Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
İkiniz de sana güvendiriz.
Bak, adam kedinin fareyle oynadığı gibi bizimle oynuyor.
Ben getirecektim Murat'ı buraya.
Ben teslim edecektim.
Sen de benim karşımda değil, yanımda olacaktın.
Oğlum, Murat'ın hiçbir suçu yok.
Onun hiçbir kabahati yok.
Kazaydı, niye anlamıyorsun?
Kazaydı.
Ben sana ne zaman kazaydı söyleyeyim mi?
Murat kaçmadan önce kazaydı.
Suçu bir başkasının üzerine atmadan önce kazaydı.
Sen o menzeri kazıp, adamı gömmeden önce kazaydı.
Ben teslim etmek için buraya getirdiğim zaman kazaydı.
Bu saatten sonra ne anlatırsa anlatsın, kimseyi inandıramaz.
El birliğiyle kardeşimin hayatını mahvettiniz.
El birliğiyle.
Ali Kemal Bey.
Ay bırakın oğlum.
Ay yapmayın oğlum.
Anne bir şey yap.
Abi!
Anne bir şey yap!
Bırak!
Başından beri istediğin buydu değil mi lan ha?
Başından beri bizimle oyun oynadı.
Ama bak, aferin sana.
Amacına ulaştın.
En mutlu günümüzde bizi mutsuz etti.
Daha dur oğlum.
Bir şey görmedin ki sen.
Dedin mi yeni başlıyorum diye.
Elinden geleni ardına koyma.
Anne gidiyoruz.
Neye yeni başlıyorsun?
Onlar senin kardeşlerin.
Neden yaptın bunu?
Ne istiyorsun sen?
Bir söyle bana ne!
Bak bunlara.
Bak.
Bu ikisi benim kardeşim.
Anladın mı?
Şimdi oğullarını bekletme hadi.
Ali Kemal çok haklıymış.
Senden ne evlat olur, ne abi olur.
Senin derdin aile falan değilmiş.
Senin derdin intikammış be oğlum.
Yazıklar olsun.
Yazıklar olsun.
Yazıklar olsun sana.
Haksız sizde.
Yenge.
Bismillah.
İn arabadan.
İn dedim.
Ne oluyor Asiye Hanım?
Sen ihbar ettin değil mi oğlumu?
Hasan'la bir olup oğlumun başını yaktınız.
Benden para aldığında söyledin mi Hasan'a?
Niye saklayayım?
Söyledim tabii.
Anası değil misin?
Bilecek.
Allah var ya, bir kuruşuna dokunmadı oğlum.
Al hayrını gör dedi de... İşte, kısmet değilmiş.
Ben senden aldım.
Hop, hırsız da benden.
Ee, etme bulma dünyası Asiye Hanım.
Madem öyle, ben de artık doğrunun yanında olayım dedim.
Doğru ifade verseydin o zaman.
Kaza olduğunu söyleseydin.
Murat'ın hiçbir suçu yok deseydin.
Yok be, daha şahitlik yapmadım.
Avukata verdim fotoğrafları.
Gizli tanım ben be.
Ay, filmlerde oluyor ya.
Bugün gizli saklı, yarın ulu orta.
E artık Hasan ne derse.
Ee, nihayetinde damadım sayılır değil mi?
Gir içeri.
Gir içeri dedim sana.
Her şeyi anlatacaksın.
Kazay da diyeceksin.
Burak'a bir suçu yok diyeceksin.
Anladın mı beni?
Anne!
Ne oluyor?
Kaç para istiyorsun?
Ha?
Ne işiniz var sizin burada?
O gördü her şeyi.
O gördü.
Kaza olduğunu biliyor.
Murat'ın suçsuz olduğunu biliyor.
Ama ağzını açmayacakmış.
Konuşmayacağım diyor.
Emine Hanım.
İşlere girip gerçekleri söylemezseniz, kardeşim yıllarca hapiste yatacak.
Ya bunu mu istiyorsunuz?
Gencecik çocuk be.
Yazık.
Ben istediğimden değil de.
işte Hasan ne derse yani nasıl derse.
Bak sen doğru düzgün bir adamsın.
O yüzden anlarsın beni.
E ben Hasan'a söz verdim be.
Siz en iyisi burada bana yalvaracağınıza bir koşu gidip Hasan'a anlatın derdinizi.
E yabancı sayılmazsınız canım.
Yeri yurdu da belli.
E hadi bir zahmet anlatıvereceksin artık ağabeyine ha.
Hepiniz aynısınız değil mi?
Allah hepinizin belasını ararsın.
Yürü oğlum.
Sen yine de bela okuma bela.
Döner dolaşır seni bulur.
Deme de deme ha.
Efendim Ziya.
Ee nereye konuşacağım ben şimdi?
Sen konuş Emine duyuyorum ben seni.
Ha.
Bak Hasan.
Kardeşinle anan az evvel yanımdaydı.
Kardeşin kuyruğu dik tuttu ama anan ne yalvardı be.
Şahitlik et, kaza de diye.
Lan karşılığında köşkün tapusunu getir desem.
İki dakikaya getirirdi ha.
Yapmadın değil mi lan böyle bir şey?
Allah.
Yok be.
Demedim bir şey.
Sana ne söz verdiysem o.
İyi tamam.
Abi bu arada ben fotoğrafları isimsiz biri göndermiş dedim ofise.
Yani Emine'nin adı şimdilik geçmiyor haberin olsun.
Tamam aslanım tamam.
Mahkemeye kadar ana oğul çırpınıp dursunlar bakalım.
Biz az uykusuz kalmadık az iyi ha.
Biraz da onların uykusu kaçsın.
Bu fotoğraflar Murat Bey'i yıllarca içeride tutmaya yeter.
Kasten değil aksirle adamı öldürme suçunu ispat etmemiz gerekiyor.
Her şey şahidin neticene bağlı.
Hasan ne isterse şahit onu söyleyecek.
Bak gördün mü anne?
Oğlan bizimle oyun oynuyor.
Anne.
Murat.
Oğlum.
Abi ya bir şey desenize bir şey yapsanıza.
Ah korkma oğlum korkma.
Güçlü ol tamam mı oğlum?
Güçlü dur.
Kurtaracağız seni buradan.
Sorgu'ya alacağız lütfen bir saniye.
Memur Bey.
Bir saniye.
Bir dakika kadar abisininle görüştüm.
Murat.
Murat.
Sorgu'ya sakın ağzını açma.
Tek bir söz bile söylemeyeceksin.
Tamam mı?
Seni kurtaracağım.
Bana güven.
Hadi.
Gel bile sağ ol.
Nereye lan?
Hayırdır?
Ortuk lazım olmaz sana abi.
Sen kardeşini kurtardın.
Sıkıntı yok.
Biz de artık kardeşimizin resmine bakıp yasımızı tutarız.
Ulan ver şunu.
Oğlum bıraksaydım da siz mi katili olsaydınız?
Abi yapma.
Ne yapma ne?
Ya yeter.
Bizi düşünüyor gibi davranma artık.
Tamam haklısın.
Kardeşlerini buldun eyvallah.
Biz yoklukta kardeştik.
Onu da anladık.
Yerimiz değişti.
Ama biz yerimizi beğenmedik be abi.
Sen şimdi bizi bir sal yolumuza bakalım.
Tabii.
Siz Murat'ın kafasına sıkıp Yavuz'un mezarını akıtamadınız ya kanını.
O yüzden mesele bu hale geldi değil mi?
Aynen öyle abi.
Lan oğlum.
Beş dakika içini soğuyacak diye bir ömür hapis yatacaktınız lan.
Ne yapsaydım?
Lan bıraksaydım sizi yakalanmayacak mıydınız?
Nereye kadar kaçmayı düşünüyordunuz Kadir?
Bu mu lan sizin intikamınız?
Gelip bozmasaydın buydu abi.
Kadir abi demişti bana.
Keşke onu dinleseydim.
Dinleseydin kaybederdin.
Dinleseydin kaybederdim.
Sizi kaybederdim lan.
Oğlum ben o adamı korumadım.
Ben sizi korudum.
Kardeşlerim sizsiniz benim.
Abi.
Lan oğlum yeriniz burası.
Burası.
Bundan daha rahat da bir yerim yok.
İstemiyorsanız...
...kanın da kapı açık.
Sizi zorla tutacak değilim.
Ben sana inandım bu kapıyı kapattım abi.
Ama hesap kapanmadı.
Bundan et miyiz?
Netiz aslanım.
Netiz.
Çektirdikleri kadar çekecekler yani.
Aynen öyle.
Ne bir eksik... ...ne bir fazla.
Ne oldu?
Ne dedi Murat?
Sadece masum olduğunu söyledi o kadar.
Güzel.
Ne olacak peki?
Nöbetçi mahkemeye çıkacak.
Şahidin dinlenmesi için kararı bir sonraki mahkemeye ertelerler.
Maalesef o zamana kadar da tutuklu yargılanacak.
Murat.
Merak etme oğlum her şey yoluna girecek tamam mı?
Sana güveniyorum abi.
Anne.
Kurtaracağız seni.
Tamam mı?
Üzülme.
Üzülme annem.
Kurtaracağız seni.
Çıkaracağız oğlum seni.
Tamam.
Çıkaracağız oradan seni.
Çıkaracağız seni.
Merak etme oğlum.
Sakın merak etme.
Oğlum.
Oğlum.
Nereye gidiyorsun?
Hesabı kapatmaya.
Kardeşim Hasan'ın öfkesine kurban etmeyeceğim.
Annem öldüm yorgunluktan.
Kız bir su ver seni.
Kurutu dilimde ama.
Murat'ı tutukladılar.
Geçmiş olsun.
Ay anam.
Vereceğim şu ayakkabıları kalıba.
Hepten vurdu be.
Aman.
Niye hiç şaşırmadın?
Biliyor muydun?
İçime doğdu diyelim.
Anne dikiliyorsun tepemde.
Geç otur içeride hadi.
Ne oluyor anne?
Emine Hanım.
Emine Hanım aç şu kapıyı.
Ne oluyor anne?
Emine Hanım aç şu kapıyı diyorum sana.
İyi.
Sen söyleme.
Ben Asiye Hanım'dan öğrenirim şimdi bunu.
Allah Allah.
Benim peşindeler benim.
kazaydı dersen Murat'a salacaklar.
Sen söyledin ya bana zaten kazaydı diye.
Şimdi niye susuyorsun?
Lütfen açar mısın kapıyı Emine Hanım?
Aç şu kapıyı aç.
Yine bir işler karıştırıyorsun değil mi?
Aç şu kapıyı.
As.
Hasan dedi suscan diye.
Allah Allah.
Ben de mecburen sustum.
Zaten delirtmişler adama.
Ne yapsaydım konuşsa mıydım ha?
Yok desem.
Şirpe atacaktı beni de be.
Sus.
Emine Hanım aç şu kapıyı diyorum sana.
Sus.
Tut beni bırak.
Vesai bitti yalnız ha.
Dükkanı kapattık.
Başka zaman gelirsin.
Ne istiyorsun söyle?
Bu oyunun kuralı ne?
Ha?
Emine'nin şahit olması için neyi feda etmem gerekiyor?
Söyle bana.
Oğlum mu desem?
Oğlan benim zaten.
Babası benim lan çocuğum.
Oradan bana bir yamuk yapamazsın.
Yok.
Yani, kardeşin dışında feda edeceğin hiç kimsen yok.
Onu da zaten sen gözden çıkarmıştın.
Emniyete götürdün çocuğu.
Doğru olan bu falan diyordun o ara.
Murat'ın başı yansın diye değil, gerçekler ortaya çıksın diye götürdüm onu.
O olay bir kazaydı.
Murat bilerek isteyerek canını almadı çocuğun.
Ama sen...
Murat'ın başını isteyerek yakıyorsun.
Bak, Emine şahitlik yapmazsa... ...o çocuk yirmi sene içeride yatacak.
Ulan geçtim abiliği, kardeşliği.
Hayatını bitiriyorsun lan çocuğun.
Yavuzun hayatı yok muydu lan?
O genç değil miydi?
Murat'la araları bir sene ya var ya yok.
Bak öldü gitti.
Seninkinin azından içeride.
Nefes alacak.
Sen...
Murat sana güvendi.
Sana abi dedi inandı lan.
Ulan benim kardeşim benden çok sana inandı be.
Toyluk yapmış işte çocuk, ne yapacaksın?
Öğrenmiştir artık kime güvenip güvenmeyeceğini.
Beş para etmez bir adamsın sen.
Öyleyim.
Beş para etmem... ...ama senin elini kolunu bağlıyorum bak.
Çök kadar değerim yok... ...ama beni satın alamıyorsun.
Merak etme.
Bak kardeşinin yanında benim gibi ciğeri beş para etmez.
Çok adam var.
Hem de alaları.
Sen şimdi git bence onları beslemeye başla.
Onları yemle ki... ...kardeşinin başına bir şey gelmesin.
Yirmi sene diyorsun.
Çocuğun yarı ömrü orada geçecek.
Kardeşimi içeriden çıkaracağım.
Ne yapacağım, ne edeceğim?
Onu içeriden çıkaracağım.
Sonra da seninle hesaplaşacağız.
Sen bu dediğini yap.
Şahitsiz bu işi çöz.
Ben senin önünde eğilirim lan.
Büyükmüşsün derim.
Sen gürlemeden bir yağ... ...ben bu dediğimi yaparım.
Söz.
Ya sen ne bakıyorsun Hasan'ın sözüne?
O öfkesinden ne yaptığını biliyor mu?
Bir kazaysa git ver ifadeni.
Hadi yürü.
Söz verdim diyorum adama.
Allah Allah.
Ha çok süzünleri bir insansındır.
Bunu da herkes çok iyi bilir.
Allah Allah.
Bana bak sen bir işler karıştırıyorsan eğer... Kız yok diyorum yok.
İstesem şimdi donlarına kadar alırım.
Hepsi ağızımın içine bakıyor.
Sen konuşayım.
Murat'ı kurtarayım mı istiyorsun?
Gideceksin.
Önce Hasan'ı ikna edeceksin.
İyi tamam.
Ben konuşurum onunla.
Kız Akça bir dur.
Allah Allah.
Yandın yandın bana mı tutuştun be?
Allah Allah.
İyi gitmiş.
Akça.
Kız bana bak.
Hepten derlendirme adamı.
Kız sen ateş ol barut.
Yakmayın ortalığı.
Akça.
Allah.
Allah.
Sür.
Hadi sür üstüme.
Ne yapıyorsun be sen?
Çekilsene önümden.
Hasan o senin kardeşin oğlum yapma.
Murat'ı kurtarmak senin elinde Hasan.
Sana çekil önümden dedim.
Çekilmeyeceğim.
Allah.
Hadi sür.
Korkma sür üstüme.
Ez geç beni.
Çekil dedim.
Cezayı Murat'a kesemezsin.
Ceza keseceksen bana keseceksin.
Sen.
Ben vazgeçtim senden.
Ben.
Oğlunu ben aldım elinden.
Hadi al canımı kurtul benden.
Ben de kurtulayım artık bu eziyetten, bu işkenceden.
Doydum.
Canıma doydum artık hadi.
Kurtar beni bu işkenceden.
Ez beni.
Ez geç.
Benim günahımın bedelini sen ödedin.
Ama Murat'ı ödetmeyeceksin.
Hadi ez geç beni.
Bak oynama kadın benimle çekil.
Korkmuyorum sür.
Ya benimle gelirsin Murat'ı kurtarmaya.
Ya da anana ezer geçersin burada.
Çekil dedim sana.
Ez geç beni.
Oğlumu kurtar.
Murat'ımı kurtar.
Beni kurtar.
Hoppa.
Ulan ben seni unuttum ya.
Üstüne bir şey dergi çıkıyorum ben.
Saçmalama bir sakin ol nereye?
Neden kaçıyorsun sen bakayım?
Ha yani yüzüne bakılmayacak kadar mıyım aşık olsun?
Ben orasını bilmem.
Bakana soracaksın sen.
Çıkıyorum ben.
Ya bir sakin ol.
Saçmalama gitmene gerek yok.
Burası senin evin.
Gir ne yapacaksan yap.
Ay üstüne falan atlamam merak etme.
Tamam be tamam.
Ben üstümü değiştirip çıkacağım.
Sen de üstünde bir şeyler giy dolaşma öyle ortada.
Hasan.
Geldim geldim.
Ne?
Konuşmamız lazım.
Ya tamam konuşmamız lazım da bir dur ya.
Ne konuşacağız ya?
Ne yapıyorsun sen Hasan?
Anneme de konuşmayacaksın demişsin.
Murat mı kaldı bir derdimiz şimdi?
Çocuğumuz onların yanında zaten.
Geçeceksin o intikam işlerini falan.
Ne oldu niye?
Rahatın bozulur diye mi korkuyorsun?
Girmişsin aralarına.
Benim oğlumun doğum gününü birlikte kutlamalar falan.
Haberim var sanıyordum.
Yoktu ama.
Ulan kendi oğlumun doğum gününde kapıda kaldım be.
Bir günü çok gördüler lan bana.
Bir günü.
Ya Efe'nin doğum günü değil ki bugün.
Onlar öyle köşke girdiği günü kutluyorlar.
Biz seninle kutlarız.
Efe'yle.
Alacağız oğlumuz onlardan.
Alacağım.
Ben alacağım.
Oğlumu alacağım.
Her doğum gününde de yanında olacağım.
Onu benden esirgiyenlere de göstereceğim ben Anyayı Konya'yı.
Böyle mi iyi insan olacaksın sen?
Efe'ye böyle mi iyi baba olacaksın?
Onu büyütenlere düşmanlık ederek.
Ya bu çocuk büyüyünce sormayacak mı sana?
Baba neden amcamı hapse attırdın?
Neden yıllarca orada tuttun demeyecek mi?
Ulan ben onun hayatını kurtardım be.
Daha Yavuz'un başında gördüğümde kafasına sıkmam lazımdı değil mi?
Gidip sonra da gömerdim.
Arkama da bakmazdım.
Hasan bunu yapar çünkü.
Ben bilmiyor muyum lan?
Orada bir şey olsa sanki Yavuz kalkıp gelecek.
Sen git onu Kadir'le Ferhat'a anlat.
Hiç olmazsa içeride bak.
Nefes alıyor şimdi.
Tamam.
Tamam duydun hadi sen duyacağını hadi.
Hasan.
Hasan.
Ya sende saç kurutma makinesi falan.
Var mı diyecektim?
Var benim benim.
Tahsin.
Ne oldu bir sorun mu var?
Ya kusura bakma beyim böyle ayağıma çağırmış gibi oldu ama...
...içeride söyleyemezdim yalnız olalım istedim.
Sıkıntı yok.
Hayırdır?
Beyim şimdi böyle de söylenmez ama...
...yokluk insan alanı da yaptırıyor işte.
Tahsin.
Bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun.
Eğer yardım edebileceğin bir şey varsa elimden geleni yaparım.
Var beyim var.
Bizim bir memleketli var, iyi adamdır.
Eşini birkaç yıl önce kaybetti.
Bir yaşlı anası, bir de hasta kızı var.
Bu çok sıkıştı beyim.
Ve hastalık dediğinde para...
...el de yok, avuç da yok.
Eğer sen uygun görürsen...
...Muhat beyin suçunu üstlenme istiyor.
Pardon, ben böldüm galiba ya.
Yok, biz bölük pörçük olalı çok oldu zaten.
Mevzunun seninle bilgisi yok.
İyi tamam, neyse.
Yani yine sorumlusu ben falan olmayayım da.
İyi o zaman.
Siz bakın işinize, ben de havluyla kuruturum herhalde değil mi?
Görüşürüz.
Ne işi var bunun burada?
Misafirim.
Hadi Murat'ı hayatını kurtarmak için hapse tıktırdın.
Bu ne?
Senin hayatını da böyle kurtarıyorundur belki.
Ya benden nefret edersen daha da ileriye gidersin belki ha?
Böyle mi bezdireceksin sen beni?
Krala döküle ben senden vazgeçeceğim yani öyle mi?
Çünkü ben bilerek isteyerek gittim verdim o çocuğu.
Hiç canım yanmadı benim.
Sadece senin canın yandı çünkü ben senin güvenini boşa çıkardım.
Benim hayallerim yoktu çünkü.
Anne olmak gibi mesela.
Ben isteyerek çöpe atar gibi attım o çocuğu öyle mi?
Ben hak ettim ama sen sütten çıkma ak kaşıktın öyle mi?
Komalık etmedin ya sen kimseyi.
Beni karnım burnumdayken öldüresiye dövmedin ya sen çünkü.
Akça.
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
Sen beni affedeceksin.
Kendimden biliyorum.
Ben seni nasıl affettiysem...
Sen de beni affedeceksin.
Çok bekleyeceksin o vakit.
Bekleyeceğim evet.
Buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Hadi bakalım.
Gitmiyorum hiçbir yere.
Ne yaptıysak oğlunuza birlikte yaptık.
Birlikte düzelteceğiz.
Anlayacaksın bunu kafana sokacaksın.
O çocuğun anası benim.
Babası da sensin.
Şokacaksın bunu kafana.
Beni affedene kadar buradayım hiçbir yere gitmiyorum.
İstersen bir kızı değil mahallenin bütün kızlarını topla içeri gitmeyeceğim.
Buradayım işte.
Tövbe tövbe yarabbim.
Doğru düzgün sevmeyi de öğreneceğiz seninle.
Öğreneceğiz.
Aşkı güzel yaşamayı da öğreneceğiz.
Birlikte büyüteceğiz oğlumuzu.
Biz de büyüyeceğiz.
Büyüyemedik ya çünkü daha.
Duyuyor musun beni?
Gitmiyorum hiçbir yere.
Buradayım seni bekliyorum.
Sen bunu bana söylememiş ol Tassin.
Beyim, sen istemesen de adam başkasının suçunu üstlenecek.
Adamın başka çaresi yok.
Kızı için mecbur.
O Murat Bey hapisten kurtaracak.
Sen de kızını.
Sen yine de bir düşün Beyim.
Yani...
...ben yanlış anlamıyorsam...
...sen bana masum bir insanı parayla satın al diyorsun öyle mi?
Ben bunun neyini düşüneyim Tassin?
He?
İnsan evladı bunu nasıl düşünecek?
Adamı çağır gelsin.
Kızının masrafları neyse ben karşılayacağım.
Bunun için de...
...Murat'ın suçunu üstlenmesine gerek yok.
Özür dilerim beyim.
O tamamlayınca ben... ...içinize de yardımı olur diye.
Nasıl yardım edeceğimi söyledim.
Konu kapandı.
Bak, Murat için hepimiz elimizden geleni yapıyoruz.
Ama gerekirse... ...girip cezasını çekeceğim.
Allah kurtarsın.
Kardeş, Allah kurtarsın.
Alışırsın, sayılı gün çabuk geçer.
Allah kurtarsın oğlum.
İlmi, bir çay ver.
Adın ne?
Adın ne diye sordum.
Murat.
Adım Murat.
Benim adım da Ahmet.
Şu ranza boş.
Oraya geçebilirsin.
Jantiymiş lan bu.
Şşş!
Hırsızlıktan mı girdin lan?
Gardiyan, adam öldürdü dedim.
Sütü olan oğlum mu?
Nazlı adam öldürmüş.
Buyur, kendine gelirsin.
Eyvallah.
Elle mi ağlasın?
Dışarıda kimi öldürdüyse... ...acısı, karısı... ...onlar da şimdi ağlıyordur.
Yeter!
Tartışmak istemiyorum seninle daha fazla.
Hayır anne, beni dinleyeceksin.
Benden ne istediğini algılayacaksın anlıyor musun?
Biz bir adamın acizliğinden mi yararlanacağız?
Ya ben Hasan'a kızıyorum kardeşim... ...onun yüzünden hapiserde yatacak diye...
...bir başkasına daha fazlasını mı yapacağız?
Bunu mu istiyorsun benden?
Ne yapalım peki Ali Kemal?
Hadi sen söyle.
Hadi bir çözüm yolu öner, ne yapalım?
Çare yok.
Oğlum Hasan'la gittin, sen konuştun.
Murat'ı çıkartmayacak Hasan.
Bir yolunu bulacağız.
Yok Ali Kemal, yok.
Bir yolu yok.
Keşke olsa.
Hem sen kardeşine söz vermedin mi?
Seni buradan çıkaracağım demedin mi?
Hayalleri yıkılacak oğlumun.
Umutları kırılacak.
Anne...
...yalarım sus artık.
Oğlum yirmi sene bu.
Bak bir değil, iki değil, üç değil.
Tam yirmi sene.
Bir düşün.
Kardeşini yirmi sene o hapiste düşün.
Kardeşini yaşatmazlar orada oğlum.
Bizim gözünün içine bakmaya kıyamadığımız çocuğa kıyarlar anlasana.
Yeter anne sus.
Ben böyle bir şey yapamam.
Duyuyor musun beni?
Ben böyle bir şey yapamam.
Ben yaparım o zaman.
Sen yapamıyorsan ben yaparım.
Ben oğlum için gerekirse mezar kazmış kadınım.
Bunu da yaparım.
O adam nasıl o küçücük evladı için bu parayı kabul edebiliyorsa...
...ben de kabul ederim.
Anneyim ben.
Gerekirse vicdanımı da susturmasını bilirim.
Ya sen yapacaksın...
...ya da ben.
Öyle mi?
Çünkü senin yanında kimsenin iyi olma şansı yok değil mi?
Hiç kimsenin.
Ali Kemal...
...ne oluyor?
Sesiniz yukarıya kadar geliyor.
Anne ne oluyor?
Cevap versene.
Anne.
Canım.
Sen hala gitmedin mi ya?
Hayır üşüdüysen sana kalın bir şeyler vereyim diyeceğim de...
...malum bende de kalın bir şey yok.
Yani görmüşsündür böyle sıkıntı basıyor sıkıntı.
Ne diyorsun sen ya?
Al sana sıkıntı.
Yenge.
Ne yapıyorsun?
Ne oluyor?
Abi evde mi?
İçeride.
Ne yapıyorsun lan sen?
Senin tarzını da seviyorum gülüm.
Ne oldu?
Zoruna mı gitti?
Akça.
Ananı arayayım mı yoksa çeker gider misin?
Yok Emine Kesmen.
Sen polisi ara.
Ya bir tutuklaşsana sen beni.
Ne olur hadi.
Sen beni Ali Kemal'le karıştırdın herhalde ha.
Bana bak getirtme beni oraya.
Gelsene.
Gel.
Abi bir dakika.
Yenge bir dakika.
Sakin olun.
Bizim acil olarak oturup Efe hakkında konuşmamız lazım.
Beyim.
Allah razı olsun Esef.
Esef.
Kızım.
Hastaymış geçmiş olsun.
Sayenizde iyileşecek geçecek abi.
Abi.
Siz üzülmeyin.
Ben istedim.
Azıcık olsun yanmıyor canım.
Bunu bilin yani.
Kızım.
Annem.
İyi olsun da.
Hapis cennet gelir bana.
Yüreğiniz ferah olsun.
Tahsin abiyle konuştum.
Ben yaptım diyeceğim.
Murat Bey gördüm.
Tehdit ettim.
Gittim gömdüm adamı.
Fotoğraflarda Murat Bey'in gördüğü anda.
Bu kadar kolay.
Bak.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Neye ihtiyacın varsa ben yine de karşılarım.
Borç istemiyorum.
Eğer hayır dersen başkası çıkar.
Ona tamam derim.
Benim durumum bu.
Acıma da üzülmedi abi.
Günahı benim boynuma.
Sen yeter ki onlara iyi bak.
Bakacağım.
Hiç merak etme.
Kendi ailem gibi bakacağım onlara.
Yarın sabah gelirse inalarım.
Beraber gideriz.
Tamam abi.
Allah razı olsun.
Sen iyi bir şey yapıyorsun abi.
Allah bunu biliyor.
Yarın Efe'nin velayeti için ön duruşum olacak.
Bu arada ben bu...
...babalık testi sonuçlarını da... ...dava dosyasının içine koydum.
Elimiz bayağı kuvvetli abi.
Eyvallah.
Babalık testi.
Sen ne ara babalık testi yaptırdın?
Kimseye güvenemeyeceğimi anladın mı bir ara?
Zaten karnımdayken de güvenmiyordun ya.
Hala inanmıyorsun değil mi çocuğun senin olduğuna?
Lan oğlum ne alakası var?
Davayı açmasam nasıl alacağım çocuğu?
Ya kim niye inansın benim babası olduğumu Allah Allah?
Tamam.
Bir sakin abi.
Yenge hazırsam buradayken de ben bir şey soracağım.
Şu konuyu da milletleştirelim.
Sen velayet davası falan açmayacaksın değil mi?
Akça niye dava açsın oğlum?
Abi sonuçta annesi.
Açmaya hakkı var yani isterse açar.
Yok öyle bir hakkı falan.
Tamam yani.
Siz kendi aranızda anlaştıysanız sorun yok.
Ya annesi olduğu için o velayet davası açsaydı sen alamazdın çocuğu.
Ziya saçma saçma konuşma.
O verdi oğlum zaten kendi çocuğunu.
O terk etti bebeğini.
Dövdüğün için vermiştim ya ben bebeği hatırlarsam.
Senin aklın basmıyor mu kafan almıyor mu hala?
Ya geçti bitti artık ya.
Tamam.
Tamam abi ne olur bir sakin ya.
Ya bak biriniz annesiniz, biriniz de babası.
Efe için sizin önce şu aranızdaki didişmeyi sonlandırmanız gerekiyor.
Oğlunuz için bir arada olmalısınız.
Durum vaziyette be abi.
Yarın duruşmadan sonra araşırız.
Tamam gel geçireyim ben sen hadi.
Tamam.
İyi akşamlar yenge.
İyi akşamlar.
Belki de aldığın ahlar yüzünden ha anne?
Ne diyorsun şöyle?
Başımıza gelenler diyorum.
Hepi senin attığın adımlar, verdiğin kararlar yüzünden.
İşte.
Sonunda hepsi ayağına dolandı.
Asiye Hanım.
Rahatsız ettim özür dilerim.
Ben... Ne oldu Ayşe?
Murat Bey'i merak etmiştim.
İyi mi?
Yani... Belki siz bir haber almışsınızdır.
Sen niye merak ediyorsun ki Murat'ı?
Murat seni niye ilgilendirir?
Hadi git işinin başına.
Ben... İşinin başına dön.
Ha.
Bir de Ayşe cinaha eklendi.
Çekilirim derdim.
Ali Kemal.
Ne yaptın oğlum?
Halledebildin mi?
Konuştun mu?
Allah razı olsun dede.
Murat'ın suçunu üstüne heceye için o kadar mutluydu ki.
Sanki hapiste yetecek o değilmiş gibi.
Allah ondan da razı olsun oğlum.
Bak bu bizim aramızda kalacak tamam mı?
Kimse bilmeyecek.
Hadi sen de kahretme artık kendini.
Topla kendini oğlum.
İnsan evladı için her şeyi yapar.
Evlat bu.
Ağlanacak haline bile güler insan.
Sen Tahsin'le her şeyi bir...
Elinle boyuna bir konuş oğlum.
Neyi konuşayım anne?
Tahsin tanıyor adamı zaten.
Merak etme.
Murat çıkacak içeriden.
Ondan sonra ben ne olurum?
İnsanlığından geriye ne kalır ya da...
İnsanlığın kalır mı?
Neyse başver ya.
Sen de mi burada kalacaksın?
Burası benim evim ya.
Burada kalacaksın.
İyi kal.
İyi geceler.
Sana da.
Bana bak.
Kapının çerçevede kilitli ha.
Hadi eyvallah.
Siz zahmet etmeyin.
Ben alırım.
Murat'a mı üzüldün sen bu kadar?
Yani...
...babam yıllarca yatabilirmiş deyince...
Ne oldu?
Niye kavga ettiniz Murat'la?
Bağırış çağırış.
Biz...
...kavga etmedik.
Konuştuk öyle.
Siz yanlış anladınız.
Ben yanlış anlamış olayım kızım.
Tamam.
Yanlışı yapan ben olayım.
Yanlış benim yanlışım olsun.
Ama sen yanlış yapma.
Olmayacak duaya amin deme Ayşe.
Vazgeç bu sevdadan kızım.
Vazgeç.
Seni kalbine almayanın kalbine girmeye çalışma.
Seni istemeyenin peşinden koşma.
Kendine bunu reva görme Ayşe.
Yapma bunu.
Ayşe.
Niye ağlıyorsun sen?
Hanımın ne oldu?
Ayşe'nin bir kusuru mu var?
Bir şey mi yaptı?
Bana bir şey yapmadı Melik.
Ayşe bana bir şey yapmadı.
Ama
vazgeçmezse...
...kendine gençliğine yapacak.
Olağan gençliğine olacak.
Size gelince Melik.
Aslında Akça'ya gidip...
...gel al çocuğunu dediğin zaman...
...gitmiş olmanız gerekiyordu.
Ama bunca senenin hatırı var deyip...
...sizi tekrar geri çağırdım.
Olmuyor Melik.
Almıyor.
Yol yakınken...
...birbirimizi kırmadan...
...incitmeden...
...daha fazla üzmeden...
...gidin bu evden.
Osman'la sen konuşursun.
Evet.
Karaso ailesi darmadağın oldu.
Ve eğer bunun müsebbibi bilsek...
...gideriz.
İnan böylesi daha iyi olacak Melik.
Sizin için de...
...Karasu ailesi için de... ...daha iyi olacak.
Hakkını helal et olurum.
Helal olsun.
Ne oluyor lan sabah sabah?
Allah Allah.
Lan tamam vurma o kadar geldim.
Ay yapma döveri.
Lan geldim geldim.
Tüh estağfurullah sabah sabah.
Tamam.
Ne oldu?
Efe bir şey mi oldu yoksa?
Efe'yi merak etme.
Ben seni görmeye geldim.
Lan aklım gitti ha.
Geç içeri geç.
Merhaba.
Hi.
Hasan.
Sen niye burada kalıyorsun?
Sanırım benden korkuyor.
Bak o konuda haklı.
Olabilir.
Sana.
Hayırdır yenge?
Madem Efe de iyi.
Mevzu ne?
Kardeşime o kadar sahip çıktın.
Ben de sana borcumu ödemeye geldim.
Lan hayır olsun.
Nurluk yere borçlu çıkmayalım şimdi.
Murat'ı içeride tutarak ne planlıyorsun bilmiyorum.
Ama planın bozulmak üzere.
Neyse ki artık dost olsun.
Seni uyandırmaya geldim.
Hayır ben niye katılamıyorum velayet abasını onu anlamadım.
Ön duruşma mı?
Tamam tamam sonucu bana bildirirsiniz.
Benim ayakkabılarım mı vardı burada?
Çeketim mi?
Ya benim kıyafetler vardı burada.
Birader yalnız üstündeki benim.
Paşama bak uyanmış.
Ha ben aldım ne oldu?
Ya bana bak.
Sen normalde de mi bunları giyiyorsun ha?
Vallahi kalıbımız da aynıymış ha.
Üstüme tam oldu.
Feyyaz.
Yakıştı mı lan abine?
Yakıştı tabii abi.
Yakışmaz mıydı?
Yakışacak tabii oğlum.
Abin yakışıklı.
Ayakkabılar da süpermiş ha.
Eyvallah.
Anladık.
Bir de yanımda başka kıyafet yok.
Burası biraz soğuk değil mi?
Bize yazık olmuyor mu?
Ağlama lan ağlama.
Al.
Sen de bunu giy.
Kıymetimi bile ha.
Üşümeyesin diye.
Hayırdır birader?
Bir sıkıntı mı var?
Murat Karasu.
Ziyaretçim var.
Murat?
Oğlum?
Ne bu halin?
Ne bu halin ne o?
Anne.
Nereden buldun bunları?
Anne.
Çıkar beni buradan.
Anne çıkar beni buradan.
Ben dayanamam burada.
Otur.
Otur sakin ol.
Cehennem gibi bir yer burası anne.
Ya içerideki tipleri falan görmen lazım.
Zaten ilk günler sardılar bana.
Anne beni fazla yaşatmazlar burada.
O ne biçim laf öyle Murat?
Bana bak.
Bir kaldır bakayım şu kafanı.
Dik duracaksın.
Tamam mı?
Ağlamayacaksın.
Bak eğer ağlarsan daha çok gelirler üstüne.
Dik dur oğlum, sağlam dur.
Tamam mı?
Çıkacaksın.
Çıkacaksın zaten buradan.
Nasıl?
Oğlum abin sana ne dedi?
Sabret, güven bana.
Çıkacaksın buradan, ben seni çıkaracağım demedi mi?
Ne dedi demesine de nasıl olacak o iş?
Olacak.
Sen gerisine karışmayacaksın.
Sen masumsun.
Ortada bir suç varsa...
...bunu işleyen ortaya çıkacak.
Anne... ...ne diyorsun sen?
Kim suçlu?
Ben yalnızım burada.
Tamam karıştırma yalnızlığı falan.
Ne diyorsam o.
Kurtulacaksın diyorum oğlum.
Kurtulacaksın.
Sabredeceksin sadece.
Gerçek mi söylüyorsun?
Emin misin bak?
İki gün sabret, ne olur.
İki gün sonra kurtulacaksın Murat.
Bilal!
Bilal!
Ablacığım.
Ben Bilal'e bakmıştım da, bugün gördünüz mü?
Bugün vallahi hiç görmedim.
Sağ ol.
Allah
kaynasın.
Kendine dikkat et olur mu?
Yakında görüşeceğiz.
Biz sana ben ne dedim?
Hayırdır ablam?
Neye baktın?
Eğer oğlumun saçının teline zarar gelirse...
...gerisini sen düşün.
Ali Kemal ne oldu?
Kurtulduk mu oğlum?
Adam verdi mi ifadeyi?
Bilal ortada yok anne.
Ne demek bu oğlum?
Evinin oradayım.
Adam ortada yok.
Ne demek adam ortada yok?
Az önce bu katı aradım.
Emniyette bekliyormuş, oraya da gitmemiş.
Tahsin'e haber verseydin?
Aradım, aradım anne.
Telefonu kapalı.
O adam suçu üzerine almaktan vazgeçti.
Olamaz.
Bulacaksın o adam Ali Kemal.
O adam bulunacak.
Yer yarılsa, yerin dibine de girse...
...oradan çıkartılacak ve o adam o ifadeyi denecek.
Başka çaresi yok.
Murat burada yapamaz oğlum.
Yapamaz burada, Murat burada ölür.
Yapamaz Murat burada.
Bak sen şimdi bana kızıyorsun ama...
...bir dinlesen beni...
...niyetimi anlayacaksın.
Tamam, evvela sen anlat.
Ben sana olacakları izah edeyim.
Ha Bilal kardeş?
Ağlamayacaksın.
Ağlamayacaksın.
Sen ağladıkça daha çok üstüne gelecek bunlar.
Dik dur oğlum, sağlam dur.
Tamam?
Çıkacaksın.
Eceb!
Eceb!
Eceb!
Ne yapıyorsun lan sen?
Şişt!
Çıkar o yakkabıları.
Al kardeş, bak.
Seninkiler burada.
Gömlek içinde sağ olasın.
Gömlek içinde sağ olasın.
Eksik olma.
Şimdi zahmet olmazsa ben de ceketimi alayım.
Usta.
Hadi uzatma.
Tatsızlık çıkmadan halledilmemiş bir şey.
Ha tatsızlık çıktı işte.
Ne yapacaksın lan?
Ne yapacaksın?
Yürek mi yedin lan sen?
Uzak duracaksın benden.
Duydunuz mu?
Hepiniz uzak duracaksınız benden.
Ha bak hepinizi söylüyorum.
Bu süt oğlanı ilk günden horozlanmaya başladı.
Burada vakitsiz öten horozun başını ne yap lan lan?
Keserler.
Avlu vakti beyler.
Çıkarız, acelemiz yok.
Herkes dışarı.
Kimse kalmayacak.
Necip, çıkın dışarı.
Sen de rahat dur.
Çok kaşınırsan başın yanar burada.
Neden Ali Kemal, neden?
Nasıl vazgeçerler oğlum?
Nasıl yaparlar bunu?
Konuşmaya gittiğimde Allah razı olsun deyip elime sarıldı anne demedin mi?
Ha?
Nasıl vazgeçer oğlum?
Para mı istiyor yoksa?
Daha fazla para mı istiyor?
Verseydin.
Daha fazla verseydin oğlum.
Anlaşsaydın, kabul ettirseydin, ikna etseydin adamı.
Anne yeter.
Daha fazla üstüme gelme artık.
Elimden geleni yaptım.
Hem de yanlış olduğunu bile bile.
Beyim.
Tahsin, neredesin sen?
Beyim özür dilerim, hepsi benim suçum.
Beni takip etmişler.
Yemin ederim farkında değildim.
Kim takip etmiş?
Hasan'ın adamları beyim.
Ne?
Bilal şu an Hasan'ın elinde.
Kızım hasta.
Kalbinde sorun var.
Ameliyat dediler.
Ameliyat 400 bin lira.
Doğru düzgün işim de yok.
Geçici işlerde çalışarak bakıyorum aileme.
Marangozum kaya.
İş yok güç yok.
Nerede ekmek oraya koşturuyorum.
Ben namuslu adamım ağabey.
Evladımın boğazından helal lokma geçti bugüne kadar hep.
Ama bu iş başka.
Üç sene önce karıma verdim toprağa.
Başın sağ olsun.
Şimdi de kızımı mı vereyim?
Benim diyeceğim bu işte.
Yani sen benim tepeme de binsen.
Dövsen de sövsen de ben gidip o suçu üstleneceğim ağabey.
Kadir tut şunu.
Ya ağabey yapma işte anlat dedin anlattım.
Yerim yurdum belli.
Aha adamların gördü işte yalanım yok.
Lan oğlum.
Kızına baba lazım baba.
Para değil.
Zaten çocuk anasını kaybetmiş.
Şimdi içeride senin başına bir şey gelsin.
Ne yapacak o?
Hadi şimdiyi kurtardım sonra ne yapacaksın?
Abi beş parasız işe yaramayan babayı ne yapsın?
Ben ömrüm boyunca çalışsam dört yüz bin lirayı toplayamam.
Benim ne çektiğimi evladı olan anlar anca.
Abi sen babasın zaten.
Biz de biliyoruz oğlum evlat nasıl yok.
Tamam ağabey o zaman.
Bırak gideyim.
Başka çarem yok diyorum sana.
Tamam lan tamam.
Ben bulacağım sana o parayı.
Harbi mi ağabey?
Harbiden.
Abi sen nasıl bulacaksın?
Çaresiz olan biz değiliz oğlum.
Çaresiz olan Bilal değil.
Sen merak etme.
Halledeceğim ben bu işi.
Al.
Tamam lan tamam.
Hadi otursa içelim.
Eyvallah ağabey.
Kadir çaylasana bizi be.
Hemen ağabey.
Akça.
Kız bak ne buldum?
Ne buldun?
Hazine kutusu.
Ev arsa tapusu mu desem?
Banka hesap cüzdanı mı desem?
Kız ne olacak?
Eski fotoğraflar işte.
Ayy.
Kız bak ne güzel çıkmışsınız ha.
Kız.
Sulandırma gözüne hemen.
Düzelir be her şey.
Düzelecek.
Hiçbir şeyin düzeleceği falan yok.
Olup olacağı bu kadar işte.
Hasan beni affetmez ki.
Kız sen Hasan'ı affettin.
Beni bile affettin be.
Ben çocuk değil melek doğurmuşum ha.
Kız bir çocuk hiç mi anasına çekmez?
Sen çekmemişsin işte.
Altın gibi bir kalbin var senin.
Oğlunun günahı senin değil.
Hasan'la benim boynuma.
Bakma.
Odomuz da biliyor ama.
E biraz zaman gerekiyor işte be.
Kız senin bizi affetmen beş sene aldı.
Sen istiyorsun ki hemen beş dakikada olsun.
O senin peşinden koştu ama yıllarca.
Eee?
E sen de şimdi.
Bir zahmet yani.
Koşacağım diyorsun.
Tabana kuvvetliyorum.
Annem ailen için, oğlunun için ne gerekiyorsa yapacaksın.
Anne ben Efe'yi çok özledim.
Kız.
Bak valla benim başımdan beri kafamı çok kurcalıyor ha.
Sen kara.
Seninki senden kara.
Kız bu çocuk nasıl sarı oldu?
Akça.
Yoksa...
Şaka yaptım şaka.
Allah Allah.
Kız deden de civciv gibiydi.
Ona çekmiş belli ki.
Asma suratını hemen.
Kız bulurum ben sana onun fotoğraflarını.
Dur.
Allah Allah.
Buradadır dur.
Tamam arama biliyorum ben o fotoğrafı.
Eee?
Versun bende kalsın.
Annem.
Bülsün yüzünü artık be.
Düzelecek her şey.
İnşallah.
Gel.
Ne oldu?
Ne karar çıktı?
Hakim Efe'nin anne babasıyla vakit geçirmesine kanaat getirdi.
Geçici bir karar tabi bu.
İnceleme devam edecek.
Dava sonuçlanmadan ne vakit geçireceklermiş?
Çocuk hangi sıfatla görüşecek onlarla?
Ben bu kararı tanımıyorum.
Efe hiçbir yere gitmeyecek.
Al götür nasıl hallediyorsan alet hadi.
Üzgünüm ama mahkeme kararı bu.
Yarın Efe'yi almaya gelecek avukatları.
Engel olursanız cezayı işlem başlatacaklardır.
Allah kahretsin.
Allah kahretsin!
Ne oluyor?
Al.
Al, bak bakalım.
Ne oluyormuş, al.
Ne bu?
Hasan her yerden üstümüze geliyor.
Önce Murat, şimdi Efe.
Önce hangisini koruyacağım anne ha?
Hangi bireyle uğraşacağım bunların?
Nasıl yarın ya?
Oğlum, bildiğin yarın mı?
Bir bak lan şuna bir daha.
Abi bak, karar burada.
Hah, tarihte yazıyor.
Bak.
Halbiden yarın diyor.
Cık!
Gelmez ki.
Hay kafam kopaydı.
Hay kafam kopaydı!
Bu kesin şimdi ağlayacak.
Ben gitmek istemiyorum diyecek.
Ali Kemal de canına minnet tabii.
Ben göndermiyorum diyecek.
Oh ulan, oh!
Kafama...
Abi bir sakin ol ya.
Ne alaka?
Gönül işte bu.
Otada konuyor.
Bizimki de işte...
Gidip öyle sevimsizim, birinin kızını sevmiş.
Kim?
Abi ben tam olarak bir şey anlamadım şu an.
Gözünü seveyim, bir düzgünle anlat ya.
Ya Efe be oğlum, benim oğlan.
Ada diye bir kıza aşık olmuş bu.
Ben gördüm kızı.
Maşallah süphanallah, çok tatlı, bıcır bıcır bir şey.
Ama bir babası var.
Antipatiğin önde gideni.
Lan iki günde el zorla kendini dövdürttü bana.
Müstakbel dünürümü dövdüm diyorum lan.
Ha ha ha ha ha.
Töndü eşi tatlı.
Valla abi avukatın olarak burnunda yapacağın bir şey yok.
Yani çocuğun gönlünü artık sen alacaksın.
İnce işler sende.
Alacağız.
Bana müsaade.
Ha, bu arada yakın bir zamanda sosyal hizmetlerden ziyarete gelecekler.
Bu, Efe için kontrol amaçlı.
Sen ona bir oda hazırladın mı?
Ne odası oğlum?
Ev onun lan.
Tamam da sen bir zahmet ona bir oda hazırlayıver, tamam mı?
Ha.
İyi, tamam.
Halledelim ben.
Bir de, ki bu çok önemli, düzgün bir iş bulman lazım abi.
Adam gibi yani.
Niye oğlum?
Var ya işimiz gücümüz.
Alıyoruz, satıyoruz, söküyoruz, takıyoruz, parçalıyoruz.
Yani bu böyle söylenmez tabii de...
...araba tamir ediyoruz desek.
Demesek abi.
Yani böyle direkt çalmadan, çırpmadan yapsak...
...bir toparlasak kendimizi, toplansak, ha?
Hadi ben kaçtım.
Kaç tabii.
Kaç.
Bütün işi bana yık, kaç sen.
Yarın ha.
Yarın.
Bir şekilde gönlünü alacağız.
Alo.
Efe?
Oğlum?
Ulan Hasan, ulan Hasan.
Aç ulan işte.
Aç şunu, aç.
Hasan?
Ne oldu?
Kötü haber mi var?
Öyle sayılır.
Benim oğlan bana çok kızmış ya.
Yüzüme kapattı telefonu, şimdi açmıyor.
Eee?
Ablam ne güne duruyor?
Tamam, yanındayım.
Sen telefonu Hasan'a ver.
Konuşmak istemiyorum.
Efe'cim.
Ama... Amcan çok üzülür konuşmazdı.
Amcanın adının babasına vurdu.
Lan vurdu da, sor bakayım bir niye vurdu?
Evet.
Ama amcana kötü söz söylediler.
Haklı mıydı yani amcan?
Hah, haklıydım tabii.
Hem de sonuna kadar.
Haklıydı.
Çünkü amcan senin doğum gününe girmek istedi.
Onu içeri almadılar.
Amcana da kötü sözler söylediler.
O yüzden amcan bundan hiçbirini hak etmiyor.
Hah.
Hah.
Aynen, ağzın bağlıyesin senin.
Bak, telefonda amcan seninle konuşmak için bekliyor.
Hadi bir konuşun.
Hatta bence barışın.
Ne dersin?
Amca.
Efe, koçum.
Bak, ben bir eşeklik ettim.
Üzdüm seni.
Çok özür dilerim oğlum.
Ama bak, sen de uzatmayacaksın.
Büyüklük bende kalsın diyeceksin, affedeceksin.
Tamam mı?
Büyüklük nasıl bende kalacak ki?
Ben sana onu anlatırım.
Sen tamam ne amcanın?
Tamam.
Tamam ne?
Bana mı dedin?
Bana mı dedin?
Barıştık mı aslarım?
Tamam, barıştık.
Eyvallah koçum.
Eyvallah.
Güzel yürekli oğlum.
Bana bak, yarın sana sürprizim var ha.
Senin evine mi gideceğiz?
Evet.
Birlikte olacağız lan bütün gün.
Dalacağız, çıkacağız.
Ne istersen artık.
Yarın bizim günümüz.
Akça abla da gelecek mi?
Bilmem.
Gelsin mi?
Gelsin mi?
Sen ne istersen o?
Gelsin, çok özledim onu.
Ben de lan.
Ben de çok özledim.
Ben de seni çok özledim yani.
Ali Kemal, Ali Kemal beni bir dinle.
Eğer Efe'yi Hasan'a vermezsek, göstermezsek...
...Murat'ı kurtarmak için hiçbir şey yapmayacak.
Neden anlamıyorsun bunu?
Anne, yeter artık.
Gerçekten yeter.
Ne yeter oğlum, ne yeter?
Efe'nin anası da belli, babası da belli.
Bunun artık kabullenmekten başka çaremiz yok.
Ama kardeşinin hayatı bizim elimizde.
Eğer istersek bir çaresini, bir yolunu buluruz Ali Kemal.
Ben de yolu da çaresi de kalmadım anne.
Eğer sende çaresi varsa git oğlunu kurtar.
Çünkü ben kendi oğlumu kurtarmakla uğraşacağım.
Amca bugün gelsen mi?
Annem şimdi getirir beni.
Ali Kemal.
Baba.
Oğlum.
Baba dedi.
Bana baba dedi ha.
Vallahi baba dedi.
Oğlum.
Bir daha oğlum aramayacaksın, duydun mu beni?
Her yerden çıkacaksın dimanın sen.
Her yerden çıkacağım.
Al şunu.
Efe.
Oğlum ben sana kızmadım.
Ben bu aralar biraz amcana kızgınım da.
Sen sakın korkma tamam mı?
Tamam.
Biz anneyle baba dışarıda bir şeyler konuşacağız.
Sen de burada oyunlarınla oyla.
Tamam baba.
Ya hadi bakalım şöyle babaya kocaman bir gül bakayım.
Gül gül gül gül.
Ha?
Aferin sana.
Ali Kemal.
Gel.
Gel şöyle.
Gel.
Ali Kemal beni dinle.
Ali Kemal bak açıklayabilirim.
Yürü.
Ali Kemal ne yapıyorsun?
Sen benim oğlum o adamla nasıl konuşturursun?
Ha?
Bağırma çocuklar korkacak.
Çok mu düşünüyorsun çocuklarını ha?
Çok mu düşünüyorsun?
Ya biriniz ya.
Biriniz de arkamdan hiç çevirmeyin.
Tamam.
Tamam beni anlamıyorsunuz.
Arkamdan vurmayın o zaman.
Ne yaptım ben size?
Ha?
Ben size ne yaptım?
Ali Kemal.
Ben kötü bir şey yapmadım.
Ben sadece oğluyla konuşsun istedim.
Hepsi bu kadar.
Bir daha benim işime karışırsan.
Çocukların mevkini ufacık bir karar bile alırsan.
Seni bu evden öyle bir kovarım ki.
Bırak kapıdan içeri girmeyi.
Burak'ın yüzünü bile göremezsin.
Ali Kemal.
Ali Kemal.
Şöyle.
Ali Kemal.
Kız kimmiş?
Eee?
Ay ne duruyorsun kapıda be?
Kız çekil de girsin içeri.
Gel.
Yok.
Gerek yok iyi böyle.
Mahkemeden sonuç çıkmış.
Bu fedagog mudur nedir?
O söylemiş.
İşte çocuğa söylemeden evvel alıştırın edin diye.
Yarın Efe bana geliyor.
Gerçekten mi?
Seni de görmek istedim.
İyi ben sabah gelir kahvaltı hazırlarım.
Alışveriş yapmak lazım ama senin dolabın boştur şimdi.
Alacağım ben bir şeyler.
Yok sen bilmezsin ne alacağım.
Ben alırım.
Ev temiz mi değilse gelip temizleyeyim.
Hallederim ben ya.
Evvela gideyim şu odasına mobilya bakayım ben.
İyi tamam ben de geliyorum.
Yok yok gerek yok.
Ben...
Zeynep de gideceğim.
Ne diyorsun sen ya?
Zeynep kim ki?
Tenzesi.
Benim öyle bir kardeşim yok hatırlatırım.
Kız benden de bu çıkmaz zaten.
Kaç tane doğurduğumu benden iyi mi bileceksin?
Yürü hadi yürü.
Sinirlenmeyeceğim.
Zeynepciğim in aşağı.
Hasan.
Başlatma şimdi Hasan'ımdan in aşağı dedim.
Kız gel sen gel.
Gel bir acı kahvemi iç.
Yürü.
Yürü hadi.
Geri zekalı.
Bulamadın mı başka bir şey?
Ha?
Evladıyla bari canını yapma be.
Ya sen yapma bari be.
Al şu terliklerini al.
Geç geç.
Hadi.
Geçmiş olsun.
Teşekkürler.
Sağ olun.
Şöyle.
Ben...
...çok üzüldülerim senden.
Biliyorsun isteyerek olmadı.
Hani Kemal...
...ben iyiyim merak etme.
Bak...
...hem sen böyle yaptıkça ben daha çok üzülüyorum.
Hem benim hatam.
Yine seni kızdırdım.
Geçmiş olsun.
Doktor bey test sonuçları nasıl?
Sonuçlar güzeldi.
İç kanama yok.
Bebeğin durumu iyi.
Ne?
Bebek mi?
Ben bilim bir adam.
Bu güzel haberi vermek bana kısmetmiş.
Gözünüz aysın.
Ben
şu durumu aç.
Alo?
Anne.
Murat.
Anne.
Ne yaptınız?
Hallediyor musunuz?
Tamam mı?
Anne bak benim bir an önce çıkmam lazım buradan.
Oğlum.
Şey.
Bir aksilik çıktı da.
Ne demek aksilik çıktı anne?
Çözün o zaman.
Halledin bir şekilde.
Bak beni burada bırakamazsınız anne.
Sabret tamam mı?
Bir yolunu bulacağız ve çıkaracağız.
Dayan biraz oğlum.
Ne olur.
Ben bunun ne demek olduğunu çok iyi biliyorum anne.
Abim yine beni yüzüstü bırak.
Değil mi?
Hayır oğlum.
Hayır öyle değil.
Hemen bırakma kendini öyle.
Dayan biraz oğlum.
Çıkaracağız diyorum sana.
Benim artık buradan anca ölüm çıkar anne.
O ne biçim laf öyle?
Burat.
Burat ne biçim?
Burat!
Burat!
Serumunuz bitmiş.
Ben çıkartayım.
Çıkış işlemlerini yapabilirsiniz.
Hemşire hanım.
Bana darp raporu lazım.
Anlamadım eşiniz.
Bakın.
Onun öyle göründüğüne bakmayın.
Ne yaşadığımı ben biliyorum.
Lütfen bana yardım edin.
Hastane polisi kim varsa buraya çağırın.
Ama ne olur eşimin haberi olmasın.
Yoksa elinden kurtulamam.
Ali Kemal.
Ali Kemal kardeşin kendine bir şey yapacak.
Murat canına kıyacak bir şey yapmamız lazım.
Lütfen.
Ne diyorsun anne?
Ne oluyor?
Ay maşallah.
Ay kız.
Bir şunlara bak.
Ne güzeller değil mi?
Ay nazar deyiyor bunlara hep.
Kimin gözü kalıyorsa.
Ay.
Leyla'yla Mecnun mu desem?
Ferhat'la Şirin mi desem?
Hasan'la Akça işte.
Dillere desem.
Ay maşallah.
Bir şey soracağım ya.
Hah.
Bu Leyla da Mecnun'un çocuğunu başkasına bırakmış mıydı?
Hayır ben hiç öyle bir şey hatırlamıyorum da.
Yok bırakmamıştı da.
Leyla'nın bir anası vardı.
Bu Mecnun'un peşindeki kızı gebertiverdiydi.
Allah Allah.
Kız sen neyine güveniyorsun ha?
Bacak boyuna mı?
Bana bak bana.
Benim var ya bir bu kadar da yerin altında var.
O yüzden ben şimdi senin o leylek bacaklarını kırmadan annem...
...sen Hasan'ın evinden bir uzayacaksın.
Ha?
Yoksa ambulansla çıkartırlar seni.
Anladın mı?
Ha?
Aferin.
Abla.
Ne?
Tamam.
Tamam.
Tamam abla tamam.
Geliyorum.
Tamam.
Kız ne olmuş ablana?
Ay sana ne Emine Hanım?
Sana ne?
Sana ne?
Kız gitmişken bir de otel parası isteği ver.
Ha?
Hadi.
Hadi annem.
Hadi.
Hadi.
Hadi annem.
Hadi.
Allah.
Ne sanıyorsun acaba kendinizi?
Allah'ım.
Silisin.
Bu durumun bir istisnai durum olduğunu lütfen unutmayın.
Eğer herkes sizin gibi her istediği zaman buraya girip çıkabilse...
...biz buranın güvenliğini sağlayamayız.
Siz önce benim oğlumun güvenliğini bir sağlayın bakalım.
Kardeşim müdürümü nasılsın?
İyi iyi.
Siz de göreceksiniz zaten.
Bu Murat'ın ceketi değil mi?
Ali Kemal.
Sen o Ergen İris'in anasıydın değil mi?
Şişt.
Doğru konuş lan.
Necip.
Müdürüm bak oğlu ne yaptı elime?
Oğlunun o kulaklarını çek de bir daha yaramazlık yapmazsın.
Gebertirim seni.
Duydun mu?
Gebertirim seni.
Lan gebertirim.
Gebertirim seni.
Bırak.
Bir daha kardeşime dokunursan öldürürüm seni.
Gebertirim seni.
Ali Kemal Bey sakin olun.
Pişiman etmeyin beni.
Alın götürün şunu dahtırın hücreye.
Yağına kadar aklı başına gelsin.
Gümbürüm benim ne suçum var?
Herkes şahit.
O başlattı.
Murat.
Oğlum ne yaptılar sana?
Anne.
Yanındayım oğlum merak etme.
İyi dediniz bu müdür bey ha?
Bir canlı almadıkları kalmış.
Ya bu çocuk size emanet değil mi?
Bu haliyle bu çocuğun.
Bunu kardeşiniz başlatmış.
Bütün koğuş şahit.
Birileri de fırsatını olup sıkıştırmış.
Anne Kemal.
Oğlum bir şey yapmamız lazım.
Bu çocuk böyle burada.
Doktor Bey.
Bir hastaneye götürelim bari böyle bu çocuk.
Burada kan içinde.
Biz gerekli olan her şeyi yaptık.
Merak etmeyin.
Yaptınız öyle mi?
O zaman bize biraz müsaade eder misiniz?
Müsaade edin de...
...oğlumla bir baş başa kalayım.
İzin verir misiniz?
Ne?
Oğlum.
Allah aşkına çıkarım.
Sakin ol.
Anne yalvarıyorum size.
Çıkarım anne beni burada.
Annem.
Dur sakin ol.
Anne yalvarıyorum size.
Öldürecekler anne beni.
Anne kurtaracaktın beni.
Ulan ben sana güvendim be.
Söz vermiştin bana.
Murat bir bak bana oğlum.
Bir bak.
Gözlerime bak.
Söz veriyorum.
Söz veriyorum sana.
Kurtaracağım seni.
Nasıl kurtaracaksın anne?
Ha?
Var mı planın?
Yok.
Öleceğim gideceğim lan burada ben.
Murat sakin ol oğlum.
Nasıl sakin olayım abi?
Anne be baksana.
Ben bana bunu yapan insanlarla aynı komşu da yaşıyorum.
Sen de benim var mı?
Murat.
Ne var anne?
Ne?
Söz veriyorum oğlum.
Söz verme artık anne bana.
Tutamayacağınız sözler verme.
Ben anladım.
Ben artık burada tek başım.
Murat.
Murat.
Murat.
Murat.
Kaç ver.
Murat.
Kaç ver.
Murat.
Murat.
Murat.
Murat.
Tamam.
Sakin sakin.
Murat.
Murat.
Ne olur engellerim.
Ne olur yapmayın.
Anne.
Sakin.
Murat.
Murat.
Murat.
Anne söz vermiyoruz bana.
Yapmayın.
Anne söz vermiyoruz bana.
Sakin ol.
Ne olur yalvarırım bir şey yapmasınlar ne olur.
Rica ediyorum bir şey yapmasınlar.
Lütfen.
Murat.
Lan.
Olmuyor işte.
Bu onun parçası değil ki.
Arkadaş bu da gemi çıktı ha.
Ulan ben alacağım ben yapacağım madem.
Ne anladım ben bu işten.
Yardım edeyim mi?
İstemez ben hallederim.
Hı.
Belli.
Ne belli ya?
Sana kalsa baba da olamayız ya.
Yo.
Ben öyle düşünmüyorum.
Aksine.
Senden çok güzel baba olacak.
Ah.
Sonumlu haber.
Ne o Zeynep'i mi bekliyorsun yine?
Nerede kaldınız lan?
Abi geldik.
Sen marangozdun değil mi?
Öyleyim abi.
Gel içeri hastanım.
İlk işini aldın.
Gel içeri bak.
Soldaki ilk oda.
Sen dur lan.
Merhaba.
Merhaba.
Eyvallah kocuğum.
Abin ne acelesi vardı?
Kalsın sende.
Yok oğlum.
Zaten limitini doldurdum galiba.
Ama borç benim borcum.
Halledeceğim.
Ne borcu abi?
Canın sağ olsun.
Bir iki araba kaldırmaya bakar.
Hallederiz.
O işlerden artık tövbe ediyoruz oğlum.
Çalmak çırpmak yok.
İyi diyorsun da ne yapacağız abi?
Cepte doğru düzgün para yok.
Hadi bizi geç.
Senin bir oğlum var.
Neyle nasıl yeteceksin?
Yetebildiğim kadar oğlum.
Yetebildiğim kadar.
Aç kaldırımı aç bırakmam.
Ya kurban olayım ya bak şuna.
Çıkamadım işin içinden.
Tamam abi.
Çay içer misiniz?
Zahmet olmasa alırım bir bardak.
İçer içer.
Bilal de bizim kardeşimiz artık.
Sıkıntı yok.
Eyvallah oğlum.
Ya şuna bir bak.
Ben mi geri zekalıyım?
Estağfurullah abi.
Bunlar mı her yerden vida çıkartıyorlar arkadaş.
Her yerde vida var.
Her yerde kitapçık.
Buyur.
Ferhat nerede lan?
Dişler mi kaytardı gene o?
Yok bu abi.
Pazara gitti.
Asker alışverişi.
Donatlet falan alacakmış.
İyi.
Abi be.
Şuna bir asker uğurlaması yapsak ya.
Şöyle davullu zurnalı falan.
Hem yetimhaneden çocuklar da gelir.
Herhalde oğlum.
Öyle kuru kuruya gönderecek değiliz oğlana.
Sen merak etme.
Ben keseceğim onu saçlarım herhalde.
Sen marangoz olduğuna emin misin lan?
Hadi hadi.
Sen de tut işin gücünden.
Kaytarmak yok.
Bak oğlan gelene kadar bitecek bu oda.
Güzel olacak ama ha.
Çok güzel olacak.
Seni buradan çıkartırız dedik bunu da.
Söz verdiniz diyordu.
Haklı.
Söz verdik.
Seni buradan çıkaracağız oğlum dedik.
dedik ama çıkaramadık.
Çıkaramadık.
Ne yapayım anne?
Ya?
Söyle bana daha ne yapayım?
Suçsuz, günahsız bir insanın başını yakacak hale bile geldim.
Daha ne yapayım?
Söyle bana bir şey söyle onu yapayım.
Ben gireyim hapsemle.
Ben yaptım diyeyim.
Gireyim içeriye.
Bitsin bu iş.
Ya bak cidden söylüyorum.
Gerçekten söylüyorum ya.
Eğer Hasan duracaksa...
...sizi, ailemi rahat bırakacaksa... ...ben gireyim hapse bitsin bu iş.
Hayır.
Bu herifi durdurmanın tek yolu buysa... ...kendimi seve seve feda ederim.
Olmaz.
Ne yapayım o zaman söyle.
Ya sen bir şey söyle ben onu yapayım hadi.
Söyle.
Ben kime nasıl yetişeceğimi bilmiyorum anne.
Kardeşime mi?
Oğluma mı?
Şule'ye mi?
Ya ben paramparça oldum çıkamıyorum bu işin içinden artık.
Oğlum.
Oğlum.
Nasıl oldu abi?
Ya onlar iyiydi.
Bir şey diyeceğim.
Oğlum çok mu renkli oldu lan?
Abi çocuk bu.
Renkli olacak tabi.
Değil mi?
Evet.
Yüzülme abi.
Efe beğenmezse ben geçerim bu odayı valla.
Kadir.
Ha abi.
Çağırsana.
Kime?
Yengeyi diyor herhalde.
Yok be oğlum.
Yenge mengi.
O iş bitti de.
Ha abi ha.
Kadir.
Akçı yenge.
Baksana bir buraya.
Baksana bir buraya.
Çok güzel olmuş.
Efe bayıldık.
Elinize kolunuza sağlıklan eyvallah.
Ne demek abi vazifemiz.
Vazifen tabi.
Amcasın oğlum sen.
Baba yarısı olmak kolay mı?
Öyle tabi.
Bana bak.
Yarın Ferhat'ı organize et ha.
Kaçırma sakın elinden.
Tamam.
Tamam.
Hadi kaçtık biz abi eyvallah.
Eyvallah.
Görüşürüz abi.
Bilal.
Kardeşim sen bir an önce kızını yatır hastaneye.
Konuştuğumuz gibi o iş bende.
Sahiden mi abi?
Sahiden.
Eyvallah abi.
Allah razı olsun sana.
Senden de.
Hadi çöpleri de ben atayım.
Hasan.
Ne oluyor be?
Al.
Al.
Al bak.
Bak.
Ne bu?
Ne bu?
Kardeşinin kanı bu.
Aferin oğlum.
Aferin.
Mutlusun değil mi?
Bir şey mi oldu mu orada yoksa?
Öldü desem... ...içi soğur muydu?
Ölmemiş.
On kişi aralarına almışlar, saldırmışlar kardeşine.
Tek başına kalmış.
Öldüresiye dövmüşler.
Ama ölmemiş.
Ölmekten beter etmişler.
Yarın bırakmazlar işlerini.
Sen de biliyorsun.
Yakında öldürürler kardeşini orada.
Sana bir evlat kurban veriyorum oğlum.
Mutlu musun?
Yakında cenazesini çıkaracaklar oradan.
Kardeş katili olmaktan mutlu musun?
Hasan.
Yanvarırım bak.
Hala vaktimiz var.
Emine ile konuş.
Şahitlik etsin.
Ben gördüm.
Suçsuz o desin.
Yapmadı desin.
Zaten yapmadı.
Kazaydı.
Sen de biliyorsun bunu.
Bunu en iyi sen biliyorsun Hasan.
Murat ölürse sebebi sensin.
Sen öldürdün kardeşini.
Duydun mu beni?
Ölürse katili sensin.
Hasan.
Hasan.
Hasan oğlum.
Kurtar kardeşini.
Osman abi.
Hayırdır ne oluyor bundan ne?
Helallik almadan gitmeyelim dedik beyim.
Anlamadım.
Nereye gidiyorsunuz?
Asiye hanım bizi kovdu.
Ay şey.
Olmaz öyle şey Osman abi.
İçeri geçerim.
Konu neyse hallederiz.
Bizi azat et gidelim beyim.
Artık biz bu köşke sığmaz olduk.
Osman abi.
Bari siz yapmayın ya.
Siz yalnız bırakmayın beni.
Helalik abla.
Annem kalbinizi mi kırdı?
Ayşe.
Ben özür dilerim.
Hepinizden tek tek annem adına özür dilerim.
Osman abi.
Hadi içeri geçelim.
Sen iyi insansın beyim.
Varsa üzerinde hakkımız helale hoş olsun.
Sen de hakkını helal et.
Allah'a emanet ol.
Allah sana sabır versin.
Sağ olun.
Sağ olun.
Osman abi.
Hakkını helal et abi.
Helal olsun.
Sen de helal et beyim.
Helal olsun.
Neşif.
Bir şey olursa beni haberdar etsin.
Hadi kızım.
Şule.
Daha iyi misin?
İyiyim.
Annem Melek ablaları kurmuş.
Ne oluyor yine?
Asıl sana ne oluyor enişte?
Ablamın bu hali ne?
Sayende ölümden dönmüş.
Bir de hastane tek başına bırakıp gitmişsin.
Zeynep.
Hapishanede Murat'ı dövmüşler.
Eee yani?
Zeynep.
Ne abla ne?
Bunlar seni hastanede bırakıp gitmişler tek başına.
Ne yani?
Zeynep haklı şöyle.
Ben...
...üzgünüm.
Gerçekten özür dilerim.
Biliyorsun.
Kazaydı.
Çok iyi ya.
Kardeşi kazayla adam öldürür.
Abisi kazayla karısını merdivenlerden aşağıya iktirir.
Enişte.
Eğer ablamın bu evde can güvenliği yoksa ben onu alıp giderim.
Zeynep yeter kes.
Çok şükür ki bebeğimize bir şey olmadı.
Eğer bebeğimiz ölseydi hepimiz üzülürdük değil mi?
Ali Kemal.
Beni odama çıkartır mısın?
Doktor fazla ayakta durma dedi.
Bebeğin sağlığı için.
Öğreniyorsun ablacığım.
Öğreniyorsun da biraz geç öğreniyorsun.
Bir şey mi oldu?
Yok bir şey.
Geç oldu.
Sen de git artık istersen.
Efe kaçta gelecek yarın?
Belli değilse Adi.
Ziya haber edecek.
Ben haber veririm sana.
İyiyim.
Sağ ol beni de çağırdığın için.
Ben çağırmadım seni.
Oğlun çağırdı.
Çağırmasaydın?
Burada olmazdın.
Hasan yapma böyle.
Yapmıyorum lan ben bir şey.
İçimde fırtınalar kopuyor.
Esmiyorum bile.
Ben daha ne yapayım?
Bak ben o çocuğu anasından mahrum etmem.
Edemem.
Yapmam öyle bir şey.
Ben öyle büyüdüm zaten.
Yani o istediği süreci hayatında olursun.
Ama kara kara kalp bırakmadınız bende siz.
Sen kalbinde bizi öldürmeye devam et.
Ben savaşırım ikimizin yerine de.
İyi geceler.
İyi geceler.
Sen kimsin birader?
Hasan Çetin dediler de.
Ben tanımıyorum seni.
Ben tanıyorum ama artık seni.
Yedi sülaleni biliyorum hatta.
Otursana.
Ayakta kaldın.
Ne oluyor ya?
Hayırdır birader?
Ne ayaksın sen?
Eşkaldeşmişsiniz ha?
En küçüğü Adil.
Sonrasını tutamadım ben aklımda dur.
Kardeşler kalabalık olunca.
Ömer, Mahmut, Recep.
Bir de Necip.
Yani sen.
Hepiniz de İstanbul'daymışsınız ha?
Ne oluyor lan?
Abacan sen benim kardeşlerime.
Kimsin oğlum sen?
Derdin ne?
Ben de aynı şeyi sana soracaktım biliyor musun?
Senin benim kardeşimle ne işin var lan?
Ne diyorsun lan sen?
Sen ne diyorsun lan?
Ne dur!
Sen ne diyorsun?
Bana bak.
Bu çocuğa var ya dokunursan hepinizi silerim lan.
Kimsin lan sen?
O en ufağınızdan başlarım o Adil'den.
Alayınızı silerim oğlum.
Oğlumun güvenliğinden siz sorumlusunuz Müdür Bey.
Siz gönlünüzü Ferhatun'un asıyan koğuşunu değiştireceğiz.
İyi olur.
Müdürüm.
Göğüs odasında kavga çıkmış.
Ben
Çetin lan benim ismim Hasan Çetin.
Bu işte yazmış kenara.
Bana bak Murat'a dokunursan öldürürüm oğlum hepinizi.
Murat'a dokunmayacaksınız.
O çocuğu sahipsiz mi sandınız lan siz?
Murat'a dokunursanız yeni sınaneli sinerim oğlum senin.
Ne oluyor?
İnginların burası.
Kim bu densiz?
Oğlum olur kendisi.
Sizin yapamadıklarınızı yapmaya gelmiş.
Kardeşini korumaya gelmiş.
Ailece yaşadıklarımızdan sonra...
...herhalde bu kadarına göz yumabilirsiniz.
Müdür Bey.
Hasan.
Hasan.
Hasan.
Hasan bir dur oğlum ne olur bir dur.
Bir dur dinle beni.
Bak ben yanılmışım.
Senden kaçmakla.
Senden korkmakla.
Yanılmışım oğlum.
Sen ne kadar çok babana benziyorsun böyle.
O da aynı senin gibiydi biliyor musun?
Kimse yüzüstü bırakmazdı.
Sen ne yapmazsın biliyor musun?
Kardeşine bunu yapmazsın oğlum.
Sen öyle bir çocuk değilsin.
Sen kalbi kara bir çocuk değilsin.
Bak bu intikam oyunları falan filan... ...hiç bunlar sana göre değil oğlum.
Sen böyle bir çocuk değilsin.
Ceza dedin çektik.
Bedel dedin ödedik.
Daha neyin bedelini ödeyeceğiz biz Hasan?
Ne bedel ödediniz siz be?
Söylesene sen bana bir.
Daha oğlun iki gün oldu içeri girili kendini öldürtüyordu.
Ben beş sene yattım içeride.
Ne bedel ödediniz siz?
Tamam oğlum konuşalım işte.
Eğer izin verirsen hepsini telafi ederiz.
Yani ne yapmamız gerekiyorsa onu yapalım.
Nasıl anlaşacağız?
Nasıl halledeceğiz o problemi mesela?
Siz nasıl çözüyorsunuz bu problemlerinizi?
Ha parayla yaptı değil mi?
Doğru.
Bilal'e yaptığınız gibi.
Çaresiz insanları satın alıp yapıyordunuz siz bu.
Tamam.
Eyvallah.
Şimdi en büyük problemim benim bak.
Bakalım beni nasıl halledeceksin?
Kaç para vereceksin bana?
Oğlunun özgürlüğü için?
Bedelim ne?
Para mı istiyorsun sen?
Aynen.
İki yüz lira ediyordum en son Emine'ye vermişsin.
Şimdi bunun için bir kemiksiz dört yüz ederim her anda ha.
Ne oldu?
Fazla mı geldi?
Sen gözden çıkarmıştın zaten o parayı.
Bilal'e vermeyecek miydin oğlunun suçunu üstüne alsın diye.
Merak etme aynı yere gidecek yine para.
Ufak bir değişiklik yapacağız sadece.
Kızı tedavi olurken adam cezaevinde değil... ...kızının başında duracak.
Benim teklifim bu.
Sen hiç kendini düşünmeyecek misin peki?
Hep başkaları için mi yaşayacaksın?
Senin hiç ihtiyacın yok mu?
Güzel yaşamaya, güzel giyinmeye.
Bak, neyin varsa bunda senin de hakkın var.
İstersen eğer, malımın mülkümün üçte birini veririm.
Çünkü senin hakkın.
Sen bana analığından pay verecektin.
Malından mülkünden değil.
Bana dört düz lazım.
Bilal'in ihtiyacı olanım.
Ne eksik ne fazla.
Hadi eyvallah.
Sana söyledim.
Efe'yi bu evden kimse alamaz.
Oğlum hiçbir yere göndermiyorum.
Ali Kemal Bey, Hasan Bey'in avukatı bekliyor kapıda.
Bakın bu mahkeme kararı biliyorsunuz.
Güzel.
Hasan'a söyle.
Efe'yi bu evden çıkarabilmesi için... ...önce cesedim için demesi lazım.
Şimdi çık git evimden.
Siz bilirsiniz.
Biz de bir dahaki sefere polis eşiğinde geliriz o zaman.
Bekleriz avukat.
Bekleriz.
Sen git, ben getirirsem Efe'yi.
Ali Kemal!
Kaç saattir neredeyse annesan?
Telefonları mı da açmıyorsun?
Efe hazır mı?
Efe hiçbir yere gitmiyor.
Oğlum yapma.
Neyi yapmayayım anne?
Ben o çocuğun babasıyım.
Ve izin vermiyorum.
Senden de izin alacak değilim.
Konu kapanmıştır, bitti.
Emine çıkacak mahkemeyi.
Hasan kabul etti.
Hasan kabul etti, öyle mi?
Ali Kemal uzatma artık.
Yeter.
İzin ver, görsün oğlunu.
Biz konuştuk, anlaştık.
Nasıl bir anlaşmaymış bu?
Neyi feda edeceğiz Murat'ın özgürlüğü karşısında?
Hiçbir şey istemedim.
Kardeşine kıyamadım.
Herkes ödemesi gereken bedeli ödedi.
Cezamızı çektik.
Ferhat asker oluyor be!
Eee Hasan nerede?
Ne bileyim, güya Efe'yi alıp gelecekti ama kaç saat oldu?
Hah, geldi işte.
Neredesin?
İşim vardı.
Nasıl işim vardı?
Efe nerede?
Ziya getirecek onu.
Bilal!
Geçen gün konuştuğumuz mevzu vardı ya.
Evet abi.
Al oğlum, bu çantanın içinde tam 400 bin var.
Konuştuğumuz gün.
Abi Allah razı olsun.
Sen oğlum ne yapıyorsun saçma lan?
Allah ne muradın varsa versin abi.
Büyük adamsın abi.
Bak benim bir tane muradım var bu hayatta.
O da oluma kavuşmak.
Dualarından esirgemezsen seyrederim.
Etmez miyim abi?
En büyük duayı ederim sana.
Eyvallah.
Aha!
Geldi lan oğlum.
Ulan bu kadar çabuk kabul olacağı aklıma gelmezdi.
Allah razı olsun.
Ziya!
Nerede lan ola?
Vermedi yine değil mi o?
Ulan ben sizin yapacağınız için... Abi bir dakika, bir dur bir sakin ol.
Dur.
Amca!
Üff!
Oh!
Oh aslanım.
Uçum.
Oh!
E azıcık bana da ver.
Oh!
Ne haber lan?
İyi misin?
İyiyim.
Tamam işte, Efe'ye getirmişler.
Tatsızlık çıkarma.
Sonunda... ...doğru yolu bulmuşsun ha.
Sen de doğrularından şaşmışsın.
Duyduğuma göre para verip adam tutmalar falan.
Ee, sayende.
Ali Kemal hadi.
Hadi oğlum.
Pişman olmuşsun.
Murat'a yaptığın iyilik karşısında hiçbir şey istememişsin.
Ne ya sen?
Yeni oyunum Mumu'da.
Ne var aklında söyle bakayım.
Benim bu saatten sonra aklımda...
...sadece oğlumla oynayacağım oyunlar var.
Artık saklambaç mı olur?
İstop mu olur?
Senin önereceğin bir oyun var mı?
İstop oyna, saklambaç oyna işte.
Yirmi dört saat içinde ne kadar oyun oynanıyorsa hepsini oyna.
Yirmi dört saat sonra geleceğim... ...ve oğlumu geri alacağım.
Ben oğlumdan vazgeçmedim anne bir saniye.
Ben oğlumdan vazgeçmedim.
Bunun işin sonuna kadar direneceğim.
Sen bilirsin kardeş.
Direnirsen acıtır yalnız.
Yeter artık.
Yeter.
Hadi git sen oğlunla ilgilen.
Biz de eve gidelim.
Ali Kemal yürü gidelim artık hadi.
Baba olunca her şey bitmiyor biliyorsun değil mi Hasan?
Bizim bu çocuğa sağladığımız bazı şeyler var.
Maddi manevi.
Ha bir düşünsene sen şimdi.
Efe'ye baban ne iş yapıyor diye sordukları zaman ne söyleyecek bu çocuk?
Babam hırsız mı diyecek?
Kemal.
Hiç bakma öyle gergin gergin.
Sen nasıl bakacaksın bu çocuğa?
Söylensene bana ha?
Nasıl ödeyeceksin okul masraflarını sen bu çocuğun?
Ya sen iş hesap ettin mi?
Efe'nin okul masrafları için kaç tane araba çalıp parçalayıp satman lazım?
Ali Kemal.
Ne oldu anne ne?
Yalan mı söylüyorum ya?
Sus.
Yalan mı söylüyorum ben ne oldu?
Ne Ali Kemal Ali Kemal?
Efe'nin alıştığı bir hayat var.
Bunu ikiniz de gayet iyi biliyorsunuz.
Sen yorma o güzel canını.
Ben oğlumu gördüğümden mahrum etmem merak etme.
Babası da hırsızmış dedirtmem.
Ne yapacaksın?
Hırsızlığı bırakıp maaşlı bir işe mi gireceksin sen?
Ne kadar para verecekler sana?
Hadi diyelim ki istediğin kadar para verdiler.
Ya sen kaç gün çalışabileceksin orada kavga çıkarmadan, adam dövmeden ha?
Hasan.
Bak bu çocuk büyüyecek.
Paraya ihtiyacı olacak.
İşe ihtiyacı olacak.
Ama merak etme sen.
Ben yine onun yanında olacağım.
Çünkü ben baba yarası.
Yeter.
Yeter artık.
Yeter sus.
Gerçekler canınızı acıtıyor biliyorum.
Ama söylüyorum işte.
Senin oğlunun Efe'ye bakamaz.
Bu şimdi senin paranla mı bana hava atıyor?
Sana bir şey diyeyim mi?
Senin bu oğullarından bana kardeş olmazmış zaten.
Ben böyle adamlar asla kardeşimlemiyorum.
Abla.
Ne yapıyorsun?
Hiç.
Hiçbir şey.
Ne saklıyorsun arkanda?
Hiçbir şey dedim ya.
Ver.
Zeynep.
Abla ver.
Zeynep.
Abla.
Zeynep.
Abla ne saklıyorsun?
Neymiş bu?
Darp raporu öyle mi?
Ne bu?
Zeynep.
Ali Kemal bu çocuğu istemeyecek.
Bana Burak'ı da göstermeyecek.
Yani bilmiyorum o yüzden bir plan yapmam lazımdı.
Gel.
Ay canım.
Oh.
Aferin sana.
Aferin.
Aferin.
Bu kağıt parçası var ya.
Bu senin hayatını kurtaracak.
Bununla değil çocukların onların her şeyini alabilirsin.
Aferin.
Aferin.
Kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes.
Aman.
Aman.
Ah eğlence var madem beni niye çağırmıyorsunuz?
Aman.
Aman.
Tut tut tut tut tut tut tut.
Sıkı bala.
Bala bala bala.
Olmaz.
Geldi berber ne olmaz.
Gel buraya aslanım benim.
Atla bakayım kucağıma.
Hoppa.
Aa, al şunu da.
Heh.
Ne yapayım?
Şimdi Ferhat abin tıraş edeceğiz.
Asker tıraşı.
Gel bakalım.
Efe yapma.
Koçum dinlemesem bunları yapma.
Evet.
Efe!
Efe!
Efe!
Efe!
Kaldır!
Hoooo!
Gitti!
Hoooo!
Gitti!
Hoooo!
Hoooo!
Hoooo!
Hoppa!
Al Kadir amcası.
Devam.
Oh!
Hoppa!
Şu omuzlarıma versene.
Aç lan bacakları aç.
Ver bakayım bunları.
Ver ellerine.
Ne yaptınız ya?
Lan oğlum, on numara oldu.
Tamam mı?
Hey, maşallah.
Damdır!
Damdır!
Babalık çok yakıştı buna ha.
Sen de iyice damatçı oldun ha.
Herhalde yani.
Ne oldu lan asker?
En büyük asker, bizim asker!
En büyük asker, bizim asker!
En büyük asker, bizim asker!
En büyük asker, bizim asker!
En büyük asker, bizim asker!
En büyük asker, bizim asker!
Geç bakalım.
Oh, iyi ulan benim, benim, benim.
Efe.
Oh, görüşürüz bir tanem.
Sen gelmeyecek misin içeri?
Amca.
Sen istersen gelsin oğlum.
Amcan istemiyor muyumuş?
Sor bir.
İstemem yan cebime koy ha.
Anneciğim hadi bay bay.
Ay iyi be, kaçtım ben.
Kız yarın mahkemen var, daha gidip elbise seçeceğim.
Murat için mi?
He, Hasan sal gitsin bebeği dedi.
He dedim he, sal dedim.
Sen de bizi bir sal gözünü seveyim, hadi Emine.
İyi be, gidiyorum.
Size aile çek, iyi günler.
Çekerim ben kapıyı.
Şişt, sana bir sürprizim var.
Ne sürprizi?
Söylemem, kapat gözlerini.
Açmak yok.
Sank.
Açma.
Evet.
Beğendi mi?
Efe?
Oğlum açsana lan gözünü.
Çok güzel.
Aklım gitti valla.
Araba yatak.
Araba yatak tabii.
Beğendin mi?
Hem de çok.
Bu o da benim mi?
Hı hı.
Senin tabii.
Kimi ne olacak?
Of.
Oley oley oley oley.
Kalk uyukluyorsun.
Baba.
Baba.
Kalk yatağına yat.
Yukarı.
Hı.
O ne?
Beni görünce sakladığına göre önemli bir şey.
Seni hiç ilgilendirmez.
Hiç.
Bunun ne işi var burada?
Hı?
Kızım ben seninle konuşmadım mı?
Ne işi var yine kardeşinin burada?
Evdekileri kova kova bir bardak su bile getirecek insan bırakmadığınız için...
...mecbur gelmek zorunda kaldım.
Baba.
Ablamı bu halde bırakamazdım değil mi?
Ne varmış acaba ablanın halinde?
Ne varmış ablanın halinde?
Anne.
Ben hamileyim.
Sürpriz Asiye Hanım.
Sürpriz.
Bizim de güzel günlerimiz gelecek.
Ama ben göremeyeceğim.
Kızma abla.
Öksürünce...
...sanki içimde bomba patlıyor.
Hasta olduğum belli.
Nane mollalık yapma.
Hastalık lafını etmeyecektin.
E bana da yer açın bari.
Büyüdükçe korkuyorum.
Gel lan.
Bir şeyin yok senin.
Bakımsız gıdasız büyüdün ondan.
Ama bundan sonra... Seni kucağına koyalım şöyle.
Her zaman vardın zaten.
Olmasaydın yaşayamazdın Nazife'nin elinde.
Hoş gör onu da.
Taş olmuş yüreği.
Ana değil ki bilemez ki süt vermemiş ki bebeğine.
Adından belli.
Yer misin?
Yok bıraktım ben.
Öyle deme.
Anamız olsaydı batmazdı kalırsın.
Dağlamazdı bizi...
Yarımız sosyal hizmetlerden gelebilirlermiş bu arada.
İyi.
Rahat durursun madem.
İzin verirseniz inşallah.
Rahat durmayı bilirseniz.
İnşallah.
Tövbe ya.
Tövbe ya.
Tövbe ya.
Ya ne yapıyorsunuz?
Televizyon izliyorum.
Dikkatimi dağıtmayın.
Pardon.
Haydi.
Ya ne oldu?
Yüksek gerilim oldu.
Geldim.
Korkuyorum ben kazanlıktan.
Lan oğlum tamam sen de her şeyden korkuyorsun ya.
Bir şey olmaz sigortalar atmıştır bakarım ben şimdi.
Oh!
Ulan yine serçe parmağımı vurdum ha.
Arkadaş hep aynı yer ya.
Kötü ya serçe parmak.
Değil mi?
Korkma.
Bir şey olmaz.
Akça abla korkuyorum ben.
En güvenli yerdesin şu an.
Hasan!
Ne olmuş?
Sen burada iki dakika bekle ben gidip bakayım geleyim ha.
Akça abla gitme.
Tamam tamam.
Tamam.
Korkma.
Efendim.
Ne Hasan'ı?
Hasan değilim.
Hasan!
Ne Hasan'ı?
Ne olmuş sigorta mı atmış?
Yanmış, yanmış.
Eee ne olacak şimdi?
Olacak bir şey yok.
Yatalım bari.
Ben tek başıma yatmam korkarım.
E ben yatarım seninle.
İkiniz de yatırım.
Olmaz.
Niye olmaz?
Annem koca karılar aynı yatakta uyuyor demişti.
Siz evli değil misiniz?
Akça abla söylemişti bana.
Eskiden oğlu varmış, başkasına vermiş.
Oğlunuz nerede sizin?
Niye burada değil?
Çağın o da gelsin.
Efe.
Bak oğlum.
Tamam.
Geç oldu artık.
Yatalım biz.
Gel kucağıma tut, yürüyelim bakalım sen de.
Hasan!
Arkamızdan gel, aydınlık yap hadi.
Ulan arkadaş!
Kendi oğlumuz oğlum diyemiyoruz.
Durun orada dur, merdiven orası.
Torun haberine pek sevinmedin galiba.
Sevinmez olur muyum kızım?
Sevindim tabi.
Niye sevindim?
Bilmem.
Ali Kemal'in dünyası başına yıkılmış gibi geldi.
Anne.
Bak sen de Ali Kemal gibi bu çocuğu istemiyorsan söyle...
...ben başımın içerisine bakayım.
Sen hiç farkında değil misin?
Kocanın bir şeye sevinecek hali mi kaldı?
Yaşadıklarından, ona yaşattıklarımızdan sonra... ...taş olsa çatlardı be kızım.
Sabret biraz ya.
Biraz beklemeyi öğren.
Anne sözü dinle.
Her şey çok güzel olacak diyorum...
...ama anlatamıyorum.
Benim sabrım kalmadı anne.
Eğer Ali Kemal bu çocuğu istemezse...
...sunabil oyunu çok sert oynarım.
Şule.
Üzgünüm.
Hepimiz çocuklarımızı düşünüyoruz.
Hepimiz.
Hadi.
Hayda.
Oğlum sana oda yaptık ya.
Bak arabadan yata kaldık.
Orada yatsana.
Ya ışıklar yok korkarım.
Uyurken ışığı ne yapacaksın?
İyi tamam.
Tutsana şunu.
Gel lan buraya.
Adamı heveslendiriyor.
Nereye gidiyorsun?
Ondan sonra nereye gidiyorsun sen?
Ah!
Gel bakalım.
Akçı abla hadi.
Haydi.
Aykımız geldi diyordunuz.
Haydi.
Haydi.
Gir bakalım yorganın altına.
Gir gir gir gir.
... İyi geceler.
İyi geceler.
İyi geceler.
Bu ay arkadaş.
Direkt satış ya.
Gözün aydın.
Baba oluyor musun?
Ya.
Sorma.
Şule çok üzülüyor.
Ali Kemal hiç sevinmedi dedi.
Anne.
Ben bugün bir evlat kaybettim.
Müsaade ederseniz önce oğlumu yasını tutayım.
Hasan ağabey...
...Murat'a yaptığı iyilik karşısında ne vadettin?
Hiçbir şey.
Eğer o adam bizden tek bir şeyde almaya kalkarsa...
...beni kimse durduramaz.
O zaman bu hikayenin kötüsü ben olurum.
Haberin olsun.
Tamam.
Tamam.
Dava dosyasının bir kopyası bendeydi.
Bir dakika bakıyorum.
Ali Kemal mahkemeye geç kalın.
Ne yapıyorsun sen orada?
Tamam.
Tamam buldum.
Hadi Ali Kemal oyalanma hadi.
Oğlum hadi.
Ali Kemal.
Ali Kemal.
Bu ne anne?
Oğlum bu...
Sen hisseyleyle sana mı devretsin?
Ne?
Yok artık.
Efe?
Efe?
Efe?
Ne oldu lan?
Sıkıştım, çok sıkıştım.
Çabuk çabuk yataklara işeyeceksin ulan.
Kataklara işeyeceksin kandı lan.
Yetiş, yetiş, yetiş, yetiş, yetiş.
Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk.
Yardım edeyim mi lan?
Demek yok.
Kapağı kaldır ama.
Biliyoruz herhalde.
Allah Allah.
Ya kapatsana kapıyı.
Tamam lan.
Haklı çocuk.
E giyinmişsin sen.
He.
İyi ben de giyineyim kahvaltı hazırlayayım o zaman.
Bir de evi temizlemek lazım.
Sosyal hizmetler gelecekse.
Bir şey soracağım.
Bunlar neyi kontrol edeceklermiş?
İşte çocuk burada yaşayabilirim diye odasına falan bakacaklar.
Allah Allah.
Niye yaşayamazsın canım?
Ulan iyice gerilleme.
Gerilme ya kendin ol yeter.
İyi ben ekmek almaya gidiyorum.
Kovaça falan bir şeyler alayım da.
Sen de çay demlersin sana Zahmet.
Nereye?
Ekmek almaya.
Ekmek nereden alınır ki?
Manavdan.
He.
Yok artık.
Oğlum ekmeğin manavda ne işi var lan?
Sen ekmek nereden alınır bilmiyor musun?
Cık.
Sen ekmek almaya hiç gitmedin mi?
Bunlar
hakikaten çocuğu hayattan koparmışlar ha.
Gel.
Gel ben seni gerçek hayatta tanıştırayım.
Gel koçum.
Dur pijamaları var.
Ya ne olacak pijamaları varsa millet donatlet oturuyor burada balkonda.
Bir şey olmaz.
Hadi.
İyi montunu giydir bari.
Herhalde.
Murat'ın özgürlüğüne karşılık senden bunu istedi değil mi?
Haberi bile yok.
Yalan söylüyorsun.
Murat içeriden çıksın diye seninle pazarlık yaptı değil mi?
Pazarlık falan yapmadı.
Bu para onun hakkı.
Hakkından bahsediyorsun anne sen ha?
Ne saçmalıyorsun sen?
Bu şirketi babam kurdu Ali Kemal.
Dedenin şirketi burası.
Dedenin parasıyla kuruldu bu şirket.
Hasan da dedenin torunu olduğuna göre onun da hakkı var.
Şirketi dedem kurmuş olabilir ama bu noktaya ben getirdim.
Sabah akşam çalıştım, gece gündüz çalıştım, eşek gibi çalıştım.
Hasan'ı edirmem.
Elimden her şeyimi aldı.
Emeklerimi almasına müsaade etmeyeceğim.
Bir de ekmek ekle bize.
Gel bakalım ses şuradan ekmeği.
Seç bir tane.
Seçsene oğlum ne bakıyorsun?
Nasıl seçeceğim?
Gözünle.
He tamam.
Al işte şuradan tut.
Tut.
Ya yandım.
Bir şey olmaz lan.
Al bakayım.
Bak ekmeği alan köşeyi kapar.
Böyledir bu yani.
O senin, bu benim.
Götür.
Ne kadar borcumuz?
Ne kadar borcumuz?
17 lira.
17.
Al bakalım.
Halet hesabı.
Parayı alayım.
Üstüne al paranını delikanlı.
Hesap tamam mı patron?
Tamam.
Yürü bakalım.
Kolay gelsin.
Sağ olun yürüle.
Mehmet'im ne haber?
Sağ ol.
Üçet abi hayırlı işler.
Sağ olasın Hasan'ım.
Hayırlı işler.
Sağ olasın Fakık.
Kolay gelsin.
Sağ ol teşekkür ederim.
Hadi ikram edeyim.
Yok kahvaltı yapmadık daha.
Eyvallah.
Aslıdan parçası.
Geldim.
Ne oluyor ya?
Ne işin var senin burada?
Nerede o herif?
Ne oluyor?
Ali Kemal.
Hasan.
Oynayalım mı biz de?
Bilmem ki.
Oynayalım bence.
Çocuklar.
Atsanıza lan topu.
Biz de oynayalım azıcık.
Hoppa.
Aferin lan size.
Nala de aralarına geliyorum ben de.
Sen de.
Ay koçum benim be.
Vur vur vur vur.
Saldır lan.
At bakayım at at at at at.
Koçum benim be.
Efe geç.
Vur lan.
Aferin sana.
Git sen de git.
Saldır.
Koçum benim be.
Efe.
Hayırdır birader?
Neye bakıyorsun?
Hasan Çetin değil mi be?
Evet.
Aa sosyal hizmetlerde değil mi ya?
Evet.
Merhabalar efendim.
Merhabalar.
Efe hangisi?
Eee şu sarı olan.
Efe.
Şişt.
Başta.
Memnun oldum delikanlı.
Oyna daldım.
Ya kusura bakmayın böyle.
Vallahi.
Biz geçelim içeri.
Sakıncası yoksa çocuk oynamaya devam etsin.
Daha sonra gelir.
Ha.
Bilmem olur mu ki.
Yanımızda olmaması daha doğru.
İyi madem öyle.
Şişt Efe.
Bana bak.
Gel yanıma.
Bak siz oynamaya devam edin.
Biz abiyle yukarı çıkacağız tamam mı?
Bir şey olursa kapağa çık gelirsin.
Hadi koçum benim oyna.
Arabalara dikkat edin ha.
Çok dikkat et.
Eee o zaman... ...ben önden gideyim iki dakika bekleteceğim sizi.
Kusura bakmayın.
Annesine haber ver.
Estağfurullah.
Nerede bu adam çağır gelsin?
Ali Kemal ne konuşacaksanız sonra konuşun.
Şu an sırası değil gider misin?
Hiçbir yere gitmiyorum Hasan'ı çağır.
Çağırmıyorum.
Hasan nerede?
Ya sana ne?
Buradayım lan buradayım.
Hayırdır oğlum senin ne işin var burada?
Sen kimsin lan benim şirketime ortak oluyorsun?
Ne şirketi lan ne ortaklığı?
Annemden iste istemişsin.
Oğlum ne işsisi ne şirketi bas git sonra konuşuruz.
Ne konuşacağım lan ben seninle?
Ne konuşacağım oğlum sen konuşulacak adam mısın?
Efe falan senin umurunda falan değil lan.
Sen her şeyi para için yapıyorsun.
Murat'ı da Efe'yi de kullandın lan sen.
Ulan parayla adam satın ha lan sizsiniz siz.
Parayla... Eyler yeter.
Ulan ben Efe için ölürüm.
Sen kime ne anlatıyorsun?
Çok, çok özür dilerim.
Çok özür dilerim beyefendi.
Bakayım.
Bu Allah.
Allah.
Allah Allah.
Yürü git ya buradan.
Oğlum almadan hiçbir yere gitmem.
Efe benim oğlum almadan gitmem.
Baba.
Ulan yürü git.
Yürü git ya buradan.
Oğlum almadan hiçbir yere gitmem.
Efe benim oğlum.
Efe senin oğlum falan değil.
Annesi benim babası da Hasan.
Çok yakında alacağız oğlumuz senden.
Bunu alışsan iyi olur.
Yürü git lan benim evimden.
Bir daha görmeyeceğim seni burada.
Efe nerede Efe?
Efe'yi almadan hiçbir yere gitme.
Yok diyorum oğlan benim oğlum.
Vermeyeceğim sana.
Nerede çocuk?
İçeride yoktu Efe.
Hadi gidiyoruz oğlum hadi.
Senin yüzünden beyefendiyi de ne hale getirdik.
Git oğlum git.
Benim başımı belayı sokma.
Rezil ettin lan beni.
Yürü git.
Oğlum almadan hiçbir yere gitme.
Bu çocuk benim Ali Kemal.
Oğlum ver gideyim.
Efe'yi vermezsen hiçbir yere gitmem Hasan.
Lan yok diyorum.
Yok lan lan.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.