Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใใใฃใใใใฎใกใฌใใน่ๅฅฎใใกใใใพ ใใใญใใ
ใพใ ใใญใใญใใฆใใใญ?
ใใใใใฆใพใใญใใใพใใกใใใฏใฉใใๆฐ ๆใก?
ใฉใใๆใใกใใใฎ?
่ณใจ่ถณใๅ ใใใ็ตๆงๆฐๆใกใใใใญ
่ณใฃใฆใใ?
ๅฏๆใ่ณใฉใ?
ใใฎ่พบใใจใ?ใใใใก
ไธกๆน?
ใฉใฃใกใใฉใฃใกใ?
ใกใใฃใจ่ณใ็ฑใใชใฃใฆใ
ๅท
ใใกใใฃใใใใใใใ
ใญใฌใคใช่ณใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใ ใใ ใใปใ่ตคใใชใฃใฆใใฆใ่ณใใกใใฃใจ
่ใใฆ
ใฟใฆใใใ?
ใใใชๅฏๆใ้ก่ฆใฆใใใกใใฃใจใใฅใผใใ ใใชใฃใฆใใใช
ๆฐๆใกใใใจใใๆขใใกใใใ
่ณ
ใชใใกใใใ
็งๅพใใซ่กใฃใฆใฟใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใชใใ็ด ่ถณใง่งฆใใใใฎใ้ใใใญใฉใฃใกใ ๅฅฝใ?
ใใฃใกใๅชใใ่งฆใใใใฎใๅฅฝใ?ใใ
ใจใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใใ ใใญ็งใๅฅฝใๆฐๆใกใใใญ
่งฆใๆนใฏ?
ใใใใไธ็ใใ
ใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใฎๅญใฎๅใใใใ
็ใใฏใชใผใ ๅกใฃใใฎ?
ๅกใฃใฆใชใใฎ?
ใใใ่ฏใ้ฆใใใ
ๅ ใใใใใใใ ใฃใ?
่ใจใญในใจใฉใฃใกใใใ?
่ใๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใใๅคชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ใชใใใกใใฃใจ
ใจ
ใใใช้ฆใใใใ
ใญใใใใใใใจใใใจใ่ใใใใใใจใ ใ?
ใชใใชใ?
ใใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟใใใ
ใใฃใใใใใใ่ ฐใๆตฎใใฆใๆฐๆใกใใใฆ
ใชใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ๅใๅ ใใใใใใใช30ๅบฆ็ฎใใใใก?
ใใคใใใใชใซใใใชใฎ?
ใกใใฃใจ้ใใกใใใใใชใผๆฟกใใฆใใผ
ใชใใๅบใฆใใกใ
ใฃใฆใใใผใชใใ
ใจใใใชใใใจ
ใใใใๅใๅ ใใใใใใใชใผ
ใใฃใฑใๅบใฆใใกใใใใญ
ใใใใใใญใใณใ่ฑใใใใใใ ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใใญใฉใใๆฐๆ
ใกใใใฎใใช?
ใญใใใณใใใณใใใ ใชใ
ใญในใงใใ?
ใใใใใญในใฎไปๆนใใใญ
ไธๆใ ใ
้ก
่ฆใใฆ
ใใใใจใใใช่
็ง
ใใใใใใซใใฆ
ๅใใใใ?
ใใๅใใใใใใๅใใใ?
ๆ็ฎ
ๆใพใงๆฐๆใกใใ
ๆใใใ?
ๅใใฆใใใ้ใ
ใงใใใพใ่ช
ๅใฎใขใผใฑใผใใใใ
ใใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ๅฏใฆใ?
ใใใงใจใใใชๅใใใจใใใชๅใใใ?
ๆฐๆใกใใใจใ่งฆใใใ
ๅฏใฆใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใฎใญใใใฌในใฎใจใใใจใ
ใใใ่ฏใๆใใซ่ใๅใใฆใ
ใใใ ใกใใฃใจใกใใใ ใ็พๅณ
ใใ
้ใใฆใใใใใใ
ๅบใฆใใใฉใ
ใงใใ?ไธๅบใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใญๆฐๆใกใใใฃใๆใใใใฃ ใใใญใปใใจใซ?
ๅใใใๆใใใใชใ?ใปใใจ?
ใชใใใญใใใใใญใใตใใตใใใฆใฆๆฐๆใก ใใใฃใใ
ๅฃๅ จไฝใฃใฆใใใฎใใตใใตใใใฆใฆๆฐๆใกใ ใใฃใใ
ไปใซๆฐๆใกใใใจใใใฏใใ?
ไปใซๆฐๆใกใใใจใ?
ใใใงใใใชใใ ใใใ
ใใ่งฆใฃใฆใ็ตๆงๅ จ่บซๆงๆๅธฏใงใฝใใใฟใใ ใง่งฆใใใ
ใใใใฎใๅฅฝใใญใใจ้ฆ
ใจใใใฎ
่พบๅผฑใใใใใใชใใใใใฃใใใจใใใใ ใ
ใใใฃใใใใงใปใใฎใกใใฃใจใใใใใใฆ ใๆๆ ขใงใใชใใฆ็ฌใฃใกใใใใใญใผใงใๅผฑ
ใใฟใใใใใชใฎ?
ใปใใจใ ใใฐใใใฐใใชใใ
ๆใฎไธใใใ ใจๆใๆนใใฃใจ้ใฃใฆๆฐๆใกใ ใ
ใใ
ใใใใใใฐใใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
้ซชใฎๆฏใตใฉใตใฉใฉใใใ?
ใใใใใตใฉใตใฉใใใใใ?
ใคใฑใกใณใใฃใใใใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใใ่ฑใใใฆใใใ?
ใใใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใญใๆฎ้ใซไธใซๅคงใใใชใ
ใใใใช?
ๅฏๆใใใฉๆฌๅฝใซๆฐด่ฒใน
ใใซใซใฉใผๅฅฝใๅฏๆใใญ็ทๅผตใใใใฃใจ
ใใใๅคงใใใ
ใ
ใใใฐใใใใใใใใใใใ
ๅผฑใใใฐใใใฐใใชใใใใใใใๆฐๆใกใ ใใใ็ฅใใชใใฃใ็ง
ใใใใใใๆฐๆใกใใใชใใใญใใใใฃใ ใใจใใใใชใใฎใใใๆฐๆใกใใ
้ๅฝๅธฏใ ๆฐใใใฎ็บ่ฆใใฆใใใฃใกใใฃใ
ใใฐใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆๅ ใฏใใใใช?
ใชใใใใใๆฝคใฃใฆใใฃใฆใใใฎใใช?
ใซใตใซใตใใฆใไบบใใใใฉใใใใใชใใใญ ใใใใๆฐๆใกใใๆ
ๆๆฑใใใใใใใใปใใจใซ?ใใใชๆฐใซใ ใชใใฆใใ?
ใใฃใกใ็ทๅผตใใ
ใใใไนณ้ฆใใใณใฏใ ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใชใใงๅณใใใชใใฎ?
ใชใใใญๅทฆใฎๆนใใชใใใญๅทฆใฎๆนใๆๆ
ใใฃใกใฎๆนใใชใใๅนใใงใใใ
ใชใฎ?
ใใฃใกใฏใใใใกใใใจๅบใฆใใใฃใกใฎๆนใ ใกใใฃใจใญๅนใใงใ
ใใใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใคใ
ใใใฎ่งฆใๆนใใฃใกใๅฅฝใ
ใใใใใใๅบใใชใฃใฆใใใใพใใชใๆฐๆ ใกใใใชใใใ
่ฏใๅใใใใปใใจใซ?
ใใใ
ใพใใใใๆฐๆ
ใกใใ
ใใผใๆปใใใฎใใฃใกใไธๆใใฐใผใ
ใใใพใใ
ไนณ้ฆใฎๅจใใจใไนณ้ฆใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใณใฐ
ใชใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ในใซใผใใฎไธญใ
ๆใใใ
ใใใใโฆ
ใใๅใใใ
ใใใๆนใใฆๆฅใใใใๆฏ
ใๅบใฆใ
ใใๅผฑใใใใใฐใ
ๆปใใใฎๆฌๅฝใซ่ฏใใใ้ฃในใกใใใฎๅฅฝใใ ใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆใใใใฆ็พๅณใใใ
ๅฏๆใ
ๆฃฎ
ใใณใ ใญ
ๆฏใใญใใใพใไผธใณใใใใชใใฎใๆฏใใฃใก ใไผธใณใใใฐใใใใ
ใงใชใใใใใฎ่พบใง่ฆใใฎใใใ็ทๅผตใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใ
ๆฟกใใฆใใฆใใกใใฃใจๆฐๆใก
ใใใ
ใใฎ้ฃฒใฟๆนใใฐใๅใใฆใใใๆฐๆใก
ใใใใใ
ใตใใตใใใฆใฆๆฐๆใกใใ
ใใใไธๆใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใจใไป
ๅบฆ็งใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใฎ?ใใใฉใใๅฅฝใ?
้ฆใจใ่ไธญใจใ้ฆใจใ่ไธญใจใใกใใฃใจๆขใ ใฆใฟใใญ
ใใใใจใ
้ฃฒใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ็ถบ้บใช่ไธญ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใใใใใใใใ่ไธญ ๅฅฝใ
ใใใใใใฉใๅคใใกใใใใใช
ใใฃใกใใใพใใปใใจใซ?ใใใฃใ
ใใใ
ไนณ
้ฆ็ซใฃใฆใใๆฐๆใกใใใใใ
ใชใใ็ตใใใซใใฆใใฃใฑใ้ฃฒใฟใฆใใใ?
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ๆฐ
ๆใกใใใใญใใใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใไธๆ
ใใณใใใ่ นใใฉใใชใฃใฆใใใฎใใช?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใ็ถบ้บใชไฝใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใซใคใใฆใชใใใชใใใซใคใใฆใชใใใ ใใงใ็ถบ้บใซใกใใใจๅฆ
็ใใฆใใ
ใใฃใกใใ่ฆใใฎใ็ทๅผตใใ
ใใใ
ใใใใฟ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใไธ็ทใซใงใใฆใใใฃใ ใใใใจใ
ใใไธๅ่จใฃใฆใใชใซ?
ๆฐๆใกใใใฃใๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใใช?
ใชใซ?ใใใๆฐๆใกใใใฎ?ๆฐๆใกใใใงใ
ใ?ใใใใใใใใญในไปฅๅคใซไฝใๅฅฝใใชใฎ ?
่ฆใคใใใใใฎใๅฅฝใใ ใญใๅฅฝใใ
ใชใใงใใใฃใใใงใใ?
ใใกใใใกใ็ฎใๅใใใ
ไปใซใใๆฐๆใกใใใจใใใฉใใๆใใฆใ
่ใ
่?
่?
ใใใฎ่?
ใใ?
ๆใฎไธใใๅบงใฃใฆใใใ?
ใใๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใงใ
ๅฏ
ใกใ
ใใพใ่ตทใใฆๅฏใใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
่ณใฟใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใ่ณใฟใใ ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใใฉใใใใใใชใใๅ ่ผฉใฉใๅฅฝใใชใใง ใใ?
ใฉใใๅฅฝใใ ใจๆใ?
ใดใฝใดใฝใดใฝใดใฝใใใใใใใใปใใจใซๅคง ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฆใชใใใจใญใใฎใ่ฆใใฆใใใ ใใใไฝ?
ใญใ่
ใญใฃใใฝใผใซใงใใใใใ
ๆใใๆใ?
ใใใใใใ้ ผใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใใฃใฆใ?
ใใใใใฃใฑ่งฆใๆนไธๆ
่ใใฆใใใ
ใใงใใ?
ใใ?
่ๆฑๅบใฆใชใใงใใ?
ใใใใ่ๆฑใ่ใใฆใใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใใ ใใ?
ไธใใไธใซใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใกใ่ใใฆใใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใช?
ใใฃใกใฎ่ใซไผใใงใใใใชใใจ
ๅฅฝใ?
ใชใใใใใใฃใใใใฉๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใกใใจใฉใกใใๅฅฝใ?
ใฉใใใใฎ?ใใใใใใกใใฃใฆใใๆฐๆใก ใใใใงใใใใชใฎ?
ไปใซใชใใ่ใใใใๆฐๆใกใใใจใใใใ ?
ใใฃใฑใฎๆใใใใใญใงใใฃใฑใใ่ใใใ ใใใฃใก
ใ่ใใใใใใฎ?
ใใฃใใใชใใใ่ฑใใใฎใใใ
่ชๅใง่ฑใใงใฟใฆ
ๅคงๅคใ
ใชใ
ใฉใใใใฎ?ๆฐๅใๅ ฅใใฆใใฎ?
ๅฏใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใงใใชใใ่ฆใฆใฟใฆใใกใใฃใจ่ นๅบใฆใใกใ ใฃใใใงใใกใใใใใ
ใใฆใใใ?
ใใฃใกใ็ถบ้บใช่ฒใใฆใใใใใฉใใใใใฎ ใๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
ๅบใใใฎ?้ก่ฆใใ?
ๅบใใ
ใฎ?
ใณใกใใณใกใใซใใกใใฃใ
ใขใใฃใณๅ ่ผฉใขใใฃใณใกใใใฎ้กใงใขใใฃใณ ใฎ็ฎใ่ฝใจใใใฆ
ๅนธใใ ใฃใฆๆฑใใกใใใใๅ จ้จ
ๆฟกใใใกใใใใใช
ใ่ นใใฃใฑใใใๅใใใใช?ๅใใใใช?
ใใฃ!
ๅใใ!
ไธกๆน่ฆใกใใ!
ใใใ!ใใฃ!
ใใฃใฑใใใฆใ!
ใใใๆใใใ!
ใใฃใกใซใๆใฃใฆใใใชใใจใใใใใใ ใ ใญ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใจใใชใ?
้ฆๅผใฃๅผตใฃใฆใใ ใใใ่ นใใฃใกๅผใฃๅผตใใฎ ?
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใงๅฏใกใใฃใฆใใฎ?
ๅฏใฆใใฎ?
็งใฎๆฏใจใๅ จ็ถ้ทใใชใใฎใซ
ใพใใๅฏใกใใฃใฆใใฎ?ใใ่ถณใใใใ็ตกใพ ใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใ้ใใ!
ใใณใใฎใใณใ
ใใณใใกใใฃใจใใใฆใใฉใ
ใใใฎ?
ๅ จ็ถใใณใใชใใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ ใใใกใ ใฃใจใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ใฌใผใซๆใฃใฆใใฎ?ใฉใ?
ๆใใฆใใใชใใจ่งฆใฃใฆใใใชใใใใใใ ใใ?
ใใ?ใใใใฏๆฐๆใกใใใงใใใใใช?
ใงใใใณใใฎๆนใ ใจๅใใใฅใใใช
ใชใใฆใปใใใฎ?
ๆณฃใใกใใฃใฆใ?
็ใๅใฃใฆใๆใง?
ๆฐๆใกใใใใญ?
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใ
ๆณฃใใกใใใใช?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใใฎ?
ไธญใๆฐๆใกใใใฎใใช
ใใตใต
่ชๅใใๅบใฆใใกใใฃใ
ใใใ
ใใคใ
ใใใฎใถใผ
ใกใใ
ใใใฏ?่ใใชใใใฏ?
ไผธใณใฆใฟใกใใฃใใใ
ใฉใๆใใใใช?
ใใใใ?
่ถณใฎ่ฃใจใ?
่ถณใฎ่ฃใจใๆใจใ?
็งใใใๅฏๆใๆ
ๅ จ็ถ่ญใใชใ?ใชใใๅใใใชใใใฉใใๅ ใ
ใใ
ใ ใใใใใใ
ใใใใฃใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใใฏใใฏใใฆใพใใใใใใฃใฑใ
ใฉใใ ใ่ใใใใใใฎ?
ใฏใๅ ่ผฉใฎ็พ่ใใ่ฆใใพใ
ใใฃใฑใใใใคใใใฎใทใชใญใณใฎใจใใใซ่ก ใใใงใใ?
ใทใชใญใณ!ใ?
ๅ ็ทๅ ็ทใฏใฉใใซ่กใใใงใใ?
ใใใใฉใใซ่กใใใงใใ?
ๅคใช้ง ็ชใญๆฌฒใใใใ ใใฉใใใใใใใฆใ ใ
ใใใๅๅฟใใใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใชใใใใๆฐๆใกใใ ใใฉใใ
ใใๆฐๆใกใใใใฉ
ใใใใฟใชใใใใ
ใใฟใชใใ
ใชใใ่ฝใก็ใ
ๆฑใใใๅคงๅคใ ใใใใใ
ใซใใฆใ
ใใฃใฑใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฅใใใใใใฉๆฐๆใกใใ
ใใชใ
ใฎ่ถณใ้
ใใใใ
ๅคงใใใฎๅ ฅใใใงใใ?
ๅคงใใๆนใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใจใใใงใใญ
ใกใใฃใจๆใๅ ฅใใฆใใ ใใๅฐใใใใๅฐๆ ?
ๅฐๆใ ใใงใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใกใฃใกใใใฎใๅคงใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใพใๅ ่ผฉใๆฌฒๅผตใใใใงใใใพ
ใๅ ่ผฉใๅกฉใงใใใใ
็ใใชใใงใใ?
ใใใใใฃใ?
ใใใใใฃใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใ
ใใใใใใใฆ่ใใใๆญขใพใใชใใชใฃใกใ ใใพใใใ ใใใพใๅพใซๆฎใฃใจใใชใใ
ๅใใฆๅฅณใฎๅญใซใใใชใใใใๆฐๆใกใใใฃ ใ
ใใๅ ่ผฉไฝใงใๅใๅ ฅใใฆใใใๆฐๆใกใงๅฌ ใใใฃใใงใ
ๅฅฝใใงใใใใๅ ่ผฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.