Original subtitles

DEHA (Genio) Episodio 10

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES, NO SE OLVIDEN, POR FAVOR

Mi hijo Ferman. Mi orgullo. Al mismo tiempo, el coordinador de proyectos de nuestra empresa.

Un genio en el campo de las finanzas. Le agradezco nuevamente.

Gracias, hijo. Es bueno que existas.

Gracias, a mi padre por darme esta oportunidad.

A mi padre...

Dímelo tú, joven Karan. Es tu turno.

Amar tanto y afrontar tanta traición.

Que se conceda.

A partir de ahora nos esforzaremos juntos.

Porque a partir de hoy somos una gran familia.

Abuela, siéntate. Abuela, abuela, vamos.

Por la felicidad de nuestra familia, para proteger a nuestra familia de todo, trabajaremos duro.

Trabajemos todos juntos.

En primer lugar a mi hijo, que hace todo lo posible.

Y por supuesto, contribuyó a la realización de este sueño.

Expreso mi profundo agradecimiento a los respetados empresarios.

No te atrevas a hacer nada, todo está cancelado.

Maldita sea.

¿No lo pasaron o qué?

¿Cómo puede hacer eso cuando su hermano está ahí, hijo?

Iskender encontró una manera de escapar nuevamente.

Cierto.

Cierto.

Pero... pero...

El verdadero aplauso es para ustedes.

Nosotros.... existimos gracias a ustedes.

Existimos gracias a su confianza en nosotros, su fe en nosotros.

Así que el mayor aplauso es para ustedes. Les doy una gran ovación.

Vaya hermano, vaya hermano...

Todos nos levantaremos juntos.

Nadie puede oponerse a nuestro éxito.

Porque nosotros somos una gran familia.

Hijo, está bien, cálmate.

Devran, no podrías haber pensado en esto. Está bien.

Sugiero que pongamos fin a esta asociación. Realmente no te gustan estas cosas.

Te dejo libre.

Entonces, ¿has encontrado a alguien a quien arrojarle a Karga para que lo destroce?

Lo encontré.

Él no entiende las cosas como tú, pero entiende la contabilidad.

Entiende la contabilidad.

¡Hijo! ¡Hijo!

Abuela, ven.

Hijo.

¿Qué fue eso justo ahora?

Está bien.

¡Devran!

¿Qué fue eso, hijo?

Está bien.

Cálmate.

No grites en mitad de la calle. Él es su hijo después de todo.

Te lo ruego, abuela, no lo hagas, ahora no, para.

Está bien, me quedaré callada.

Hijo, ¿qué pasará? ¿Qué pasará con Ferman?

- Déjalo salir, déjalo salir. - No saldrá.

Se ha cerrado el telón ante él, no vendrá, está bien.

El irá a la autopista.

Es dormido. Ya lo sabes.

Devran, sabes que es como un astrólogo, esperará hasta que salgan todos.

¿Qué vamos a hacer?

Ven, esperemos. Vámonos, esperemos en el estacionamiento.

Vamos.

Vamos, mamá.

¿A dónde vamos?

No le dejaré a mi hijo, mamá.

Responde ahora.

Lo juro, no podría haber ido mejor.

No me esperaba esto, no mentiré.

Esperen, esto es sólo el comienzo. Nos queda un largo camino por recorrer.

¿Verdad? Tú y yo siempre estaremos en la cima, hijo.

¿No dijiste que no hablarías de mí?

Si lo hubiera dicho, no habrías venido.

¿Te dejaría abandonado en algún rincón?

Que todos sepan lo que vales.

Ferman...

Hola.

Estaba esperando que salieras, pero parece que tienes cosas que hacer.

Voy a irme.

No es posible, tú también vendrás. Es una velada importante, la vamos a celebrar.

No los molestaré.

En ningún caso. En ningún caso.

Vamos, que el kebab no se enfríe, vamos.

Ven, claro, ven, ven.

¿Te estás riendo de mi? ¿Te estás riendo?

Ábrele la puerta a tu cuñada, hijo.

Por supuesto, señor Iskender.

Luego resuélvelo ahí dentro. ¿de acuerdo?

Está bien, Sr. Iskender. Por favor, cuñada.

Nos vemos allí.

Hijo ven.

Por aquí.

Hermano.

Adelante.

No lo hagas.

Vamos, hijo.

Ferman, ¿qué pasó?

Vamos, hijo.

Nada.

¡Ferman!

Espera.

Hijo, ¿qué estás haciendo?

¡Ferman!

Está bien, mamá.

¿Cómo puede irse? ¿Cómo puede? ¿Cómo puede irse?

Tío.

Devran.

Llévalos a casa.

Está bien.

Encontraré un taxi grande y volveré.

Devran.

Te dije que volvieras a casa, Esme.

¡Devran!

¡Devran!

¿Sabes a dónde irán?

No lo sé.

Entonces acelera.

Hijo, ¿cómo no pudiste oír esto?

¿Cómo es posible que no sepas esto?

Exactamente, exactamente. Dámelo aquí.

Hijo, ¿estás ahí como un pilar o algo así? ¿Por qué te enviamos allí?

Dámelo.

Tío, ¿cómo voy a saberlo? Me envían a algún lugar cada minuto.

Ayer estuve ocupándome de los asuntos de Devran. Aysel, Imre, no terminan.

Entonces, hizo todo en secreto para mí. Lo ocultó a todos.

¿Así que sucedió cuando escondió ésto? Montó un espectáculo con su hijo en medio de todos.

Como sea, pero ahora mantén los ojos bien abiertos.

Corta.

Está bien, tío. Ahora tendré más cuidado. Eyvallah.

¿Qué te está pasando?

Tía.

- Nosotros... - Ferman.

Somos resolvemos la situación de Ferman... eso es...

Ferman es el hijo de este hombre y este hombre es el padre de este chico.

Tía Cavidan, eso no sería exactamente así. Quizás no deberíamos hacer esto... la atmósfera ya está tensa.

¿Qué no debo hacer? ¿Qué no debo hacer? Este hombre es su padre. Estuvo ausente durante años y ahora ha vuelto.

Hubiera sido mejor que no hubiera regresado, mamá. Hubiera sido mejor si no hubiera regresado.

Gülçe, volvió y ¿tú qué hiciste?

El hombre intenta compensar estos años de ausencia.

¿Es un delito para un hombre cuidar a su hijo?

Qué bueno, elogió a su hijo delante de todos. ¿No es eso suficiente?

Ni un poco, mamá, ni un poco.

Quién sabe cómo le lavó el cerebro a Ferman.

Reza para que Devran se lo lleve de allí.

De lo contrario, quién sabe qué pasará con Ferman.

De verdad, ni siquiera el rey puede oponerse a nosotros cuando fijamos nuestro rumbo.

Mi amor, ¿quién podrá derribarte de todos modos?

¿Verdad?

¿Quién es esa señora?

Esta es la segunda esposa de papá.

Sobre todo, este es mi hijo.

No podría hacer nada sin él. Él asumió toda la carga. Bien hecho, hijo.

Maşallah...

Maşallah, Maşallah.

Buen provecho.

Ven tú también. Eres nuestro ex socio. Quizás puedas ser útil en este asunto.

No vale la pena.

Vamos hermano, vámonos. No nos quedemos aquí.

Hijo, ¿qué estás haciendo? Quita tu mano. ¿Qué estás haciendo?

Hermano, vamos.

¿Qué pasó?

¿Hay algún problema?

Probablemente problemas entre hermanos.

Esto pasa en las familias, pero ahora no es el momento.

Ven afuera conmigo.

Ferman.

- Todo está bien. - Hijo, no te metas con él.

Está bien.

Ferman.

Todo está bien, todo está bien.

- Hijo, no caigas en la trampa. - Esta bien.

Ya vuelvo. Lo siento.

Mira la mesa.

Mesa de lobos.

¿Qué estás haciendo aquí?

Yo debería hacerte esta pregunta.

- Eres tú... - ¿Quién eres tú para regañarme?

¿Qué pasa, Devran? ¿Qué está pasando? ¿Con quién estás hablando?

Hermano.

Hermano, sí.

Hermano, por supuesto

A mi edad les voy a dar cuentas, ¿qué debo hacer y qué no debo hacer?

Están mostrando falta de respeto en público.

¿Qué está pasando? Allah me perdone.

Él es tan valiente. Le gusta hacer cosas así.

No es agradable hacer esto en público.

Ferman, vamos hijo, ven ya.

Está bien, ya voy.

Ya se van.

No te atrevas.

Quítame las manos de encima.

Quita tus manos de mí.

Hijo, te has convertido en demasiado padre de familia.

Vete, no me hagas enojar aún más.

Espera, espera.

Hemos pasado por mucho.

Han pasado tantas cosas. ¿Cómo puedes estar ahí para él?

Hijo, estaba a tu lado y ¿y qué pasó?

¿Alguna vez me han considerado como un hombre, me han visto como su hermano mayor?

¿Qué estás diciendo? Esas son sus palabras, ¿verdad?

Mira, no hablarás, Debaş.

No hablarás.

Cuando caminaste del brazo con él, eso estuvo bien, pero ¿yo no puedo?

¿Estás actuando así porque estoy sentado en tu lugar junto a papá en lugar de ti?

- No le llames papá. - Vamos.

Vamos, vámonos. No irá, eso está claro. No sé en qué lo engañaron.

¿Soy un niño para ser engañado?

¿Soy un niño?

Mal educados.

Sé en quién confiar.

¿De acuerdo? Vamos, saludos.

- Hermano, está bien. - No te vayas, espera.

- Vamos camina. - Pero él...

Él vendrá.

- No, no, no viene. - Se va al infierno.

Vamos, vámonos. Eso es todo.

- Lo siento. - Vamos.

- Está bien, está bien. - Vamos. Le puso las manos encima.

Lo tiene en sus manos. No te quedes ahí, Devran.

No te quedes ahí, hijo. No hay nada que puedas hacer ahora.

Qué vas a...

Solo son hermanos siendo celosos uno del otro y tomando su lado.

Pero no lo alargarán. También era así en la infancia. Te acuerdas, ¿verdad?

Sí.

Discutían constantemente.

Después de todo los niños. La luz de mis ojos.

Sí...

A tu salud.

Está bien, está bien.

Tú...

¿Qué pasa, hijo?

¿Qué falta de respeto?

Este es un problema entre ellos.

Está bien, hermano. Esto no es una falta de respeto hacia nosotros. Déjalo que se ocupe de ello él mismo.

Está bien, pero.

Hermano, está bien.

No olvides hoy.

Este tipo te usará y te desechará.

Entonces solo te recordaré lo de hoy.

Hermano.

Nosotros también nos iremos, antes de que nos avergoncemos aún más.

¿Si Iskender?

Sí, sí, vámonos.

Es un asunto de familia. Lo siento. Vamos, mi rosa.

Ferman, ¿estás bien?

¿Qué pasó? No entendí nada.

Como dijo él.

Un asunto de familia.

Muéstranos cómo quedamos.

Resultó muy bonito.

Mi primera foto con mi hijo.

¿Qué pasa, papá?

Nada, de repente... me hice viejo, hijo.

Me volví sentimental.

Sus dürüms están listos.

Eyvallah, maestro. Aquí tienes.

Salud a sus manos.

Vamos, que no se enfríe.

Está bien, está bien.

¿Qué es esto? ¿Por qué cuchillo y tenedor? Esto es dürüm.

Mira: primero cebollas, luego tomates, pero solo un poco.

De lo contrario habrá mucha agua.

Mi hermano me enseñó, él también lo hace.

Él también aprendió de mí. Entonces no lo ha olvidado.

Este es mi método. Vamos, hazlo tú mismo, veamos.

Esta bien.

Eras muy pequeño entonces.

¿Mi hermano?

Delante de la casa había un puesto de kebab.

En las paredes había fotografías de visitantes famosos.

No éramos famosos en esos días.

Y el maestro Resim insistió en que nos fotografiaran.

Tan testarudo, tan testarudo. Tú mismo lo sabes.

Le tomaron una foto y la colgaron.

Mi hermano es así. Si decide hacer algo, definitivamente lo hará.

Esto significa que él era así antes, es decir, antes de que te fueras.

Juventud.

El hombre comete errores. Pero eso es cosa del pasado. Estoy aquí, estoy de vuelta.

Y nunca volveré a cometer ese error. Nunca te dejaré, hijo.

Nunca.

Confía en tu papá.

Confío en ti, papá. Por supuesto que confío en ti.

¿Cómo no podría confiar en mi padre?

Mi amor.

Cariño, no es tu culpa.

Sí, sabes quién tiene la culpa.

Y te sientas en la misma mesa con él, ¿verdad?

Pero…

Estas son las reglas del juego.

Si lo que hizo Hakim sale a la luz, no se detendrá.

Y entonces derramará sobre ti todo su dolor.

Al final no le pasará nada.

Todo nos afectará a nosotros.

Cariño, tú nos proteges.

¿Cómo lo haces?

¿Cómo me entiendes?

Sólo tú puedes hacer esto, lo sabes, ¿verdad?

En este mundo sólo tú entiendes lo que realmente quiero y lo que siento.

¿Cómo haces esto?

Porque en este mundo soy la única que te ama de verdad.

Con pecados y virtudes...

Tal como eres, sin mentiras.

¿Pero cuánto tiempo te he mentido?

Dije muchas mentiras para atraparte.

Pero no caí en eso.

¿Pero qué puedes hacer?

Pensé que así es como te acercas a una mujer, diciéndole mentiras y usando palabras bonitas.

Todavía vienen hacia mí así.

Todo el mundo hace insinuaciones así, tanto mujeres como hombres.

Y tú... tú, tú eres diferente.

Es porque me viste desde el primer minuto.

Siempre me has amado sin mentiras, desde el primer día.

Admiración real.

Todavía te amo sin mentiras.

Como el primer día.

Sonríe así, sé mi Iskender.

Que nuestro día se ilumine así.

Después de lo de ayer no parará.

Ahora empezará a atacar por culpa de su hermano mayor.

Que se retuerza todo lo que quiera, no podrá hacer nada.

Te atacaré cuando sea necesario.

Lanzaré una flecha desde aquí.

Y ella misma encontrará adónde ir.

Lo estoy observando en este momento.

Pero tengo algunos planes.

Después de todo, tiene muchos hermanos.

Que deje en paz a Ferman y piense en los problemas de los demás.

Con el especialista en meterse en problemas.

¿Yaman?

Yaman.

¿Pero es esto suficiente?

Necesitas asignar a alguien a Devran.

Yo también haré eso.

Pero no le asignaré a nadie, sino él a alguien.

Luego veremos si puede manejar otras cosas.

Imre...

La luz de mis ojos.

¿Qué pasa?

Devran está a tu cargo. Tu transporte es hoy, ¿verdad?

¿De nuevo?

Ten paciencia.

Hoy encontraré una manera de llevar dinero a Karga sin cansarte.

Gracias a Yaman.

Mata dos pájaros de un tiro.

Simplemente dile a Karga que no quieres ir sola y listo.

Le encantan los chicos inteligentes, convencelo y deja que te lo asigne.

Y deja que Devran me deje en paz un rato.

¿Por qué?

¿Por qué no te deja en paz?

Te lo dije, su hermano menor murió.

Él me culpa por eso.

Está bien, pero me dijiste que no tenías nada que ver con eso.

No lo tengo.

Entonces, ¿qué fue esa foto de ayer?

¿Qué quieres decir?

¿No puedo tomarme una foto con mi hijo?

Ahí lo tienes, él también confundió a la chica.

No, por supuesto, no me confundí nada, querida.

Sólo estoy tratando de entender.

No hay nada que entender, hija, no hay nada que entender.

Porque no tenemos nada que ver con la muerte de ese chico.

Este tema se ha prolongado durante mucho tiempo.

Vamos, cariño, vamos, vete.

Vamos.

Vamos.

Sospechaste del hombre que invirtió tanto en ti. Bien hecho.

Solo hice una pregunta.

¿Es posible preguntarle al hombre si mató a su hijo?

Especialmente a Iskender.

Cuando tienes un hombre que ha sido tu padre durante tantos años, vas y confías en ese chico.

Bien hecho.

Continua así.

No confío en nadie, está bien.

¡İmre!

Mira, Devran es más peligroso de lo que crees.

Si te encariñas con este chico, jugará contigo como un niño.

No te atrevas a olvidar esto, no te atrevas.

Si estás hablando de ayer, no tiene nada que ver con Ud.

Negocio completamente familiar.

No me interpondré entre un padre y un hijo. Hice una promesa y la cumplo, eso es todo.

Necesito el número de teléfono del chico.

¿Del chico?

Boran, tu hermano.

Envíame el número y te diré dónde estuvo por última vez rastrearé la señal.

¿Hola?

¿Estás ahí, Devran?

Estoy aquí... aquí, yo antes...

Dijeron que esta información no estaba disponible cuando pregunté.

Yo la rastrearé.

Envíame ese número.

Está bien.

¿Que está sucediendo?

La vida es extraña, hermano.

Estamos entre ángeles disfrazados de demonios y demonios disfrazados de ángeles.

¿Están todos aquí?

Ven, estamos listos, vamos.

Eyvallah.

Yüsuf, ¿qué pasa? ¿Con qué estás jugando?

Bueno, estoy intentando resolver el caso de Devran.

¿Por qué estás tan obsesionado con esto?

¿Cómo nos concierne esto?

¿Qué promesa he hecho hasta ahora que no he cumplido, hermano?

Hermano, eso es verdad.

Olvídalo, ¿qué querías decirme?

La noticia es buena.

La conmoción de ayer creó furor.

Las ventas preliminares van bastante bien, afirmó la empresa.

¿Qué más podríamos querer?

El chico es un genio de las matemáticas.

Iskender es un genio del fraude.

Es una buena combinación.

¿Qué pasa? ¿Ha comenzado de nuevo?

No es nada.

Estabas hablando de la empresa.

Yüsuf, escucha, las cosas nos van bien.

Lo que digo es que tal vez podamos resolver estos problemas con dinero y propiedades entre nosotros.

¿Por qué confiarle este tema a Iskender, hermano?

¿Qué dices, hermano?

Eyvallah, hermano.

Ya me conoces, siempre digo que quiero apoyarme en ti.

Pero que hagan esto de las transferencias, hermano.

Y no nos arriesgaremos demasiado durante este tiempo.

Eyvallah, hermano.

Entonces con tu permiso, me voy.

Ni lo menciones...

Selam aleykum.

Aleykum selam, mi Ağa.

Te envié un número.

El nombre del chico es Boran Karan.

Necesito información sobre dónde fue visto por última vez.

En el menor tiempo posible.

Como usted ordene, mi Ağa.

Escucha. Yüsuf habla con alguien para descubrir las grabaciones de la conversación del teléfono de ese chico.

Descubre con quién está hablando.

Está bien.

Y ahora tenemos en nuestras manos una ecuación no tan fácil.

Iskender fundó el reino con la ayuda de dos alianzas.

Por un lado está Karga.

Y a pesar de que tenemos todas las pruebas.

No podemos denunciarlo porque está buscando al asesino de mi hermano.

Y por otro lado, Ferman.

No quiero que salga lastimado.

Puede que sea una de las personas más gruñonas del mundo, pero es mi hermano.

Por eso necesitamos encontrar una solución innovadora.

Porque no puedo volar esto.

¿Como qué?

Ya que no podemos sacar la suciedad de Iskender.

Entonces debemos asegurarnos de que haga todo limpiamente.

¿Limpiamente?

¿Hará un trabajo limpio?

Con nuestra ayuda, no.

Pero si empezamos una conflicto interno en este reino.

Entonces funcionará.

Por supuesto, primero necesitamos encontrar la vulnerabilidad de Iskender.

Tim, ¿pudiste encontrar alguna información sobre este proyecto?

Documentos del contrato.

Documentos para un terreno.

Proyecto de diseño.

¿Dónde es esto? ¿Dónde está esta zona?

Si no quiere que se sepa, entonces encontraremos este lugar.

Tu amigo tenía esta foto cuando estaba el programa.

Encuéntrala y muéstramela, por favor.

Ahora mismo.

Quizás el volante esté ahí.

Miren, miren, ahí está la firma de mi hermano por todos lados.

Mira aquí, mira, hay una firma por todas partes, mira.

Firmó en todas partes.

¿Por qué te involucras en tantas cosas ilegales?

Ahí está listo.

Yaman, tu cabeza no está bien.

Mientras tengas un hermano tan loco, este negocio está condenado al fracaso.

Tilki, vamos, te digo que esto es un asunto de familia y no tiene nada que ver contigo.

¿Cómo es que esto no está relacionado?

Tu hermano me golpeó con un raparueda.

Me golpeó con una defensa, Yaman.

Esto es un malentendido, te digo que es un malentendido.

Sea lo que sea, se acabó.

Tilki, está bien, escucha, mañana terminaré con el auto e iré a verte.

Y encontraremos una solución, Tilki.

Coche clásico.

Así que un gran cliente.

Hermano.

Selam aleykum.

Aleykum selam.

Bienvenido.

- Gracias. - Me alegro mucho de verlo, hermano.

Maşallah, estos autos son muy buenos.

Y si hay un problema, tenemos una solución.

Ha venido al lugar correcto.

Sí, sí, a mí también me parece que he llegado al lugar indicado.

Pero no vine por el auto, vine por tí.

Vamos, pide un té, bebamos juntos.

¿Té? Lo ordenaré ahora mismo, hermano.

Mers, trae dos tés aquí.

Vamos.

Aquí.

Mi hermoso hermano, todos deben seguir adelante.

Les estoy haciendo una oferta.

Si quieren, aceptan; si no lo hacen, no lo hagan.

Pero la comisión de quienes aceptarán ya está lista.

Algo se ha quedado atrapado en mi cabeza.

¿Es todo tan fácil?

Para quienes usan la cabeza, es fácil.

Hermano, ¿qué vamos a hacer?

No hagas nada, eres ilegal desde el principio, necesito una persona limpia.

Que simplemente hace su trabajo y no está conectado a nada.

Alguien como tú.

Lo único que necesitas hacer es abrir una cuenta bancaria.

Cuantas más cuentas abras a tu nombre, mejor.

¿Y qué pasará con estas cuentas?

El dinero se transferirá a estas cuentas.

Y transferirás este dinero a donde yo te diga.

Y eso es todo. Eso.

Sinceramente, ahora estoy mirando un poco hacia afuera, moveré la cortina de las ventanas.

Creo que funcionará.

Miren, una persona que usa la cabeza es otra cosa.

Eyvallah hermano.

¿Cuando empezamos?

Depositaré tu comisión en la cuenta hoy.

Pero tengo una condición.

El chico que trabaja para ti...

Tú y Yaman estarán involucrados en este asunto.

De lo contrario, olvídate de la comisión.

Y sobre ganar dinero tumbado en el sofá.

Hijo, ¿cómo puedes saber dónde está con sólo una fotografía?

Diez segundos más, hermano.

Sólo necesitamos mejorar un poco esta foto, sí.

Carretera asfaltada.

Ambos soportes del tercer puente son visibles.

Señal de tráfico de doble sentido.

Paso superior.

Soportes al costado de la carretera a una distancia de 100 m entre sí.

Poste de luz.

Peldaños metálicos.

El suelo está medio seco.

A juzgar por la altura de los árboles, son cítricos.

Se vuelven más altos cuanto más al norte vas.

Casas de campo al fondo.

Hay musgo en los tejados.

La humedad está más cerca del pie del puente, lo que significa que se dirigen hacia el norte.

Hay otra señal un poco más lejos.

Trama…

Situada a 567 metros de las viviendas.

Es decir, en el noreste.

Entonces obtiene las coordenadas…

…41.21.45.49 norte.

29/10/84/65 Este.

Genio.

El lugar se encuentra, curiosamente, a 600 metros por encima de la carretera detrás del cementerio de Garipçe.

El lado derecho es la tierra común.

Y enfrente está el mar.

¿Cómo lo encontró?

Lo que su cabeza no es capaz de hacer, así de fácil.

¿Es decir?

Es decir, tío, esta superficie tiene al menos 3000 metros cuadrados.

Como mucho, como el tamaño de un centro comercial.

¿Qué quieres decir con un centro comercial?

El chico dice que hay mucha gente, que se rompieron puertas y que había colas.

Él hará ventas.

Si se construye un edificio de veinte pisos en este sitio, habrá al menos trescientos apartamentos.

Pero la cantidad que se venderá es de 4000 unidades.

Esto significa que venderá una parcela a más de una persona.

Y luego tomará todo y se irá.

¿Es esto posible?

Mucha gente inocente volverá a sufrir.

Todo se irá al infierno.

Vayamos a los inversores, busquemos a los que compraron casas.

Sentémonos y hablemos con ellos.

Digamos que están en el negocio equivocado.

No, no, al contrario.

Haremos lo contrario.

Informaremos a todo aquel que necesite una vivienda para sumarse a este proyecto.

El resto corre por mi cuenta.

Los acorralaré y eso es suficiente.

Devran, tú también serás acorralado.

¿Qué significa?

Imre, se comunica con Karga.

Algo sobre joyería.

Ella quiere ir contigo para estar más segura.

Ella escribió: “Deja que Devran vaya conmigo, de lo contrario tu gente atraerá mucha atención”.

Pobrecita.

¿Quieres venir conmigo?

Si te sientes segura conmigo, ¿te dejaría sola?

Hijo, ¿qué estás haciendo?

Una oportunidad ha caído en nuestras manos.

¿Siempre nos van a engañar con mentiras?

Que prueben también un poco de este veneno.

Puede que seamos demasiado amables, pero también hay un poco de diablo en nosotros, Sofi.

Vamos comencemos.

Buen día. Estoy preocupada por ti. ¿Estás bien?

- Respondió. - ¿Qué dice?

Estoy bien. ¿Cómo estás tú?

¿Qué escribió, niña?

Estoy bien. ¿Cómo estás?

Plaga.

Chica, no lo llames plaga. Encuentra un acercamiento a él.

Me hará perder el tiempo, está claro.

Trabaja duro, Azra, trabaja duro. ¿Tendrás una mejor opción?

Has entrado en la familia. No hay vuelta atrás.

Sí.

¿Quién dijo que no volveré? Nadie puede detenerme ahora.

Buen día.

- Buen día. - Buenos días, hijo.

Buenos días, Sra. Ceylan.

Hermano, ¿eras tú?

¿Qué pasó, belleza? ¿No te gustó?

No, no por eso.

Todos esperan que el hermano Ferman despierte.

¿Es por eso que no fuiste a trabajar también?

Sabes todo. Te fijas en todo.

No te pierdas nada.

- Así es. - Así es.

- ¿Verdad? - Así es.

Se levantó.

Buen día.

Buen día.

Sí.

Nos hemos convertido en seguridad en tu puerta hermano. ¿Ahora hay que concertar una cita con antelación para reunirnos?

No dije que esperaran.

¿Hijo? ¿Qué tipo de palabras son estas? Siéntate, hablemos un poco.

¿De qué vamos a hablar, mamá?

Ven.

Por ejemplo, sobre anoche.

Que así sea.

Te estoy escuchando.

Estoy escuchando. Pregunten lo que quieran.

Hijo, ayer tú con Iskender...

Subió al escenario con Iskender, mamá.

Subiste al escenario con Iskender.

Te aplaudieron, hermano. Preguntamos sobre eso, por ejemplo.

Luego fuiste a celebrar. ¿No es así?

Sí.

Te sentaste. Fuimos a ti, tú nos echaste.

- Sí. - ¿Cierto?

Sí.

- Luego volviste a la mesa, preguntaremos sobre eso. - Sí, salí a este escenario.

- Sí. - Sí, nos aplaudieron.

Luego me sentó en esa mesa, sí.

- Sí. - Sí.

- ¿Qué más debería haber? - ¡Mírame, no levantes la voz! Te arrancaré la lengua.

¡Suficiente!

- No griten. - Detente.

¡Bueno! Espera. Hablemos normalmente.

Cálmate. Hablemos con calma. Siéntate.

Tu hermano está frente a ti. Aprenderás a hablar.

¡Mal educado!

Si es un hermano, ¿hacemos la vista gorda ante sus errores?

- ¿En serio? - Así es.

¿Le dijiste esto a tu otro hermano?

¿También fue atacado por cuatro lados? Queríamos hablar con él, ¿no nos molestaste?

Sí, pero...

¿No dijiste que deberíamos estar cerca de Devran? ¿Estoy en lo cierto?

- Sí, pero... - ¿Es lo mismo?

¿No?

- Es lo mismo. - No es lo mismo.

- No. - ¿Qué diferencia hay?

Estarás viendo el resultado, muchacho.

Cuando Devran hizo esto, ¡nadie dijo una palabra!

¡Que nadie diga nada ahora!

¡No dije! No lo dije, te lo diré..

Sí.

¿Por qué no lo dije?

Porque Devran no confiaba en este hombre.

¿En serio?

Devran no sonrió ante el rostro del hombre.

¡Devran no se dejó engañar por sus mentiras!

¿En qué me engañó?

El hombre te llama genio financiero. ¿Eres un genio financiero?

¿Qué entiendo de todos modos?

¿Verdad?

No puedo hacer nada de todos modos.

¿Qué puedo manejar?

¿Verdad?

¿Quién soy?

Ferman, hijo, eso no es cierto.

Pero cuando Devran lo hace, es diferente.

¿No es así, mamá?

Si alguien dice algo bueno de mí, es mentira.

Ferman.

- Hermano. - Quítame las manos de encima.

- Esta bien. - ¿Entendido? No me digas qué hacer.

Por favor.

No me digas qué hacer. ¿de acuerdo?

Tú..

Está claro hasta qué punto me consideras tu hermano. ¿Está eso claro?

- Hermano, te lo ruego. - Quítame las manos de encima.

Te entiendo, mi Paşa.

Está bien.

Está bien.

- Se va. ¿Qué está bien, mamá? - ¡No lo presiones, no lo presiones!

Déjalo en paz.

Porque si lo presionas, las cosas empeorarán aún más.

No me lo pondré ahora.

¿Hermano?

Hermano. Métete en tus propios asuntos, chico.

Muy bien, hermano. Que así sea.

¿Qué pasa? ¿Tu hermano no te mirará a la cara?

No, no lo hace. Pero cuando descubra lo que su padre está haciendo a sus espaldas, ¿qué hará?

Será mejor que lo pienses.

Porque te lo dije. Somos hermanos, nos ofenderemos, haremos las paces. No te concierne.

Pero el vínculo entre padre e hijo también es muy importante, hijo. No lo olvides.

Recuerdas todo, pero te olvidas de esto.

No me cuentes cuentos de hadas. Ya no funciona.

No tengo tiempo que perder contigo.

Estoy empezando un negocio nuevo, limpio, con mi hijo. No me persigas, eso es suficiente.

Será peor para ti.

¿Limpio? ¿Verdad?

¿Qué omisión mía viste?

No, si veo una omisión la cerraré de todas formas, no te preocupes.

Desde que has incorporado a mi hermano a tu vida, desde que estás iniciando un negocio limpio con él...

Haré todo lo que esté en mi poder para lograrlo.

Por supuesto, por supuesto, por supuesto.

Si encuentras tiempo, harás lo necesario, por supuesto.

¿Estás aquí, joven Karan? Estaré allí en 2 minutos, espera.

Vamos, que tengas un trabajo fácil. Tienes mucho que hacer hoy.

Cierto. Tengo mucho que hacer hoy.

Estoy escuchando.

Devran, tenemos un pequeño favor que pedirte. Necesitas ayudar a Imre hoy.

Ella va a Beyazit. Dijo que necesita una persona confiable a su lado. Ella dijo sobre ti.

Por supuesto. Con mucho gusto.

¡Esme! Esme, hija. Lo siento, acabo de salir. Y no pude ir al mercado contigo.

No, no, tía Gülçe. Ya lo solucioné, hoy no había escuela.

Decidí ir y rápidamente compré todo.

¿Esme? Hija, ¿qué pasa? ¿Estás bien?

Tía Gülçe, estoy muy enojada con Devran.

Llamo, no responde. Llamo, llamo de nuevo y no contesta otra vez. Luego viene como si nada.

Sus pensamientos también están fuera de lugar.

¿Qué es esto ahora?

Esto es exactamente de lo que estoy hablando, tía Gülçe.

Mira, yo te quiero mucho.

Pero un día, cuando tome a Devran por el cuello, por favor no te enfades conmigo.

Porque un poco más y se me acabará la paciencia. De verdad.

Ya estoy realmente enojada.

Lo sé, hija, lo sé.

¿Qué pasó? Se enojó cuando me vio en el auto.

¿Tu novia no te dejará salir conmigo?

No estoy saliendo contigo, estoy trabajando.

No lo hagas personal, eso es lo que hago.

¿Estás seguro de que no lo estás volviendo personal?

Si miras lo que hiciste anoche, no te importa el trabajo, tienes otros problemas.

Te lo he dicho muchas veces. ¿Recién te diste cuenta?

Pero todavía no lo entiendo del todo. Tengo curiosidad.

¿Qué pasó con ese niño?

Tu rey, tu Iskender, lo sabe mucho mejor que yo.

O…tu hermano Cesur…él también lo sabe mejor que yo. Pregúntales.

Imre, te juro, hablaré abiertamente. Lo saben todo.

No esperes que crea que no sabes nada.

Entonces venimos, hacemos nuestro trabajo y nos vamos.

¿Es posible? Estamos en el lugar correcto, ¿verdad?

Sí, este es el lugar correcto.

Vamos.

Si. Entonces aquí tienen. Felicidades.

- Felicidades. - Gracias.

Felicidades.

Señora, felicidades.

Gracias.

Yo les agradezco. Adiós.

Si. Bienvenido. ¿Cómo puedo...?

¿Qué más puedo hacer por ti, mi Hakim?

¿De qué otra manera puedo ayudarte? Mira esto.

Tu empresa no tiene más deudas. ¿A dónde has venido?

Pero todavía no me has limpiado el ****.

Devran: ¿Qué hizo?

Gracias a él, Karga se acerca a nosotros, Cesur. Y muy cerca.

Sra. Dilber, venga.

Siga aquí.

Vamos.

Adelante, por aquí.

Bienvenida.

Si quiere puedo...

Está bien, entiendo a Iskender. ¿Pero qué no puedes compartir con Cesur?

Es el hijo de su padre. Al mismo tiempo, es astuto, mentiroso.

Es verdad, toda tu familia es así.

Te lo juro, cariño, los tuyos tampoco se quedan atrás.

A la primera oportunidad te toman por tonto y vienen corriendo hacia nosotros.

Está bien, no te molestes de inmediato. Dije la verdad. Vamos. Por aquí.

Muy sencillo.

¿En serio? A mi me parece muy hermoso.

Bueno... eso significa que te gustan las cosas simples.

Sencillo, ordinario y aburrido.

Es una pena.

¡Tío Hasım!

- ¿Qué está haciendo? - Bienvenida, Imre.

¿Me extrañaste?

¿Cómo no voy a extrañarte?

Luz de mis ojos.

¿Dónde está? ¿Arriba?

Arriba sí.

Como siempre.

Vamos, sube.

Entonces subiré..

Vamos.

¿Y? ¿Vas a venir?

Voy a ir.

Vamos.

Trabajo fácil, hermano Kasım.

Sólo queda esto. Los demás están listos.

Está bien.

Está enfermo de eso.

Lo siento.

¿Estás interesado?

Lo único que puede entrar en un diamante es la luz.

Esta es la primera vez que lo veo hecho.

Él es así. Lo hace todo con especial cariño. Pero no importa, porque lo que importa no es el collar.

Son las piedras.

Este es el dinero de Karga, ¿verdad? En forma de decoración de un millón de dólares.

Sí. A veces joyas, a veces dólares.

Oro, diamantes. Va cambiando.

Por eso te envían.

Una mujer de compras en Beyazit no llama la atención.

De verdad, ¡qué genio! Bien hecho.

Hemos llegado a lo que dije, Imre.

Iskender te crió como un león, y te utiliza en este asunto.

Terminé.

Cariño, no te enojes de inmediato. Acabo de decir la verdad.

Terminó.

No me mires así. Tómalo.

Salud a sus manos, hermano Kasım. Resultó muy bonito.

Como siempre.

Salud a sus manos. Sonreírle a un maestro como Ud. es más apropiado.

Sonrisa. Sonreír le sienta muy bien.

Salud a sus manos.

Tío Kasım. Muchas gracias.

Vuelve de nuevo. Gracias, Adiós.

- Nos vemos. - Adiós.

Nos vemos.

Espera un minuto.

Hermano, ¿puede envolverme este collar?

¿Cuál?

Ese con la gaviota.

A ver.

Compra lo que quieras.

El de la golondrina.

¿Cuánto cuesta?

En realidad, 2000 liras. Pero te lo dejo a 1600 liras.

¿En qué caja lo pongo?

En una roja.

¿Aquí?

- ¡Hermano, aléjate! - Algo está pasando, creo.

¿Parece que algo está pasando ahí?

Lo solucionaré.

¡Maldita sea!

¡Devran!

Gracias.

Se llevaron la valija.

Te dejé por 2 minutos. Está bien, cálmate. No podrás encontrarlo aquí.

¿Qué estás diciendo? Una valija grande. Se la llevaron.

¡Vamos! El fue por ahí.

Por ahí, va con campera con capucha.

Ven aquí.

Dame la valija.

- ¿Éste? - Hermano, ¿qué está pasando?

No. No tiene la valija.

Hermano, perdóname. Lo siento mucho, lo siento mucho.

Lo siento.

Aquí tienes. Dijiste que era esa persona. La persona ahora está traumatizada.

¿Qué puedo hacer? Estaba vestido igual.

Chica, es Beyazit. No podrás encontrarlo aquí por la valija.

¡Maldita sea!

¿Por qué estás obsesionada con esto? Él no te tocará. Él e Iskender resolverán esto.

No tengo miedo de que toque o me dispare, idiota.

Tengo miedo de quedarme endeudada.

¿Qué estás mirando?

Si caigo en sus manos aunque sea una vez, nunca podré escapar.

¡Devran! ¡Devran, detente!

¡Devran!

Lo siento.

¡Puede que tenga un arma, Devran!

¡Qué estoy diciendo! Allah...

Devran.

¿Estás bien?

Hola. Soy cartucho Devran, estoy bien, por supuesto.

El hombre escapó.

Mira, ¿está todo bien?

Así suelen verse al publicar artículos.

¿Está todo en su lugar? ¿de acuerdo?

Está bien.

- Excelente. - Todo está en su lugar.

Vamos, tómalo.

Vamos.

¡Devran!

¿Por qué hiciste esto?

No quería que te sintieras en deuda con él.

¿Por culpa de la conciencia, es decir?

Sí. Bueno. Adelante. Y dame esa valija.

No puedes estar así de triste. No podré perseguir a nadie más.

Vamos.

Lo tomé. Lo tomé.

Está bien, pero espera un minuto, esto no funcionará.

Porque ahora te debo una, tampoco quiero eso.

No hay deuda.

Hay una deuda. Entonces hagámoslo de esta manera.

Aquí había una tienda de kebab. Al rey le encanta y nos llevaba allí. ¿Cómo se llamaba?

Restaurante Sirayet. Vamos, te pediré algo de comida allí. Y allí ajustaremos cuentas.

Todo estaba incluido en el plan excepto el restaurante Sirayet.

¡Momentos! ¡Momentos!

¿Por qué vinimos aquí?

Karga también está investigando dónde fue visto por última vez Boran. Lo encontrará y resultará que yo estuve involucrado.

Bien, ¿no cubriste todo?

Lo oculté, sí, pero Karga puede descubrirlo todo. ¿Quién hubiera pensado que comenzaría a investigar este caso?

Entonces Devran se dió cuenta.

Lo hace bien ¿sabes?

Hace todo lo que puede para saber sobre los asesinos de su hermano, muy inteligente.

Métete en tus propios asuntos, Cesur, porque no soy sólo yo el culpable, sino también tú.

Estás empezando a entender este asunto, Hakkim. Felicidades.

Sálvese quien pueda, ¿no?

Sí, así es, sálvese quien pueda.

Akin Baladim. Descubrí quién está haciendo esto.

Excelente.

Dices que no hay asesinatos limpios, que si trabajas demasiado sucio.

Matarás a todos para encubrir el asesinato de Boran.

No lo mataré...

Tú te encargarás de eso.

Es tu turno. Tú me proteges a mí y a ti mismo. Trabajo fácil.

Que yo lo haga, que lo haga, de verdad.

Allah...

¡Buen provecho!

¿Puedo unirme?

¡Lo siento! ¡Lo siento!

Soy Cesur...

Bueno. Disculpe, ¿puedo tomar un té? Gracias.

¡Estoy empezando!

Espera un minuto...

¡Excelente! ¡Excelente!

¿Funcionó?

¡No, no!

El hermano Ferman no sonríe...

¡No está acostumbrado a sonreír, por eso!

¡Basta! ¡Basta mirate tú!

Tiene razón, el hermano viene del examen, lo elogiaron, es el empleado del mes...

¿Hijo, qué empleado del mes? ¿trabajo en una hamburguesería?

Allah...

Esto es serio hermano, ¡enhorabuena!

Mira, hombre…

¡Eyvallah, te felicito a ti también!

Pero lo tuyo es más importante, creo, estamos hablando de 1 millón de dólares ...

Y te lo darán nada más terminar el examen, ¿no? Pasará, pasará...

- Pasaré, por supuesto. - ¿De lo contrario?

No, no…

Por supuesto, ¿no vendrán de América a verte de todas maneras?

Para ver, vendrán por supuesto.

Está bien hijo. ¿Cuando recibirás el dinero?

Probablemente tendremos que esperar un mes. Después de resolverlo

Mucho.

¿Qué está mal?

Solo pensaba...

¿Qué?

Eso justo después del examen, el mismo día.

En un sobre, ¿verdad?

Sí. Recíbelo en un sobre, recíbelo.

Hermano, ven, estamos sentado aquí...

Siéntense, siéntense.

Eyvallah...

¿Cuándo es el examen?

Probablemente a principios de septiembre.

Falta todavía.

Es una larga espera…

…Sí, es una larga espera.

Hola...

Hijo, ¿dónde estás?

Ha pasado una hora, ¿por qué no has llamado?

Quería hablar contigo, ¿estarás en la oficina mañana?

Estaré en nuestra oficina, por supuesto, nos vemos mañana, hijo.

Así debería haber sido.

¿Qué pasó?

Ferman quiere interrogarme, aparentemente esta confundido.

Tú lo solucionarás, vida mía.

Si no lo resuelves, entonces lo arreglaré yo, ya has corrido lo suficiente tras Yaman hoy, déjamelo a mí.

¿Qué vas a hacer?

¿No dices que sólo el dinero y las mujeres pueden desviar a un hombre?

Vi en los ojos de Azra que podía desviar a Ferman.

La misericordia de Allah.

Exactamente.

¿Qué hiciste con Imre?

Lo solucioné, no te preocupes, ¿te molestará?

Fueron juntos.

Gracias a ti, ha estado en silencio durante tanto tiempo.

Si en un par de días viene a pedirte la mano, no te sorprendas.

No me sorprendería.

¡Selam aleykum, hermano Medet!

¡Aleykum selam Imre, bienvenida!

¿Cómo está?

Gracias.

Como siempre.

¡La mesa está lista!

¡Gracias de verdad!

Devran, mira...

¿Qué pasó?

¡Hermoso! ¡Hermoso!

¿Quieres más?

¡Estoy sacando!

¡Devran, mira!

¿Es lo que querías?

¡La imprimiremos y la colgaremos!

¡Vamos a colgarlo! ¡Vamos a colgarlo!

¡Haremos lo que quieras, mi león!

Este chico es un genio.

Vamos, vamos.

¡Maşallah!

¿Dónde está el kebab?

¡Ya viene! ¡Ya viene!

Gracias. Gracias.

Aquí tienes, jefe.

Eyvallah...

¡Vamos a ver, no dejes que se enfríe!

Hijo, ¿qué estás haciendo? Así no.

Esto no es posible señores ¿cómo comemos?

Toma un poco de cebolla, un poco...

Adelante señores. Cebollas, luego tomates, pero poco, sino habrá más agua, ¿qué habrá?

Habrá mucha agua.

Bien hecho...

Vamos señores. Ahora agreguemos algunas verduras.

Ahora. ¿Qué estamos haciendo?

Envuelve, envuelve.

¡Bien hecho, hijo mío!

Vamos a ver a comer.

Él nos destruirá...

No necesita ser como nosotros, hoy estamos aquí y mañana no, que sea un hombre...

Él sabe usar su cabeza, hijo...

Será muy inteligente, muy inteligente las cosas que podrá hacer... Mi cachorro.

¿Qué era que cantábamos?

Lo imprimiremos y lo colgaremos...

¿Devran?

¿Qué estás mirando de las fotos?

Mucho, ¿sí?

¿No has estado aquí antes?

Sí. Sí.

Allah Allah. El Rey me trajo aquí a menudo.

Genial, entonces sabes, tu ordenas.

Ya hice el pedido.

Maravilloso.

¿Qué pasó?

Sonreíste.

Tengo hambre.

¿Haremos ésto? Esta noche, en esta mesa. Tal vez no peleemos hoy, no me odiarás...

Bien.

Bien norm…

Normal, normal, ¿verdad?

Sí.

No tengo problemas, trato de ser honesto y eso es todo.

¿No hay mentiras?

Todo el mundo miente, Imre, pero por qué, eso es lo importante.

Por el bien de aquellos a quienes amo, puedo mentir e incluso hacer cosas que nunca haría.

Por supuesto, ser padre es difícil.

1:0. Lo acertaste.

Yo misma no puedo cumplir con las reglas.

No lo volveré a hacer.

¿Lo prometes?

Prometo.

Bueno.

Imre, esto no es paternidad, eso es lo que piensas, no te enojes, no te estoy ofendiendo...

Está bien.

Pero de verdad no sabes lo que es amar y ser amado.

Allah Allah...

Exacto, Allah Allah, eso es lo que estoy diciendo.

Con mucho gusto.

Déjame servirte un poco, joven Karan.

¿Qué estaba diciendo?

¿Qué dijiste?

Cuando amas simplemente tienes miedo...

Tienes miedo de no poder estar ahí cuando te necesite...

Tienes miedo de no poder ayudar si pasa algo...

Tienes miedo de no poder detenerlo cuando le duele...

Por eso te vuelves fuerte...

¿Cómo puede una persona ser fuerte cuando tiene miedo?

Sabes que tienes que protegerlos, el amor te da fuerza.

Puedes llamarlo sacrificio o estupidez, pero creo que es amor. El significado es el mismo.

¿Tú amas mucho dices?

Sí.

¿Eres responsable?

Sí. Nunca me rindo.

No creo que me pase a mí.

Porque pienso en mis seres queridos, no en mí.

Intenté transmitir esto desde el principio, no soy como Iskender. El sólo piensa en sí mismo.

Te envió con un hombre como Karga...

Puedo manejar a Karga, no te preocupes.

Tienes confianza, eres fuerte, sí, pero también conoces bien a Karga.

Yüsuf habló un poco sobre sí mismo.

Dime un poco. Déjame saber quien de la mafia está en nuestra nuca.

¿Sobre Karga?

Déjalo. No hay nada de qué hablar. No querrá que nadie sepa de él.

Por supuesto, bien.

Bueno. Por supuesto.

No confías en quien te salvó, no lo digas por supuesto.

¿Sabes por qué lo llaman Karga?

No, pero estoy seguro de que no se trata de que tenga alas.

Sí.

Siguió los pasos de su padre, no hizo cosas tan grandes, claro, pero…

¿Estuvo involucrado en contrabando?

Contrabandista. ¿Verdad?

Y Karga aumentó estos asuntos, el hijo de su padre, uso la cabeza y siguió el camino de su padre...

¿Qué hora es?

¿Por qué viniste a esta hora?

Su padre era contrabandista.

¿Qué?

Su padre era contrabandista.

Al parecer lo mataron y lo arrojaron a las montañas.

Los hermanos pensaron que estaba desaparecido y comenzaron a buscarlo esa noche. Eran niños, claro.

El menor vio cuervos volando en círculos en la noche desierta, como si lo estuvieran llamando...

Siguió el sonido y encontraron a su padre, no estaba muerto, el niño gracias a los cuervos salvó a su padre...

Por eso se llama a si mismo Karga ¿verdad?

Sí, pero eso no es todo, para Imre, será una lección para ella, por supuesto...

¿Devran?

Hijo, ¿por qué sigues usando una máscara?

No sé, tenía miedo de que me vieran, no quería avergonzarte.

Bravo, ¿has decidido tenerlo todo en cuenta ahora?

Tratando de aprender, ¿qué queda?

Vamos, escóndete para que no te vean.

No te quites la máscara.

¿Debo conservar la máscara?

Sí, déjala, por si acaso.

No te la quites por un tiempo.

¿Cuánto?

- No te lo quites hasta llegar al vecindario. - ¿Hasta llegar al vecindario?

Devran.

Eyvallah hermano.

Eyvallah...

Primero me gané la confianza y luego conseguí lo que quería.

Actuando como Iskender.

Hermano, ellos... me quitaron a Boran.

Parte de mi alma.

Eso no fue suficiente. Están intentando tomar al hermano Ferman. El hombre que lleva años trabajando.

Para darme una educación.

Incluso se aferraron a Ceylan, a otra parte de mi alma.

Esto es un alma, yo también tengo alma.

A mí tampoco me gusta mucho lo que hice, pero ya está hecho. Ya veremos.

Pongámonos manos a la obra.

Debemos contar las historias de Karga rápidamente.

A todos.

Naturalmente, no tengo fuerzas suficientes para ello.

Está bien, Hüseyin, ya lo escuchaste.

Lo escuché, maestro.

Difundamos esta historia de Karga. Se lo dices a los que puedas. Que sea mañana por la mañana.

Por supuesto, maestro.

Hermano, hermano, hermano.

Habla, habla.

¿No será demasiado pronto? Tengo un asunto muy importante por la mañana, déjame ocuparme de ello.

¿Podemos hacerlo después del almuerzo? Sí, sí podemos.

Ya escuchaste. Que no sea por la mañana.

Por supuesto, maestro.

Si es posible, después del almuerzo.

¿Algo más?

¿Más?

Eyvallah...

Vamos, rosa mía, llegaremos tarde.

Estás bromeando temprano en la mañana. Te daré una paliza ahora.

Está bien, me pegaras, pero llegaremos tarde.

Me pregunto a dónde llegamos tarde.

Hoy es tu primer día. Te llevaré a la universidad. ¿Cómo puedo dejarte sola?

No quiero nada. Yo misma llegaré a donde necesito ir.

Vi a quién llevas en tu auto.

No lo hagas Devran.

Me encanta cuando ella está celosa de mí.

No hay tiempo para sentarse. Tú también saldrás conmigo, ¿verdad?

Saldré, saldré. Yo también tengo cosas importantes que hacer. Sabes.

¿Verdad?

Mi sol, ¿está todo bien con los asuntos de Karga?

¿Qué pasa, hermana mayor? ¿A dónde fuiste?

¿Están bien las cosas con las piedras de Karga?

¿A dónde puedo ir? Allah, Allah. Estoy aquí. ¿Por qué te ríes?

Además, no me llames hermana mayor. Algún día te romperé la mandíbula.

Bien.

Iskender pregunta qué hiciste con Devran.

Lo resolvimos, todo está bien.

No hay problemas ¿verdad?

No. Podría haber habido problemas, pero Devran lo solucionó.

¿Qué significa eso?

Hemos arreglado todo, todo está bien. Me serviré un poco de té.

¿Alguien quiere?

Vamos, mi rosa. Estoy saliendo. Vamos.

Cariño, baja. Iré ahora mismo.

Ella lo tiene en marcha.

¿Qué te pasa?

¿Qué hay de malo en mí?

"Lo solucionamos con Devran". ¿Qué está pasando?

- Mami... - ¿Qué está pasando?

¿Qué podría haber entre tú y Devran?

¿Qué puede ser, mami? Allah Allah... Nada, por supuesto.

Escúchame, no te atrevas a ceder ante este chico. No te atrevas a creerle o confiar en él.

Mamá, debes estar loca.

Sí, estoy loca.

Hija, vi esa mirada en tus ojos.

No sé cómo perdiste la cabeza, pero definitivamente algo pasó.

No hay nada. Solo fuimos a comer.

¿Comieron? ¿Juntos? ¿Solos? Bien hecho de verdad.

Cuando hay un millón de hombres, eliges a Devran.

Mamá.

Estuviste sentada allí durante tantos años, alejando a todos, ¿y ahora elegiste a Devran?

Mami, yo no elegí a nadie. Solo comimos dije.

İnşallah así sea, Imre. İnşallah.

Esto es cierto.

Mira, si tienes sentimientos por este chico.

Te dije que no.

- No. - Si lo sientes, olvídalo enseguida.

Porque recibirás tal bofetada que nunca podrás recuperarte.

Por cierto, él no es así.

Él no es así.

Si incluso la persona más inteligente se enamora aunque sea una vez que se recupere pronto.

Me estoy volviendo loca ahora.

Selam aleykum.

Aleykum selam, Yusuf Ağa .

Bueno, ¿averiguaste dónde fue visto el chico por última vez?

Lo descubrí.

No sé por qué, pero esto fue eliminado del expediente.

Pero... Todo está aquí.

Eyvallah...

No vale la pena, mi Ağa.

¿Qué pasa?

El auto está por ahí. Está lloviendo.

Esme, iremos a la parada del autobús, entonces me perdonarás.

Entonces volveremos por este camino y llegaremos tarde.

Estoy realmente cansada de este juego, Devran.

¿Qué juego? No hay juego ¿Hay un juego?

Siempre te veo con alguien, te veo con alguien. Te veo con este alguien.

No constantemente.

Y cada vez que te veo, no contestas mis llamadas. Ya te dije que es importante.

Hay cosas que hacer, no hay tiempo suficiente. Esto no tiene nada que ver con ella.

¿En serio es trabajo?

Bueno. ¿Qué estuviste haciendo anoche hasta media noche? ¿También trabajo? ¿Qué trabajo?

Estuve cenando con Imre porque necesitaba saber algo de ella. Lo descubrí y hoy lo compartiré con los periodistas.

¿Qué? Esta mirada. La mirada que no puedo entender del todo.

Sabes que todo lo que digo es verdad.

Sabes que nunca te miento y confías en mí.

¿Por qué esta mirada? Esta mirada. Vamos, llegaremos tarde.

¿No lo entiendes? No lo entiendes. No lo entiendes. ¿No te llega?

Se trata de orgullo, no de confianza.

¿Cómo es que no entiendes que no me gusta que cenes con ella?

Mi novio va a cenar con otra mujer, y yo estaré observando como una oveja.

No existe tal mundo. ¿Cómo no puedes entender esto? ¿Cómo es posible que no lo comprendas?

No comprendo. ¿Qué puedo hacer? No lo entiendo porque no importa dónde esté.

Porque cada momento yo... Espera, espera, te haré sentir avergonzada.

Sólo.... pienso en ti.

¿Cómo está? Te gustó, ¿eh? ¿No es sencillo? Te gustó, ¿verdad?

Hermoso. Está bien. ¿Puede un regalo ser simple, aterrador y hermoso? Me gustó mucho.

Lo sabía. Aquí tienes.

Lo pensaré, por supuesto. ¿Qué tengo que hacer? ¿Cuál es mi trabajo?

Por supuesto.

¿En quién debería pensar si no en ti?

No lo sé.

Vamos. Recógete el pelo.

¿Lo pondrás?

No, aparta tu cabello.

Esto es tuyo... Espera. Detente. No lo pierdas.

Este es tu primer regalo para la Universidad.

Regalo para el primer día de clases.

Pero también puede ser un regalo para el primer curso escolar.

- Si lo piensas bien. - Devran.

Me inspiras, mi gaviota.

Cómo te engañé con un collar.

Está bien, crees que puedes engañarme así, ¿eh?

No lo creo, y por eso te quiero mucho.

Por eso a mí también me amas.

Hay muchas más razones. Puedo enumerarlas si quieres.

- Puedo enumerarlas. - No, no, por favor.

Dije que no.

Sólo para explicarte, estoy reteniendo las noticias que derribarán a toda la mafia.

Pobrecito. Qué difícil es para ti, Devran.

- Qué difícil. - Cariño mío.

Este es mi deber. No soporto esta cara tuya durante 6 meses.

Dijiste "cariño" en alguna parte. Dilo de nuevo. Una vez más.

Ha llegado.

Bienvenido.

Bienvenido.

Lo esperamos.

Terminaré mi trabajo y definitivamente nos encontraremos. No los dejaré.

Pero primero mi hijo Ferman. Lo hice esperar durante mucho tiempo. Lo siento.

Tomémonos todos una foto juntos.

Bien, tomemos una foto.

¿Quién está tomando?

¿Quien? Ud.

Hola.

Gracias.

Vamos, hijo.

Trabajo fácil.

Ya voy, ya voy.

Vine sin llamar. ¿Estás libre?

Azra, ¿quién vino?

Bienvenida, señora Aysel.

Gracias.

¿Cómo están?

Por favor.

Gracias.

Estas son las cosas. ¿Los has visto?

Que luz tienes. Te aceptaron enseguida.

No entendí por qué me miraban así.

Entonces, es por mi luz.

¿Qué quieres decir con "¿Por qué te miraban así"?

Hijo, eres coordinador de proyectos en esta empresa.

Todo depende de ti. Por supuesto que te mirarán con la boca abierta.

Está bien, está bien.

¿Qué es? ¿Qué pasó?

¿Problemas en casa, verdad?

Sí, un poco.

No te apreciaban, pero tan pronto como papá empezó a cuidarte, empezaron de inmediato.

Ahora dicen mi querido hijo.

¿Dónde estaban antes de esto? Debería haber preguntado.

Incluso ayer Devran dejó claro que lo harían.

Cuando puso allí la foto de Boran, su única intención era perturbar la paz a causa de su envidia.

Él también sabe que yo no hice nada.

Pero no te enfades. Deja que esto funcione.

Todos estará de rodillas ante ti. Todos.

Además...

Formarás tu propia familia, hijo.

Vi la forma en que esa chica te miraba.

Muy bonita. Maşallah. Muy dulce.

No, no hay nada de eso. No hay nada de eso entre nosotros.

Matrimonio, familia, no, no funcionará.

No le intereso.

Ella vino a la presentación. Estaba interesada en otras cosas.

Así...

Por el amor de Allah, vamos. Ella vino a la presentación. ¿Va a comprar una casa?

Ella no vino a la presentación, vino a verte.

Mira, lo escribo ahora: tú le pondrás el anillo en el dedo y yo cortaré la cinta.

Recordarás mis palabras más tarde.

No.

Sí, sí.

No.

Gracias. Salud a tus manos.

La molesté en un momento inoportuno. Lo siento.

Ni lo mencione, señora Aysel. Yo también estoy feliz de conocerla.

Pero si lo hubiera sabido, nos habríamos preparado.

Azra también tuvo el día libre, se levantó tarde. No pudimos arreglarnos, lo siento.

Vamos querida, ni lo diga. No es nada.

Decidí visitar a Azra.

Quería llamar, pero vi la dirección en la oficina de Ferman y decidí pasar.

Gracias. No se hubiera molestado.

Quiero decir... anoche.

No pudimos tener una conversación normal. Ocurrió un pequeño percance.

Pero me gustaste en el momento en que te vi.

Gracias.

Por cierto, Ferman es un gran chico.

Quizás sepas que es de la primera esposa de Iskender.

Entre ellos, el que más me gusta es Ferman.

Ferman es muy trabajador, muy honesto.

Y un poco modesto. Quizás tú también te diste cuenta.

Pero también creo que esto es muy correcto.

En momentos como estos, no deberías mirar sólo al dinero.

Lo principal es el carácter de una persona.

No, para mí es una cuenta bancaria.

¿Qué está mal? ¿No ocultaremos de la gente lo que Allah conoce verdad?

Pero Ferman no tiene esos problemas.

Su padre está detrás de él como un león.

Pero nuestro chico es un poco retraído.

Por eso vine a ti.

Puede hacer mucho, pero retrocede.

Y apuesto a que él hará lo mismo contigo.

¿Qué hará?

Mi vida, puedes verlo en sus ojos: nuestro chico se ha enamorado de ti.

Esperaremos durante años, como en las películas antiguas, a que él dé el primer paso hacia ti.

¿Pero es así la vida real? No.

Si una persona quiere algo, debe poder conseguirlo.

Dale un poco de coraje. Deja que tu relación se vuelva oficial.

E Iskender disfrutará de sus nietos.

No sé si tiene tales intenciones.

¿Y tú no las tienes?

Las tienes, las tienes.

¿Qué chica no quiere casarse con un hombre de éxito como Ferman?

Pero hay que acelerar esta relación.

O tendremos que esperar mucho tiempo.

Como sea, no es asunto mío.

Tú misma tomarás la decisión.

Pero lo veo en tus ojos.

Eres una chica inteligente.

Está bien, tomaré otro sorbo. No te retendré más. Muchas gracias.

Voy a irme.

Se va tan rápido. Debería sentarse un poco más, señora Aysel.

No, ya me iré. Nos veremos a menudo de todos modos.

Me alegré mucho de verlas. Adiós.

Dejé a mi novia y regresé.

¿Cómo van las cosas allí? ¿Hay alguna novedad?

¿La gente trabajará según tu estado de ánimo?

Lo haré cuando lo haga. Espera y verás.

Allah Allah...

Lo has hecho enojar otra vez. No sé dónde parar.

Cariño, estos nuestros últimos momentos productivos.

No, puedo manejarlo. He manejado tantas cosas, pero tú no puedes.

¿Está bien?

¿Es usted, señora Gülçan querida?

Decidí hacer un poco de café.

Dejé caer la tetera y lo mojé todo.

Disculpe. ¿Qué pasó?

Si está libre, quería pedirle consejo. Vendré más tarde.

No, no, no. ¡¿Es posible?!

Si tomas estos medicamentos cuando te digo, te mejorarás, papá.

¿De acuerdo?

¿Está bien?

¿Qué necesita Gülçe en la casa de Haydar?

Allah me perdone. No importa. Lo que se sea que está haciendo, que lo haga.

Que vaya a donde quiera.

Esta serpiente Aysel me derramó su veneno.

No hables mal de la señora Aysel.

Y te olvidaste de todos, pero te acuerdas de Aysel.

¿Cómo puedes olvidarla?

Mira, camina, camina.

Arrepiéntete...

Le dije a Hüseyin que hacía mucho tiempo que no podía tomar café.

Dije que comprara una nueva, compro esta.

Algo muy bonito, pero no sé cómo funciona. No la toqué.

Cuando tienes esto, ¿todavía hierve agua o algo?

Es la costumbre.

Aquí hay una amplia variedad de opciones.

Sí, sí, leí el catálogo.

Y hablaba de hacer muchos tipos diferentes de café.

¿Existen tantas variedades de café?

Ni siquiera lo sabía.

Quiero decir, hay frío y caliente.

E incluso aquí se vierte leche.

Voy a echar un vistazo.

¿También hace café con leche?

Sí, sí, sí, se hace con leche también.

Pongamos esto.

Sí, es así de simple.

Probemos, si quiere.

Entonces, intentémoslo de esta manera, dejemos que elija por sí misma.

Está bien.

Mire, ahora incluso huele.

Que fácil.

En realidad.

Pruébelo.

Es muy sabroso, debería beberlo también.

Beberé el normal.

- Excelente. - Seguimos con tus canciones favoritas.

Es así de simple.

Sí.

Buen provecho.

- Ahora habrá una canción que acompañará su toma de café. - Y buen provecho para Ud.

Llegó justo a tiempo.

¿Le gusta?

Sí, está riquísimo, muy rico y además práctico.

Sí.

Pero no creo que haya venido aquí a tomar café.

Dijo que me diría algo.

¿Por dónde debería empezar?

Si hablamos de Devran, a veces está ahí y otras no.

Usted es quien mejor conoce la condición de Ceylan.

Y hace apenas un par de días sacamos a Yaman de la comisaria.

Y ahora Ferman también.

Sí, lo escuché.

Este hombre empezó a acechar a Ferman.

Sí, ayer tuvieron una gran pelea con Yaman.

Dice que no lo consideramos un hombre.

Ferman primero necesita considerarse el mismo un hombre.

No puede esperar esto de los demás.

Sé que eso es verdad.

Por supuesto que lo es, pero pensé que si él lo escucha de Ud., no lo sé…

Gülcan querida, sabe, hablé con Ceylan y nada ha cambiado mucho.

Cierto.

Pero igual hablaré.

Sí, tiene razón, hablaré, no sé si esto ayudará o no, pero…

De todos modos él lo hará a su manera.

Gracias.

De nada, siempre.

Todo está bien, ¿sí, Tilki?

Todavía no lo entiendo.

Un mecanismo maravilloso, no entiendo qué pasa.

Mira, hermano.

Mira mi apariencia.

¿Con qué crees que no estoy contento, Yaman?

Pero has tardado demasiado.

Aunque realmente se prolongó.

Te digo que no volverá a suceder, ¿de acuerdo?

No volverá a suceder. ¿Qué dijiste? Hagamos nuestro trabajo.

Ahora digo, manos a la obra.

¿Tilki?

Te estoy preguntando.

Bien.

Ya que preguntas.

Entonces nos pondremos a trabajar.

Hubiera sido mejor si lo hubieras dicho antes.

Pero también quiero pedirte algo, hermano.

Dímelo, lo solucionaremos. ¿Qué?

Empezamos el mismo negocio.

Cuanta más gente traigamos, mayor será la comisión.

¿En qué te has metido?

Hermano, realmente nos hiciste así...

No hay nada ilegal en esto, hombre.

Sólo tienes que abrir una o dos cuentas a tu nombre.

Y los patrones de allí se transferirán dinero entre sí y listo.

Permitirles realizar transferencias a través de nuestras cuentas.

¿Qué te importa, hermano, cómo las transfieren?

No estás haciendo nada.

¿Tienes dinero? No.

Déjalos hacer su trabajo.

Tú y yo no haremos nada y seguiremos adelante, hermano.

No, Tilki, no entro en esa.

Está bien, entonces yo tampoco me involucraré contigo, Yaman.

Allah Allah...

Tu hermano nos arruinó la cara y también rechazó nuestra solicitud.

Eyvallah...

Eyvallah, tampoco trabajamos en contra de nuestro padre, Sr. Yaman.

Aquí tienes, hermano.

Este es el pago por el último trabajo, tómalo, tómalo.

Y toma esto.

Vamos.

Tú sigue tu camino y nosotros el nuestro, hermano.

Dime, Tilki.

¿Qué cuenta debemos abrir?

Adelante.

Sr. Iskender, Sr. Ferman.

Traje los documentos de venta preliminares, Sr. Iskender.

Hijo, a mí no, dáselo a Ferman.

Lo siento, hoy hay muchos clientes, Sr. Iskender.

¿Qué es esto?

Ya que estás aquí, te hace cargo de eso.

Ventas aprobadas del día, necesitan tu firma.

Vamos.

Desde ahora es así.

Jefe, eso significa firma.

Vamos a ver.

Hijo, ¿por qué estás ahí parado?

Te avisaré cuando hayamos terminado.

Tim...

Vamos, ve y cuida a los clientes, vamos.

Está bien, está bien, señor Iskender.

Sr. Iskender, han salido algunas noticias.

¿Acerca de qué?

No sé si esto nos concierne, pero sí al señor Yüsuf.

No, es sobre Karga, Karga.

¿Qué noticias?

Honestamente…

Sus ancestros... Investigaron un poco en su pasado.

Dámelo aquí.

Se lo mostraré.

Maldita sea, eso es todo lo que necesito.

¿Qué pasó? ¿Algún problema?

No, hijo, no, no tiene nada que ver con nosotros.

Enfócate trabajar.

Se dice que el padre de Yüsuf Nalkoparan estuvo involucrado en el contrabando en el pasado.

Cuéntame un poco.

También sabremos qué tipo de mafia hay detrás de nosotros.

¿Sobre Karga?

Si no confías en la persona que te salvó de ellos, entonces, por supuesto, no me lo digas por supuesto.

Eyvallah, Sofí.

La noticia causó sensación, nos ayudará mucho.

¡Devran!

¿Por qué no vienes aquí?

Aquí llegamos al final.

¿Qué hiciste, hombre?

¿Qué hice?

¿A quién le dijiste todo esto?

Yo te lo conté.

Confié en ti, te creí.

- Tú... - Te engañé..

Así que me dices eso.

¿Estás confesando?

¿Fue todo mentira?

Sí, era mentira.

Confié en ti.

Sí, confiaste, pero yo te lo dije, Imre.

Yo... haré todo por mis seres queridos.

Pero tú.... no eres uno de ellos.

Cuanto antes te acostumbres, mejor será para ti.

También dijiste que no te pareces a él.

Sí, no me parezco.

¿En serio?

Así es.

Se cómo jugar como él, pero no soy tan despiadado como él.

Porque sus mentiras continúan hasta el final, hace que te enamores de él.

Y luego, cuando despiertas, no puedes recobrar el sentido durante meses o años…

No he hecho ni la mitad de lo que él nos hizo a mí y a Boran, no te lo hice, gracias a mi conciencia que tu no aprecias...

¡Responderás por esto!

¡Responderás por esto!

¿Qué te hizo?

Nada.

Imre, ¿qué te hizo?

Me mintió.

Me hizo creer.

Mamá, mintió. De principio a final. Todo fue una fachada. Era toda una mentira.

El hecho de que encontró la bolsa porque estaba tratando de protegerme...

Ese sentimiento de confianza...

A la noche me miraba a los ojos...

Todo eso…

¡No llores, alma mía!

¡No llores!

¡Porque es tu estupidez!

¡Te lo dije, que no lloraras!

Pero…

A ver quién llorará al final del cuento, mamá...

Imre, no te metas con este chico.

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Debería dejarlo todo?

¡De ninguna manera!

¡Verás, llorará como un perro, le haré pasar por lo mismo, si no puedes matarme!

Tarde o temprano la verdad sale a la luz, ¿verdad?

Escucho Hakim.

¡Detente! ¡Detente! ¡No te enfades!

Esto es un éxito, ¿sabes? Tiraron 3 piedras al árbol que da frutos.

Cesur, ¿de qué estás hablando?

¿No llamas por las noticias?

¿Qué noticias?

¡No he visto ninguna noticia!

Quería saber si manejaste lo de los registros de Boran.

¿Es eso lo que quieres decir? Sí, lo tengo todo solucionado. Todo está listo.

¿No habrá ningún problema, verdad?

No, no lo habrá, si quieres saber buenas noticias, entonces lee las de hoy...

Eyvallah...

¿Qué es esto?

¿De dónde vino esto, hijo?

¿Qué pasa, hermano?

¿Qué pasó?

¿Cómo saben esta historia, Yüsuf?

¿Qué historia?

¿Cómo saben de nuestro pasado? Sobre lo que hizo papá. De dónde emigramos. Nuestro linaje, nuestros ancestros...

Amigos, yo no se lo dije a nadie, pero Yüsuf, ¿se lo dijiste a alguien?

Hay un invitado…

Selam aleykum.

Yo... vine a ver si había alguna novedad.

No es el momento adecuado, Devran, más tarde...

Vio las noticias, ¿verdad?

Lo leí, no se preocupen tanto, en un par de días lo olvidarán.

Si dicen que todo es mentira y ya está, si empieza a esforzarse, entonces la gente empezará a dudar.

Gracias por el inteligente consejo, chico inteligente.

Ni lo mencione...

¡Hijo, mira, vamos, ya vete, hermano!

Vamos, ya estoy enojado, vamos hermano...

Está bien, está bien.

¡Búscame al periodista!

Yo, de nuevo con ésto, no deseo que parezca que doy un consejo, pero... ¿para qué necesita el periodista?

El hombre se enteró de la noticia y escribió, ¿cuál es su culpa?

No le den más temas para noticias y listo...

¡Devran, puedes irte!

Lo entiendo, Sr. Yüsuf, pero usted me ayudó, así que intento advertirle.

¿Qué?

Conozco a mi padre. El debe haber ya comenzado con el proyecto que preparó en su nombre...a estafar gente.

¿Qué clase de estafa está haciendo tu padre?

Duplicar ventas.

Y a través de las casas que Uds. construyen.

Ni modo, envía facturas todos los días, sé qué casas se están vendiendo.

Estamos hablando de Iskender, todos lo conocemos.

Debemos mirar sus documentos en la oficina, lo sugiero. Hoy en día ni siquiera se puede confiar en un padre.

Especialmente cuando Uds. están tratando de limpiar su nombre. Si existen tales rumores, creo que ahora hay que hacer todo limpiamente.

♫Oy Kime desem derdimi ben, bulutlar?♫ ¿A quién debo contarle mis problemas, a las nubes?

♫Bizi dost bildiklerimiz vurdular♫ Nuestros amigos nos dispararon.

♫Bir de gurbet yarası var, hepsinden derin♫ También hay una herida de nostalgia, más profunda que todas ellas.

♫Söyleyin memleketten bir haber mi var?♫ Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?

♫Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?♫ ¿O son estas lluvias las lágrimas del amante?

♫Söyleyin memleketten bir haber mi var?♫ Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?

♫Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?♫ ¿O son estas lluvias las lágrimas del amante?

♫İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin♫ Me arden las entrañas, querida, mi herida es muy profunda...

♫Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin♫ Dame algunas noticias, mi querido amigo.

♫İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin♫ Me arden las entrañas, querida, mi herida es muy profunda...

♫Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin♫ Dame algunas noticias, mi querido amigo.

♫Bulutlar yârime selam söyleyin♫ Saluda a mis amadas nubes...

♫Kavuşma günümüz yakınmış deyin♫ Di que el día de nuestro reencuentro está cerca.

♫Felek yârdan ırak koyduysa bizi♫ Si el destino nos ha dejado lejos de nuestra amada...

♫Gurbet ilde bir başıma neyleyim?♫ ¿Qué debo hacer solo en un país extranjero?

♫Yârdan ırak yaşanır mı?♫ ¿Es posible vivir lejos del amor?

♫Söyleyin♫ Dime...

♫Gurbet ilde bir başıma neyleyim?♫ ¿Qué debo hacer solo en un país extranjero?

♫Yârdan ırak yaşanır mı?♫ ¿Es posible vivir lejos del amor?

♫Söyleyin♫ Dime...

♫İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin♫ Me arden las entrañas, querida, mi herida es muy profunda...

Informemos a todos los que necesitan una casa. Que se unan a este proyecto.

El resto depende de mí. Los arrinconaré, eso será suficiente.

♫İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin♫ Me arden las entrañas, querida, mi herida es muy profunda...

♫Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin♫ Dame algunas noticias, mi querido amigo.

♫İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin♫ Me arden las entrañas, querida, mi herida es muy profunda...

♫Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin♫ Dame algunas noticias, mi querido amigo.

¿A qué debemos su visita, señor Yüsuf?

Si es por la noticia, no me importa en absoluto. Créame.

No, no. Vine a felicitarte.

Gracias. Hacemos lo que podemos.

Vendiste una casa. Y una que no cabría en el terreno que tienes.

¿Qué pasa, Iskender? ¿Quieres construir rascacielos y no lo sabemos?

No. ¿Qué vamos a hacer? ¿Hacer retroceder a la gente?

Si es necesario ampliaremos un poco el proyecto, eso es todo.

Nos expandiremos de todas formas.

Gracias a Allah, tenemos suficiente tierra en nuestras manos.

Exactamente, cuantas más ventas, más ganancias.

No para mí. Mi único problema es limpiar mi nombre.

Así que no te dejaré hacer actos sucios. Esta empresa estará absolutamente limpia.

Fírmalo.

¿Qué es esto?

Estos son los terrenos en los que construirás casas que vendiste de más.

Me los comprarás.

Por supuesto. Pero Ferman tiene la firma autorizada. Ferman, hijo, hazlo...

¡Tu firmarás, Iskender!

Yo digo que también deberías invertir un poco de capital en este negocio.

Dado que tienes tantas ventas, ¿no deberíamos confiar en tí?

Es cierto que la confianza en nuestros asuntos es evidente.

¿Dónde firmo?

Aquí tiene.

Si...

Felicidades.

Felicitaciones por el primer trabajo limpio de tu vida, Iskender.

¡Sinvergüenza!

No tengo nada que ver con eso. No tengo nada que ver con eso.

Sólo vine a invertir. Me convertiré en dueño de una casa, como si pagara un alquiler.

Además, gracias a ti. Por primera vez harás una buena acción, como pago de una deuda.

¿Lo ves? Por supuesto, si puedes encontrar el dinero para pagar la deuda con Karga.

Lo encontraré. Lo encontraré, hijo. No te preocupes.

Entonces es un trabajo fácil para ti. Padre e hijo, trabajo y salario. ¿Qué puedo decir?

Después de todo, tienes un genio financiero a tu lado.

Pero él..

Sabe en quién confiar.

Lo sabe.

¿Hay algo? ¿Pasó algo?

Resultó muy bien.

Eyvallah. Lo informaste a tiempo.

Si no fuera por ti, sus trampas, además de esta noticia, el caso habría crecido.

Eyvallah. Si ayudo de alguna manera, estoy feliz de hacerlo.

Entonces digamos que esta es la respuesta.

¿Esto?

Los registros telefónicos de tu hermano. Yo también hice una copia, le echaré un vistazo. Pero deja que tú también los tengas.

Ahora... ¿podré saber dónde estuvo la última vez?

Sí.

Si lo tomas, por supuesto.

Eyvallah...

Eyvallah...

¿Que está sucediendo?

¿Qué quiere de ti?

Nada hermano. Cumplió su palabra, eso es todo.

¿Qué hiciste? ¿Qué le diste al chico?

Le di los registros telefónicos.

¿Los encontraste?

Los encontré, los encontré.

Esto no terminará tan fácilmente, hermano.

¿Por qué dijiste eso Yüsuf?

Porque yo no era el único que quería conseguir los registros.

¿Qué pasa, hombre?

También existe esto, mi Ağa.

¿Qué es esto?

Un hombre vino a mí.

Me ofreció dinero para cambiar los discos.

Por mucho que me negué, insistió. Comenzó a amenazarme.

Y para que el asunto no se prolongará, tomé el dinero y me fui.

Y ni siquiera lo toqué, por supuesto. Los registros dicen lo que pasó.

Eyvallah...

No nos vendió por tres kopeks.

¿Es esto posible, mi Ağa?

Vendí todo lo que tenía cuando mi madre enfermó.

Eso es todo. Pero luego llegó Ud. Nos dejó en los mejores lugares.

Destino divino

No pudimos salvarla, pero desde ese día Ud. nunca me dejó.

Y Ud. también educa a mis hijos. No cometeré ningún error con usted, mi Ağa.

Eyvallah...

Siempre estoy en contacto.

Gracias a Allah, este es nuestro amigo Sadık.

¿Hermano? ¿Estás bien?

Estoy bien, bien.

Vamos.

¿Es ésto...? ¿Esta es una estación base al que está conectado el teléfono?

Sí. Sí hermano, pero es difícil. Pero es difícil determinar la ubicación exacta.

Veremos qué hay a su alrededor. Veremos adónde fue.

Esta vez cometiste un gran error.

Tomó el dinero y tuvo que cambiar los discos.

Dicen una piedra desafortunada rompa su cabeza. Miremos ahora hacia adelante, Cesur.

Tu hermano inteligente está arriesgando su vida por sus seres queridos.

Y él no lo sabe.

Pero si resuelve este caso, no vivirá un día más.

Salió de casa.

Va por la costa.

¿A dónde va?

A la casa de Iskender.

¿Has estado esperando mucho, papá?

Vamos, hijo, vamos. No preguntes.

Yo tampoco sabía qué hacer.

Pero no permaneció allí mucho tiempo.

Y así quedó claro que no lo mató allí.

Él se va a otra parte.

Se bajó del taxi aquí.

¿Qué es este lugar?

No lo sé. Pero lo encontraré.

Ya, no tendrán ningún otro lugar al que huir de mí.

Cuando encuentre este lugar, encontraré al asesino.

Porque... mi hermano... fue asesinado en esa casa.

♫Beni düşünme, yansam seninle♫ No pienses en mí, aunque me queme contigo...

♫Çektik her ne varsa, hem dert hem de yalan♫ Lo que sea que sufrimos, tanto problemas como mentiras.

♫Dünya böyle bir yer, şeytan ve melekler♫ El mundo es un lugar así, demonios y ángeles.

♫Beni düşünme, yansam seninle♫ No pienses en mí, aunque me queme contigo...

♫Çektik her ne varsa, hem dert hem de yalan♫ Lo que sea que sufrimos, tanto problemas como mentiras.

♫Dünya böyle bir yer, şeytan ve melekler♫ El mundo es un lugar así, demonios y ángeles.

♫Beni düşünme, yansam seninle♫ No pienses en mí, aunque me queme contigo...

Ha venido, señor Hakim.

Está aquí.

♫Çektik her ne varsa, hem dert hem de yalan♫ Lo que sea que sufrimos, tanto problemas como mentiras.

♫Dünya böyle bir yer, şeytan ve melekler♫ El mundo es un lugar así, demonios y ángeles.