Original subtitles

anitoki.id

Karya ini adalah fiksi belaka.

Forex (perdagangan margin valuta asing) adalah ventura berisiko tinggi, dan kerugian bisa melebihi setoran margin.

Ada risiko bahwa perdagangan yang berlebihan dapat mengganggu kehidupan sehari-hari, jadi mohon pertimbangkan dengan matang dan berhati-hatilah.

Cerita ini berisi penggambaran pialang forex asing dan transaksi leverage tinggi yang tidak sesuai dengan hukum Jepang, namun ada risiko yang terlibat dalam bertransaksi dengan pihak yang tidak terdaftar di Badan Layanan Keuangan. Mohon jangan ditiru.

Selain itu, saat benar-benar melakukan perdagangan, bacalah semua dokumentasi pra-kontrak dengan cermat. Setelah memahami isinya, harap disadari bahwa melakukan perdagangan forex adalah keputusan Anda sendiri, dan Anda menanggung tanggung jawab penuh.

U-Uangku!

Naiklah.

Naik!

Aku pulang.

Kamar Kurumi

Kurumi?

Oh, selamat datang.

Kamu belum tidur?

Ya, besok ada ujian.

Begitu ya. Jangan terlalu memorsir diri.

Iya. Selamat malam.

Ya, selamat malam.

Ekonomi Global

Simbol

Volume

Stop Loss

Take Profit

Jenis Pesanan

Eksekusi Pasar

Jual Pasar

Beli Pasar

Harga eksekusi pesanan pasar ditentukan oleh kondisi pasar. Harga tidak selalu sama dengan yang ditampilkan.

Volume

Harga Perdagangan

Selesai

Laba/Rugi Likuidasi

Harganya naik.

Aku selamat.

Ibu...

20 juta yen itu...

Aku...

Aku bersumpah.

Saldo

Aku pasti akan merebutnya kembali.

Forex adalah bentuk investasi di mana kamu memperdagangkan mata uang internasional untuk mendapat keuntungan.

Sudah sekitar tiga bulan sejak aku mulai memainkan permainan uang ini.

Aku sempat mengalami beberapa kerugian di awal,

tapi sekarang aku sedang dalam tren kemenangan besar!

Aku telah meraup total keuntungan lebih dari 500.000 yen.

Caranya sederhana.

Pertama, prediksikan bagaimana fluktuasi nilai mata uang targetmu.

Sebagian besar keputusanmu didasarkan pada grafik secara real-time yang menampilkan harga.

Jika menurutmu akan naik, kamu beli.

Beli = long

Beli = long

Jika menurutmu akan turun, kamu jual.

Jual = short

Jual = short

Dengan demikian, setelah kamu mengambil posisi yang satu atau yang lainnya...

Simbol

Volume

Stop Rugi

Ambil Untung

Tipe Order

Eksekusi Pasar

Jual di Pasar

Beli di Pasar

Harga eksekusi order pasar ditentukan oleh kondisi pasar. Harga tersebut tidak selalu sama dengan harga yang ditampilkan.

...yang tersisa hanyalah melunasinya.

Volume

Harga Transaksi

Selesai

Saldo

Kamu mengulangi serangkaian tindakan ini, dan terus mengeruk uang dari pasar.

Carilah Pekerjaan yang Kamu Sukai!

Satu hari lagi tanpa peluang apa pun?

Selamat pagi.

Universitas Shinto

Pagi.

Dan sesuai dugaan, begitulah keadaannya,

tapi kita tidak bisa memastikan hasilnya akan selalu seperti ini.

Oleh karena itu, penting untuk memprediksi hasilnya dalam jangka panjang.

Atau begitulah pandangan umum, tapi menurutku tidak selalu begitu.

Yo?

Mochiko, kamu kesiangan hari ini?

Mahasiswi Tahun Ketiga

Kogane Mochiko (20)

Enggak, aku lagi memantau pasar.

Kalau kamu? Lagi untung?

Bulan ini lagi sepi.

Harganya enggak bergerak, jadi aku cuma nonton doang.

Pasarnya memang lagi ampas, ya.

Aku juga ngelakuin hal yang sama.

Bagaimana kalau keadaannya kayak gini terus setahun penuh?

Sayangnya, itu sangat mungkin terjadi.

Aku ingin menghasilkan dua puluh juta yen tahun ini.

Jujur saja, pasar yang stabil adalah musuh terbesar trader.

Tapi, ada cara untuk tetap menghasilkan uang bahkan di pasar yang lesu.

Long 1 lot

yen

yen

senilai yen

yen

Risikonya tinggi, tapi kamu trading banyak lot sekaligus.

Keuntungan yang sama!!

Long 5 lot!!

yen

yen

senilai yen

yen

Kau memasukkan lebih banyak modal, mengaturnya agar bisa meraup untung bahkan dari pergerakan kecil sekalipun.

Oh hei, aku menemukan pasangan mata uang yang terlihat bagus.

Oh, benarkah?

Di sini, AUD/JPY.

Dolar Australia.

Itu mata uang yang sering digunakan Ibu untuk trading!

Jurnal Trading Forex

Dulu di zamannya,

dolar Australia sempat merosot dari level 90 yen ke 50 yen...

tapi sekarang sudah naik lagi ke posisinya semula, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Itu memang kelihatan bagus untuk trading jangka pendek.

Kan?

Fluktuasi harganya lumayan besar. Ayo kita beli gila-gilaan!

Yah, kalau "gila-gilaan" sih aku ragu.

Lagi pula, kurasa kita sudah terlambat.

Tapi, ada kemungkinan harganya bisa naik sampai seratus yen.

Sekarang di 95, jadi kalau kita beli seratus lot, dan naik lima yen,

kita bakal dapat lima juta yen!

N-Nggak deh, itu terlalu berisiko buatku.

Tapi, kamu bisa beli sebanyak itu kalau pakai akun luar negeri, kan?

Tentu saja bisa, tapi risiko finansialnya...

Yah...

Coba lihat.

Malaikat Jatuh Forex

Aku beli AUD/JPY!

Blogger ini ikut membelinya.

Sepertinya aku baru saja bermimpi pertanda... Tadi pagi, aku memimpikan AUD, dan grafik yang naik itu terlihat sangat nyata. Kupikir mungkin ini petunjuk dari Tuhan,

makanya tadi pagi aku langsung nekat memborong banyak AUD!

AUD/JPY.

(Senang banget! Akhirnya bisa menang lagi setelah sekian lama!) Sebenarnya, aku sudah lama ingin melakukan ini dan sudah riset... Tapi tidak akan kutulis... Aku tidak mau dihujat di kolom komentar kalau ternyata salah lagi...

Lagian, itu mungkin cuma buat basa-basi doang.

Kalau begini gimana?

Biar aku pinjami kamu tiga juta yen, terus kamu pakai buat modal beli.

Apaan sih? Aku nggak mau pinjam uang.

Kira-kira begitu sih.

Lagi pula, bagaimana kalau itu tidak berhasil, dan aku kehilangan semuanya?

Bukankah kamu akan berada dalam masalah besar, Mochiko?

Mungkin juga tidak.

Maksudku, aku yakin kamu akan mengembalikannya.

Jangan mengatakannya begitu santai.

Oh, maaf. Aku harus mengangkat ini.

Halo, Mebuki-chan. Ada apa?

Mochiko adalah teman investasi yang kutemui di tahun pertama kuliah.

Dia sudah bermain pasar saham sejak SMA,

dan pengalamannya berinvestasi lebih banyak dariku.

Total asetnya setidaknya mencapai sepuluh juta yen.

Kira-kira keluarganya kaya, ya?

Dunia ini sangat luas.

Hah? Kamu tidak tahu cara membuka akun?

Bagaimana bisa begitu?

AUD/JPY...

Aku tahu kata Mochiko, tapi tampaknya masih jauh untuk mencapai seratus yen.

Sekalipun naik, mungkin puncaknya hanya di 96 yen.

Namun di sisi lain, aku tidak melihat alasan harganya akan turun dalam waktu dekat.

Jadi, mungkin aku beli saja?

Kalau bisa, aku harus menargetkan penjualan di 96 yen.

Jika aku membeli lima puluh lot, aku bisa menghasilkan 200.000 yen.

Risikonya memang tinggi, tapi aku harus mengambil risiko jika ingin mencapai tujuanku!

Waktunya juga tidak buruk.

Perdagangan

Ayo! Beli 50 lot posisi long, hajar!

Eksekusi Pasar

Stop Loss Ambil Untung Selisih Harga

Jual Pasar

Beli Pasar

Posisi

Jika naik sampai seratus yen, itu berarti 2,5 juta yen.

Mungkin naik? Mungkin tidak?

Hah? Yang benar saja. Kamu benar-benar membelinya?

Eh?

Enggak, menurutku itu pilihan yang bagus. Harganya mungkin bakal naik.

Sampai jumpa, Mochiko!

Sebenarnya, langkah yang harus kulakukan adalah menunggu dan melihat.

Ini bukan waktunya untuk terburu-buru trading.

Aku tidak melihat gunanya membeli dalam jumlah besar sekarang.

Tapi padahal, akulah yang paling optimis (bullish) tadi.

Delapan Manisan Andalan Kami

Terima kasih banyak!

Aku ke belakang sebentar ya.

Oke, terima kasih.

Aku mau cek pasar!

Tidak ada siapa-siapa di sini.

Sebentar saja.

Saldo: Ekuitas: Margin: Margin Bebas: Level Margin (%):

Posisi

L-Lihat tuh harganya naik terus!

Kalau aku likuidasi dan ambil untungnya, aku bakal dapat hampir sejuta yen!

Saldo:

Ekuitas:

Margin:

Margin Bebas:

Level Margin (%):

Bersiap menyentuh angka tujuh digit!

Yen

W-Wah.

Cepat banget.

Kalau ada pelanggan aneh yang datang sekarang,

aku bakal mengusir mereka dengan kekuatan jutawanku!

Dolar Australia

Lima puluh lot = 500.000 dalam mata uang.

Ini posisi beli (long) Kurumi di AUD/JPY.

Dolar Australia

Perhatian!

Ini dihitung berdasarkan harga pembelian.

Yen

Harga Beli Volume Yen

Dan totalnya sekitar 47.800.000 yen.

Harga Beli Volume Yen

Itu sekitar 59 kali lipat dari dana aslinya yang sebesar 810.000 yen.

Kali

Bagaimana transaksi seperti ini bisa terjadi?

Itu karena...

leverage.

Dalam forex,

ada cara untuk mengelola dana yang jauh lebih besar dari modal yang kamu miliki.

Leverage

Dengan begitu, kita bisa mendapatkan keuntungan besar.

Untuk melindungi para investor, broker forex di Jepang

dibatasi dalam hal leverage maksimum.

Namun, broker asing yang digunakan Kurumi bisa memperdagangkan dana dalam jumlah super besar.

Sampai jumpa lagi!

Semoga harimu menyenangkan.

Meskipun begitu, kelipatan 59 biasanya dianggap sebagai leverage yang sangat tinggi.

Terus terang, apa yang dia lakukan pada dasarnya adalah...

hanya berjudi.

Keuntungannya sudah mencapai 100.000,

tapi aku pasti ingin mencairkannya saat sudah lebih dari 200.000.

Benar kan?

H-Ha?

Saldo:

Ekuitas:

Margin:

Margin Bebas:

Tingkat Margin (%)

Posisi

Kemana perginya keuntunganku?!

Kamar Kurumi

Posisi milikku...

AUD/JPY...

Turun?!

Eh? 95,4 yen?!

Padahal baru saja kulihat tadi.

Keuntungan/Kerugian

W-Wah gawat... Ini...

Keuntungan/Kerugian

A-Aku ceroboh.

Aku terlalu serakah!

Aku tadinya lagi senang-senangnya.

Pagi (berangkat sekolah) Yen

Pagi (di kelas) Yen

Siang (saat istirahat) Yen

Beli 50 lot Sore (pulang kerja) Yen

Cek pasar Malam (sekarang) Yen

Sial.

Waktu itu... Saat itulah puncaknya.

Aku membeli sebanyak 50 lot.

Harga beli Yen

Setiap kali harga turun 0,1 yen, kerugian bertambah 50.000 yen.

-50.000

Perubahan 0,1 yen

-50.000

Harga saat ini

Yen

Ini gawat.

Apakah ini penurunan yang parah?

Mungkin trennya sedang berbalik?

Kalau begitu, mungkin aku harus...

mengikuti aturan dan cut loss.

"Cut loss" berarti melikuidasi posisi dan mengunci kerugian.

Beli

Manfaat terbesar dari hal ini adalah mencegah kerugian semakin membesar.

Cut loss di sini

Konsep ini juga ada di luar dunia investasi.

Misalnya, saat pihak penerbit membatalkan cerita yang tidak populer.

Pemimpin Redaksi

Editor Seri

diterbitkan berseri di majalah manga.

Percetakan

Penundaan berulang

Ini bisa dianggap sebagai bentuk potong rugi.

Kehilangan peluang pada seri baru

Biaya serialisasi

Proyeksi penjualan

Potong rugi adalah keharusan untuk bertahan di pasar.

Keputusan harus diambil dengan cepat.

Ambil keputusan dengan cepat...

Saat berikutnya bergerak...

Dan itu harus dilakukan dengan tenang.

T-Tenang... Tenang...

Tapi...

Betapa sederhananya pasar ini, andai saja itu bisa dilakukan.

Tunggu dulu! Aku tidak sedang potong rugi!

Maksudku, posisiku... AUD/JPY...

Situasinya akan segera menjadi menarik! Itulah kata nuraniku!

Tentu, sekarang sedang turun.

Tapi jika dilihat dalam jangka panjang, ini penurunan yang bagus.

Aku yakin posisinya bersiap untuk melonjak.

Dia sedang jongkok dan bersiap!

Agar bisa melompat lebih tinggi!

Yen

Yen

Ya, agar bisa menembus 96 yen!

Yen

Dengan kata lain, yang harus kulakukan adalah membiarkannya.

Aku akan menghadapi tantangan ini dengan mempertahankan posisiku.

3 Hari Kemudian

Univ Shinto

Universitas

Paket Kue 850 Yen (Rasa Asinan Buah Plum)

Sialan.

Aku benar-benar melewatkan kesempatan untuk jual (short).

Harganya sudah mandek sebelum sempat menyentuh 96 yen.

Dengan tren turun pelan seperti ini,

sulit untuk langsung masuk dengan posisi jual baru.

Yah, kurasa itu masih lebih baik daripada Kurumi, yang masih menahan posisi belinya (long).

Saldo:

Ekuitas:

Margin:

Margin Bebas:

Tingkat Margin (%):

Posisi

Hei, Mochiko.

Bukankah biasanya harganya turun dulu sebelum melonjak naik?

Hal seperti itu memang sering terjadi.

Yang biasa disebut "bear trap"?

A-Aku yakin AUD/JPY sedang berada di tengah-tengah bear trap,

dan bersiap untuk naik menembus 96 yen.

Menurutmu bagaimana?

Ya, kuharap begitu.

Aku sama sekali tidak tahu.

Sial! Harganya mulai turun lagi!

Kamu tinggal potong rugi saja. Memangnya kamu separah itu ya?

Tidak! Tidak! Tidak!

Apa yang harus kulakukan jika ini terus...

Hei, menurutmu kamu bakal kena likuidasi paksa (margin call)?

T-Tidak perlu khawatir!

A-Aku akan memotong kerugianku sebelum itu terjadi. Tentu saja!

Oh ya?

Kamar Kurumi

H-Harganya sudah turun sekitar satu yen dari harga pembelian.

Untung/Rugi

T-Tapi menurut analisisku,

akan ada tekanan beli yang kuat di sekitar 94 yen!

Yen

Aku bisa melihat dasar baja itu!

Sekarang saatnya bersabar.

Kerugian belum terealisasiku sangat parah, tapi selama aku tidak merealisasikan kerugian itu...

Harga

Level Margin:

Gawat.

Sembilan puluh empat yen...

Batas likuidasi paksaku!

Aku tidak akan bisa bertahan!

"Likuidasi paksa" adalah salah satu sistem likuidasi posisi otomatis.

Aku tidak bisa memantau pasar karena sedang ujian!

Aku akan memantaunya untukmu secara otomatis, pos.

A-Eye sedang mengawasi, pos!

Bahkan jika seorang trader tidak mampu melakukan likuidasi secara manual,

setiap broker forex memiliki kriteria masing-masing

Likuidasi Paksa

untuk memaksa likuidasi dan memotong kerugian.

Lebih rendah lagi akan berbahaya, pos!

Aku akan memotong kerugianmu, pos!

Karena kerugian bisa melebihi ekspektasi,

ini demi melindungi para investor.

Likuidasi Paksa

Persetan!

Dengan likuidasi paksa, sedikit saja menyentuh batas, kamu langsung tersingkir.

Mereka memburumu tanpa ampun.

Dalam kasusku, jika aku terkena likuidasi paksa, seluruh saldoku akan ludes.

Karierku sebagai investor tamat.

T-Tidak.

Tidak mungkin...

Keuntungan/Kerugian

Tidak mungkin!

Saldo:

Tidak, tidak!

Tidak! Tidak! Tidak!

A-Aku tidak mau mati!

Ibu.

Aku tidak mau kalah.

Aku tidak boleh membiarkan ibu dan anak itu sama-sama kalah.

Uang...

Andai saja aku punya... uang.

Kuberi pinjaman tiga juta yen, lalu gunakan itu untuk membeli.

Baiklah, aku berangkat dulu.

Tentu, hati-hati di jalan.

Aku harus melakukannya!

Tidak perlu meminjam dari Mochiko.

Karena aku tahu!

Setelah Ibu meninggal, di akhir setiap bulan,

Ayah telah menyembunyikan uang!

Langkah pamungkas—pinjaman!

Saldo:

Akan kutambahkan ke saldo akun forex-ku,

Likuidasi Paksa

dan menurunkan batas likuidasi paksa!

Aku tahu ini keputusan yang sangat berbahaya.

Tapi aku akan memilih peluang bertahan hidup 50% daripada peluang mati 90%!

Ketemu.

Kita kehilangan segalanya hari itu, lima tahun lalu,

dan aku yakin tiga juta yen ini adalah tanda kebangkitan keluarga Fukuga.

Seharusnya aku tidak boleh menyentuh uang ini.

Jika aku gagal, kita benar-benar habis.

Tapi... selama aku punya ini...

Tidak mungkin aku kalah!

Tidak ada yang suka orang yang ikut campur.

Episode Tiga

Apa Aku Harus Melakukan Cut Loss...?

Aku bukan anak kecil lagi.

Aku akan membuat pilihanku sendiri, terima kasih.

Kau dengar itu, tuan pemotong kerugian?

Jangan memotong kerugianku untukku!

Dan jangan putuskan hubungan keluargaku juga!

bawah tanah

Kau tidak apa-apa?

Nasi ini enak sekali!

Ilustrasi: Choboraunyopomi