Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใกใฏ่ฆชๅญใ็ถใจๅจใงใใใ
ใใๆใคใใชใใใ
็งใใก่ฆชๅญใฏๆฎ้ใใใชใใ็งใฏใ็ถใใใซ้ใใใชใใใ
ไปใจใชใฃใฆใฏ้ใใๆฐใใชใใ
็งใซใฏๆตๆใใ่จ่ใใชใใ
็งใซใฏ้ใๅบใ่ถณใใชใใ
็งใซใฏๅๆฐใใชใใ
ใใพใใใชใใใใใ
ไธไนใฃใใใไฟบใฎใใใในใใ
็งใฏใใฎใพใพใชใใ
ไฝฟใฃใใจใใๅใ้บใซใใใใ ไฝฟใฃใใ
ใใพใพใฎ็งใซใใฆใใในใใงใใ?
ใใใงใธ hรคrใฎๅพใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใๅคช้ผใ
ใใๅคช้ผใ
ใใๅๅนดใๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆใใชใใ่กใใใฆใใใฃใฆใใชใใใฏใฉในใฎใฟใใชใฏๅ ๆฐใ ใใใ? ใใฎไบบใฏๅ ๆฐใ ใใใ?
ๅ ็ใๆ่ฟๅ จ็ถ้ฃ็ตกใใใชใใญใ็งใฎใใจๅฟใใกใใฃใ?
ใใใชใใจใชใ?
ๅฌใใใ็งไปฅๅคใฎๅญใซใกใใฃใใๅบใใกใใใกใชใใ ใใ
ใ?ๅบใใฆใชใ?
ๆฌๅฝ?ใใใชใใใใใใฉใ
ๅ ็ใๆ่ฟใฎใใใใฏ่ใใใฆใ
ใใใๆๆฐใฎใใใใฏใๆฐใใๅญฆ้ฃใฎใกใใฅใผๅบใ?
ใ?ๅบใฆใชใใใ ใ
ใฏใฉในใฎๆ ่กใฏใฉใ?
่กใๅ ใงๆใใฆใใฎ?
ๅๆตท้ใๆฒ็ธใ?
ๆ ไปปใชใใ ใใใใใฃใใใใชใใใใใชใใงใใ?
็งใฏใญใๅๆตท้ใซ่กใใใ
ใพใใ็งใฏ่กใใชใใใฉใญใ
ใใกใ่ฒงไนใ ใใ
ใฏใฉในๆ ่กใฎ็ฉใฟ็ซใฆใใใฆใชใใใ
ใใใใใๅญฆๆ ก่กใฃใฆใชใใใ
ใใใใใใฏใฉในใฎใฟใใชใ็งใฎใใจ่ฆใใฆใชใใใใญใ
ๅ ็ใใฃใฆใใใใงใใ?
็งใจ้ขใใใจใใใใชใใจใชใใใใ
ใใใฃใฆใใ
ๅ ็ใฏใ็งใ ใใฎๅ ็ใใใชใใใใญใ
ใใพใซใฏใ็งใฎใใจใๆใๅบใใฆใญใ
ใ?
ๆฏๆฅใ็งใฎใใจใๆใๅบใใฆใ?
ใธใใผใ
ๆฌๅฝ?
ๅใใใชใใใญใ
ๅฌใใใ
ใ?ไฝ?ใใฃใจใญในใใใใฎ?ใ?ใ็ถใใ?ใ็ถใใไปใใชใใใไปไบใซ่กใฃใฆใใฎใใ ใใ่ชฐใซใ้ช้ญใใใชใใใ
ใใ ใๅ ็ใๅธๅฃใๅผใใชใใฎ?ใใผใใๅผทๅผใชใใ ใใใไปๆฅใฎๅ ็ใๆ ็ฑ็ใใใผใใใใผใใใชใซใๅ ็ใไธ?ไธใ
ใใโฆ่จใใใฃใฆใใใใ
ใ?
ใใใใใช
ใใใ
ใใใชใๅ ็ใฎใ้ฃฒใใฆใใใใใใฃใฑใใตใผใในใใฆใใใใ
ใใใใณใใณใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญใ
ๅ ใใใใใใซๅธฐใ่พผใใใใงใ
ใใฃใใใใญใ
ใใใใใใๅบใใ
็งใฎๅฃใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใญใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใ?
ใฏใใใใใใฎ?
ใ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ใใใใ ใใใใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใใใ
ๅ ็ใ่ฆใฆใ
ๅ ็ใใใใ
ใใใใใฃใจๆฉใใชใฃใฆใใใ
ๅ ็ใๆฐใใคใใใใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใซใ
้็่ใใใ
ใฌใใใใฃใฑใใใซใชใใ
ใใใฌใใใใฃใฑใใใซใชใใ
ใฆใงใซใใผใปใใ
ใใฅใผใญใๅบใ...
ใใผ...
ไฝใใใฃใฆใใใฎ?
ๆจใฆใใ!
ใกใใใกใใฃใจๅธฐใฃใฆ! ใญใใๅธฐใฃใฆ! ใใใฆ!
ใญใใใญใ!
ใใๅซ!
ใใใชใใ!
ใใใ่กใใใ!
ใใกใ !
ใๆฏใใใจใๅงใกใใใฉใ่กใ?
ใฉใ่กใฃใใฎ?
ใใใคใใฎใใจใฏๅฟใใใ
ใใใคใใฏไฟบใใกใฎใใจใๆจใฆใฆๅบใฆใฃใใใ ใ
ใ็ถใใใ็งใจใปใใฏในใใใใใงใใ?
ๅ จ้จใ็ถใใใๆชใใใ ใ!
ไฟบใชใใใใชใใปใใใใใ?
ใฉใใชใใ ?ๆใใฆใใใ
ใใใถใ!
ใใใถใ!
ใใใถใ!
ๅบงใฃใฆใ3ใถๆใถใใ
ใพใ ๅญฆๆ ก็ก็ใชใฎใ?
ใใใใพใ ใใกใชใฎใ
ใ็ถใใใซ็ฃ็ฆใใใฆใใฃใฆๅใซใชใฃใฆใใใฉใๅใ ใใช?
ใใใชๅใซใชใฃใฆใใฎ?
่ญฆๅฏใซ่จใใใ?
ใใใฏใใกใ
ใฉใใใฆ?
ใๆฏใใใๅงใกใใใฎๅธฐใๅ ดๆใใชใใชใฃใกใใใ
ๆฅใใฎใ
ๅ ็ใฎใใจใใฉใๆใฃใฆใใใฆใ?
ใฉใใฃใฆ?
ๅฅฝใใงใใฆใใใฆใใฎใ?
ๅฅฝใใใ
ไปใ่ธใๅผตใ่ฃใใใใงใใใใใใญใใญใใฆใใ
ๆฅใใฎใ
ๅฅฅใใใใใฎใซใไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
ๅ ็ใๆฌฒใใใฃใใใใใใ
ๆฅใใฎใ
ๅฝๅใใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใชใใ
ใปใใฏในใใใ
ใใฎใคใใใงๆฅใใใงใใใ
้กใซๆธใใฆใใใใ
ใใใฎใ?
็งใใๅ ็ใจใปใใฏในใใใใใ ใใใ
็งใฏใ่ฆใ็ฎใฎๆฌๆฅใซๆญฉใใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆใ
ๆดใฃใฆใใใ
ใใณใใฃใผใ่ฑใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใใใ
ใใฃใกใซใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใใฃใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใคใฎใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใฎๅญใๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใใใปใใใ
ใใผใใผใใ!!ัisionใใใง่ฏใใใพใงใ
ใ!!ใกใใฃใจๆญปใใงใใ ใใใ
ใ!! danachใปใป
ใใกใใฃใจใปใป
ๅทใใฎใใใใ
ใใชใใฏๅชใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใฏใใใใใใ?ใใใใ?
็ก่จ้ป่ฉฑใ
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
็็ฐ!
ๆถผๅ ฅใ!
้ ้ !
ใฒใฃใใๅบงใใฎไธกๆน!
็ใใงใใใฆใใใ?
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใ้ฃในใพใใ
ไปๆฅใฏใ็งใฏ่ช็ฑใซ้ฃในใใใฎใ
ไฝใฎใใพใใชใใ ?
ๆญใ
ใใคใฏใฝใณใฐใ
่ชฐใฎๆญใ ?
ใชใชใธใใซใๅ้ๅคช้ผใฎไฝ่ฉไฝๆฒใ
ใคใใคใใ ใชใ
ๅ ็ใ
ๆใฃใใฎใใ
ๆฌๅฝใฏๅฟใซใฐใตใใจ็ชใๅบใใฃใใใ ใ
ใใใ้ ใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ๅ ็ใ่ช็ฑใซ็ฉบใ้ฃใณใใใใ
้ฃในใฐใใใใใใ
้ฃในใชใใใๅฐใฃใฆใใใ ใ
ๅ ็ใๅพ ใฃใฆใฃใฆ่จใใใ ใฃใใใ็งใฏๅพ ใคใใ
ใญใใ้ใใฆใ
ใใใใจใใ
็ถใใใใใใฆใ
ๆดๅใฏๆใใชใใงใ
ๅญฆๆ กใฎๅ ็ใใใไบบใฎๅจใซๆใๅบใใฆใใฉใใใใคใใใ ?
ใใฎไธๅใไฟบใใก่ฆชๅญใซๆงใใชใ่กใใ
ใใชใใ็ถ่ฆชใงใใใ
ๅจใใใฎๆฐๆใก่ใใฆใใใฆใใ ใใใ
ๅคช้ผใใใฏใๅญฆๆ กใซ่กใใใใฃใฆใใใงใใใ
ๅ ็ใไปๆฅใใใใใใๅธฐใฃใฆใ
ใใใไปๆฅใฏใ็ถใใใจ่ฉฑใใคใใใ
ใใใใใใใใใใใใฏใใๅธฐใฃใฆใ
ใใใใใใใ
ใชใไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใๅธฐใฃใฆใ
ใฉใฃใกใใใใใใใ
็ใฃใฆใใ
ๅคช้ผใไฝใใฃใฆใใ ใ้ขใใใ้ขใใใ
ใใใใใใใใใชใใใ
ๆฅใใฎใ็ฎใ่ฆใพใใ
ใใใใใชใใใใ
ใใใช็ๆดปๆฎ้ใใใชใใ ใใ
ใใใใใใใใซใจใฃใฆๆฎ้ใชใฎใใใฃใจใใใใฆ็ใใฆใใใฎใ
ใใใใใใ
ใใใใๅ ็ใซ่ใใใฉใๆฎ้ใฃใฆใชใใ ใฎ?
ๆฎ้ใฃใฆ่ชฐใๆฑบใใฆใใฎ?
ๅ ็ใฎ่จใใใจใๆญฃใใใฎ?
ๅ ็ใฎ่จใ้ใใซใใฆใใฐใๅนธใใซใชใใใฎ?
ๅ ็ใ ใฃใฆใ
ๅญฆๆ กๅบใใฐใใใ ใฎไบบ้ใงใใ?
ๆชใใใจใใๅ ็ใ ใฃใฆใ
ไธใฎไธญใใฃใฑใใใใใใใ
ๅญไพใใใใฎใซใ
็ๅพใซๆใๅบใๅ ็ใ ใฃใฆใใใ
ๅฃๅ ใ ใใงๅฅฝใใ ใจ่ฟใใฆใใจใใ
ใใใชใฎ่ฉๆฌบใใใใ
ใใ ใฎ่ฉๆฌบๅธซใใใใ
ใขใคใญใณใใใฃใใใใใชใใ่จใใฐใใใใใใ
ๅฅฅใใใจๅฅใใฆใใ็งใจ็ตๅฉใใฆใใใใฎ?
ใใฃใใพใงใใใซใๅ ็ใฎใใใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใ
ใใณใณใฃใฆใใใใใฃใฆ่งฆใใจๆฐๆใกใใใใ ใใ
็ทใฎไบบใซ่ใใใใใใใใจใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใฎใ
ๅฃฐใชใใฆๅบใกใใใฎใ
ๆฅใใชใใใใใใ!
ๅฎใฏใใใฃใๅ ็ใจใปใใฏในใใฆใใจใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใฃใใ
ๆผๆใใฆใใฎใ
้ ญใชใใใๆฉใ็ตใใใชใใใชใจใใ
ใ็ถใใใจๆฉใใปใใฏในใใใใชใจใใ
ใใฃใจใใใใฃใฆๆใฃใฆใใฎใ
ใใใใ!ใใใ!
็งใฉใใใๅฅณใชใฎ!
ใใใใใใใ!ใใใใ!
ใใใฃใ!
ๅ ็ใๅฅฅใใใจใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใชใใ
ๅ ็ใ็งใฎใใจใๅ จ้จๅฟใใฆใ
่ฟใใใกใซใๅคงๅญฆๅฑๆใฃใฆใใใพใใ
้ต้ใฃใฆใใพใใชใใใใชใ
ๅคงๅญฆๅฑใใ
ๅ ็ใใใใใชใใ
ใใใใๆดใฃใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.