Original subtitles

你和你的老同學都日行千里了

我越想越不甘心

不甘心什麼

不甘心失去我啊

不甘心獨徘徊

我真的很喜歡

上次酒吧偶遇的那個女人

結果白白獻身不說

還捱了一頓打

到現在

連她的名字是什麼都不知道

不 你們就只見了一面

而且一個多月了 還沒過去嗎

你說什麼呢

你以為我是那種

貪戀一夜風流的渣男嗎

這叫一見誤終身

是啊

白醫生這兩次課怎麼沒來啊

醫院臨時有事

是啊 白醫生這兩週都沒來

白啟老師最近好像

一直休息不好 特別累的樣子

我在跟你傾訴少年心事呢

你理我一下嘛

我覺得你最近可能是太閒了

你幫我把這兩樣送到婦產科去

轉移一下你的注意力

你現在都懶得敷衍我了是嗎

你不愛我

你快去

你是不是不愛我

行行 去吧

你就是不愛我了 白磨嘰

謝謝啊

不用客氣

放心 你沒懷孕

是內分泌失調引起的假孕症狀

回去後注意飲食均衡

保持心情舒暢

生活規律就行了

那個 不好意思啊

那個 我要去趟廁所

這些東西啊

實在是沒地方放了

能麻煩您幫我拿一下嗎

好好好 沒問題

我很快就回來 好 沒問題

你去

我在這兒等你啊 謝謝謝謝謝謝

沒事

是你

這位醫生 您認錯人了吧

不可能

你懷孕了

孩子是我的

然後你想偷偷生下來

你有病吧你

我怎麼 咱倆是不是說好了

以後誰也不認識誰 你想幹嗎

你沒完了是吧

你想訛我是不是啊

你給我站住

站住

這裡可是公共場合

你別動手啊

所以資料安全送到了吧

送到了

我還順便打聽到了

那個女孩的名字

等等

你也太沒人性了吧

你都不關心我一下

我手都這樣了

可以了 回去休息吧

白磨嘰

我想求你幫個忙

我剛剛才知道

原來我一見鍾情的那個女孩

就是你的初戀白啟大神

的主編兼閨蜜

我要向她求婚

求婚

所以你可不可以

幫我約一下白啟大神

問問她的一些背景啊

個人喜好

總之就是那些求婚的東西

我馬上就去籌備

我 我可以幫你掛個神經內科

我不要神經內科 你幫幫我嘛

畢竟現在林雪舟一見到我就打

那我只能曲線救國了呀

我總不能讓孩子沒爸爸吧

什麼意思

我沒跟你說嗎

林雪舟懷孕了

孩子是我的

不陸天 你是不是瘋了

這什麼狗血劇情啊

瑪麗蘇編劇都不會這麼寫

這麼寫才有網感 你懂不懂啊

旱的旱死

澇的澇死

你都和你的初戀破鏡重圓了

你就不能幫幫我嗎

手機借我一用

陸天

手機給我

這誰 白啟嘉嗎

嚇死我了 這位又是誰

雪舟

約好了

白磨嘰

你確定這是我說話的語氣嗎

確定

好吧

那你就不能一句話一起說嗎

不能 你平時就這樣

我嚴重懷疑啊

你就是為了見白啟

才願意幫我這一次的

我覺得你要先想好

不然到時候最後鬧了一個烏龍

我看你怎麼收場

放心

我已經想清楚了

她就是我要娶的女人

況且她都被我當場抓包了

差點把我變成了

拋妻棄子的渣男

我是不會讓她得逞的

走吧

懷孕

意外 意外

所以白啟大神 這份提親表格

可不可以麻煩你填一下

我想更多地瞭解林雪舟

陸醫生

雪舟懷孕的事情是不是有誤會

而且就算雪舟懷孕了

這也是她自己的隱私

哪怕我身為她的朋友

也無權干涉她的決定

說得好

你怎麼來了

陸天是我從大學

到現在最好的朋友

他雖然腦子不好

但是心眼不壞

給我留點面子

這份表格呢 你不用填

這是陸天自己要做的事情

我們身為朋友能做的

就是

幫他們把婚禮流程走一遍

確保萬全

萬一他們結成善果

咱們也是積福

拜託了 白啟大神

我一定要向她求婚

要不然她一定會以為

我是一個不負責任的男人

然後偷偷一個人離開

再和家人鬧翻

再偷偷一個人把孩子生下來

驚豔所有人

是瞞著所有人

刨去最後的胡話

我覺得以林雪舟的性格

前面的設想 真的會發生

這兩人一唱一和的

明顯是給我下套

雪舟確實是會

自己默默承擔所有事的人

他們兩個這麼堅決

懷孕的事恐怕是真的

你以為只有你希望

你的朋友能幸福嗎

我 四歲當花童

十四歲當伴娘

吃過的鹽 比你吃過的飯還多

這些不需要了

跟我走吧

白啟大神也太有範了

二位請稍等片刻

謝謝

請

謝謝

白啟嘉

這陸天的人生大事

他自己怎麼沒來啊

陸天臨時要跟一個手術

走流程的話

咱們兩個也是一樣的

二位好

感謝二位俊男美女

選擇我們公司

請問二位

打算什麼時候辦婚禮

應該還不急 還沒求婚呢

越快越好 孩子等不及

喜上加喜

那我建議二位

在選擇禮服的時候

以中式禮服為主

二位請看

中式禮服的裁剪更為寬鬆

新娘會更舒適一點

我覺得這種東西

應該以女生的喜好為主吧

秦歌 你覺得呢

中式禮服更舒服

也更有意義

我們要中式的

白先生

秦小姐有您這樣的伴侶

真是幸福啊

剛好我們店裡來了一件

新的款式

要不二位試穿一下

不用麻煩了 我們不是

那就麻煩你了

謝謝啊

好的 稍等

謝謝啊

白啟嘉

不是求婚嗎 幹嗎要試婚紗啊

是你說幹什麼都行的

再說了 這個試婚紗

也是一個很重要的環節

那試婚紗

也應該雪舟本人來試

不用我來試

我跟她身材不一樣

朋友的忙 你要幫就幫到底

你好

小姐 這邊請吧

請吧

試就試

誰怕誰啊

你進來幹什麼呀

轉過來給我看看

不給看

就看一眼

看完了嗎

行不行啊 你給個信啊

可以 就它吧

行吧

那你出去吧

先別走

你都幫雪舟試了女裝了

我也得幫陸天試試男裝

回頭我們再一起拍個照片

我可以帶回醫院給陸天看

行

挺晚的了 我就先回去了

秦歌

你怎麼了 你醒醒啊

救命啊

幫我拿一下

他暈倒了

不知道他怎麼暈倒了

怎麼了

先生 先生醒醒

能聽見嗎

快打一二零

有沒有做過心臟支架

沒有

你好 急救中心嗎

這裡有個男生

突發心臟病暈倒了

在

丹溪北路六百零六號

麻煩你們儘快趕過來 謝謝

老闆 老闆

先生 不要再拍了好嗎

大家讓一讓吧

給救護車留個通道好不好

讓一下 謝謝了

病人需要流暢的空氣

讓一下吧

一會救護車進不來了

讓一下吧 讓一下吧

不要再圍著了

秦歌

已經結束了

你還好吧

沒事沒事

沒事了啊

你真的能行嗎

謝謝師傅 稍後五星好評

白後主

等一下媽媽

一會再餵你

你自己玩會啊

你跟過來幹什麼

你這個狀態

一個人我不放心

你廢話

我不是一個人 我是半個人啊

你跟過來能幹嗎呀

我什麼都能幹 要不

你試試

隨便你吧

反正小珉也經常過來

我就當家裡多了個弟弟

白啟嘉

你就是個弟弟

不行

不行不行不行

孤男寡女共處一室太危險了

你走

小珉哥哥在就不危險了

我小珉和你能一樣嗎

有什麼不一樣

你走不走

我不走

你走不走

好好好 我可以走

你睡了我就走

晚安

睡覺

睡覺

趕緊睡覺

睡不著啊

怎麼沒動靜

這麼老實嗎

還是走了

這個賣主求榮的賊貓

自己玩

你湊這麼近幹什麼

怎麼了

我剛要睡著呀

別裝了 我知道你沒睡

誰說的

那你家的攝像頭怎麼會動啊

什麼牌子的

智能的嗎

白啟嘉

你這麼大一個活人

在我們家擼貓 我能睡得著嗎

需要哄睡服務嗎

我在醫院呢

哄過很多小朋友睡覺

效果特別好

絕對五星好評

你要不要試試

白啟嘉

這才短短几年呀

你怎麼變得這麼不要臉了

大概是沒人管著吧

上學的時候都是你管著別人

也沒見有人管著你呀

當然有了

只不過那個人

沒有直接管著我而已

而且我也知道

我該做什麼 不該做什麼

或者做什麼她會開心

我就會去做她在意的事

那你

你這些年

就沒再遇到第二個

沒有

你拉倒吧 你剛才都沉默了

你快說說 什麼情況呀

你們倆為什麼分了呀

我都說了沒有 你還睡不睡啊

不行

你都燃起了我的八卦之火

我現在燒得人很難受哎

你要負責的

這不太好吧

這有什麼不好的呀

咱倆誰跟誰呀

你快說快說快說

好吧

怎麼掛了

誰啊

我

你幹什麼

降火

白啟嘉 我告訴你啊

你你你 少開車啊

我不是那個意思

我覺得你就是那個意思

你快開門

你 我跟你講

你不要耍無賴啊

我 我今天要是開門

我就跟你姓

開門

那為了不讓你改姓

我就去幫你開門了

白啟嘉

別別別

你快進去 進去進去

快 快

快快快

幹嗎 快點

腿

快點

幹什麼呀 躺平

你

我告訴你啊 躺平裝死

不許亂動 不許說話

蓋好

你好

你的美女專屬外賣員上線了

雪舟 你怎麼來了

你不是說你睡不好嗎

我是來陪睡的

我呀保證讓你

睡得好 睡得香

這誰的

你家裡有男人啊

在哪兒 出來

不是不是不是

這 沒有

你聽我跟你解釋啊

就是網上說吧

單身女性

一個人住在家裡比較危險

在玄關門口放一雙男鞋

比較安全

那你覺得我會是那種

會在家裡藏男人的那種人嗎

我不是

我巴不得你在家裡藏個男人

我先上樓換件衣服啊

太熱了

這這這 你先去吃飯

幹嗎

冷

我不冷

你冷

我不冷

有一種冷叫做

你閨蜜覺得你冷

怎麼了

沒有男人你這麼鬼鬼祟祟的

不是

別 裡面很亂的

我

多整齊啊

天哪

這麼大個人了還抱個枕頭睡

幼稚

我換個睡衣啊

衣櫃

等等 等等

你幹嗎

我幫你找呀

我不用你找

我

這

可以啊 衣櫃這麼整齊呢

是啊 長大了

會 會顧家了

你趕緊挑一件換了

一會外賣涼了

好咧

太花了

太俗了

不行

這個好

藍色

這個好

就穿它

你等等

幹嗎

冷啊

我不冷啊

我剛剛在樓下已經跟你說過了

我不冷啊 你幹嗎

就

這間屋子冷啊

不冷

這個屋子不冷 你別管我

換個地方 換個地方

秦歌你幹嗎

衛生間暖和

你不至於吧

秦歌

人呢

哪兒去了

秦歌你怎麼了

媽呀

沒事

我腳趾頭磕到了

你們醫生的柔韌度挺強的啊

你說什麼呢

熱死我了都

你再在裡邊待會吧

進去

辣不辣

放心吧

今天點的這些吃的

全部都不辣 吃

喝牛奶 牛奶助眠啊

啤酒才助眠好嗎

你合理規劃我的健康作息

我也要合理規劃

你的健康作息

這樣我們才能夠互幫互助

共同進步

行吧 喝牛奶

不是

話說上一次

給你介紹的那個金融男

你覺得他怎麼樣

他昨天還發信息問我

你的近況呢

但是我覺得

他還可以哎 你看看啊

又紳士 又體貼

為了你還報個班去學畫畫

多好

比你之前相親的那些什麼

搞體育的呀

搞信息技術的

搞音樂的呀好多了

你要是喜歡

你收了唄

不行 他可不是我的菜啊

怎麼著

你喜歡那種年下幽默男

就比如說

陸天那樣的

你怎麼知道陸天啊

白啟嘉的朋友

我見過一次

大晚上別說這麼不吉利的東西

怪嚇人的

對不起啊

我錯了

我再去拿瓶水啊

睡著了

這麼快

完了

這怎麼辦啊

上面還一個呢

金融 體育

信息技術 音樂

白啟大神

你的涉獵範圍很廣啊

那都是我爸搞的

我又不感冒

他們

那白啟大神不如拓展拓展業務

考慮考慮醫生吧

暫時沒什麼興趣

暫時是多久啊

就是比你想得最久

再久一點

好吧 那你好好休息

晚安

你不要亂碰我頭髮

走了

這個世界終於清靜了

秦歌

秦歌堅持住 秦歌

老闆 你千萬別睡呀老闆

終究還是和媽媽一樣了嗎

也對

掙扎又有什麼用呢

秦歌 醒一醒

別睡 秦歌

秦歌

秦歌你醒醒

秦歌你振作一點 秦歌

秦歌

早餐在微波爐裡記得吃

一會小珉會帶一堆任務

來找你哦

下次家裡再藏人

記得把門口的鞋子放好

不要找那麼拙劣的藉口

大意了

給

可以啊 白磨嘰

禮服都準備好了

以後誰再叫你白磨嘰

我第一個不答應

怎麼是中式的

中式的不好嗎

中式的大氣 喜慶

禮數週全

顯得特別熱鬧

好吧

那你有沒有幫我打聽情報

為什麼

這 這就只能靠你自己了

我只能幫你到這兒了

畫不出來

我也是

我腦子裡空空的

後天就是截稿日期了

毀滅吧

累了

不至於

不至於 老闆

不至於啊 不至於

畫不出來的話

對不起我的粉絲

也對不起我的老闆

對不起雪舟

我還對不起我的白後主

老闆 可是你有錢

你還有漂亮衣服穿

關鍵是你還有我呀 對不對

對 你明天還有課

走開

你現在怎麼了

頓頓飯前都要拍照

等等

吃吧

你知道

怎麼在微信群裡面投票嗎

可以分享小程序

也可以讓成員直接發信息

怎麼了

外出採風

你是想暗度陳倉

和初戀見面嗎

秦歌最近繃了太久

我想帶她出去放鬆放鬆

運籌帷幄 決勝千里

秦歌現在真的是

被你拿捏得死死的

不是拿捏她

秦歌只有在熟悉的環境裡面

才能夠放下防備

我現在吧 也搞不清楚

她到底在想些什麼

所以我也希望能夠借這次的機會

能夠跟她好好說清楚

別想了

對象是找來的 不是想來的

你倒不如想想

怎麼把她趕緊追到手

以後啊 咱倆也是半個親戚了

多吃點蝦吧

待會還要開會呢

今天成果不錯啊

甜度翻倍

不瞭解你還以為你談戀愛了呢

哪有那麼誇張呀

當然啊

真的 新的創意真的很不錯

明天的採風

我同意了

採風

採什麼風 和誰採風

你不看群裡的消息啊

二十個人 十九個人都同意了

就你沒有回覆

什麼啊 誰發起的

白啟嘉

我不去

吃飯 睡覺 擼貓

打遊戲不香嗎

香啊

但是必須得去

人家運籌帷幄 決勝千里

你為什麼要打退堂鼓啊

跟他正面剛

那有剛贏的可能性嗎

沒有

但是勇氣可嘉呀

晚安

加油

小珉 你怎麼來了