Original subtitles

Now, tell me, son.

Who is the one you have in your heart?

Episode 7 "It's love that worlds have been created over it" Mrs. Neriman...

Episode 7 "It's love that worlds have been created over it" or Feride?

I wish I could know.

Ask your heart, son.

It sure knows.

It's very ignorant, dad.

And we don't speak the same language recently.

Far from it! son.

Far from it!I don't think it's ignorant.

A person's heart beats with the world.

All the secrets of universe and truth are in there.

Of course, it's for whom has enough courage to know

What if I don't have that courage?

Let your heart free

It'll find its place

I see when it comes to love...

you talk a lot, Mr. Seyfettin.

You are very romantic indeed.

It's love that...

worlds have been created over it, son.

Is it much if I talk a lot?

Then, take your father as an example.

Start to talk and

answer my question.

Who do you like to grow older with?

My mouth dried.

Anybody wants to have water?

Rush, rush. You must missed most of the talks but still there must be some left for you to hear.

Aunty!

Is it lie?

She wonders Kamran so going after.

She wonders what father and son talk in the room.

Oh, no! I don't need to drink that much.

Keep your water and stoup for yourself!

Ma'am...

Sit down, Munevver.

These both act like they are the only smart ones of Town, Feride!

We are simp. We are idiot. <b>Wow! These two are the only genies around.</b>

Aunty.

guest...

They're not guest or something!

There are thieves, thieves!

See how they are sitting tight on seats.

Ask your Mrs Nerima...

about her leg.

Thank you Besime.

İt' better. I put ointment.

What happened?

Necmiye poured boiled water on her.

What?

Did you got that imaginary power of <b>yours while you were sewing?</b>

Fondants are poisoned than?

Nice metaphor.

Don't do it, Necmiye.

When you use this beautiful head,

for such stupid slander

you spoil the moment.

And... Aren't you ashamed?

Of stealing your aunt's daughter's things?

I didn't steal it.

Did you take it from school?

And she even opened it and ate some...

Than, one can't entrust you even tied donkey.

You dirty treachery!

I came to see do you need something?

Dad...

No, Nuriye.

You've thought too much.

In this situation...

Look, my child.

If because of us..

If because of me and your mother,

you don't say that you love Neriman,

I swear to you,<b>I give you my word,</b>

that we'll open our heart and our<b> household to your future wife.</b>

Thank you, dad.

Neriman is lady that I really value.

Okay.

And what about Feride?

It's like that dear Feride.

Just because Necmiye thought that I'm not proper for her brother,<b> she tried to pour boiling water on my face.</b>

Thanks god. I could avoid my face but...

it's been poured on my leg.

Mrs Besime..

I wish you'll get well soon!

But I am sure there was a misunderstanding.

I mean,

It must have happened accidentally.

Necmiye never hurts someone by willingly.

It wasn't looked like as accident.

It happened in front of everybody but...

we are family. So I forgot it already.

Mrs Besime, If you could come for a moment. I need to tell you something.

I'm busy, don't you see!

Look at her!

You forgot? Is it just because Necmiye didn't anything?

What kind of word is this?

It's a word just like this. Will we call Necmiye here?

Will we ask? Let's rehearse and see how Necmiye boiled up you, ha?

You speak softly but carry a big stick, ha Besime?<b>The pot calling the kettle black.</b>

Do you think I don't know what the hells you did?

First you take my son, than slander my daughter.

Make sure that the father of the family is on your side. I know everything, Mrs Neriman.

You'll be very ashamed of your words tomorrow or some other day, Besime.

We'll look at each other's face here.

We won't. Don't be enthusiastic in vain.

It won't happen.

You already believe in that.<b> But I love you very much, Besime.</b>

In the name of our so many years friendship, I will sit here and be quiet

Don't sit here. <b>Get up and go.</b>

Sit down, Münevver.

Never mind.

They are very delicious.

I will eat them on my way to home.

Since you like them so much,

eat them here.

Don't deprive this poor girl of watching you eat these fondants.

Please.

I want it very much.

But just because I think on you,

I will have to reject this offer of yours.

Because it's not very nice that you like one young lady receive me in your sleeping room.

If someone sees it,

you'll be in difficult situation.

We don't have such a problem, anymore.

What do you think you're doing?<b>Open that door, fool!</b>

If you already say that fondants are not poisoned,

go ahead, you can eat them with good appetite.

Go ahead! Go ahead!

Please.

Eat them.

Or I will scream.

Miss Necmiye!

Miss Necmiye!

Why is this door locked?

I have something to do.

Are you inside?

Yes.

Why did you locked yourself up?<b><i>Do you have some problem?</i></b>

No... No, leave me alone.<b>I said I have something to do.</b>

Mr Selim is not here, too.<b>He went to wash his hands.</b>

What do I know?<b>Am I Mr Selim's watchman?</b>

Okay, then.

Nuriye, why are you walking around like a crazy person?

Sister Gülmisal, Necmiye locked herself up in her room.

She is right. While dark widow crocodile is walking around, she is looking for hole to hide in.

Ha? Will we look for a place to escape in our own house? I will split that crocodile's mouth.

- Come on sisters. Let's go and get that girl out of her room. - She doesn't want to open, she has something to do.

- Should we say that to Mrs Besime?<b>- So she can slap her over her mouth.</b>

Mr Selim is not here either. His shoes are in front of the door. He won't go barefoot, he must be somewhere in the house.

God forbid! What are you saying, girl?<b>Girl is not coming out of her room, he is not here.</b>

I'm afraid that they are in the same room.<b>If Mr Kaman only hears that...</b>

Come on, sisters!

Necmiye...

<i>I can't have peace of mind from you. Say it</i>

Necmiye, come on, my beautiful girl, open the door.<b>Come on, let me see your face, please.</b>

There is nothing on my face.

Necmiye... Necmiye if somebody is with you.

What nonsense are you saying? No one's here! Get away from here. Enough!

- Where is Mr Selim then? <b>- We'll see.</b>

Walk, girl! Walk!

You just sit there, my child. You just sit, Feride. Let others take goods. You just sit.

I don't have appetite, aunt.

All of this is made for you two.

Really, Feride, lentil dumplings are fantastic.<b>May God give health to hands which made it</b>

Enjoy it, then.

I have to think for a while, dad. <b>I wasn't expecting that you will ask me this question.</b>

There can't be two fires in one heart, my child.

Who said that there are two fires?

You can't choose.

Dad, did I say even one word about Feride before today?

The fact that you didn't makes me think about it.

I have relationship with Neriman.

It's impossible that I have with other lady, too.

Then we'll put a ring on Mrs Neriman's hand.

Am I not right?

Oh! While you two, father and son are going out of longing here,<b>I deal with Mrs Neriman's banditry over there.</b>

Mom, did she do something impertinent?

The fact that she is sitting there like that is impertinent.She drinks and eats here in my house, looking me in the eyes.

Mom? Mommy... Mom...

I don't want to make anyone sad or to break your heart, but I don't want this woman in my house. I don't want her near you.

Mom, why are you saying that? She came to congratulate you and wish me fast recovery. Please, don't do that.

I don't want her to come, mister! I don't want it! Enough! She did so much damage... I don't want to say it, but... Look.

- I won't bless my mi...<b>- Shut up, woman!</b>

Shut up! Mercy! Conscience! What kind of mother are you?Is that easy for you not to bless milk just cause you don't want

Dad, I beg you, please. Mom? Don't put me in the middle. Don't make me choose, please.

Dad...

Mom...

- If I go upstairs, with your permission...will you pardon me?

<b>- Of course dear.</b>

Our adventures might be boring for you.

What are you trying to say, I did't get it?

I didn't say anything bad, wren.

I was trying to show you my gratitude for being next to Kamran in these hard days. Thanks for keeping an eye on my boyfriend.

You looked over my love. However I thank you it will be little.

I grew up with Kamran. Whether you're there or not, I'm always there.

Even when you're not here. That's why it's not up to you to thank me.

Besimes tenseness has spread to you.

Spreading happens in a sheep herd. I don't have any problem with you.

You do not act that way though.

If you talk too big, you will receive your answer from me.

I think I'm unnecessarily offended.

- Exactly

Sorry, Wren. Since I published my relation with Kamran, everybody in this house are my enemies. Only Mr Seyffetin treats me well

I'm actually not angry at Besime. I understand her very well. She can't share her son, a mother's heart.

But with time they will see their errors.

But with time Besime's anger and everything will be over, right Feride dear? We'll get over this. Be by my side, okay?

Where is Selim? Did he go out?

That's enough! Stop this game. It will end badly.<b> - For example?</b>

Will you get poisoned?

Or this is all because they are stained?

Somebody will see. Enough!

Relax! If I don't want, nobody can enter this room!

You have eaten only 2 portions, I feel offended!

You would have finished 3 boxes already If Wren was here .

I have digestion problem.

Give that key. Open this door.

I say you to give that key...

Give me that key, Necmiye. Give me. God damn you, Necmiye. What do you want from me? Tell me.

What do you want? What do you want from me?

Answer me. Answer!

I...I want you to love me.

<i>Selim</i>

Selim!

Necmiye!

Yes brother!

Open!

Open it!

What are you doing here?

Master! It's not like what you think.

<i>You?</i>

Selim, Get out!! Get Out!! Out!!

Out!!!

Master! Listen to me. Calm down. Calm - Get out!!

Walk<b>- Get out. Stop talking!Wait. It's not as you think. Wait</b>

Walk! Out! Get out!

Listen to me! I didn't do any dishonored thing! master!

Bastard!

It's not what you think! -Get out!

**** -Dog!

Lowly creator! You in and out our house freely! <b>You said me that you were seeing Feride, didn't you?</b>

Didn't you?!<b>Do not say any word!</b>

Uncle!

Uncle Stop!

Don't! <b>I beg you!</b>

Dad listen to me!

Uncle don't! leave me! Leave me!

Don't do it! -Get inside! -Dad

God damn you! You destroyed our Family's Honor!

Uncle, please open the door! I beg you! listen to me! -Don't! Don't!<b><i>- Let go, Fatrher.</i></b>

Uncle! Please, open the door! Don't do it! Don't do it! Oh God!

Master! Stop! Stop! -I trusted you. I trusted.

You are completely right whatever you do or say. <b>Your honor is my honor. So I ask permission for your sister.</b>

You were asking permission for Feride?!

I want to have a family. I asked you for Feride but you didn't gave your permission. So I closed that book. But for Necmiye,

I scared if you say no. <b>- Did you think it's Necmiye if it's not Feride? Selim!</b>

Is there any other girl around?

You know I...I don't have anybody.

You are the only family I see, and I want to be a part of it.

Good! Nuts to you!

I love her!

I love your sister

Necmiye!

Give our voice! -Necmiya!

Move from here! Move!

Dad!

Dad, are you ok?

Necmiya!

Necmiya, are you ok?

You need to drain. But do not pour this directly on the wound. Pour it on a cotton first then drain.

You better do this. I say because I may get confused.<b> I need to do something with father</b>

Look! Put this on after draining.

Aunt! Are you coming?

See Besime. If you accuse innocent person, this happens.

Repentance!

"Your honor is my honor" he said. He will come to ask for her tomorrow.

This work will be done.

Are you okay, Dad? <b> -I am like beast...</b>

As beast as that almost killing his own daughter.

Does it hurts?<b>- Yea</b>

My his hand's broke! -God forbid!

If these wound are not enveloped Then I'll be dead.

They are tensed, as well. That's why they couldn't come<b> -Yea, Yea.</b>

Where is selim, then?

Kamran has sent him away.

But, he will come back to ask for you,tomorrow.

What's wrong Necmiye?

My tooth broken. <b>-It's decayed already.</b>

No need to go to the dentist then. <b>Good thing this happened.</b>

It's a good thing in the end.

You know that he doesn't have any relatives.

"I wanted to be a part of your family," he said.

Because of being jealous of our family?

Father! Both of us are in tension father. Let's talk later.

Dear Besime, Don't beat yourself up so much.

You'll get upset and get ill later.

Damn you to hell, you snake!

Come on, Cumali will drive you home.

- Is there anything I can do? <b>- Thank you.</b>

Get well soon, dear Besime.

So what's happening now? <b>Will Mr.Selim take responsibility for Necmiye?</b>

He won't. He took what he wanted.

Change this companion of yours. <b>She doesn't look good by your side.</b>

No need to be upset darling. <b>You don't care.</b>

Don't worry. Everything will be okay, my love.

I don't think that Selim would let you down.

It's no problem, they will get married anyway.

Did you see, he was actually a man with moral and pride.

Just like you.

Unfortunately todays man win young ladies hearts.

But when it's time to take responsibility they run away.

They do not think that those ladies are also someones daughter, sister...

Fortunately mr. Selim is not one of those., let your mind be at peace my love.

- Are you cold?<b>- No</b>

Come on, let's go.

Come on!

We can go, you go back inside.

No such a thing. <b>Mr. Cumali!</b>

I'm here sir.

Drop the ladies home please.

Bye-bye.

Black widow gone.<b>- May God prevent her from ever setting her foot here again!</b>

Let's see what kind of benefit this devil <b>will sew for herself out of these happenings.</b>

May her brain dry out so she finds herself in an asylum!<b>- May her pussy dwindle</b>

You filled it with chili

That's how we always do<b>- How will Necmiye eat, with that wounded mouth?</b>

We were wrong, we should've barged in when she said she was alone, and dragged that rapist out and sent him away.

How were you able to take him out? She loves and is dying for him.

She's in trouble!<b>- No. No.</b>

We made a big mistake. We should have informed Mrs Nesime.

I did. I even went to Mrs Nesime first before you. When I saw Necmiye's door locked and Mr. Selim was not around, I went...

to Mrs. Besime. But he was having a fight with blackwidow. She didn't listen to me.

Sir, did you ask for water?

-Give him some water. -You give it.

Give some water, sisters.

You took all kind of people into our house, so that's happened to us.

You are upset and You don't know what you're saying, mother.

I know very well.

You imposed that rapist on us.

Is your daughter at any fault?!<i><b>Am I the only one responsible from all?!</b></i>

You are! You are!

Alright! Okay! Okay, Mother! I am responsible from all!

Then Is it over?

When I say okay, is everything over? Do you think it's over?

It's not over. It'll not be over. Even if I get buried, It won't be over yet!

They tangle with each other now.

Don't say I didn't warn you. Wren, next festival of sacrifices will be very sumptuousness.

You are a funny lady.

How my father must have rubbed my head against the wall, I see the world differently.

It hurts a lot, wren.

They don't say without reason that the brother brings the sister's bad apple.

They say the wife brings the husband's.

It's all you!

If it isn't for you! You don't know what's going on in your household...

Keeping yourself busy with Neriman, you didn't know who came in or went out! You just keep talking!

Mr. seyfithen Come on, come. Let's get some air.

Damn it!

It's enough to make a saint swear.

The whore forced me to such a thing.

It's good you were smart and said you wanted to marry his sister.

If I wouldn't have said that either Kamran would kill me or I would go for rape.

My hands are gentle.

Wouldn't I know.. the days you used to tend to a wound with acids.

I didn't do that to you.

I was a smart enough kid to not get hurt.

- But now I'm a stupid person, I got tricked. From now, Feride's face is forbidden for me.

<b>- That's what you think.</b>

Feride is a thousand times legitimate for you.

Your soft father's heart.

When you hear what I have in my hands, you will kiss your dads hands.

You wiped off the oinment.<b>It's okay we will smear it on again.</b>

Luckily soon I will escape this house.

You didn't make that mistake to escape this house, right?

No way.

When you guys weren't here Selim and I grew close to each other.

In two days?

You guys came all this way?

Like married people.

Love...

You could have had patience, it didn't need to be like this.

We couldn't stop ourselves wren, we really wanted it. We were terribly longing for each other.

I don't think this kind of talk suits you.

What kind of talk is that? You're speaking like widow Neriman.

- I am very content with how I am.<b>- I am not!</b>

Look at you.

I'm getting sad when I see you like this.

I think you are not content with my happiness.

What kind of a fool are you? Why would I not be contented?

Because Selim chose me.

Bravo!

It was the right decision!

It's just... I would be happy if you wouldn't walk around when he is here.

He used to have a tiny bit of interest in you.

You can tend to your wounds yourself, that is if you can find the materials of course.

Don't touch that!

You idiot! Waste of space!

Are you going to kiss my hand now?

Would I not, my dad!

Why didn't you tell me before if you had such a trump card.

Everything's in order, son.

Then I will go to the barbershop, so they can fix my face.

As you know, we're going to ask for the girls hand in marriage.

Aunty.

I talked to Necmiye.

She didn't do anything to let your face down.

Are you guys kidding me?

We saw!

My daughter couldn't manage to be a bride with her honor and dignity.

She's very sad.

Actually, I am the one who's really upset.

Am I a mother?

What kind of mother can't manage to keep her daughter near and can't protect her skirt and her honor?

A mother shouldn't be like that.

This kind of mother would have that kind of daughter.

Don't do yourself injustice.

You are the best mother I know.

Have you ever known a mother? <b><i>(in a loving way)</i></b>

My lamb.

I couldn't succeed Feride.

Father...don't break my mothers heart.

She couldn't take care of her daughter.

She couldn't see the plots in front of her eyes.

If she would be a mother to her daughter instead of keeping busy with Neriman, this wouldn't have happened.

What are we going to do father?

Are we going to blame each other?

We are going to get to the point and learn our lesson.

I'm thinking about what we did to deserve this.

I know what my part is, what kind of sinner I am.

I'm the sinner and the one in purgatory.

Dad, don't do this.

Then I am the one who made you sin. I gave you blood, the responsibility is mine.

I wouldn't want you to think that way.

I don't know son.

I don't know anything except for my name, that's even a mystery.

I know.

This incident has nothing to do with you getting better.

But it has to have a reason.

Why would all of this happen to us, out of no where.

Everyone has a wife and daughter.<b>May it not happen to anyone...</b>

May God not give this to anyone, but why are we being tested with our virtue?

A leaf wouldn't even move without a reason. It has to have a reason.

Sell it.Buy food and drink for tonight.

Is it time to drink?

If we have any urgent expense?

If you would shut your mouth and only do as you are told for once?

I'm saying this for you.

You don't have to think about me.

Kamran will give me a prettier one.

Do you mean a ring?

When did he say so, why didn't I hear?

He didn't say yet, but soon he will. The Kamran I know will embrace me and won't let me go, after what happened to his sister.

Dimple chin has had a use for once.

Don't keep calling that stupid Necmiye dimple chin. If one wouldn't know they would think she's cute.

Fine I won't.

For tonight buy the grapes that Kamran likes, he is going to come.

I don't remember him saying that either...

After longing for me for so many days, <b>he will definitely come.</b>

Ok!

You are right father, everything has a reason.

But if there's someone who should get their share it's not you...

It's me.

I have made a decision.

Neriman...

I will take responsibility for Neriman.

In the end, she's also someone else's dear, daughter, sister, honor.

From now on she is my responsibility/honor.

Considering that you have chosen for Neriman...

From now on don't give any hope to the student/Feride.

It will break your heart son.

I have never given her hope, father.

What are you guys doing here?

We are just sitting and resting...

Then I will also sit with you.

No.<b>You come with me.</b>

Let me drink a coffee made by you.

How is she?

Who?

Your aunt's daughter.

She will be better if her father gives her a hug.

When is this asking for her hand thing?

Mister will let me know tomorrow.

Bye, then.

What did you do to Vasfi?

You owe the deceased a thank you.

Did he die?

He sacrified himself for us.

Thanks to him, Kamran is going to leave us alone.

Okay, bye.

Look if he has any documents.

Ask around who he could have been.

And you look at the register if there's anyone suddenly missing.

I will call Necmiye.

Let her eat in her room.

If you would allow me, I will accompany her in her room.

Sit down, Feride.

I'm not hungry anyway.

I have to get up early in the morning, have a nice meal.

Feride, sit down.

Mother?

Dinner is ready.

Mom...

I am still your daughter, mom.

Don't cast me from your heart.

You wasted the work I put in you.

You made my head down.

I wish to have no daughter like you.

I'm not going to eat, dad wouldn't want it either.

It's your brother's first dinner at home.

I have waited for weeks for this day. I made a promise, if we all sit down for dinner I will dance.

Get up.

Go on.

Go on, sit down.

Enjoy your meal.

Are we still going to wait?

You said he would come tonight, we spent so much money. He didn't come.

Your ring business isn't going to be like that, right?

Go and fill your empty stomach Münevver. At least your mouth will be occupied

Ok,

With your permission, I would like to give you a speech.

I can remember the first day I came here.

How you hugged me.

Even though I was a naughty kid.

You still are.

But I'm not a child anymore.

It was difficult to love me.

But you made me feel loved.

Very much.

You touched me with a mother's hand.

You looked at me with a father's eyes.

You became a family for me.

You were hope for a little orphan girl.

Whatever happens,

whatever I experience, I had a happy childhood.

Well, what did you do today?

I'm so sorry in advance for the things I'm going to say.

I don't have any intention to hurt anybody.

If I'm going too far,

please forgive me.

Today, you made your own daughter an orphan.

Why?

Yes, today Necmiye made a terrible mistake.

What happened? Is she not our Necmiye anymore?

Is she not your Necmiye?

Yours who you wait in her room till morning when she's sick.

Getting surprised while listening to her.

The one, Necmiye, you bought her a gramophone because you like when she is surprised.

Is she not her?

Looking like this.

I couldn't do now.

I wish that we could go back to those days.

Then would you remember that you are not Wren's mother but mine?

Excuse me.

You say I make your head down, mother

No need to be sad for me.

I didn't make your head down but housekeepers.

Because their work on me is much more than yours.

When you brought Feride's milk, my milk was brought by Nuriye

While you were sleeping with Feride, Dilber was putting me to sleep.

That's why you don't need to worry, Mother

Let housekeeper Gulmisal, Dilber, Sutlu think what to do

Don't worry mother.

This is the girl they grow up, here!

What can you expect from rabble?

They couldn't protect my virtue.

Let them live with this remorse.

From now on my sins are scarf and halter on their neck!

It's cold.

So, go back in.

<b>Why did you do it?</b>

What?

You risked your life for people whom you even didn't know

Today, you didn't heal your sister's wounds. <b>Why?</b>

You can't heal every wound

Some are gangrenes. <b>You just cut it off</b>

How can you be that brutal?

Am I the one brutal, Feride? In a broad daylight, moreover me and dad was in house. How can you say this?

How?

Do you know what they call men as we are now, Feride?

I won't forgive

I wont forgive neither Necmiye nor that bastard.

I think I stole Necmiye's role without knowing it.

Because of me she felt like she's not loved.

So, she reminds her...

Maybe, she takes revenge for past.

The only missing part about this incident was your blaming yourself. And that's happened, as well.

But it's true. Think about it.

I came and Maybe I lived her childhood instead.

I stole her mother, I stole her father, I stole her brother.

You haven't stolen me at all.

I'm not willing, anyway!

Don't sit with me, then.

It's my fault that I tried to tell you something.

Feride!<b>Feride, you'll fell and break yourself in the dark.</b>

Phatis!

Nobody listens because I don't have beard!

What happend ? Did you break somewhere?

It happened like twisted, something happened and it's locked.<b>- It's cramping</b>

It's only a cramp. Nothing is wrong. <b>- What's that?</b>

Feride, Come down. You'll fell and something worst will be happened.

I can not go down!

Come through here. Step on here.

I say I can't go down!

Then, just snuggle down there and sleep.

Sinter!

Come on, come down. <b>I will hold you. Come down. Slowly.</b>

Slowly.

Slowly.

Come.<b>- What am I going to do?</b>

Be careful. Careful.<b>- Where?</b>

Yes, Slowly. Slowly.

Go now.

I was going already.

Can you step down?

Have a nice sleep.

Let me pass here. <b> -I'm going here, as well.</b>

Who's there?

Münevver, It's me Kamran!

You go!

Feride, have you slept?

I put honey in as well.

Mother!

Forgive me! I couldn't be the mother you hoped for, forgive me.

Mother, will you sleep with me tonight?

Come here.

Where are you going?

I'm going home.

Don't!

Can't you imagine how much it hurts me when you leave as soon as you've finished your business?

How are you? <b>- Good.</b>

You can step on, so you are very good.

I can jump up and down.

I can play hopscotch if I get the chance.<b> I can even dance. That's how well I am.</b>

In that case, I should examine you.

Shall I write heart pills for you?

Write them for yourself!

What's going on?

Enjoy! <b> - It's none of your business!</b>

Feride, you drank kid's milk again.

What kid?

We danced and you lost your mind.

Not at all! You take care of your mind first.

<b>Feride,</b> please do not falter anymore while dancing under my arms.

Not at all!

What do you mean? I don't understand.You say you will keep on faltering?

Not at all!

Did I disrespect? Where are you going?

And you still keep on disrespecting, to top it all you will wake people up.

Really!

While dancing, your palms were sweating sludgy. Sticky.Sticky.

I always keep my excitement through you, is it bad?

How do I know you?

Where is my milk?

Your milk was drunk by thieves, my daughter.

Your daughter?

And I believed!

What is your father's name, my little friend?

Kamran! Really!!

Okay.

Who is your mother?

Gulbeseker.

It's now alright!

Neriman was not enough, now Gulbeseker!

Do whatever you wish! I'm going to sleep.<b>- Feride</b>

Feride

Don't leave me alone in this dream.

What do you mean?

Am I dreaming again?

Fine then, if I get to meet Gulbeseker before I wake up I won't leave her alone in real life.

- But you are Gülbeşeker, Mommy.

<b>- What?</b>

In the name of God!

God Forbid!

Good morning.

- Are you going, Miss Feride?<b>- Hm.</b>

I shouldn't be late. I haven't gone for a few days as it is.

- Good, then I'll let your aunt know.<b>- No. no.</b>

I'm gone already. Okay, bye!

She is running away from someone again, but we'll see.

She must be running away from mr. Kamran. They were fighting again last night in the garden.

Because of Necmiye, I'm sure.

Thanks to her.

Only Feride was solidly behind Necmiye.

She's not the one who's been shamed. She'll be supportive, of course.

That Necmiye should've had some patience. Was she burning to that degree. For a man there's no problem he'll take and leave.

She should have hold her skirt down, did we raise her like this?

Go.

Good morning. Good bye.

Phatis.

Yes sinter!

If you wait five minutes, I will change and come out. I can take you to school.

Were you... with mrs. Neriman until this hour?

On second thaught, you go ahead. I will have breakfast and head out.

Have a nice meal.

Welcome home my son.

Thank you mother.

I will change my clothes and head out.

Was that Kamran?

- Are you leaving immediately?

I'm going to the hospital, Father.

That guy, Selim. He wouldn't not come tonight, right?

No Dad, of course not.

He will come.

Oh, dear son, you couldn't imagine what these eyes have seen.

You make me feel suspicious now.

Let me go to the hospital first. I will let you know after my break, don't worry.

My Son!

Stay away from the school girl.

Dad, You're exaggerating.

- Let me say what I want, you call it that.<b>What did I tell you yesterday about giving false hopes? And you did what? Took her for a walk in the garden</b>

Dad we were chatting, can we not even do that?

If it's unnecessary... don't.

Okay, fine dad. From now on I won't go a hundred meters near Feride.

Don't, it would be for the better.

- As if I'm a rapist or something...!<b>- Please!</b>

I did not say such a word, nor did I imply such a thing.

I had a test as a girl's father yesterday, and I failed.

I don't want to be tested all my life because of you or an orphan girl.

You are not going to be, Dad.

But, son, you'll be tested a lot between the heart given to a school girl and your conscience to Neriman.

Because of this, I'm asking you to stay away from Feride.

To protect you from yourself.

You didn't get up. I was curious.

Are you crying?

He said her name, Münevver.

He said Feride's name all night.

When he was in bed with you?

Kamran loves this girl. Do something.

I don't know what I can do.

Shall I make the pig spell?

Do it.

Levent Bey said he has her deeds.

Shall we see him?

You call him. I'll get ready.

Good morning.

For all of us.

I was preparing bread for you. For your wound.

Will they come to ask for the girl in the evening?

Normally it's like that, but I don't know in your situation.

God knows.

Yes, they'll come in the evening.

Am I going to welcome them?

Yes, as if you have any privacy left.

You! How are you speaking? I'll rip your mouth off.

-My heart is burning, too. -Don't speak!

Like a widow bride, her wedding preparation is in a hurry.

Does it have to be like that, Gülmisal? We brought up this child.

To be the wife of a rapist?

My heart is burning.

Sit down.

I miss you so much.

If you go like this again, I won't speak with you.

-Come on. -Stop it.

I missed you all, too, friends.

I'm so happy that you woke from this nightmare.

Lucky that it's finished.

Don't even ask.

Nightmare after nightmare.

Go to your lesson. Go on. Get up.

What's happened now? Tell me.

I had a really weird dream.

-I thought something had happened. -It was so realistic.

It'll go away when you wake up, sister.

Is there anything better than sleeping, sister?

When you're bored of this world, jump, go to sleep, and dive into a dream world.

If you don't you like it there, jump, and welcome to the real world!

So, what's happened?

Did you get scared and escape to this world again?

God knows how I got scared.

I ran all the way here.

I'm really curious now.

I mentioned earlier that I had a dream about a little girl called Munise.

She was my child.

Who is the father, then?

Kamran, of course.

Of course.

Whatever. My name is not Feride, though.

Lovebird?

Gülbeseker.

I have a thousand nicknames.

Here is the sinner.

I hope that the hospital is not going to fall on us because of his sin.

Whom are you going to complain to about whom?

That's a good one.

Take this as an example.

Well done.

You'll go to heaven, Doctor.

Welcome, Kamran Bey. Get well soon.

Thank you, Üftade. Is Selim here?

-No. -Okay.

-As soon as he comes, send him to me. -Okay.

Necmiye is getting married.

What do you mean? How? To whom?

Mr.Selim.

No,That's not possible. <b>- And what does that mean?</b>

I don't know, it doesn't seem to be possible...

Won't you come out with the plain truth

Not at all dear sister, what truth? What are you talking about

Why did you say that then?

You know, Necmiye is getting married, <b>we'll become spinsters. That's why I said that.</b>

She washed our brains while you were gone.<b>Kept telling us "what Kamran Bey do is a sin", and whatever.</b>

Seems like some people weren't only brainwashed, <b>she even bleached their brains.</b>

Anyway, don't worry about it.

I'm sitting here, waiting for you. It's been hours!

Go and fetch me an apple.

This is my place.

Now it's mine.

Look honey. I've been sitting here ever since <b>my first day at this school, so please go away.</b>

What a coincidence: I've been sitting here <b>since my first day here as well.</b>

My last warning: go away.

What's going on?

She is trying to kick me out of my desk.

She threw my stuff down and scared me.

This is Feride's place.

-But... Please go to the empty seat Mlle. Valez.

Welcome, Feride.

Mademoiselle.

His specimens need to compare with Seyfettin's

I think same as you, too. Master.

What's wrong? You look pale.

While it's first day of your freedom after having such a hard time?

It's life, master.

Today, you're better than yesterday and will be even better tomorrow, okay?

What's the matter?

They are no good matters, master. They will make you headache.

No problem. I'm so comfortable recently. Wife went to hometown, that's why.

Doctor, how is my son? He is really good.

You can go in and see.

God bless you!

All of us!

So? Aren't you going to explain?

Home, family, love, dovey...

I also have home and family. You tell me about love and dovey.

Master, you had a friend from Europe. You were often writing each other then.

-Sigmund. -Yes.

- He had strange thesis about dreams<b>- He still has</b>

He writes me before publishing his articles. He comes up with new assertions to support his thesis everyday.

So, what does he say?

He says dreams are the manifests of our subconscious. That subdued scares and feelings come out by dreams.

Sorry. It's nonsense. I repented for asking.

If you tell me what saw in your dream, I may consider your that unscientific thesis.

Selim?

What happened to you like this, son?

- Master, in med school, students needed corpse, so I pretended and helped them.<b>- I suited you</b>

Master, I'm waited by my patients.

This way.

They said you called me.

My parents are waiting for you at seven o'clock.

We promised to each other.

We were going to accompany each other when one of us was proposing to a girl.

But as you know, I'm on the bride's side now.

I can buy sweets and flower by myself and then come, bro. Don't worry.

It's the way coming to ask for a girl? Ask to master Lazer and come together with him.

Thanks.

If I was a girl's father, I wouldn't let you in.

-You are hiding something from me. -No.

If you know something about Selim and not telling me, I swear...

I swear, I don't know. Why are you pressing on me, Wren?

I wonder why I don't believe in?

Why don't you believe in me? Let's go out. We will miss fresh air due to break.

This is not good, either.

Girl, it's sin. Coffees are wasted.

I'm practising.

-Use this tonight. -Okay, my lady.

This coffee has gone off.

Let's see.

No, it's okay.

There are no bubbles in it.

I tried for many times. Any of them were foamed.

Let it not foamed. What's the big deal?

But I will serve them coffee tonight

They will drink and eat what you give them.

Correct. You're right, mother.

No need to care for anything.

I am not going to go out by head up from this house, aren't I?

Mr. Selim also will eat and drink whatever I give him.

Because Necmiye is the spoiled coffee

Will we put salt only to groom's coffee?

My child

Give her some water or something..

May it go well.

I talked to Selim. We are coming to take your sister tonight.

So you make your friendship stronger by bloodline

Nobody can stop you now.

Let's hope for the best, master.

He didn't tell. You don't tell either.

So it must be decided after unpleasant matter.

Yes, it happened like that, master.

You both my best students. I always envied your capabilities.

It's not like that.

It is like that. To your friendship as well.

Whatever happens do not lose each other.

See you tonight, master.

What's up?

Tonight, we are going to ask for girl.

All the best.

Hey look, will your plan work?

It will run as a c'lock.<b>Look, if...</b>

You be clever and do what I tell you to do. Don't worry, then.

Do you console a kid?

It's no joke! We are going to ask girl, I say.

When have I ever promised something and it didn't happen?

If I ask you to trust me, trust me.

Where have you been?

Where is he, Münevver?

Levent Efendi will come later, he's playing hard to get.<b> - So it took you 10 hours to get here?</b>

I'm coming with good news

First I should hear it.

You know Zubeyde. From my hometown.

Whatever.. I don't know or care.

You know her with the seven birthmarks.

Whatever, just tell me

She's working at Levent Efendi's. She was pressing a jacket but it wasn't his. So I made her talk

It was Selim Bey's. They are going to propose.

What connects him to Levent Efendi then?<b>- He's his foster son!</b>

Where is Marie?

She's at the parloir. Her father is here.

Oh, uncle Lazar.

How do you do , uncle Mumtaz?

Thanks, Feride.<b>There was a delivery for you. Did you receive it?</b>

What delivery?

There must have been seven ten day. It's either chocolate or fondant.

Well, let me get it please.

Let me go and fetch it from my booth.

Who brought it? Was it Kamran?

Who left it?

Let's go sister.<b>- Where?</b>

Dad asked them for a leave for both of us.<b>There's a proposal show at your place tonight.</b>

Oh, I can't come.<b>- Why?</b>

Necmiye asked me to not walk around in the house while Mr. Selim is there.

That idiotic girl ate herself brain <b>while saying "Mr. Selim, Mr. Selim"</b>

Why would you say that?

Because Selim bey is a bad person sister.

What evil doing has he committed?

I mean I, well...

I should go then.<b>- Yes, you go then.</b>

-Good.

-Come on. -Feride is not coming, Mistress!

Your eyes look tired.

I'll ask my son to make some youth potion.

I won't ask for money either.

Do you have a son?

He's my foster son. <b>- That's so nice.</b>

Someday we'd like to invite him here as well.<b>- What's the occasion?</b>

You were bragging how Feride's official deed was with you. <b>- Correct. - Take her then.</b>

Are you trying to agitate me?

Remove that girl from my way.

Do you have any other commands?

Help me.

What's my gain?

Whatever you want

You haven't learned anything yet. Still talking big.

I never talk bigger than what I can achieve.

Don't you worry.

Good. Let's come to an agreement then.

I'll help you. <b>But I want your marriage rights in return.</b>

What happened girl, your face went sour.<b>I too have whatever Kamran possesses, right.</b>

Ok ok, don't be scared. <b>I wouldn't marry you even if you wanted.</b>

I heard that Necmiye is getting married.

You heard correctly.

I've asked around about the boy she's marrying. His name is Selim. I'll set up a little game for them. And you'll help me.

What kind of game?

I'm not going to let anybody take this excitement away from me.

Should I wear this one or this one?

Wear whichever you want my dear, <b>I don't understand this stuff.</b>

My mum didn't come to help me either.

How could you make a mistake like this?

How can someone give away her gold before marriage?

It just happened like that.

Feride, won't you come to eat?

Micheller, has Marie ever told you anything about Selim bey?

No.

Tell the truth.

She said he's dangerous and stuff. We heard it together.

I remember now that he told me about fondants he left for me,I was in the hospital. Today I found out that Necmiye took the fondants.

She wouldn't tell me, that I get. But yesterday I happened to touch some fondants in her room and she wreaked havoc.

Let's analyze this as the teachers: "fondants are a metaphor for Selim bey's heart, which he was going to present to Calikusu"

by coincidence, he lost his heart to Necmiye.

It's a happy ending for them, but there is more to it.

Them getting engaged is another issue.

She implied that they've been in love for days.

I don't believe it at all.

I mean, everything happened so suddenly.

Being a sleuth doesn't make your stomach full, Feride. Come on.

-We are going to starve. -You eat.

What did you do? Did you dig your nails in?

Hello.

Mashallah, my friend.

You look great.

Well, your son is back.

You look younger.

Don't ask about the inside.

Everything is okay.

It's a relief.

Welcome.

Hello.

My wife went to her village.

Tonight this lady is going to accompany me.

-Dear Aunt Besime. -Hello, my dear.

As much as she can.

Where is Necmiye?

-Upstairs. -Okay.

Come in, my son.

Come on, kiss your father's hand.

Sir, in our tradition, coffee must be served first.

Oh, really? I've never been in this kind of ceremony.

Once again, welcome. Come in.

What would you like to drink, my friend?

We would like coffee, wouldn't we, Selim?

Right away?

Okay, don't make a big deal.

He doesn't know our traditions.

Necmiye, you should stop this nonsense immediately.

You are the nonsense.

I've just come to the end.

My sister, my dear, sweetheart.

Didn't he try to poison Feride?

What if he does something bad to you?

He can't. He is scared to death of my brother.

Can't you see the state of your face?

You don't deserve it. Is he worth it?

He's worth it.

Look at me! You didn't say anything to the Lovebird, did you?

Of course I haven't said anything, Necmiye.

Don't say anything, okay?

If she hears it, she will foil my happiness.

Forget it. Erase everything from your memory. okey?

If something happens to you?

It won't.

I protect myself.

"You are the love, Feride."

The answer book from Kamran to Feride.

Give that to me.

"Today you asked me what love is."

Shut up. I'm asking you to give it back to me.

"You are the love, Feride."

You are surprised, sweetheart.

Didn't you know?

There is a love announcement and she hasn't even read it. Idiot.

Who is this Kamram? Is he at least handsome?

It never goes off from my mind, one day Kamran and him both...

just come out from Teacher Memduh's class. <b>That Memduh is like he has a mouth without tongue.</b>

Thank you my beautiful daughter.

My father will never forgive me.

Then, do not marry, Necmiye.

What is the connection?

He doesn't forgive you because you are getting married to that snake, Selim.

I don't want to hear you speaking about Selim like that, Mari.

Get used to it.

He is my groom-to-be. My husband.

Are you reading something you haven't already read?

It's none of your business.

Let's talk about the reason of our visit.

Go ahead.

We came here to take Necmiye for Selim.

That is a good one!

How is this asking for girl? <b>He even didn't say "With god's order and prophet's agreement"</b>

How can my father know your custom, Necmiye?

I am afraid they will even make a wedding for me. Like widowed women.

Do not exaggerate!

Look, they want it to be done and dusted.

I give my permission.

When will we have engagement?

This week is a holiday, so it's fine.

So we call it this Friday? <b>- Of course, dear</b>

Let me call her to kiss hands

No need.

Done already.

Let's go over there, my friend.

Kiss, my child.

Wish for the best.

The wedding contract should have this name on it.

The woman, daughter of Nizamettin, Feride.

I'm Selim.

The woman, daughter of Nizamettin, Feride.

Selim.

What is that? I haven't seen it before

I made this!

Is it poison?

I wish it was..<b>Taste it..</b>

It's not bad..How do you call it?

Gulbesheker..

..but you are Gulbusheker, mum.

Sakkarzade Selim, do you take Nizamettin's daughter, Feride?

I do.

-Do you? -I do.

-Do you? -I do.

I authorize the marriage.

Did you like it?

Say that you liked it..

Say ''I liked Gulbesheker so so much''!