Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฎๆ้ใฏไปๆฅใใๆฐใใใฏใฉในใฎไธๅก ใซใชใฃใๅใฎๆญ่ฟ
ใใใฆใใใพใใญใใ็ใใไธ็ทใซใใฎใฏใฉ ในใฎใใจใๆ
ใใฆใใใพใใใใญใฏใฉในๅงๅกใฎๆฐธ็ฌๆใงใ ใใฃใผใ ใใค
ใณใใฏใใฎใใฃใฑใใฉใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฟใใชใใใใใจๅใใงใใใใใ ใ
ใญในใใฆใใใ?
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใฆใใๆใใกใใฃใฆใใฎ?
ๅฌใใ็งๅฐๅณฐ็พๆฒ ใใใใใญ
ใใฎไนณ้ฆ่ใใใใฉใใชใใใ ใใ่ใใฆ
ใใ?
ใณใชใณใชใใฏใใใใ
ใใณใใณใ ใ็งใฏ็ขๅฃใฒใใชๅฎถ
ๅบญ็งใๅฅฝใใงๅญฆๆ กๅๆฅญใใใๆฉใใๅซใใใซ ใชใใใใใ ใใญใ ใใๅ ็
ใซใใฃใฑใๆใใฃใฆใใฎใใใใฃใฆ่งฆใใจๅคง ใใใชใใใจใใญใญใๅ ็
ใใใงใใใญใใใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใ
ๆฅใใใใใใชใใฆใใใฎใ
็ทใฎไธใซใใใช้ขจใซใชใฃใกใใใฎๆฐๆใกใใ ใฎ?
ๅผทใๆใใงๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฎใฅใใฆใใฃใฑใ
ใฎใฅใใฆใใฆใใฎไธญใ่ฆ
ใใใใงใใ?
ใใใ่ฆใใฆใใใฆไนณ้ฆใใใฃใจ่ปฝใใชใฃใฆ ใใ
ใ
ใใใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใๅฅฝใใชใ ใ่งฆ
ใฃใฆใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใใใฉใใฉใ็กฌใใช ใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใฃใจ็กฌใใใฆ
ใใใใ?
ๅคงๅค้ญ ๅ็ใงใ
ใใใใใใใใใฃใกใใใฃใใใ
ๅฐใชใใชใฃใฆใใงใใ?
ใฐใชใฐใชๆผใไปใใฆ
ใฉใใใใใชใฃใใ
ในใใซ
ๅ ็ไธๆ
ใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใ!
ใ ใใ ใใใพใ ใ
ใใฃใจๅๅผทใใฆใฟใพใใใใใใฏใผใใ
ๆๆ ขใใใจใฉใใฉใ่ๅฅฎใใฆใๅพใงใใฃใฑใ ๅบง้ขๅบใใฎใใ
็ตใใใใใฎ
ใใฎใธใงใผใซใผ
ๅพ ใฃใฆใๆฎๅฟตๅ จ้จๅบใใฆใฟใใชใง่ฆใฆ้ ใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใจ็พๅณใใใถใผใกใณใ ใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใใใๅ จ็ๆใพใงใใใใจใใใใไฝใใ ใ
ใใใใใใใใใใจใใใใใ
ใใใงใใ?
็งใ ใใฎ่ฃไฟฎใ ใฃใใใฉใ
ใพใใใใใ
ไธ็ทใซ่ฃไฟฎใใพใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใใใใงใใ?
ๅใๅ ็ใฎ่ฃไฟฎๅใใฆใ ใฃใใใใญใ
็ทๅผตใใชใใฆใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๅใใกใใใใใ
ใฃใกใใใณใฏๅ ็
ใ่ใใฆใใใใ
่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใใฃใจๅผทใๆใใงๆฐ
ๆใกใใ?ใใฃใฑใใ
ใฃใจ่ฆใใใฎ?
ใใฎใใฉใธใฃใผใฎไธ่ฆใใ?
ใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใ
ไนณ้ฆใคใพใใฎใใใใฃใฆใณ
ใชใณใชใใฆ
็งใใใชใใใกใไธ็ชๅช็งใช็ๅพใ ใจๆใฃใฆ ใใใใๆฌๅฝ
ใงใใ?
ๅฌใใใงใใใฎใใใซใฏใฟใใชใฎใๆๆฌใซใช ใใชใใใใใชใใฎ
ๅๅผทใใใใ ใใฉไฝใฎ้ ใ ใพใงใๆๆฌใซใชใ ใใใใใ
ใใงใใฏใใใใใญ
ใใใๆฐธ็ฌใใๅฐๅณฐใใใฎๆ่ฑใใใฆใใใฆ ใฏใๆฐธ
็ฌใใใฎๆใฏ็งใ่ฑใใใฆใใใใฐใญใพใไธ
ใ่ฑใใพใใใใญ
ไธ็ใๅคใใฆ
ใใใ
ใพใไธๅ
่บซใฎ็บ่ฒๅ ทๅใ่ฆใฆใฟใใใใใ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ไป
ๅบฆใใใใใญ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?ๆฅใใใใใฎ?
ๆใใใๅฏๆใใใไนณ้ฆใญ
ใใใ
ไปๅบฆ
ใฏไธๅ่บซใฎๆนใใใงใใฏใใพใใใใญใพใใฏ ๆฐธ็ฌใใใใ
่ถณใ้ใใฆใกใใ
ใจใใงใใฏใใพใใใใญ
ๅฏๆ
ใใใใใณใใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใใใก
ใใใกใใใจใใงใใฏใใชใใจ
ใปใใใใใใใฏใฟๅบใใกใใฃใฆใใใญๆฅใ ใใใๅ ็ใใใใใใฒใ
ใใใใใใๆใใชใ?
ๅ ็ใปใใใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใใชใใใ ๅฐปใใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ๆฅใใใใใ
ใใ่ฆใใฆใใฃใจ้ใใฆ
ใใฃใจใใใใซใๆๅ ฅใใใชใใจใญ
ๅ ็ใใใใใซใใฆใใใใใญ
ใใ
ใไฝฟใฃใฆ
ใๆๅ ฅใใใใใจใชใใงใใ
ใฉใ
ใใใฎ?
ๅทใใ?
ใปใๅคงไธๅคซใ
ใใใพใๅใใกใใใกใๅค
ใช
ๆใใใใ
ๅคงไธๅคซใใๆฅใใใใใใชใใงๆฏใใชใใชใฃ ใฆ่ฆใใกใใใป
ใใ้ท็ฌใใใฎ้ฐๆฏใใใใ
ใใใใฃใฆ็ถบ้บใซใใพใใใใญใฉใใฉใ็ถบ้บ ใซใชใฃใฆใใใ
ๅคงๆฐ้ฃใใๆฉใใชใฃใฆใใใฎใญใผ
ใฉ
ใใฉใ็กใใชใฃใฆใใใ
ใผใป
ใใใฉใ?
็ถบ้บใซใชใฃใใงใใ?
ใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใ
็ถบ้บใชใพใใใไธธ่ฆใใญใใปใใใคใ
ใคใใ
ใฉใ?
ๅฌใใ?
ๆฅใใใใใใฉใ็ถบ้บใซใชใฃใฆๅฌใใใงใใ ใใใฃใใชใ
ใใใๆฌกใฏๅฐๅณฐใใใฎ็ชใญใ
็งใใใใใงใใ?
ใใชใใฏใฉใใชใฃใฆใใใใใญใ
ใใฃใจ้ใใฆ
ใ
ใใใญใใใไธๅ
ใญใใใชใซใฏใฟๅบใใฆใใใใฉใ?ไธๅ
ใ ใจๆใใชใ?
ไธๅใ ใจๆใใพใใฉใใ ใญใใปใใใฃใกใใฏ ใฟๅบใใกใใฃใฆ
ใใณใ่ฑใใง
่ถณ
ๅบใใฆๅฐ
ๅณฐใใใๆฐธ
็ฌใใใฟใใใซ็ถบ้บใชใใซใใซใฎใๅญซใซใชใ ใใใงใใ?
ใใใ ใใ็งใใใซใใซใซใใใใ ใใใใต ใกใใใๅ ็ใซใใซใใซใซใใฆใ
ใใใชใใใกใใฃใจๅทใใใใ
ใใชใฑใผใใช้จๅใ ใใใใฃใทใใคใใพใใ ใ
ใญๅทใใใฎ?
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใ็ถบ้บใซใชใใใใฃใกใฎ่ถณ
ใใฃใฑใๅใใฆใใใใฃใฑใๅใใฆใใใญ
็ถบ้บใซใใพใใใใญใฉใ
ใใใฎ?
ใๆใใ ใ
ใใ
้ณใใใใญ
ๅคใชๆใใใ?
ๆฅใใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ?
ใใใๅ จ้จใชใใชใฃใใใใฃใจ็ถบ้บใซใชใใ ใ
ใใใใ
ใใชใฃใกใใฃใใฉใ?
ใฉใใฉใ็ถบ้บใซใชใใงใใใใใ็ถบ้บๆฅใใ ใใ
ใปใ
็ถบ้บใญใผ
็ถบ
้บใซใชใฃใใงใใ?
ใใใ็ถบ้บใงใใพใ ใใใฃใกใฎใๅฐปใฎๆนใฎๆฏ ใๆฎใฃใฆใใใญใผ
ใใฎใฟใผใปใคใใๆฆใใซใใใใใปใใๅใค ใ้ใใซใชใฃใฆใใใใชใใใ
ๅใคใ้ใใงใใ?ใใใใใใฃใกใซใๅฐปใ ๅใใฆใ
ใกใใใจใๅฐป่ฆใฆใฆใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใใชใใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅใใกใใ ใใใผใใใฒใใฒใ
ใใใกใใ ใใงใใใผ็ถบ้บใใผ
ใใซใใซ
็ถบ้บใชใ
ๅฐปใใผ
ใใใ็ถบ้บใงใใๅ ็่ฆใฆใ
ใใซใใซใญๆฌๅฝใ ใใใ็ถบ้บใใๅฐๅณฐใใ
็ถบ้บใซใชใใฃใฆใใจใใฉใใใใใจ
ใใใใใใใฃใทใๆใใฆใใใใใญใใใ ไบไบบใจใใใใซไธฆใใงๅบงใฃใฆ
็ถบ้บใชใใพใใ่ฆใใฆใกใใใ ใใใใใปใ ใใใฃใจใ
ใใฃใใ้ใใฆMๅญๅฝข้
่ใใใชใใใปใใใกใใใจ้ใใฆ
ๅฌใใใใงใใ?็ถบ้บใชใใพใใใซใชใฃใฆใฏ ใ
ๆฅใใใใๅฏๆใใใใญ
ใใใ็ถบ้บใซใชใใฃใฆใใจใฏ ๅค่ฆณใๅขใใฃ ใฆใใจใชใฎใ
ใใใใใใใญใใใไฝฟใฃใฆ
่ฉฆใใฆใฟใพใใใใญในใคใใใๅ ฅใใใจ
ใฉใ?ใใฎ้ณใใใใใใใป
ใใฉใ?
ใใฎๆฏๅๆๆใชไนณ้ฆใๅบใใชใฃใฆ
ใใใปใ
ใฉใใใกใใฃใใฎใใใใญๆฐๆใกใใใญๆฐๆ ใกใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใญใใซใใซใพใใใซๅฝใฆใใใใฃใจๆฐๆใกใ ใใฎใ
ใ
ใฃใจ้ใใฆ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใใใใใชใซใใใใฃใฆใปใใ
ใใใใใใใงใใ
ใใใใ
ๆฐธ็ฐใใใใใๆใฃใฆ
ใใใซใใฆใฆใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ้ท็ฌใใใๆฌฒใใ?
ใฉใใใใฎ?่ ฐๅใใใกใใฃใฆ
่กใๅบใฆใใใญใใพใใๆฑใๅใใฆใใใ
ใฉ
ใใๆฐๆใก
ใใ?
ใใใกใใใใใใญ
ใฏใใ
ใฉใใใฆใใใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฆใ ใใใฎใใใฃใฑใใใฃใฑใๆฐ
ๆใกใใใชใใชใใ
ใใใใใใฎใญ็ใใฆใชใใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?ใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใงใใฉใใโฆ
็งใๅ ่ผฉ่ใใฆใใใใใใช
ไฝใๆฅใใ่ฆใใใกใใใ
ใใใใใใใชใใชใ
ใใใใฆใญ
ใชใใใใญใใญใใ
้ฃใใใ
ใใใไธธ่ฆใใใชใ
ใง
ใใใชใใฅใซใใฅใซใฎใพใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใฎใใใใ?
ใ ใใใใฟใใกใใๆปใฃใฆใใใใ
ๆฅใใใใใๅคงไธๅคซใ
ไธๆใชๅ ่ผฉใใใใใ
็ใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆ
ใใใใใจใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใใชใฎ ?
ไธๅๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใใ
ๅ ็ๅ ็ใฎๅใๆใกใฎ่ฑ่ชใฎใในใไปๅ้ ๅผต ใฃใใงใใ
ใ ใใไฝใใ่ค็พใกใใใ ใ
ใใใใใ ๅ ็ๅฎใฏใญ
ใใใใใ
่ฆใใพใใ?
็ถบ้บใงใใ?
ใคใใใคใใใซใใใฎ็ทใฎไบบใฃใฆ
ใใคใใณๅฅฝใใฃใฆ่ใใใใใฎใใฟ
ๅ ็ใใญใๆใใฆใใใใใ ใ
ๅ ็ใใใคใใณๅฅฝใใงใใ?
ใใพใๅญใฐใฃใใใใใฃใจใใๅฅณใฎๅญใใใฃ ใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใ
ใใใใใฃใกใ
ใใคใใฎใใไฝฟใฃใฆใ
ใชใใ
ใฑใฑใใชใใชใฃใใใใใคใใใๆฐๆใกใใ ใใ
็งใใๅฅฝใ
ไน ใใถใ
ใฉใใชใฃใใฎ?
ๅ ็ใฎ็งใฎไธญใซๅ ฅใใฆใปใใใช
ใกใใฃใจใไฝ่ฆใฆใใฎ?
ใใคใใ่ฆใฆใใฎ?
ใใฃใจใใ่ฆใฆ
ๆฉใใงโฆใฏใโฆใฏใโฆใใใใกใใ
่ฆใฆใพใผใ
ไฝๆฌฒใใใฎ?
็งใใใฃใฑใ
็งใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.