Original subtitles

anitoki.id

Karya ini adalah fiksi belaka.

Forex (perdagangan margin valuta asing) adalah usaha berisiko tinggi, dan kerugian mungkin melebihi setoran margin.

Ada risiko bahwa perdagangan yang berlebihan dapat mengganggu kehidupan sehari-hari, jadi harap pikirkan baik-baik dan lanjutkan dengan hati-hati.

Cerita ini menggambarkan broker forex asing dan transaksi leverage tinggi yang tidak sesuai dengan hukum Jepang, namun ada risiko yang terlibat dalam berdagang dengan pihak yang tidak terdaftar di Badan Jasa Keuangan. Tolong jangan mencobanya.

Selain itu, saat benar-benar melakukan perdagangan, baca semua dokumentasi pra-kontrak dengan cermat. Setelah memahami isinya, harap disadari bahwa melakukan perdagangan forex adalah keputusan Anda sendiri, dan Anda menanggung tanggung jawab penuh.

Kumohon, T-Tuhan. Aku tidak boleh kehilangan uang ini.

Aku benar-benar tidak boleh sampai kehilangan uang ini!

Jika kau bisa mendengarkanku... tolong putar balik waktu!

Mulai Menang Hari Ini Panduan Pemula Utama untuk Perdagangan Forex Panduan Pemula untuk Investasi Mata Uang Asing Cara Membaca Tren Kapan Harus Masuk Pasar Manajemen Risiko

Kenapa orang-orang tidak menyadari bahwa mereka sedang berdiri di ambang keputusasaan

Kumohon... Kumohon... Kumohon!

sampai semuanya sudah terlambat?

Tidak!

Saat itu...

KHUSUS PEJALAN KAKI/SEPEDA

setiap tajuk berita membahas tentang resesi sekali dalam seabad

Krisis Subprime Mortgage

dan krisis keuangan global.

Krisis Keuangan

Krisis Keuangan

Krisis Keuangan

Krisis Keuangan

Pasar Tenaga Kerja Memburuk dengan Cepat

Dan hanya itu yang dibicarakan semua orang.

Runtuhnya Lehman Brothers

Pasar Saham Global Anjlok

Tetapi aku masih SMP, jadi aku tidak tahu apa arti semua itu.

Dan jujur saja, aku tidak peduli.

Siswi Kelas 3 SMP

Fukuga Kurumi (15)

Hei, apa ini sudah benar?

Oh, kamu substitusikan nilai ini ke dalam persamaannya, lalu hasilnya jadi begini.

Wah, kamu pintar sekali, Kurumi-chan.

Akhirnya waktu makan siang!

Pelajaran matematika tadi benar-benar melelahkan.

Duhulu.

Hah? Bukannya kamu biasanya bawa bekal dari rumah, Kurumi-chan?

Susu Segar

Roti Kacang Merah Manis

Akhir-akhir ini Ibu lagi sibuk banget. Jadi aku pikir mau bantu sedikit.

Wah, anak yang baik ya.

Ah, nggak juga kok.

Duh... malah hujan.

Beli payung yuk.

Rumahku kan sudah dekat, jadi aku bakal baik-baik saja!

Sampai jumpa minggu depan!

Eh, Kurumi-chan?!

Fiuh, sepertinya aku tadi harus beli payung ya.

Aku pulang...

Eh, kok gelap banget?

Buang sampah aja belum.

Ampun deh.

Akhir-akhir ini Ibu benar-benar malas ngurus rumah.

Ibu? Di rumah nggak?

Bisa dimarahi Ayah kalau pulang nanti.

Kok bisa begini sih?!

Sialan!

Kamar Ayah dan Ibu

I-Ibu?

Ayolah! Aku nggak boleh kalah di sini!

Biarkan aku menang sekali ini saja!

Naiklah...

Nah, begitu!

Ayo! Ayo!

Ayo! Ayo! Ayo!

Yang benar saja! Ini mah gila!

Siapa pula yang bilang bakal naik?!

Ehm, Ibu?

Ada apa sih teriak-teriak?

Ibu?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kurumi-chan...

Benda di komputer itu, apa itu...

Rasa Segar Lemon Perasan Asli! 20% Jus Lemon

Oh, forex.

Eh, bukannya forex itu sesuatu yang berhubungan dengan uang?

Iya.

Berapa banyak yang kamu habiskan?

Dua puluh juta yen.

Apa?

Apa? Kenapa kamu melihatku seperti itu?

Ini bukan salahku!

Tidak... Ini bukan salahku.

Mereka bilang... Semua orang bilang harganya akan naik!

Makanya...

Kumohon, Kurumi-chan.

Jangan beri tahu ayahmu tentang ini, ya?

Aku mohon padamu.

Ibu...

Kamar Kurumi

Tidak mungkin.

Aku tidak boleh membiarkan mereka bercerai. Aku tidak boleh membiarkan keluarga kita hancur.

Ini tanggung jawabku. Aku harus membereskannya.

Sepertinya anak SMP bisa bekerja kalau mendapat izin atau semacamnya.

Benar! Ayah sedang pergi ke luar kota untuk urusan kerja.

Jika aku bisa mendapatkan dua puluh juta yen sebelum dia mengetahuinya,

tidak akan ada perceraian!

Kenapa tidak?!

Kita bisa mendapatkan uangnya kembali lebih cepat jika kita berdua bekerja!

Kamu sendiri kan baru pulang!

Kamu masih anak-anak. Ini bukan hal yang perlu kamu khawatirkan.

Ini tanggung jawabku.

Tapi aku harus melakukannya! Aku tidak ingin kalian bercerai!

Kamu anak yang cerdas, Kurumi-chan. Teruslah belajar seperti biasa.

Tapi...

Semua pengorbanan ini pasti akan terbayar suatu hari nanti.

Ugh! Tuh kan, dia mulai memperlakukanku seperti anak kecil lagi!

Orang dewasa tidak pernah mau mendengarkan!

Sejak hari itu, Ibu mulai bekerja.

Tak lama kemudian, jam pulang kerjanya semakin malam.

Dia pasti mengambil lebih dari satu pekerjaan.

Mulai Menang Hari Ini Panduan Pemula Terbaik untuk Trading Forex Panduan Pemula untuk Investasi Mata Uang Asing Cara Menemukan Tren Kapan Waktu Masuk Pasar Manajemen Risiko

Taizo Kodama Panduan Pemula Trading Forex Hal Penting yang Harus Kamu Ketahui! Forex Jadi Mudah Dasar-Dasar Margin Trading Forex Kojiro Ikeda

Aku mengambil buku-buku ini secara diam-diam dari kamar Ibu.

Ibu mencoba mencari uang dengan teknik ini dan justru berbalik menjadi malapetaka.

Ngomong-ngomong...

Sebenarnya apa sih forex itu?

Apa itu Forex? Forex adalah singkatan dari Foreign Exchange Margin Trading (Perdagangan Margin Valuta Asing)

Manfaatkan Leverage dalam Trading Forex Trading forex adalah metode investasi yang bertujuan untuk mendapatkan keuntungan dari perbedaan nilai tukar dan tingkat suku bunga. Namun, perlu diingat bahwa leverage dapat memperbesar keuntungan sekaligus kerugian, jadi pastikan untuk memahami risikonya sebelum melakukan trading.

Valuta asing? Seperti dolar dan yen?

Aku tidak begitu paham, tapi...

Apa pun itu, hal tersebut bisa membuat dua puluh juta yen lenyap begitu saja.

Tapi kalau uang bisa hilang dengan begitu mudahnya—

Maka itu berarti hal tersebut juga bisa digunakan untuk menghasilkan dua puluh juta yen dengan mudah!

Jadi, kalau aku benar-benar mempelajari cara kerjanya, mungkin aku juga bisa menghasilkan uang.

Kamu harus berusia minimal 20 tahun untuk melakukan trading forex.

Pendaftar berusia 18 tahun memerlukan izin dari orang tua.

Kamu harus berusia minimal delapan belas tahun...

Mustahil aku bisa mendapatkan izin dari ibuku.

Baiklah. Aku akan belajar seperti yang kamu katakan.

Dan saat aku menginjak usia dua puluh tahun,

Aku sudah cukup hebat untuk merebut kembali dua puluh juta yen itu!

Kurumi-chan, apa yang sedang kamu baca?

Oh, ini—

Mulai Menang Hari Ini Panduan Pemula Terbaik untuk Trading Forex Panduan Pemula untuk Investasi Mata Uang Asing Cara Menemukan Tren Kapan Waktu Masuk Pasar Manajemen Risiko

Oh, aku tahu itu!

Tapi apakah anak SMP juga boleh melakukannya?

Tidak, aku berencana melakukannya nanti setelah aku dewasa.

Apa? Sebaiknya jangan, deh.

Kudengar ada banyak orang yang akhirnya bunuh diri setelah kehilangan banyak uang.

Ibu kerja keras banget.

Baru juga dua bulan tapi lihat keadaannya sekarang.

Aku nggak bisa cuma diam dan nggak ngapa-ngapain.

Hei, Bu?

Ibu nggak capek?

Ibu baik-baik saja. Ibu hati-hati kok supaya ayahmu nggak tahu.

Bukannya itu maksudku!

Sebenarnya ini hal yang bagus.

Ayahmu nggak akan pulang pas Tahun Baru.

Sebenarnya, aku pengen dia pulang sekarang juga.

Bu, Ayah pulang hari ini, kan?

Ayo kita jujur aja sama Ayah. Aku nggak bakal biarin kalian cerai.

Kita bisa minta maaf bareng-bareng. Ya?

Sekarang aku memang nggak bisa berbuat apa-apa,

tapi nanti aku pasti akan cari uang itu kembali!

Kamu nggak bisa.

Hah?

Kurumi-chan, kamu pikir ini hal yang gampang, ya?

Coba ingat-ingat, siapa yang bikin kita masuk ke dalam masalah ini?!

Ibu benar. Maafkan aku.

Aku mau ke toko.

Udah, biar aku saja!

Gunakan waktu ini buat mikirin apa yang mau kamu bilang ke Ayah!

Aku minta maaf

Kenapa?

Dia pergi ke mana?

Kamar Kurumi

Duh, dari mana aja si—

Hmm? Aku pulang.

Ayah!

Bagaimana ini?! Ibu nggak ada di rumah!

Tenang saja.

Mungkin dia cuma pergi ke minimarket.

Enggak! Sebenarnya, yang terjadi adalah...

Tuh kan? Mungkin itu Ibu yang nelepon.

Tunggu.

Panggilan masuk

Halo, dengan kediaman Fukuga.

Ya, begitulah. Oh.

Apa?

Ada apa?

Seseorang bunuh diri.

Dia melompat dari gedung.

Serius?

Itu Ibu.

Pemakaman Fukuga Kozue

Keterlaluan sekali...

Kenapa dia harus pergi?

Kurumi.

Kamu sebaiknya tidak melihatnya.

Aku... membunuh ibu.

Kamar Kurumi

Tidak! Aku tidak membunuhnya!

Dia tidak akan mati kalau saja dia minta tolong padaku!

Bodoh! Ibu bodoh!

Kamu pikir bisa main forex

padahal kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan!

Bahkan matematika SMP saja kamu tidak paham!

Kalau itu aku!

Kalau saja aku bukan sekadar anak-anak...

kalau saja aku sudah dewasa...

Kurumi-chan, terima kasih sudah membantu.

Kurumi-chan, Ibu kurang jago matematika. Bisa ajari Ibu?

Kurumi-chan, lihat ke sini!

Kerang ini cantik sekali.

Menurutmu begitu, kan?

Kamar Kurumi

Seberapa pun putus asanya aku mengharapkannya...

Pusat Pindahan Seluruh Negeri

waktu tidak akan bisa diputar kembali.

Nah, akhirnya selesai juga.

Tapi, aku senang bisa dipindah tugaskan.

Setidaknya sekarang aku bisa pulang-pergi dari rumah.

Iya.

Sepertinya kita bisa mengemas semuanya lebih cepat dari—

Jurnal Trading Forex

Eh? Kamu nemuin sesuatu?

N-Nggak ada apa-apa kok!

Dengar ya, Kurumi.

Jangan coba-coba main trading forex, ya?

Eh?

Investasi itu memang nggak salah.

Tapi, kamu bisa menjalani hidup dengan sangat bahagia kok tanpa itu.

Iya. Aku tahu.

Pemberitahuan Tunggakan

Jurnal Trading Forex

Mungkin ini semua cuma usaha untuk mencari ketenangan batin buat diriku sendiri.

Ibu tidak akan pernah kembali.

Tapi seandainya dulu aku lebih kuat, mungkin Ibu tidak harus mati.

Jurnal Trading Forex

Lima tahun telah berlalu sejak saat itu.

Mahasiswa Tahun Ketiga

Fukuga Kurumi (20)

Panggungnya sudah siap.

Langkah pertamaku adalah kuliah di universitas lokal

Universitas Shinto

agar Ayah tidak perlu khawatir.

Sebagai penerima beasiswa, separuh uang kuliahku dibebaskan.

Kami Siap Membantu Anda Mencapai Tujuan Anda Program Beasiswa Kelyaratan Beasiswa Beasiswa Tipe A: Nilai SMA Beasiswa Tipe B: Nilai SMA dan Skor Ujian Masuk

Aku tidak ingin membebani ayahku lagi,

jadi sisanya kubayar dari hasil kerja paruh waktu.

Aku mengumpulkan modal perang sebesar 300.000 yen setelah membayar uang kuliah.

Inilah modal awalku.

Dan di sinilah medan perangku.

Forex adalah aktivitas jual beli mata uang asing

demi mencari keuntungan dari fluktuasi nilai tukar.

BURSA SAHAM GLOBAL ANJLOK

KRISIS FISKAL MAKROEKONOMI

LAPORAN KHUSUS HAL YANG PERLU ANDA KETAHUI TENTANG KEUANGAN

Krisis keuangan terus meluas, mendorong ekonomi global ke jurang resesi.

KRISIS FISKAL RESESI EKONOMI M MENGGOBRAK Aksi JUAL SAHAM

Nilai tukar digerakkan oleh peristiwa global dan kondisi ekonomi,

Prospek Makroekonomi Ternyata Meleset

Ketakutan akan keruntuhan ekonomi semakin meningkat di banyak negara.

KRISIS FISKAL

membuat prediksi akurat menjadi mustahil.

Dan secara konsisten menang di forex dalam jangka panjang itu sangatlah sulit.

Karena semakin lama kamu trading,

semakin besar peluangmu menghadapi kejadian tak terduga.

Meskipun, jika kamu hanya mengincar keuntungan kecil,

ada strategi yang hampir tidak mungkin gagal.

Kalau begitu aku harus melupakan ekspektasi yang tidak realistis

dan menganggap profitabilitas jangka panjang itu mustahil.

Bagaimanapun juga, tujuanku adalah...

dua puluh juta yen!

Tidak ada cara untuk menghindari risiko.

Dengan kata lain, aku akan menerima taruhan besar ini

dan menyelesaikannya dalam pertarungan jangka pendek!

Jika ada waktu terbaik untuk mengambil risiko besar,

itu adalah di awal, saat kerugian tidak terlalu menyakitkan.

Benar sekali, jawabannya sederhana:

Cara Berinvestasi yang Lebih Cerdas Temukan Peluang Baru dengan Forex Mulai dengan modal kecil Akses Trading 24/7 Trading dengan mudah dari ponsel Dukungan Ahli di Setiap Langkah

Memilih broker forex luar negeri yang berisiko tinggi dan berimbalan besar ketimbang broker lokal.

Dan satu aturan terpenting untuk menang di forex adalah...

Saldo:

Tahu kapan harus berhenti.

Dengan kata lain, pergi sebagai pemenang.

Order masuk dan keluar... semuanya siap.

Medan perangku adalah pasar USD/JPY.

Ini pasangan mata uang utama— pas banget buat trading pertamaku.

Berkas

Tampilan

Grafik

Peralatan

Sisip

Jendela

Bantuan

Trading Baru

Karena ini trading jangka pendek,

Grafiknya akan kuatur ke candlestick lima menit.

Tidak apa-apa... Sama seperti yang kulatih.

Berdasarkan analisisku, USD/JPY masih punya ruang untuk naik.

Sekarang!

Buy USD/JPY! Tiga puluh lot, eksekusi!

Simbol

Volume

Stop Loss Jenis Order

Take Profit Eksekusi Pasar

Beli di Pasar

Jual di Pasar

Memproses Order

Volume

Harga Eksekusi

Selesai

Sempurna! Entri-ku bagus.

Teruslah naik!

Profit/Rugi

Wah...

Beli 2 atau lebih potong 50 yen

Aku sudah menghasilkan uang yang biasanya kudapat seharian penuh bekerja.

Yen

Yah, kurasa itu wajar saja.

Aku memegang tiga puluh lot.

Harga Saat Ini

Setiap pergerakan satu yen berarti keuntungan atau kerugian 300 ribu yen!

300.000 yen

300.000 yen

Jadi dengan waktu yang tepat,

itu bisa menjadi 1.000 yen per jam... bukan, per menit...

bukan, bahkan per detik!

Pembalikan?! Cuma segini mentoknya?!

Belum...

Masih ada ruang untuk naik!

Untung/Rugi

24.000 yen?!

H-Hanya dalam lima menit...

Itu bahkan melebihi Yamaguchi-san di tempat kerja...

Bahkan melebihi Ayah...

Aku benar-benar menghasilkan lebih banyak uang.

Aku bukan anak kecil tak berdaya lagi,

Ibu.

Aku bisa melakukannya.

Aku pasti akan

mendapatkan kembali dua puluh juta ye—

Hah?

Untung/Rugi

A-Ada apa?

T-Tunggu. T-Tunggu sebentar.

K-Kenapa bisa begini?

Untung/Rugi

Duh, aku harus menutup posisiku...

A-Aku seharusnya menutup posisiku lebih awal...

Kurumi bukan satu-satunya.

Semuanya sama saja.

Dia...

Dia...

Dan dia juga.

Tidak ada yang menyadarinya sampai semuanya terlambat...

Uangku... Aku bekerja begitu keras demi uang itu.

Untung/Rugi

Kumohon... Aku mohon, kumohon...

Berhenti!

...bahwa mereka berdiri di jurang keputusasaan.

Hei, hei.

Episode Dua

Tidak Apa-apa, Aku Punya Leverage

Forex adalah singkatan dari "foreign exchange" (valuta asing).

Dan aku benar-benar jatuh cinta dengan forex!

Tapi bukannya jatuh cinta, aku malah jatuh ke neraka.

Hahh!

Hahh!

Hahh!

Hahh!

Kalau bisa,

tolong buat anime dari realitas alternatif yang belum dicoba.

Anime forex keseharian yang lembut, santai, dan menggemaskan...

Terima kasih sudah menonton!

Tansan Daisuki