

Sí. En caso de que vayamos por el camino correcto, es posible que intenten matarme a mí también.

Bien, si ese es el caso, ¿por qué no llamaste a la policía? ¿Por qué no lo denunciaste?

¿Quieres morir, hijo?

Pensé que si de alguna manera se enteraban, nunca aparecerían.

Pero si aparecen aunque sea una vez.

Quería que quedara claro quién está detrás de estas cosas.

A costa de la muerte...

Sí, a costa de la muerte.

¡Porque estoy cansado, cansado!

¡Cansado de llegar siempre a un callejón sin salida! ¡Cansado de quedarme siempre sin nada!

Si no fuera por estas grabaciones de cámara, ¡habría vuelto a pasar lo mismo!

¡Estoy seguro de ello!

Según los resultados del examen, hubieran hecho que pareciera como si mis huellas dactilares estuvieran en el arma.

¡Adelante!

Los resultados han llegado, comisario jefe.

Él dice la verdad.

Es obvio que interfirieron de alguna manera.

Eso es lo que intento explicar, señor Comisario.

De alguna manera se salen con la suya.

Señor Comisario, soy matemático. Soy bueno en matemáticas y algunos me llaman genio.

Cada vez que resuelvo un problema, recibo reacciones de la gente como: «¿Cómo hiciste eso, cómo lo hiciste tan rápido?».

Pero realmente no entiendo las malas intenciones de esta gente.

¿Cómo es que se salen con la suya en todo? ¿Cómo es que encubren sus crímenes?

¿Cómo es que andan libres como si nada?

¡Como si nada hubiera pasado!

¿Cómo es posible que nunca se resuelva la muerte de mi inocente hermano de 17 años?

No se resuelve porque tienen tanto dinero que ya se están ahogando en él.

- Por eso... - Devran...

Tómalo con calma.

Lo siento, perdóname.

Hermano, respondo a tu pregunta. ¿A costa de la muerte? ¡Sí!

Porque estoy intentando hacer todo lo que puedo para encontrar al asesino de mi hermano.

Exijo que el ataque de hoy contra mí se incluya en el caso de mi hermano, señor Comisario.

Que inicien una investigación. Porque en la casa donde mataron a Boran hoy atentaron contra mi.

Haré una denuncia, comisario jefe.

No, luz de mis ojos.

Entenderemos en qué tipo de problemas se metió, pero está claro que no hizo nada. Están esperando respuesta de la fiscalía para dejarlo libre.

¿Entonces lo dejaron ir?

¿Devran está libre ahora?

Será por la noche o por la mañana. ¿Por qué preguntas?

Por nada. Está bien... después de todo, es el chico que vive cerca.

Mencionaste asesinato y demás, y decidí preguntar.

¡Bueno! ¡Déjalo y haz lo tuyo! ¿Y qué? ¿Le enviaste las piedras a la Karga?

Eso depende de mí, no te preocupes.

Pero aun así avísame si pasa algo, ¿está bien??

Vamos, besos, adiós.

Intentando averiguar noticias sobre Devran, ¿eh Es decir que estás muy interesado.

¿Estás escuchando a escondidas ahora?

No, no pude encontrar mi cargador.

Vine a recoger el tuyo y lo escuché en ese momento.

Sigues pensando en lo mismo, ¿no, hija?

¿Te preocupaba mucho que encarcelaran a Devran?

Sí, estaba molesta. Pero es bueno que esté saliendo, así no hay problemas.

Imre, hija, ya no te reconozco.

¿Estás pensando en el estado del tipo que te trajo a esto?

¡Sí, lo estoy! ¡Y hasta me asusté!

¿Sabes? Tenía miedo de que no pudiera salir. Y déjame decirte algo...

¡Incluso si fuera culpable, lo liberaría con mis propias manos!

Porque hasta que él pase por lo que yo pasé, hasta que experimente el dolor que yo experimenté.

No tengo paz, mamá.

Entonces, salgo ahora, con tu permiso.

Karga me está esperando. Yo misma le daré las piedras.

Tengo una pequeña petición para él respecto a Devran.

¡Imre!

¡No quiero verte terminar llorando otra vez!

¡De ninguna manera! No lloraré, pero haré llorar a otros.

¡Si vuelvo a llorar, que disparen aquí mismo!

Y ellos disparan y dispararan.

Nos vemos mañana.

Me voy, parece que por ahora te quedas.

Sí.

Lo siento, ¿te interrumpí? Creo que estabas a punto de pagar los impuestos de un cliente.

No, querida, todo es como siempre.

Tienes razón.

Aunque aunque no pagues durante un año, no notarán nada.

Ellos ganan mucho.

Sí.

Es verdad, algunas personas ganan mucho.

Y te confían este dinero.

Por supuesto que saben que estás usando el dinero sabiamente.

Vamos, ni lo menciones.

No, no, eso es verdad.

Eso es cierto, como sea...

Ferman, quería decir algo.

Sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?

Si te refieres a la pantalla...

No, este es tu trabajo, solo te concierne a ti.

No tienes que responder ante nadie.

Realmente estoy diciendo esto para que lo sepas.

¿Bueno? Nos vemos.

Gracias.

Cariño, ¿qué pasó? ¿No volvió a contestar tus llamadas?

Imre, querida, ocúpate de tus propios asuntos, ¿está bien??

No, yo...

Muy sencillo.

¿Sí? Pero yo creo que es muy hermoso.

¿Qué pasó? ¿Te gustó?

No digas eso, de lo contrario atraerás la mala suerte.

Porque si algo me gusta, lo conseguiré.

¿En realidad?

Sí.

No tiene sentido esperar, porque lo que es mío permanecerá conmigo mientras lo quiera.

¿El collar o Devran?

¿Cómo puedes decir tal cosa?

Está bien, está bien, te enojas de inmediato, solo estoy tratando de entender.

Porque si hablamos de Devran, la policía se lo llevó hace mucho tiempo.

No sabes nada de nuevo.

Pero no tengas miedo, no tengas miedo, ¿está bien? Deberían dejarlo ir ahora.

Es decir, no hay problemas.

Esme.

Y aun así, sigue siendo muy extraño, ¿verdad?

Lo llamas tu hombre.

Él es tu hombre, pero ni siquiera sabes lo que hace.

Incluso yo sé más sobre él.

Ni siquiera lo sé.

¿Quieres que te diga en qué comisaría está?

No quiero.

Bien.

Ten cuidado, ten cuidado.

Pequeño diablo.

Sucedió muy rápido. Si empiezas a llorar de inmediato, no te presionaré.

Señora Imre, vine por la valija.

Sí, cariño, yo también iré con la valija.

¿Qué estás mirando? Vamos, tengo prisa.

Definitivamente hay algunas cosas que deben cambiarse en esta foto.

Necesariamente.

¿Qué pasó?

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy siguiendo el trabajo.

¿Qué tipo de trabajo es?

Dado que te has convertido en el director de la empresa, es hora de que yo asuma las funciones de Iskender, ¿verdad?

Un trato es un trato.

No pareces saber lo que pasó.

Lo sé, pero te lo dije.

Si Devran es como su padre, rápidamente se levantará después de una caída, ya lo dije, recuerda.

Mira, salió de allí.

Ya has perdido suficiente tiempo con Devran.

Necesitas encontrar una nueva manera, una nueva solución.

Mira, Iskender está bastante arruinado, esta es una buena oportunidad.

Debes ganarte la confianza de la Karga.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo?

Enciende la computadora portátil, enciéndela, ingresa la contraseña, vamos.

No hay otra opción, Imre está recolectando dinero en tu casa.

¿Lo harás solo?

Solo.

Puedes confiar en mí. Sabes que puedo hacerlo.

Mira, Devran hizo todo según las reglas.

Y yo lo haré sin reglas.

Estamos esperando, mamá, estamos esperando. Por supuesto, lo recogeré e iemos.

Mamá, ¿Ceylan está bien?

¿Esme está ahí? Dile que se quede con ella hasta que regresemos, de lo contrario podrías quedarte dormida.

Asegúrate de que Ceylan no salga de casa, ¿está bien??

Está bien, está bien.

Te lo haré saber, te lo haré saber, está bien.

Sra. Gülce.

¡Devran, hijo!

Todo terminó, todo terminó.

Sí, pasó, sí. Casi mueres, todos lo descubrimos.

- Se acabó todo, estoy aquí. - Se acabó, sí.

Considera haber pasado al siguiente nivel del juego.

No discutamos aquí.

Será mejor que nos vayamos a casa.

Vamos, vamos, me quedan algunas cosas que hacer, y eso tendrá que esperar hasta mañana.

¡Hombre!

¡Allah!

¿Qué otras cosas? La policía los perseguirá, ¿qué más necesitas?

Devran, ya no puedo pensar en ti.

¿Qué está pasando? ¿Qué más vas a hacer? ¿Qué?

Si pudiera explicarte lo que está pasando por mi cabeza...

- ¿No lo ves, Sofi? ¿No puedes ver? - ¡Este chico me va a volver loco, me va a volver loco!

¡No piensas en nosotros para nada, para nada!

Está bien, no puedo explicarlo.

- Hijo, ¿y si te pasa algo? . - Hijo, ¿y si te pasa algo?

¿Ensayaron? Todo en simultáneo, como en las series de televisión, ¿no?

- ¿Tú también te diste cuenta? - ¡Búrlate de mí, burlate de mí!

Vamos, vengan.

Yo... Él no piensa en nada, en nada.

Aunque si hubiera escuchado a su padre, ¡no habría pasado nada!

¿Qué estás mirando? Dije desde el principio que estabas cometiendo un error.

¿Qué estás esperando todavía? ¿Qué estás esperando?

Bueno.

Hermano, vayan, yo los alcanzaré.

Tú también.

Señora Gülce, vamos, vamos.

Está bien, hermano.

Ya que estoy cometiendo un error, ¿por qué viniste aquí?

Sé por qué ellos están aquí.

Están aquí porque tienen miedo de que me pase algo.

Y tú tienes miedo de que te pueda pasar algo a tí.

Hijo, yo...

No te atrevas a decir nada. ¿Sabes por qué?

Porque no lo voy a creer.

Hijo mío, mi único, daría mi vida por tí , pero tú no, cree en tu padre.

Te quiero mucho, hijo.

Eso es lo que dijiste, ¿verdad? Mirándome a los ojos.

Viste que él te amaba y luego usaste ese amor.

Confianza usada.

Boran era mi hijo.

¿Sí? ¿Sí?

Actúas muy bien el papel de padre.

Por eso él lo creyó.

De lo contrario... no te habría llamado antes de morir.

¿No es así?

El chico confiaba en su padre.

Es una pena, que no lo sepa...

Que fue su padre quien lo empujó por la espalda.

¿No es así?

¿De qué tonterías estás hablando?

Nada, nada, solo intento explicarte por qué estás aquí.

Viniste porque sabías que tenía los registros.

De lo contrario no habría encontrado esa casa.

Viniste porque la grabación muestra cómo Boran te escribió antes de morir, eso también lo sabía.

Viniste... porque tienes miedo por ti mismo.

De lo contrario no estarías aquí.

La policía empezó hoy a estudiar todo el expediente en detalle.

Lo único que falta esa grabación.

Mañana, cuando comience la jornada laboral...

Encontrarán esta grabación.

Intenta proteger a los asesinos de tu hijo también esta vez.

Protégelos para que tú no salgas lastimado también.

Si puedes deshacerte de mí, por supuesto.

Iskender, que Allah te ayude.

¡Ya voy!

Necesito…

Un lugar donde pasan…

¡Tecnópolis, tecnópolis! Hay un operador ahí, ¿está bien??

Búscame al Jefe y envíalo, ¡rápido!

Otro.

¿De qué manada eres?

Hola.

Eres valiente, ¿no?

Pensé que después de esa noticia no te atreverías a venir a verme.

No creerás que yo se lo dije a los periodistas, ¿verdad?

¿Y quién, si no tú?

No lo sé. ¿Quién?

Aunque tú tampoco sabes quién es.

No lo escribieron allí, pero...

Te lo digo, hubo momentos en los que no eras tú mismo.

Quién sabe a quién y qué le dijiste entonces.

¿Cómo podemos saber esto?

Lo siento.

No quería recordártelo.

Pero me calumniaste.

Yo descubriré quién le dijo a quién.

Si no eres culpable, lo descubriremos.

Si eso es todo, puedes irte.

Hay algo..

Devran.

¿Qué le pasa a Devran?

Cuando fui a buscar mi maleta, alguien volvió a molestarme.

Devran me salvó en el último momento.

Bueno, eso es bueno, eso significa que es útil.

Es útil, así que quiero que esté cerca.

Quiero que me lo des.

¿Entonces confías tanto en él?

¿Quieres la verdad?

Siempre.

Sólo me siento segura cuando estoy contigo.

Porque no conozco a nadie más fuerte que tú.

Pero debes estar limpio.

Si tu gente me sigue, no podemos correr ningún riesgo.

Mantente limpio, deja que Devran se ensucie.

Yo lo uso y cuando esto se acaba, lo descarto.

Y él se irá.

¿Lo descubriste? ¿Y quién se ocupa de estos temas?

¿Qué ingeniero?

Ah, operador.

Bien, envíame todo lo que tengas: Nombre, número, ahora mismo.

¿Se acabó?

Se acabó.

Esto será suficiente, ahora el dinero de Karga estará limpio y seguro.

¡Hakim!

¿Qué está haciendo aquí?

¿Te das cuenta de la situación en la que estoy por tu culpa?

Finalmente lo entendí.

Lo he dicho tantas veces, pero ¿quién escucha?

¿Qué estás diciendo? Entra, habla en la oficina.

Este tipo descubrió que Boran me llamó antes de morir.

Esto significa que pronto se enterará de su mensaje de voz.

Debes hacer algo.

Acudirá a alguien para restaurar este mensaje.

No tengas tanto miedo, Iskender.

Debes saber que te pueden comprar.

¿Es posible no comprar a una persona pagándole dinero?

No es posible.

Esta tarea tomará 10 minutos.

Mejor dime de quién estás hablando.

Ingeniero de software operador.

Descubre dónde podemos encontrarlo.

Bien.

La dirección está aquí.

No él, Iskender, sino aquellos a quienes ama.

Sus seres queridos, su familia.

Ya sabes, cada uno tiene un estilo diferente. ¿Verdad?

Tía Gülce, has llegado.

Que todo mejore. He oído que liberaron a Devran y ya me voy.

Hija, por el amor de Allah, espera.

No sé qué pasó y por qué estás enojada, pero...

Por favor, Devran casi muere hoy.

¿Cómo es eso?

Pasa, te lo diré, hija. Pasa, hija, pasa, pasa.

¡Ay, Allah, eres tan testarudo! Déjame llevarte allí, ¡está cerca!

Caminaré, no hablemos de eso ahora.

¿Qué vas a hacer?

No hagas nada sin mi conocimiento, ¿entiendes?

Bien.

Dije todo como me pediste, ahora aquí.

¿Qué es esto? ¿De quién?

Tim.

Buenas noticias.

Como pensaba, Iskender agarró la carnada.

Descubrió que encontraría el mensaje de voz, así que corre de un lado a otro.

Te lo digo, él mismo me llevará hasta el asesino.

Puede que estés un poco enojada, pero creo que vale la pena que casi muero, Sofi.

¿Cómo sabes que irá allí?

No lo sé.

Pero si vuelve al mismo lugar...

Y si tiene miedo, irá...

Entonces lo veremos por nosotros mismos.

Házmelo saber.

Está bien, lo prometo.

Saluda.

Como digas.

Selam aleykum.

Hola. Lo siento hermano, sigo pidiendo algo.

Pero te voy a pedir algo muy importante.

Está bien, di lo que necesites.

¿Podrás entrar a la casa de Iskender esta noche?

A cometer un pequeño robo.

Ya lo sabes, hermano mío, puedo hacer cualquier cosa.

Por supuesto que lo sé, es hora de quitarle a Iskender lo que me pertenece.

Debería ser solo esto.

Haré todo, capitán, no te preocupes.

Eyvallah.

Eyvallah.

¿Estás ofendida?

No, no te noté.

Allah Allah.

¿Qué te enojó tanto? Sólo fue un pequeño juego.

Hice lo que todos ustedes hacen todos los días.

¿En qué estás tan obsesionada?

¿Quieres escuchar la verdad?

Quiero escuchar la verdad, pero...

Si puedes hacerlo, no lo sé.

Allah Allah. Testaruda, testaruda.

No soy estúpida, Devran. Tu cabeza también funciona, eso también lo sabemos.

¿Eso es?

Es decir, ambos somos capaces de distinguir la verdad de la mentira.

Sé que no jugaste conmigo esa noche.

También sabes que no jugué contigo esa noche.

Entonces, el juego que jugamos esa noche era cierto.

¿Dónde estás, me pregunto?

Sí. Quizás querías engañarme.

Pero... vi tu mirada.

Es decir, dijiste que no importan mis palabras, importa el alma.

No creí tus palabras, ni lo que me dijiste, pero creí tu mirada.

Puedes ver la verdad tal como yo puedo.

Yo... realmente me disculpo si te di esa esperanza.

Pero, a decir verdad, no tenía tales intenciones.

Cariño, no me diste esperanza.

Incluso... si había alguna esperanza entre nosotros esa noche, la mataste.

No existe un «nosotros», Imre.

No. Eso es exactamente de lo que estoy hablando.

Tú... por primera vez en tu vida pudiste saber qué es el amor.

Perdiste a la mujer que te habría hecho feliz en todos los sentidos de la palabra.

Pero... ahora un enemigo apasionado que nunca dejará de luchar contra ti.

¿Voy a pelear contigo ahora?

No puedes pelear con tu jefe.

¿Con quién, con quién?

Eso también lo descubrirás cuando llegue el momento. Pero para responder a la pregunta, no es conmigo.

Lucharás contigo mismo.

Lucharás con tus sentimientos por mí.

Porque por mucho que lo niegues, estos sentimientos se apoderarán de ti.

Y ese día será demasiado tarde para todo.

- ¿Siempre juegas tus juegos tan abiertamente? - No.

Es solo contigo.

Porque un día, cuando llegues a mi puerta, recordarás mis palabras.

Devran.

¿Mi rosa?

Querida.

Para. No vayas a ninguna parte. Fue solo una conversación, no hay motivo para preocuparse.

Así que por favor no vayas a ningún lado. Entonces peleas por mi culpa y me enfado.

Imre, no estaba planeando irme de todos modos. Quiero decir, estoy bien aquí.

¿No es así?

Eres tan dulce, han estado juntos desde la infancia.

Sí.

La lealtad es buena.

La lealtad es una virtud para quienes no tienen otra opción.

Buenas noches.

Qué médicos, ingenieros, fabricantes de krbab pidieron tu mano, pero ella no lo sabe. Sí, no hay elección.

Te estoy realmente agradecido por no dejarla hacer una escena aquí.

¿De qué está hablando?

Todo estaba bien, pero ¿qué pasó ahora? ¿Realmente vas a tomar esto en serio?

¿Por qué diablos, cariño? ¿Por qué debería tomarlo en serio? Mi problema es contigo. Te lo dije, ¿no?

Me preocupa. Pero ya basta, Devran.

¿Qué estoy haciendo, Esme?

No haces nada.

Bien entonces. Ya que no haces nada, ¿cómo es que esta chica viene cada vez?

Y puede comportarse así. Si quiero, Devran será mío.

Sé más sobre él que tú, ¿sabes? ¿Sabes lo que ella me dijo?

Él no contesta tus llamadas, ¿verdad? Ella me lo dice.

Fui a la cárcel y me quitaron el teléfono.

Fue por eso, debes entender esto, porque eres persona de la ley.

Es decir, si no atiendo tus llamadas, o estoy en la cárcel.

¿O?

O me meto con alguna mafia entre clases.

Sé que es raro. Pero es verdad.

No te burles de mí, Devran.

- Lo digo en serio. - No te burles de mí.

Bueno. Bueno. Lo digo en serio.

- Por favor. - Bueno.

¿Qué deseas?

Quiero que te mantengas alejado de esta chica. Porque mientras estés cerca de ella, tendrá esperanza.

Ella está tratando de conquistarte, eso ya lo entendimos.

Nadie puede conquistarme.

Algo puede arruinar a todos, Devran. Creo que sí.

Esta es realmente mi última advertencia para ti. No es una amenaza, de ninguna manera. Pero te lo advierto.

Si cometes un error más, ya no podrás solucionarlo.

¿Cómo es eso? ¿Y alguien puede mimarte? ¿Qué?

Al mismo tiempo, no entiendo qué significa el error...

Lo arreglaré, creo.

No dices que no cometerás errores, pero dices qué arreglar.

No, no lo haré. De todos modos no cometeré ningún error.

Yo, Devran Karan, no cometeré errores. Pero si lo hago, quiero decir que los corregiré.

Aquí. Esta es exactamente la sonrisa.

Si todo está bien ahora, volvamos al tema principal. Un tema un poco sin importancia.

Porque casi muero hoy. Lo sé, no importa.

Si quieres, podemos hablar de esta señora. Es más importante, lo sé.

¿Pero no quieres prestarme un poco de atención, mi fuente de inspiración?

No quiero.

Pero sí, me pregunto si pudiste encontrar algo sobre Boran. Dime. ¿Al menos valió la pena?

Sí.

Lo encontraste.

¿Qué encontraste?

Mañana todo quedará claro. Pero tengo un poco de miedo.

Y no puedo contarle esto a nadie excepto a ti.

¿Por qué?

Esme, mañana escucharé las últimas palabras de mi hermano.

Descubriré quién es el asesino.

Es decir, después de esto, podré seguir siendo la misma persona, eso me temo.

Esto... esto me ayuda mucho, si lo supieras.

Todo pasará.

Créeme.

Si lo dices, lo creeré.

Esme.

Si pudiera encontrar palabras para describirte, me convertiría en poeta.

Tú... eres muy malo.

Pero es verdad. Te dije que lo arreglaría.

Beso.

- No es suficiente. - Que así siga.

- Aquí. - De ninguna manera.

Allah Allah.

Míralo. Allah.

Eres muy malo.

Querido. Está bien, cálmate. No estás comiendo nada.

Hakim solucionará todo, pase lo que pase.

Lo solucionará.

¿Se puede confiar en él?

Si comete el más mínimo error, todo lo que hemos construido se nos caerá encima.

No me gusta decirlo, pero lo dije.

La guerra ha comenzado. Que todos estén listos.

De alguna manera me pondré de pie, pero será difícil para ti. Trabajo fácil para ti.

Está tramando algo otra vez.

Déjalo ahora. Piensa en ti mismo.

Yo también lo creo.

Ferman está en mis manos, pero eso no es suficiente.

También necesito a su otro hermano, que me protegerá de este problema.

¿Por ejemplo?

Por ejemplo.

El hermano más valiente.

A mi amado papá.

Abrimos las cuentas, les dejamos hacer lo que quieran. ¿Qué otra cosa?

Hijo, no entres tanto en pánico. A todos se les pidió que hicieran esto, hermano.

Envíalo, estoy esperando.

Todo lo que tienes que hacer es enviarme tu contraseña de banca por Internet, hijo.

Ellos arreglarán el resto.

Mira, pero...

Sin peros, Yaman.

Hasta que todos envíen los datos de sus cuentas, la gente no hará su parte.

Gracias a ti, tanta gente aquí sufrirá. ¿Lo entiendes?

Adelante, envíalo. Estoy a la espera.

Es como si tuviera millones allí.

¿Qué hicieron?

Buen día.

Buenos días, Pasha.

Sllah salvó a Devran.

¿Y si la bala le hubiera alcanzado? ¿Qué pasaría si no pudieran demostrar su inocencia y fuera a prisión?

Allah no lo quiera.

¿Aun así? Estoy en casa, estoy de vuelta. Traigo queso y aceitunas.

Bien. Es como si hubiera estado sentado aquí toda mi vida.

¿Qué está pasando? ¿De qué estás hablando?

El tema de ayer. Te fuiste a la cama y a él casi lo encarcelan.

Abuela, ¿qué quieres decir con que se fue a la cama, abuela?

Esto está pasando, ¿por qué no me lo cuentas?

Hermano, ¿cuándo empezaste a preocuparte por nuestros problemas?

¿Qué quieres decir?

¡No le digas nada a Devran!

¡En qué posición nos has puesto ante este hombre!

Ahora vienes y dices ¿por qué no me lo dijiste?

Así es. Primero nos tendiste una trampa a todos y luego finges que no sabías nada.

Qué bien.

Hijo, yo no le tendí una trampa a nadie. No puse a nadie en una posición difícil en esta casa.

Seguro. Bien.

No me hables así.

Bien.

¡Trabajo con este hombre!

¿Bueno? Tal como lo hizo tu hijo en su día.

Esto no es lo mismo.

Por supuesto, no es lo mismo. Por supuesto que no.

No fuimos a la boda, no bailamos allí.

Lo estabas haciendo bien entonces.

Trabajo con esta persona. Por supuesto que no.

Yo lo hice por mi hermano.

Tú lo haces por ti mismo.

¿Qué hay de malo en eso? El chico trabaja con su padre.

Seguro. Está bien, abuela. Esta empresa colapsará en 2 días de todos modos.

Gracias Pasha.

Que el Todopoderoso esté complacido contigo. Gracias a ti.

Yo te estoy protegiendo.

¿Cómo?

Yo te estoy protegiendo.

¿En realidad?

Sí, eso es correcto.

¿Cómo me proteges?

Cuando todo termine, vendrás y me lo agradecerás.

Cuando todo esto termine, vendrás y le pedirás perdón a tu hermano.

Pero será demasiado tarde.

Este chico se vuelve insoportable cuando es terco.

Sólo empeora cada vez más. Me quedo callada, no funciona. Hablo, no funciona. ¿Qué pasará con este chico?

Aprenderá a no confiar en su padre, mamá. Un poco de paciencia.

Yo también lo creo, mamá. Déjalo en paz. Ya no sé por quién estar molesto.

¿Bueno? Lo dejas. Él lo entenderá, definitivamente lo entenderá todo.

¡Solo estoy jugando con él sin tener nada mejor que hacer! ¿Verdad?

Porque no son cada uno de Uds. los que me lastiman a su manera, ¿verdad?

- Mamá, no lo alargues. - ¡Cállate!

¡No hables en absoluto!

Quédate en silencio donde estás sentada.

¿Y tú qué hiciste?

No hice nada.

La señora Ceylan estudiará en Europa con el dinero de su padre.

¿Sabías sobre esto? ¿Sabías sobre esto?

Sí, lo sabía, pero pensé que el tema estaba cerrado.

Está cerrado de todos modos.

Bueno. Bueno.

Abuela, ¿tienes una bomba así?

Pongamos todas nuestras cartas sobre la mesa.

Vamos. Que salga todo. Que hoy sea el último día de todos estos problemas.

Y queda muy poco. Volveremos a los viejos tiempos.

¿Es esto posible?

Cuando nuestras heridas sanen, volveremos a nuestros viejos tiempos.

Yo creo en ello.

Por favor, tú también cree. ¿Podemos?

No lo pienses más, mi amor. No pienses.

Hakim encontrará a este hombre, saldará su deuda y cerrará este tema.

Es decir, este asunto no llegará a la policía.

Juro que no lo sé. Encontraré a sus seres queridos, haré algo.

Eres mejor.

¿Fuiste tú quien dejó la ventana abierta?

No.

Dejemos también las puertas abiertas para que puedan entrar los ladrones.

Allah Allah. ¿Qué ladrón? Todo está en su lugar. Debe ser el viento.

¿Qué dije? ¿Crees que Ferman podrá encontrar este dinero?

Este perdedor nunca llegará a nada, eso está claro.

Allah Allah.

Pensé que sería fácil de engañar, pero...

Entonces también puedes equivocarte con las personas. Hay una primera vez para todo.

Buen día.

Buen día.

¿Estás libre hoy? ¿Quizás nos veamos antes del almuerzo?

Resolveremos el problema del reembolso del pago contigo.

Lo solucionaste. Sabía que lo harías. Pero no esperaba que fuera tan rápido.

Lo solucionaré, lo solucionaré. No te preocupes.

Espera en la oficina, eso es suficiente. Traeré efectivo.

Bueno. Tengo un pequeño asunto, lo arreglaré e iré.

Bien.

- Adelante. - Bueno.

Vamos.

¿Qué pasó? ¿Me acabas de decir que estaba equivocado?

Metiste a chico tipo en este estado, ¿verdad? ¿Qué le dijiste a esa chica?

Le hablé como de mujer a mujer.

Antes de que lo olvide, Azra.

Mira, si quieres que esto funcione, ya sabes qué hacer.

Lo harás sentir como un verdadero hombre.

Por supuesto, para ello primero debes convertirte en mujer.

Lo escucharás, escucharás sus problemas. Te mantendrás firme sobre tus pies junto a él.

Cuando caiga, tú lo levantarás. Le ayudarás a creer en sí mismo.

Porque no te conviertes en mujer cuando abres puertas...

O cuando vuelves loco a un hombre, querida. Pero cuando lo usas, te conviertes en él.

Mira, por ejemplo, hay mujeres que usan su ment e por el bien de un hombre.

Se paran detrás de un hombre fuerte y simplemente desaparecen.

¡Pero!

Hay algunas mujeres que usan su mente para sí mismas.

Y llevan a su hombre consigo dondequiera que vayan.

¿Cuál eres tú, querida?

Eres única.

¿Tenías alguna duda?

¿Has resuelto mi caso? Haré un plan para mañana basado en eso.

¿Si?

Que quede en el pasado.

Te han pasado muchas cosas.

Gracias, pero todo sigue como quiero.

Existía la posibilidad de morir, pero también lidiamos con eso.

Tienes un plan, ¿verdad?

Sí, desde el momento en que me dió esas grabaciones.

Eres una persona extraña.

Debemos dar crédito a quien lo merece.

Está bien, deja que todo se calme y también tendré una petición para ti.

A partir de ahora trabajarás con Imre.

¿Por qué?

La cuidaste la última vez, ella confía en ti.

Imre es mi tesoro.

Su petición es importante.

Y harás lo que debes.

Nosotros te damos un poco, tú nos das un poco.

Por supuesto, por supuesto.

Recién estamos comenzando, cariño.

Bueno, señor Devran, eso es lo que se suponía que debía suceder.

¿Qué dijo?

¿Qué puede decir, tío?

Citas de una de las películas clásicas.

Te haré un favor y un día, a cambio, te pediré un favor también.

Pero es posible que ese día nunca llegue.

Padre.

No me digas padre, polilla.

Película, hijo.

Lo sé, pero esta no es esa película.

En esta película, el papel principal lo desempeña la hija adoptiva del padre, Imre.

Así es como ella se venga de mí.

Por supuesto, por eso me dijo que se convertiría en mi jefa.

Pero sé cómo hacer que te arrepientas de haberme contratado.

Está bien, tíos, nos pondremos a trabajar.

Empezando por Iskender, todo el mundo estaba en llamas.

Cada uno de ellos tiene sus propios planes ahora.

Por tanto, debemos actuar lo más rápido posible.

Bien.

Porque si hoy no se cierra este tema pues que me fusilen aquí y listo.

Vamos, sube.

Kadir, ponte al volante.

Yusuf, tienes un invitado, pero los chicos no lo dejarán entrar hasta que les des permiso.

¿Quizás le eches un vistazo?

Déjalo entrar, veamos quién está ahí.

Por favor.

Buen día.

Lo siento, llegué tan temprano.

Buen día.

Tú…

¿Cuál era tu nombre?

Cesur. Mi nombre es Cesur.

Ya nos conocimos.

En la inauguración.

Recuerdo.

¿Es para bien levantarse temprano por la mañana?

Para bien.

Vine por un tema muy importante.

No me importa, pero sí le importa a Ud.

Ya que el Sr. Hakim no esté aquí, ¿podemos hablar con usted?

¿Querido?

¿Qué pasó? No llamaste.

¿Ferman trajo el dinero?

Él no me defraudará.

Ese no es el problema, ¿sabes?

Primero, garantizaré mi seguridad.

¿Sigues hablando de esto?

Hakim arreglará todo.

Nunca.

Siempre hay que estar en guardia hasta el último momento.

Mi rosa, sabes que la policía está involucrada en este asunto.

Una vez que todo esto se haya abierto, no se volverá a cerrar nunca más.

Está bien, te llamaré más tarde.

Papá, bienvenido.

Gracias.

- Ordenaré té ahora mismo. . - No lo quiero.

¿Conseguiste las contraseñas de las cuentas de los chicos?

Por supuesto, por supuesto que las tomé, hermano. Por favor, todos los presentes, entren.

Aquí está la hoja completa.

Aquí tiene, sí.

Recién ingresado.

Yaman Karan, excelente.

Gracias hermano.

Sí...

Si vuelve a tener un asunto, lo solucionaremos, Sr. Iskender, ya conoce la dirección.

Estás en mi mente.

Ciertamente.

Y la comisión estará hoy en las cuentas, vamos.

Gracias, gracias hermano. Por favor. Lo esperamos nuevamente.

No es necesario, no es necesario.

Yo la abriré, hermano.

Está bien, está bien, está bien.

Vamos a ver, bribón.

Ahora preséntate ante mí y te miraré.

Casi consigo el dinero. ¿Ya estás en la empresa?

Allah, qué bendición es tener hijos así.

Sólo una palabra mía y el dinero empieza a derramarse sobre mí.

Estaré en la oficina en media hora, hijo.

Bienvenido, señor Ferman.

Gracias. ¿Cómo está?

Bien, gracias. ¿Y Ud. cómo está?

Yo también estoy bastante bien, gracias.

¿Cuenta de empresa?

Sí, como siempre.

Pero esta vez pediré efectivo.

¿No deberíamos transferirlo directamente a la cuenta?

No, será mejor si se lo entrego al cliente de esta manera, hagámoslo así.

Por supuesto, como quiera, ya tiene derecho a firmar.

Ciertamente.

Firme aquí.

Allah...

Disculpe.

Está bien.

- ¿Puedes enviar una señora de la limpieza? - Ay Allah.

Si viene alguien, entonces está bien.

Gracias.

Déjelo, déjelo, ya lo solucionarán.

Bueno.

Gracias.

¿Se mojó?

Un poco por detrás.

Aquí.

Ud. firma y yo terminaré.

Dijo que no entiendes nada sobre esto.

Él descarga su ira contra nosotros.

Está tratando de decir que no eres lo suficientemente inteligente como para encontrar ese dinero.

Tome, adelante.

¿Qué están haciendo contigo?

El Sr. Hakim me asignó la responsabilidad de llevar la contabilidad de la empresa.

Para poder lavar su dinero lo más rápido posible.

Sí, como sabe, las cosas no están tranquilas ahora.

Todo el mundo tiene problemas ahora.

Y para ser honesto, quería que conociera las cuentas de la empresa, es decir, que viera el flujo de dinero.

Mire.

Este es el dinero que transfirió a la empresa.

Y este es dinero que hay que blanquear para estos costes de construcción en la empresa.

Lo pondré aquí, pero ya ve...

Y estos, lamentablemente, son los malos hábitos de su hermano.

Sí, así es, mire.

Aquí hay pruebas de que su hermano sigue jugando.

Y si esto continúa, lo siento, pero el dinero de su cuenta se irá disolviendo poco a poco.

Todo volverá a empezar, noticia de quiebra y esta vez a la vista de todos.

Bueno.

¿Qué deseas?

Porque si no hubiera beneficio para uno mismo.

Esa persona no traicionaría a alguien que confiaba tanto en él.

Y no confiaré en alguien que traiciona a su socio.

Es cierto, tiene razón, pero mi problema es obvio.

No mentiré, siempre estoy del lado del más fuerte.

¿Hakim o Ud.?

Por supuesto que Ud.

Mientras confíe en si mismo, puede confiar en mí.

Gracias.

Pero no estoy buscando a alguien en quien pueda confiar.

Bien.

Por supuesto, este es el caso.

Aun así, téngalo en cuenta.

Mañana…

Mañana o cualquier otro día en el que tenga un contratiempo inesperado.

O sea traicionado por su hermano, entonces lo dejarán solo.

Entonces es cuando quizás necesite a alguien como yo.

Puedo ser útil para todos.

Se tomó el tiempo de hablar conmigo, muchas gracias.

Estás mirando, ¿verdad, hermano?

Exactamente.

¿Y dónde?

En el mismo lugar que ayer, en el mismo lugar.

Entonces eso es seguro.

Lo informaron ayer y ahora lo monitorearán.

Infórmame la ubicación de este establecimiento.

El dueño del establecimiento es el asesino de mi hermano.

Eyvallah, capitán.

Devran, ¿lo has encontrado?

Nos acercamos.

Directamente hermano.

¿Y qué es esto?

Investigación y desarrollo, tío.

Investigación y desarrollo.

Vamos, con Dios.

Hijo, ¿nos dejarán entrar aquí?

Nos dejarán, nos dejarán entrar.

Trabajo fácil. - Eyvallah.

- Muéstrenme sus documentos. Documento.

Documento…

No se requiere documento.

Soy Devran Karan.

Sr. Devran, bienvenido.

- ¿Podemos?

Sí, señor, por favor.

Hermano Fatih, ¿nos convertimos en Sr. Porque resolvimos un problema? ¿Eso es para siempre?

Sí señor, lo están esperenado.

Por favor, por favor.

Sr. Devran, lo siento, no lo sabíamos.

Tío, por favor perdóname.

También tenemos una vida prometedora.

¿Qué me hizo sonar?

Está bien, señor Devran.

- Muchas gracias. - Por favor.

Está en el pasado.

Bien.

Bien.

¿Cuánto tiempo ha pasado ya?

¿Es posible llegar tan tarde al trabajo? ¿A dónde va?

Sanli, llama de nuevo.

Adelante.

Nos gustaría hablar con el Sr. Cenk si llegó.

Un segundo por favor, lo conectaré.

Por fin nos honró con su presencia.

Tiene una llamada urgente, Sr. Cenk.

Alguien lleva mucho tiempo llamando y preguntando por Ud.

Pásemelo.

Lo estoy conectando.

Estoy escuchando.

Trabajo fácil, señor ingeniero, lo molestamos.

Tengo un pequeño favor que pedirle.

¿Quién es Ud.?

Mire el teléfono y se dará cuenta.

Ayer estuvimos muy cerca de Ud.

Si esta introducción fue suficiente para usted, ¿volvemos al asunto?

Alguien irá a verlo hoy.

Para poder recuperar un mensaje de voz enviado hace varios meses.

Le dirá que nunca podrá hacerlo.

Recibirá el pago por este servicio.

¿Cuánto me dará?

Él también negocia.

No de demasiado, no de demasiado.

Doscientos mil dólares.

Eso es mucho.

A través de transferencia no es posible, es necesario que sea en efectivo.

En dos horas estarás en el lugar que le mando, allí recogerá su dinero.

Nos vemos en dos horas.

Nos vemos en dos horas.

La grabación está lista. Deberías haberte convertido en actor. Qué talento.

¿De dónde vienen estas fotos falsas?

Su sistema de comunicación está en mis manos, yo lo creé.

Utilicé inteligencia artificial, estás a salvo.

Gracias.

Te privamos de 200 mil dólares sin ningún motivo, pero perdónanos.

Amigo, hace 2 meses me ahorraste 11 millones de dólares con una de tus teorías.

No vale la pena.

¿Pero dónde estás ahora y dónde estoy yo?

La educación te lleva a lugares como este, pero cuando caes, caes fuerte.

Incluso si el oro cae al barro, sigue siendo oro.

Química, entonces.

Gracias.

Mira, mira como habla una persona educada, no como tú.

Si esos tipos vienen a verme, te llamaría de inmediato.

No es fácil. Incluso yo necesitaré una semana.

Pero para ti.

Una hora. Máximo.

Ahora, están aquí todos los registros de contactos de ese día, ¿verdad?

Aquí.

Entonces lo tomaré.

Siéntate y empieza a trabajar aquí.

No, hermano, no. Quiero verlo solo al aire libre. Quiero respirar.

Bien.

Gracias por todo. Es bueno que existas.

Y tú.

Gracias, señor ingeniero.

No hay problema.

Tíos.

Los tipos que traerán el soborno estarán allí en 2 horas. No debemos perderlos.

Bien.

Nos haremos cargo de ésto.

Vámonos.

Grabación de audio encontrada. Play.

¿Es una broma?

Es muy difícil.

Muy difícil, muy difícil.

Pero.

Lo haré. Prometo que lo haré. Porque cada palabra que te di, la guardaré.

Papá, yo...

¿Qué?

¿Papá?

Llegaré un poco tarde, lo siento. El cliente...

Estúpido.

Estúpido. Niño estúpido.

Vamos.

Papá, llegaré un poco tarde. Lo siento.

El cliente dijo que había un problema con el dinero en la valija.

Dice que son falsos. Dije que papá no haría nada de eso.

Lo haría.

Pero no me creen. Cuando recibas el mensaje, ¿puedes venir? Empecé a asustarme.

Aquí no es nada seguro.

Y a esta gente solo le interesa el dinero.

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Hermano.

Boran.

Boran, he venido, hermano.

Está bien, Boran. Está bien, Boran.

Esto es un sueño, un sueño, esto es una pesadilla, una pesadilla.

Todo ha terminado. Es solo una pesadilla, una pesadilla.

Todo ha terminado. ¡Despierta, hijo!

Él lo sabía. Él lo sabe desde el principio.

Él lo sabe.

¿Descubriste dónde está Iskender?

Lo encontré, pero creo que es la dirección equivocada, Capitán.

Porque es el lugar de los Nalkoparans.

Hakim. Hakim. Hakim.

Este león ganó todo lo que había que ganar.

Devran, ¿sí? ¿No Metehan, exactamente Devran?

Exactamente.

No Devran.

Metehan.

Metehan.

Hermano, vuelve a casa en una hora. No llames, escuchan a escondidas.

♫Yolu gitmeyi bilen gözü kapalı sonuna varır♫ Quien sabe seguir el camino llegará al final con los ojos cerrados.

♫Buldum pusulada yolumu♫ Encontré mi camino en la brújula...

♫Her doğru yol pusu dolu♫ Todo camino correcto está lleno de emboscadas.

♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Si le preguntas a la flor amarilla...

♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Dice "No te preocupes por el final del camino"

♫Buldum pusulada yolumu♫ Encontré mi camino en la brújula...

♫Her doğru yol pusu dolu♫ Sorsan sarı çiçeğe...

♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Si le preguntas a la flor amarilla...

♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Dice "No te preocupes por el final del camino"

♫Aklıma takılan bir fikir♫ Se me ocurrió una idea...

♫Dışa vursam sana göre bir küfür♫ Si lo expreso en voz alta, es una mala palabra para ti...

♫Yoldan çıkaramadılar hedefi♫ No pudieron sacar al objetivo del camino.

♫Aklımı çelemedi Çelebi, her yol mübah♫ Çelebi no pudo convencerme, todos los medios son aceptables.

♫Atlasa sığamadı gezegen♫ El planeta no cabía en el atlas...

♫Yetmedi zaman, bitmedi serüven♫ El tiempo no alcanza, la aventura no ha terminado.

♫İcat edilemedi daha aşka güven♫ La confianza en el amor aún no se ha inventado

♫Leyla olsan kaç yazar taksimetren?♫ Si fueras Leyla, ¿cuántas veces marcaría tu taxímetro?

♫Teoride baba figür♫ Figura paterna en teoría...

♫Her gece zımbalamak üzere üzerine yürür♫ Él se acerca a ti todas las noches para golpearte...

♫Az olan paraya gözü dalan fahişe♫ La prostituta que está obsesionada con el poco dinero.

♫Kara görünür toprağa basan adam atılır♫ El hombre que pise tierra negra visible será desechado

♫Cesedinden yeni bi' savaş doğar♫ Una nueva guerra nace de tu cadáver...

♫Kimi sevişir, kimi konuşur♫ Algunos hacen el amor, otros hablan...

♫Aslolan, farkındalık avcısı kazanır♫ Lo principal es que gana el cazador de conciencias.

♫Buldum pusulada yolumu♫ Encontré mi camino en la brújula...

♫Her doğru yol pusu dolu♫ Todo camino correcto está lleno de emboscadas.

♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Si le preguntas a la flor amarilla...

♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Dice "No te preocupes por el final del camino"

♫Buldum pusulada yolumu♫ Encontré mi camino en la brújula...

♫Her doğru yol pusu dolu♫ Todo camino correcto está lleno de emboscadas.

♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Si le preguntas a la flor amarilla...

♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Dice "No te preocupes por el final del camino"

♫Buldum pusulada yolumu♫ Encontré mi camino en la brújula...

♫Her doğru yol pusu dolu♫ Todo camino correcto está lleno de emboscadas.

♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Si le preguntas a la flor amarilla...

♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Dice "No te preocupes por el final del camino"

♫Buldum pusulada yolumu♫ Encontré mi camino en la brújula...

♫Her doğru yol pusu dolu♫ Todo camino correcto está lleno de emboscadas.

♫Sorsan sarı çiçeğe♫ Si le preguntas a la flor amarilla...

♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫ Dice "No te preocupes por el final del camino"

Se llevaron al que traía el soborno.

¿Estás bien? ¿Qué pasó? ¿Pasó algo? ¿Qué pasó?

Devran.

Devran.

Devran, para, para, para, para. ¿Qué es esto? ¿De dónde es esto?

Dónde.

Devran.

¿Qué pasó?

¿Qué estás haciendo?

Devran.

Déjame , puedo ir por mi cuenta.

Sofi.

¿Qué está pasando aquí? ¿Qué estás haciendo?

¿Por qué todos...?

Devran.

Devran.

1, 2, 3.

4,5,6.

7.

Para.

Yo tomaré el arma.

Prueba. A ver si te la doy.

Me prometiste que te apegarías a tus principios. Se suponía que debías luchar por la justicia.

Quiero justicia.

No quiero que se salgan con la suya.

Pero no esperes que tenga principios en semejante inmundicia.

Los que nos robaron el alma.

Tengo que recogerla, Sofi.

Me gustaría pedirte perdón.

Pero no lo haré.

Sólo... gracias, hermano.

Esta noche te encomiendo a mi familia.

¿Qué dice, abogado?

Quien le haya dicho esto está diciendo la verdad.

Su hermano no ha dejado de jugar en el casino.

Y además, desde que abrió la empresa, ha blanqueado allí el doble de dinero.

El que traiciona una vez, traiciona siempre, ¿no?

Recoja esto, lo llamaré.

No hay necesidad.

Selam aleykum.

Aleykum selam.

¿Qué ocurre? Abogados, etc. ¿Hay algún problema?

No, ¿qué problemas podría haber?

Tú mandaste mensaje.

¿Qué mensaje?

Para que viniera. Cuando vi al abogado, pensé que debía haber algunos problemas.

¿Qué están haciendo aquí?

El señor Karga invitó.

¿Y te llamó a ti también?

Sí.

Allah Allah.

¿Qué pasó?

Yusuf llamó, querido. ¿Dónde está?

Están en el jardín. Adelante.

Hermano, ven a casa en una hora.

Yo no escribí eso, hermano.

¡Hola, señor Karga!

¿Qué están haciendo aquí?

Lo sabremos ahora.

¿Qué pasó?

Hay algún tipo de trampa aquí.

Vinimos por invitación suya.

¿Y yo escribí un mensaje?

Yo invité a todos.

En nombre del Sr. Yusuf.

¿Causa?

Porque en el juicio de hoy usted será el juez.

Necesito su mente.

¿Qué juicio? ¿Acerca de qué?

Sobre la traición.

Por favor, adelante.

Adelante.

¿De qué está hablando otra vez?

Creo que algo será diferente esta vez.

¿Qué está haciendo?

¿No le diste el dinero?

¿Cómo no iba a dárselo?

¿Bien?

Entonces, hablaste de traición.

Sí.

Ahora le dejaré escuchar un mensaje.

Y la vida de todos los que se sientan en esta mesa cambiará.

¿Cuál es este mensaje?

Esta es una historia muy antigua. Hay una vieja frase.

Este es su breve resumen en tres frases.

«Matan con los lobos, comen con los pastores, lloran con sus amos».

¿Y quiénes son?

Los más cercanos.

¡Qué tontería! ¡No puedo soportarlo más!

Siéntate.

Tienes que sentarte más tiempo que nadie.

El Sr. Yusuf tomará decisiones hoy aquí.

Siéntate, Iskender, siéntate.

Muestra el mensaje.

Yusuf, ¿por qué le dejas hablar tanto? ¿Quién es él? ¡¿Quién eres, hombre?!

¡¿Quién es él?! ¿Quién es él que nos está preparando un juicio?

Hermano, ¿por qué estás enojado?

Y probablemente no habría venido si no tuviera que ver con nosotros, ¿verdad?

Y de todos modos, el chico no mostró ninguna falta de respeto. Nos está pidiendo consejo.

Por favor siéntate.

Hijo.

Hermano, ¿puedes sentarte por favor?

Bueno, Yusuf.

Sí, pido consejo, pero también conciencia.

Yo decidiré eso, Devran.

Por supuesto.

Por eso estamos aquí.

Papá, llego un poco tarde, lo siento...

El cliente dice que hubo algún tipo de error con el dinero en la valija.

Dice que son falsos. Le dije que mi padre no haría eso, pero no me creen.

No entendí.

Papá, ¿puedes venir aquí cuando recibas el mensaje? Este lugar no es nada seguro, ya estoy empezando a asustarme.

Y esta gente solo quiere dinero.

¿Dispararon?

Ellos dispararon.

A mi hermano.

Mi hermano tenía 17 años.

Es decir, era un niño.

Lo escuchamos suplicarle a su padre, pedirle ayuda.

Pero su padre lo envía con un cliente y le entrega una valija con dinero falso.

Engaña a su cliente.

¿Y quién es este cliente?

De hecho, lo conoce. Y conoce bien su carácter.

Me acabo de enterar. Iskender estaba engañando a este hombre.

Y este hombre se venga matando a mi hermano.

Más tarde se dirige al sur, a Iskender, para recuperar su dinero.

Debía haber algún problema, así que esta vez le disparó a la esposa de Iskender en el talón.

Es decir, no perdona ni a la mujer ni al niño.

¡Devran, ya estás demorando! ¿Quién es, dije?

Su hermano.

¿De qué estás hablando, muchacho?

¿Qué dice este chico, hermano?

¿Estás acusando a tu hermano por las palabras de un extraño?

¡¿Qué dice este chico, hermano?!

Estoy diciendo que su hermano está pisoteando su orden.

¿Qué hará ahora, hermano Yusuf?

Ahora esto es un asunto de familia. Pueden irse.

Es un asunto de familia, ¿verdad? Pero de alguna manera se cerrará, ¿verdad?

No irá a la policía, ¿verdad?

Pensé durante mucho tiempo. Amo a mi hermano más que a la vida.

Pero si mata a un niño inocente por dinero.

Entonces lo entregaré a la policía con mis propias manos.

Me dolerá mucho, pero elegiré mi conciencia antes que mi hermano.

Pero como sé, en vuestros mundos esto no sucede así.

Por tanto, no puedo correr riesgos. Yo soluciono mis propios asuntos.

Sr. Yusuf, ha llegado la policía.

Hakim Nalkoparan.

Sí, soy yo. ¿En qué puedo ayudarle, señor policía? ¿Hay algún problema?

Lo arrestamos por el asesinato de Boran Karan.

Señor policía, ¿es realmente tan fácil calumniar a una persona?

Contamos con grabaciones de audio y un testigo.

No tengo nada que ver con esto.

Ud. explicará todo en la estación. Vamos.

Eyvallah.

Vamos.

¿Qué estás haciendo? ¿Sabes lo que significa entregar a una persona así a la policía?

Si vine con la policía a la casa de un mafioso internacional, entonces piénsalo, Iskender...

¿Qué haré contigo?

Tíos.

Vamos a ver.

Comisario.

Bueno, ¿qué? ¿Habló?

Dice que no estuvo aquí el día que murió Boran. Tiene testigos.

Lo sabía. Él pagaría y los dos desafortunados asumirían la culpa.

Cree que puede salirse con la suya, pero no puede.

Pero estará aquí hoy, ¿verdad?

Por supuesto.

Bueno. Esta noche me bastará para mantenerlo en prisión para siempre.

Eyvallah, Comisario.

Un placer.

Porque si no hay dinero, entonces no hay poder.

Mantente fuera de mi camino, muchacho.

Déjame en paz ya.

Lo hice para proteger a Boran.

Nos vamos.

¿Qué estás diciendo, hijo?

Nos vamos.

¿Qué? ¿Vas a matar a tu padre?

¿Lo intentamos?

Vamos.

- Devran, ¿podemos hablar? - Nos vamos, Iskender.

- ¿Estás loco, hijo? - Nos vamos.

Nos vamos, tú tomarás el volante.

Era obvio que la cosa no se detendría ahí.

¿Qué está pasando allí?

Espera, espera, espera.

Imre, espera.

Cesur, ¿qué estás haciendo? ¡Suéltame, que se lo lleva, Cesur!

Espera, dije.

¡Déjame! Ya está actuando como un lunático.

No interfieras.

Ni siquiera te reconocerá, te aplastará, piensa en ti misma.

Piensa en ti misma.

Vamos.

Entonces, ¿es verdad?

¿Dijo la verdad?

¿Y lo dudaste?

Ahora es asunto de ellos.

Ésta es la caja fuerte de Karga, ¿verdad?

¿Cómo encontraste este lugar?

¿Cuánto, sí?

Tanto que ni siquiera te puedes imaginar.

¿Cuánto?

¿Por cuánto le vendiste a mi hermano a ese tipo?

¿Esto?

No vale la pena.

Devran.

No, no, no mires a tu alrededor.

Sólo Karga y yo conocemos la contraseña.

Ahora estamos solos, solo nosotros dos, por fin estamos solos.

Responde mi pregunta ¿a cuánto vendiste a mi hermano?

Yo no maté a mi hijo.

Lo mataste.

¡Por tu avaricia!

Vendiste a tu hijo por dinero.

¡Por tu avaricia!

Este chico murió hablando de ti.

Por ti, por tu bien.

¿Por qué viniste?

¿Por qué viniste? Te fuiste, estuvo tan bueno que nos acostumbramos.

Todo estaba bien, no estabas. ¿Por qué viniste?

Devran, escucha, hablemos con calma, te contaré lo que le pasó a Boran.

Sé muy bien lo que le pasó a Boran.

Iskender...

Él te quería.

Mirándome a los ojos, dijo que tú lo querías mucho.

Lo miraste de la misma manera que me miraste a mí.

Si supieras cómo me mira, hermano.

Él era mi hijo, mi león.

¿Crees que no me hizo daño?

¡No lo hiciste!

No estabas ahí cuando vi alejarse el auto.

¡Y no te dolió cuando deliberadamente enviaste a tu hijo a morir!

Este chico te creyó.

Lo apuñalaste por la espalda, él confiaba en ti.

Tú... te uniste a ellos y caminaste sobre la tumba de tu hijo Boran.

Les estrechaste la mano, te reíste y te divertiste con ellos.

Te aplaudieron, subiste al escenario con ellos.

¡Incluso me los presentaste!

¡Esto no debería haber sucedido, quería protegerlo!

¿Es por eso que te escapaste?

Lo denuncié a la policía, ¡se suponía que vendrían!

A los dos minutos se suponía que tenía que dejar la bolsa y marcharse.

Pensé que si había un problema, él lo entendería.

¡Quería darle una lección!

¡Para que comprenda que ni siquiera se puede confiar en su padre!

¡Pero... no pensé que Hakim le dispararía!

¡Si es mi hijo, entonces debería haber salido vivo de allí!

¿Si era tu hijo?

¿Entonces se suponía que debía salir vivo de allí?

Sí.

¡Mírame, mira!

He salido de tantas situaciones.

¡Me he caído y me he levantado tantas veces!

¡Me apuñalaron por la espalda, me empujaron!

¡Pero siempre me mantuve de pie!

Vamos, levántate, levántate.

Devran.

Levántate.

- ¡Devran! - Levántate.

¡Levántate, levántate!

¡Devran!

¡Levántate!

- ¡Devran! ¡Devran! ¡Levántate!

¡Devran! ¿Estás loco?

Ahora ha sucedido lo que querías, ¿verdad, Iskender?

Te estás ahogando en dinero.

El dinero por el que sacrificaste a tu hijo.

Devran, no lo hagas.

No seas tonto, Devran. ¿Estás loco?

Tú y Hakim contaban con esto.

Devran.

Contabas con ello, pero ya no está.

¿Estás loco?

Porque si no hay dinero, entonces no hay poder, ¿no?

Si no hay dinero, entonces no hay poder.

Devran.

¡Devran!

Devran, no puedes dejarme...

No puedes dejarme, tienes conciencia.

Tienes conciencia.

No puedes dejarme, no puedes hacerle eso a nadie.

¡No eres como yo!

Quizás aún no sepas lo que significa querer algo de verdad.

Primero entiende esto y luego veremos a quién puedes quemar y a quién no.

Primero tienes que ver si hay fuego en tu interior.

Deja que este fuego te queme primero, entonces comprenderás qué es el fuego.

Yo... ahora... sé lo que significa querer algo de verdad.

Quiero saber qué mi hermano fue vengado.

Quiero saber que ya descansa en paz.

¡Devran!

¡Devran, no me dejes!

Devran.

¡No me dejes!

¡No me dejes!

No me dejes, no me dejes, no me dejes.

¡Devran... Devran!

¡No te vayas!

Si realmente eres mi padre, saldrás de allí, Iskender.

¡No me dejes!