Original subtitles

Shame on you, whoever I got angry with,

...it all happened to me one by one.

Mom!

She just said it!

Haven't you been ashamed of deceiving us all these years?

Have you ever been upset?

I swear I wasn't interested in living like this, Dad.

You made me do it.

Didn't I tell you to leave that woman and...

...take care of your wife and child?

Were you lying to me too, Möhteber?

Am I not a man?

I've just found out. I was going to tell you.

Go on, Möhteber.

Nobody cares about me in this house!

Everyone is lying to me.

Do whatever you want!

Dad, look, Gökhan put Afet on his arm.

You didn't say anything.

Hazar broke your promise. He took a woman from Europe.

You didn't say anything. You've had a wedding.

Dad, why didn't you want Elmas?

You're reopening the account from 10 years ago?

Did you need to do something like this?

What have I done? Did I do something wrong?

I loved her, I fell in love, I only did what I should have done years ago.

How are you gonna face your wife, your kids?

Didn't you ever think of that when you brought her here?

When you brought Mother Ayşe, Mother Asiye, over my mother, didn't you think?

Kaan, look at me, you're trying my patience, or else...

Or what, dad?

Do whatever you want!

He is doing it again, leaving without saying a word.

Nazgül, that's enough. You've ruined yourself.

What would you do, jump on your husband's neck?

God damn him!

You are right, but...

Yeah, you are right but...

Oh, for God's sake.

You can't do this to yourself.

It's no use to anyone!

Whaat are you talking about, Afet?

Your husbands are madly in love with you, but mine is...

He is... God damn him!

You can't understand me.

Nazgül, don't say that. We understand you best.

You're going to talk about me when you walk out this door.

Who knows what you'll say?

What the hell are you talking about?

Okay, you don't know Bella, but why did you call me that?

I even didn't know my husband.

I don't trust anyone anymore.

This pillow is my only friend, and now I'm gonna hold it forever.

Oh, gad damn that man and woman!

He brought her woman here.

Nazgül, brother Kaan will understand his mistake.

Is that so? Oh, okay. What are you talking about!

Nazgül, sister, calm down and be patient. Wait.

You win, we're with you.

I can't calm down, there's gonna be a funeral in this house.

Oh, God forbid, don't say that.

God damn her, I hope!

I don't want to wipe anymore!

Kaan, god damn you!

You are really brave, Elmas.

So you went after Kaan, huh?

Yes, because I'm in love.

There's nothing surprising about that.

Very smart, huh?

Girl, you've been sneaking around with this Kaan all these years?

Yes.

That's what happened.

But I can't stand it anymore...

I want to be his wife, not his mistress.

Kaan already has a wife.

Your husband has other wives.

Look at me.

We're your mother-in-laws, talk to us straight.

Am I lying?

I've come to this house like a second wife, just like you.

Well, she's right.

Our private life is none of her business.

Let her pay for her own shit first.

This woman who has been a man's mistress for 10 years.

Right.

You became mistress in this house, I in a different house.

So that's the only difference between us, Mother Asiye.

Don't you think I'll rip your tongue out?

Wait, Asiye, she's already got a lot of enemies.

Don't do this, don't get into a trouble.

Let me beat her up, let me!

Asiye, move, move, move.

Ayşe, come on.

I am here, sis.

I am going to...

Please, please, don't.

Girl!

Come here.

Oh, that's good.

What did you do, man? What will happen now?

I don't care, glad I di, Hazar.

You did what you did for love, so I can't judge you.

That's what I'm talking about.

If my father had supported me, things wouldn't have gotten to this point.

It's not easy for my dad either, so I agree with him.

I don't get it, Hazar, I don't get it.

He didn't want Elmas, he never said why he didn't want her all these years.

There must be a reason, brother.

It hurts me, Hazar.

He doesn't say anything because he doesn't care about me.

If you ask him, maybe he will tell you something.

He didn't tell you, and I don't think he will tell me, brother.

Well, that's true, but I'm gonna find out, Hazar.

I have to find out why Dad doesn't want Elmas.

Have you seen her? She speaks freely without fear of anyone.

Well, I am telling you...

This woman is dangerous, you should stay away from her.

That is not that easy.

Do you think she can beat me?

We were truly disgraced because of him.

Because of Agha she can speak so boldly.

Oh, don't even say that.

Even Elmas can comment on our relationship.

Why didn't Agha marry her?

Maybe that's how she got a little quiet.

I wish I was officially married too.

Of course, Asiye, yeah, right.

Kalander Agha, enough for all of us. We can share him.

Don't be stupid.

Look, Asiye.

Didn't you ever have a toy fight with your sister when you were little?

I did.

So, what did your mom do?

Didn't she put you in line?

Didn't she say you are going to play one by one?

She did.

That's what I am saying.

This is not going to be resolved like this.

One thing at a time, one thing at a time.

Girl.

Come, I won't beat you I'll love you.

Ayşe, I thought you were just an idiot.

Girl, you are smart.

Yeah.

Well done.

So let's go talk to the Agha right away.

Let's talk.

Only if you can get close to my brother.

Türkmen is right, he treats us like strangers.

We can't reach to him.

Don't worry, I'll handle it.

I will find a way to approach him.

I hope so, Asiye.

Things are so messy in this house.

There are brides, mother-in-laws and women everywhere in the house.

You are still thinking about marriage.

But this is also very important, Turkmen.

Look at me, Ayşe!

There's nothing more important than Kaan's condition.

Don't go and hurt my brother, okay?

Roger that, sister Turkmen.

Then let's get the fire out of the way.

Afet did it. What are you going to do?

She's an idiot. Is that the fire I'm talking about?

The fire that burns in the center of the mansion.

The fire that Kaan burned.

Look, Möhteber was talking about my son.

What happened, his own son did something worse.

So...

You won't die without seeing what you condemn.

What?

Is that true?

Yeah.

Are we not to die before we live what we condemn?

Partly.

Asiye.

I've said very bad things about your son.

So Göhkan will do the same thing now?

I swear to God, there's no mistake about divine justice, Ayşe.

Then I have to do something very urgently.

I'm sorry.

I have to go write a quick letter of admonition to Gökhan.

Thank you.

Come on, girls, come on.

Come on, let's go!

Help me and let's get this room ready for the new bride.

What do you mean?

Is Elmas the new bride now?

Well, technically, yes.

But Kalender doesn't want her.

Oh, girl, come on.

No one's ever asked anyone when they wanted what they wanted.

You are right but you forget about Nazgül.

If she finds out that we're preparing this room,

...she'll be very angry with us.

She can't do anything.

Come on, girl, don't dawdle. Come on, let's do it.

Come on, let's work. This room will be spotless.

Tell Cemil to bring a bed from the warehouse.

Come on, come on, come on.

Why are you upset?

Are you jealous because Elmas is the new bride?

No, I am not, but...

Things like this shouldn't happen anymore at this time, Afet.

There's no time for customs, Mrs. Bella.

There was before you and there will be after us.

Yes, this was happening in their youth, but now?

It won't get old, so we'll be careful.

We should not lose our husbands because of this custom.

Because custom is a very dangerous thing.

I don't care. Hazar wouldn't do that.

My husband doesn't do that either.

But still, we must be careful.

No, no.

Hazar would never do it.

My Gökhan would never do that.

They won't, will they?

Of course! Don't put such bad thoughts in my head!

We've got a lot of work to do.

Hold the end of this. Let's get this thing up first.

-Come on. - It's too heavy.

The Boogeyman.

It's not working, I can't really feel it.

My dear son, Gökhan...

First of all, I kiss your rose cheeks,

...the eyes of children and...

... the hands of old ones.

I hope you have a good health.

We're very good, if you ask us.

Your wife, your father, your brothers, your nephews, your Muslim uncle...

What's he gonna do with the Boogeyman?

I need to explain this to him well.

The entrance's a little too much.

I need to find something more effective.

Bella, Bella.

-Yeah? -Come here.

Come, come.

Oh, my dear.

What are you doing here?

Sit down. Sit down.

Now, Bella, I want to write a letter to my son Gökhan.

But I can't do it.

And you...

You're a person with a degree.

Can you write it for me?

No, I'm very good at reading.

I've been licking a lot of ink or even drinking.

Yeah.

But...

There's something wrong with my writing style. I write like a doctor, you know?

Uh-huh.

Of course I can do it, mother Ayşe.

But I don't get it. Why don't you ask Afet?

She is his wife.

No way.

Why?

This is a very personal matter between me and my son.

Okay, I'll write it down.

Here.

-Wait a minute. -What happened?

You have to swear that you will never say this to anyone.

-Did you do it? -I did.

-Did you do it? -I did.

-Did you do it? -I said I did.

-Let's start. -Come on.

A new page.

My beloved son, Gökhan.

My beloved son, Gökhan...

Not "my lover", "my dear son Gökhan".

Okay.

My dear son, Gökhan.

I'm writing you this letter.

There's been a lot of intrigue at the mansion lately that you can't imagine.

You should hear what your big brother Kaan did.

You will be very surprised.

Asiye...

And Hazar will do with...

You keep writing.

Mother Ayşe...

Well done, Elmas.

You finally did what you said. You entered the mansion as a bride.

You waited a long time, but it was worth it, girl.

Take a look. This is the first look you'll ever get.

Dad.

Don't call me that.

As long as I live, you have no place in this mansion.

You only dream of living here.

Do you understand?

Imitation.

We'll see, Kalender. We'll see.

We'll see about that.

I'll split you two in the same way, you'll see.

Oh, Kaan, oh!

How could you do this to a woman like me?

But you will pay for it.

God damn you, Kaan.

Oh, my God, Nazgül, what are you doing? Don't be ridiculous.

What am I gonna do? I'm blowing off steam. Do you have an objection?

Don't be ridiculous. Let it go.

You're stressing me out by cursing me?

Why don't you just stop and let me talk to you?

What are we gonna talk about?

Is it the first time you've thought of talking to me in 10 years?

You were going from me to that woman, weren't you?

You have to accept it one way or another.

Okay?

For 10 years I have been trying to control my heart.

Please, try to understand me.

What the hell are you talking about? Tell me more.

Look at him!He's talking to me like that.

Let it go, hey!

What?

Nazgül, look, I only loved her, okay? I only fell in love with her.

Just deal with it, will you?

What about me? Who did I love?

For ten years I waited for you to look at me with love!

Shame on you.

Have you ever thought about that?

Didn't you know I wasn't in love with you?

Didn't you know this wasn't gonna happen?

Is that why you brought that woman here?

Dad, why Elmas is in our house?

I do not accept that woman as my second mother!

Don't say that, son.

You have only one mother, and that is this woman.

If I only have one mother, how do you have two wives?

My grandfather's got three.

What kind of language are you talking about?

You can't talk like that!

Don't put such things in the children's minds.

Look, Nazgül, once again, get it through your head.

We'll accept the situation.

It's for the best for all of us, okay?

Oh, no way!

What will I accept?

-God damn you! -Mom, calm down.

What is he talking about? God damn you!

Mom, don't!

God damn you!

I won't accept it!

I won't get used to it!

God damn you, Kaan!

Die!

Mom, calm down, please.

My wife, aren't you exaggerating? What are you talking about?

You don't understand me, Kamil.

Your intelligence level has dropped since we've been here.

You don't understand, really.

Why are we packing if Kaan comes home with another woman?

We must be prepared, Kamil. The balance changes every day in this house.

Power focals are secretly changing hands.

Look at the throne games. No one should trust their throne here.

Oh, someone's here.

I wonder who's here this time.

Oh, my God.

Oh, welcome, here you go.

Can I come?

Of course you can come.

Thanks.

There's no need to take it off.

Yeah, of course. Come on in.

Mrs. Kamelya.

Let it go.

Come in, come in, come in.

There's only one room left in this mansion where brides and don't enter.

I thought I'd come over here and talk to you for a minute.

I mean, if you're free.

I hope this situation doesn't affect our room too.

God bless you, Mrs. Kamelya.

You said something very true.

I'm so tired of all this now.

When is the wedding?

I don't have a wedding.

I would never do my son's wedding with that woman!

But why are you ashamed, after all, you are used to such things.

No one here is satisfied with 1 woman.

That is a different thing.

It's not about another woman coming to this house.

Yeah, I got this, this is not about that.

So, if you bring in a second woman, the third woman gets upset.

If you bring in a third woman, the fourth woman gets upset.

Kamelya, what kind of metaphors are these?

You've changed a lot.

But I'm telling the truth.

You will see, it will be our daughter's turn.

Next to her, the 2nd and 3rd women will come.

Oh, my stupid girl.

I just want to chat with you.

You started talking about the same things again.

I should go.

You've got a lot of work to do, too.

Sit down, Mr. Kalender, for God's sake, we're having a conversation.

No, no, I'm gonna go.

Don't let me give you any more trouble.

Mrs. Kamelya, do you know what a saying is?

I got caught in the hail when I ran out of the rain.

Well, that's what I did.

It happens sometimes.

See you later.

Let him go.

See you later.

Let him go.

It was a shame.

Come on, bring the suitcase. We're getting ready. We'll go.

What's the matter, Asiye? Why are you laughing?

No way.

What are you talking about?

You know, you've been so nervous and everything, these last few days.

I think you misunderstand.

Tell her to shut up or I'll beat her now.

Mom, calm down, don't do this, please.

It's already a mess.

I don't care! Did I do it?

It means that we shouldn't talk about the future for sure.

You shouldn't make fun of someone else's disaster.

This is how God punishes.

Why don't you shut up?

Do you want me to beat you?

What happened? You were very precise until yesterday.

You were talking about my son.

Come on, do something about your son now.

I'll see you after I get that woman out of this house.

That's when I'll see.

She is till striving for something.

Well, I am going to beat you now!

Mom, what are you doing?

Grandma! Grandma!

Grandma, run!

What is going on?

Why are you yelling?

Grandma, run! My mom...

What happened to you mom?

Grandma, run!

Okay, dear, calm down, baby.

What happened, girl?

This is for my daughter.

This is for my son.

This is for me.

And that's for every woman who's been cheated.

-Don't, mom. -This is real crystal.

Let go, dear! Don't do this, let go!

And this is for every woman who's been cheated on.

Mom.

Mom.

Mom, are you okay?

I am fine.

Finally you throw a slipper on my head.

Please stay out of this.

Leave me alone, mom.

Afet.

Get those kids out of here.

Come here, my darlings.

Let's have a little chat, woman to woman.

Mom, please.

Elmas, ****!

The dishonest woman!

-Let me go! -Wait, girl.

Nazgül, wait, stop!

Mom.

Did I deserve this slap?

Nazgül.

I understand you best.

Your beloved husband...

... came home after all these years...

...with a ****.

That was rude.

He told you she was his new wife.

Your heart hurt so much.

You either accept it or...

... you oppose it.

Sister, I was touched by what you said.

I'm really sorry.

I can't take it anymore, mom.

I just can't move.

Nazgül.

My girl.

There was no one to support me back then.

But look, I got your back.

Your mother-in-law is with you.

I will destroy Elmas in this house.

She will leave this house in two days at the most.

My name is Möhteber, I can do it, you know that.

Mom.

You always make promises.

But we've never seen her done anything!

What's the matter, wife? What are you looking at?

Nothing, it's just the Internet.

My wife can't lie at all.

Hazar.

Wait, darling.

Ten golden rules to keep a man.

Give me the phone, Hazar.

Wait, this is getting fun.

Rule number one: stop talking too much.

Rule number two: watch your tone.

Darling, why are you looking at things like this? Are you scared?

No.

Why will I be afraid?

Of course I'm not scared.

After all, you can't do that.

Isn't that right, Hazar?

You won't.

There are no such things at this time.

Hazar.

Tell me if you don't want to, and we'll get a divorce.

Right?

There's no divorce around here, darling.

You can't just leave the old one and get a new one.

So now you're going to do the same as your brother?

You'll bring some other woman here.

If you do something like that, I'll kill you, Hazar.

My brother and I have our differences, my dear.

My father married my brother to a woman he wasn't in love with.

And now you agree with your brother?

I mean, even if I don't agree, I get him.

He's been secretly living his love for 10 years.

And he's been sharing a bed with a woman he hasn't loved in 10 years.

It's not important.

That's no excuse.

Don't you see how Nazgül is?

Don't think about it now, Nazgül will get used to it.

I mean, even if she doesn't get used to it, she'll know she has to accept it.

Besides, it's normal around here, sweetheart.

He says it's normal.

But it is, my love.

My love.

My beautiful eyes.

What?

Hazar.

Hasan.

Not that.

Not that.

She's not from our village either.

But where is the honey of love?

You won't.

I kept it to myself.

What are you going to do with your love balsab?

It's none of your business. lt's my invention. I'll use it someday.

What's the matter, Agha? Do you have any intention?

Why do you care?

Love is mine, balm is mine, get away from there, don't make me crazy.

Oh, my God.

Look at this place. The sleeping man isn't sleeping.

The blind man sees.

What kind of people are you?

Perfumes doesn't work on that.

Is that so? What works then, Konçisyus ?

Not Konçisyus , you ignorant.

Confucius.

How's it gonna be?

It works with heart.

Come on.

You lover is waiting for you.

Don't keep her waiting.

I'm in the hayloft. Come quick.

Şirin.

Şirin is waiting for me.

Well, I won't keep her waiting.

You're yelling at the kid a lot.

Because he's an idiot.

Şirin, are you still mad at me?

We'll talk about that later.

Now we have another important matter.

And now what?

Do you want to marry me?

What kind of question is that, Şirin?

I don't want anything else in this life.

That's why you kidnapped me, isn't it?

Well, of course, what other purpose could I possibly have?

Then you're going to start the wedding process right now, Ferhat.

We can't solve this issue like this.

We're going to have a wedding.

What happened?

Why don't you say something?

Talk to me.

Wasn't that a bit sudden?

What?

Ferhat, you're the one who kidnapped me.

At least if we'd asked my Agha, we'd never even tried.

Why don't you come clean with me?

Tell me that you are scared.

Of course, I am scared a little bit.

When you show up in front of my Agha with the marriage certificate...

Sure.

When you kidnapped me, the house was empty. There was no one.

You were very brave because there was no one, weren't you?

Let's see your bravery now, Mr. Ferhat.

Şirin.

I've said my piece.

If you really love me,

...you're not afraid of anyone, Ferhat.

What's up, Agha?

Are you reading a book?

Yeah.

To survive much longer in this mansion.

I have to read books like this.

What book is that?

Don't come any closer.

Don't come any closer than a sword.

No, Agha, I'm just curious.

Don't come any closer or I'll press the button.

No, Agha, don't push the button.

I was gonna go to the bathroom anyway.

That's the way to the bathroom.

The toilet's down there.

You...

My Agha.

My Agha.

-Oh, you are naked! -Don't come closer, Ayşe.

I'll press the button.

Don't.

I thought you'd be cold.

I was just starving.

That's the way to the kitchen.

The kitchen's down there.

Is that so?

You...

Agha.

Don't come any closer, Asiye.

Don't come any closer.

Okay.

Okay, but...

Oh!

I can't see if I'm getting stung by a bug or something.

Asiye, don't.

Come on, don't do this.

Close it.

Or else....

I can't see if it's up there.

I said no! Don't!

Oh, good, good.

I'll just go put on some ointment.

Go on.

Go.

The medicine cabinet's downstairs.

Yeah.

You...

That's me.

That's really me.

Well, well, well, well.

Well...

He's sleeping like a beautiful angel.

Ayşe.

Now look, you hold him in his arms.

I'll hold him by the legs.

Asiye.

-You take the button, okay? -Okay.

Come on.

What are you doing?

Hands up.

Agha.

Don't move.

Don't move or I'll press the button.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

-I... -Don't.

-I... -Don't.

-I... -Don't.

I...

Don't, don't, don't.

Enough.

Don't get on my nerves.

Go to your rooms.

Oh, God.

I am okay.

Good morning.

Honey, I'm gonna go to the kitchen for breakfast.

Don't worry about it.

That's just the way she is.

Either way, she'll get used to it.

No, it's okay.

I've been used to it for 10 years.

Sh'll get used to it someday.

That's my girl.

Now you go to the kitchen for breakfast.

I'm gonna go upstairs, okay?

Okay, oh, my love.

Can we stop by the hotel today?

I could not take my belongings in the hotel with me.

I've got some work to do today.

Just take care of it, and then we'll go and get it, okay?

If not, we'll buy new ones, okay?

Okay.

Good morning.

Let me help you.

There's no need.

I'll take care of it.

I'm the bride of this house.

Let's just do it together.

I'm still the new bride.

I'll do it.

Oh, fine, fine, dear.

If you say so.

That's fine by me.

Why don't you make me a bacon and eggs?

She's an idiot.

Look what she wants.

Are you still eating on the floor?

This mansion is more primitive than I thought.

I need to take care of this as soon as possible.

For sure.

But that's how they like it at home.

No one intends to change.

I see you've adopted the rules of this place quite quickly.

I don't understand.

You are so smart.

You are from Europe.

But you are working here.

Incredible!

I am not a worker.

I'm the new bride of this house.

And I'm very happy with myself.

Well, that's good.

Good morning.

Do you like it?

I don't know what you like yet.

I did what I thought I'd do.

Did you make all this?

Where is Bella?

Or is she still lying down?

Oh, no, we've done the work part.

She's upstairs preparing the men's table.

So I thought I'd make breakfast for my moms with my hands.

Enjoy your meal.

I don't want to eat.

Well, let's get started. I'm starving.

Here you go.

Give me bread.

Here, Mommy.

Take off your shoes like and don't step on their feet.

Give me a cup of tea.

I will.

Come on.

Here, Asiye.

I'm a little clumsy.

She doesn't like dark tea.

Okay.

Mommy.

Mom.

Oh, my God.

Okay.

Enjoy your meal.

Good morning, brother.

Good morning.

How are you?

Not bad.

There's nothing going on yet.

You are good.

Look, you survived yesterday without incident.

Good morning to you too, new bride.

Good morning, brother.

Good morning.

Morning, Dad.

Good morning.

Morning, Dad.

Good morning, Daddy.

Sit down.

The new bride.

Yes, Daddy.

Call Nazgül for me.

She is in her room, dad.

If there's anything to be done, tell me.

Call Nazgül to the table.

From now on...

...my daughter-in-law will dine with me.

Really?

I'll call her right away.

Dad.

You heard me.

My daughter-in-law Nazgül, from now on...

..she'll eat here with us.

Enjoy it.

I hope you die.

Shame they slept so late.

Shame on you.

Nazgül.

Good morning, how are you?

How was your night?

Did you get any sleep?

Oh, don't talk so stupid.

If your husband slept with another woman,

... would you sleep well at night?

Come on, don't mess with me.

Take care of people. I'm busy.

Actually, I'm here about...

Kalender is calling you.

Tell him that I am sick.

Tell him that I am busy.

Nazgül.

He calls you to the table.

You're gonna have dinner with him from now on.

-Really? -Yeah.

Let's go then.

Come on.

Come here, Nazgül.

Yes, dad?

You ordered me.

Yeah, dear.

Sit down next to your husband.

Let's have breakfast together.

Come on, sit down.

When everyone's here....

...I'll say it again.

From now on...

...my daughter-in-law Nazgül will serve me.

She'll never leave my side.

Daddy.

What?

What about me?

My hardworking daughter-in-law.

You can help Nazgül anytime you want.

But that imitation fake bride, I don't want to see her around.

I don't want to drink water from her hand, understand?

Enjoy your meal, Agha.

Come on, keep eating.

He'll get used to it.

He'll get used to it.

Why don't you just sit there?

I'd sit down, Daddy, but I've got things to do downstairs.

Enjoy your meal.

Eat.

Come on.

Thanks, Elmas, well done.

Of course.

Ayşe.

Slowly.

You're gonna drown, honey.

Hey, hey, my son!

What are you doing?

I swear to God, my father ordered something.

From now on, Nazgül will eat her meals with my father.

And I'll take my meals...

... with my wife from now on.

Look at me.

Don't get on my nerves. Go upstairs.

Agha and her son cannot eat separately.

If Aleppo is there, then Aysun is here.

If he's giving me orders, I'm doing it to him.

Go on up to your father's.

Don't fight him because of me.

Come on, don't talk too much, don't tire yourself out.

Give me some tea, dear.

My beautiful bride.

Why don't you set me up a table over there?

Of course, mom.

Soon, a special table will be set for everyone at this house.

This girl is after something to do again.

Stay out of this, Asiye.

This is all written as a plus for us.

Really?

Hey.

Get down.

What's up, Dad?

Where are you going?

We're going to work, Dad.

Is that so?

You disgraced me.

You lied to me for 10 years.

Then...

Now you're telling me you're going to work?

I'm firing you.

Kaan Bozoklu.

No compensation, no collateral.

You're not working with us anymore.

Is that so?

Yeah.

If you think you can intimidate me with these...

...you're so wrong, Kalender Agha.

You can't threaten me like that.

Oh, yeah, man?

Why don't you go sit at the bottom of your wife?

Then I'll see what happens.

Look at this.

He is acting cool.

Dad, why are you doing this?

Why are you making my brother suffer?

He did more to me than that,

I did less.

What did he do?

He said he loved her, you didn't marry him.

Why did you deny him the support you gave me?

Why didn't you stand up for him, Dad?

I'm not going to answer that. His beloved mistress will answer.

Don't you think this has gone too far, Dad?

Tell me what your problem is.

Why don't you want Elmas?

End of story.

Hazar Bozok.

End of story.

Now it's up to you.

Now that Kaan's gone...

You'll be in charge.

Don't trust your brother too much, I don't trust him anymore.

Come on, let's go.

Let's get to work.

To work.

Elmas.

Tell me, how did you hide it all this time?

What do you mean?

I just don't get it.

Why don't you understand?

She's saying....

Well, that means...

How did you keep it until now?

Don't you have any shame?

I mean, look at all the questions you've been asking her in front of my eyes.

Shame on you.

We're just curious, Mohteber.

I don't care!

Wait, mom.

It is just starting now, you ***!

Let me go!

-I won't! -Let go!

Do it, Nazgül, do it!

What are you doing, let go!

It's a shame.

You know, Ayşe, Elmas is a bit clumsy.

She needs to strengthen her legs.

Yeah.

Do whatever you want.

-Nazgül, that's enough. -Asiye.

Why don't we go in there and stress out?

Girl, I can't do it when I beat up someone but you.

You're the only one I love to fight.

Stop it, stop!

Stop it, girl!

What's going on here?

My love, my love, do you see my love?

Look, this is how they all got together.

They beat the shit out of me.

Listen to me carefully.

From now on, I'll break the hands of anyone who lays a hand on my wife.

No matter who she is, I don't care.

Do you understand?

Yeah, sure.

He's right.

He didn't look at me either.

Nazgül.

Go up to your room.

I won't.

Go to your room.

I won't.

Nazgül, go to your room!

I'm not going.

Go up to your room.

You'll both pay for this.

Go away.

Afet.

Come on, follow her, come on.

Come on, come on.

Are you all right, dear?

I'm fine.

Okay, let's go.

You were busy.

I don't have a job.

From now on, I only have one job.

That's you.

You don't say.

Asiye, don't do this.

Look, look.

It is coming.

Look.

Well, well.

I swear it's coming back.

Well, well, well.

It's dripping. Look at that.

Well, Müsellim.

You're gonna make it this time. Come on, boy.

Oh, God!

What's the matter, brother?

Did your invention blow up in your hand again?

No, no, no.

This one's a controlled explosion.

You know, I really envy you.

There is a lot of intrigue going on in the mansion, you are having fun here.

Well done.

I don't care.

Do you think I don't know what's going on there?

I am here, of course.

And...

Living there is not for me.

It's not for me, either.

I swear to God, I want to find someone and get out of this mansion right now.

Hey.

Don't touch that computer.

I swear I got a new one because of you.

Don't make me crazy.

Have a seat over there.

Okay.

Let's see.

What's your man say?

Oh, he texted.

-Let's... -Hey.

Don't touch it.

Don't touch it.

Look from a distance.

I can't see it.

Okay, okay, come a little closer.

Tomorrow...

...at three o'clock....

...in the Bonds...

...I will....

...dig.

Tomorrow at three o'clock, I'll dig a foundation in the ligaments.

Get your hand off it.

Participate.

And...

It's a powerful business machine.

If you want to watch...

I'm there.

I'll wait.

Okay, let's say okay.

Let's say I'll go.

Okay.

Not like that.

No, Gonca Gül.

You can't say yes right away.

You have to wait a little.

You seem very enthusiastic.

Why are you saying that bro?

He said he's gonna dig the foundation. You know what that means?

He wants us to have a solid relationship.

Is that so?

I never thought of it that way.

Okay, fine.

But I'll be there.

I'm gonna watch it from a distance, okay?

Aunt, come quickly

What is it now, girl?

The women have gathered the council, calling for you.

Come on.

When will our troubles end?

-Come on! -Write it down!

Oh, my God. What are you saying?

Yeah, okay.

Yeah.

The rarest creatures of my mansion.

The situation is...

... worse than...

... we thought.

Our corrupt system...

... is getting worse.

Something...

... continues to happen.

Our house...

... survived an earthquake.

It's about to be divided.

If...

...we don't crush this snake's head now...

...this snake...

... will destroy the whole house.

So our house is going to fall down on us?

But we shouldn't be too desperate.

Don't forget!

The darkest...

of the night....

What was that?

It's the moment before dawn.

It'll be dawn.

The sun will rise in this mansion.

Thank you.

As long as we don't get rid of those unwanted brides...

...it is impossible, I'll tell you that.

You still don't want me?

Of course, you naive girl.

Don't talk too much, get us a cup of tea.

Bella, that is not enough.

And bring some sterile, dumplings snacks.

Now.

Oh, dear, she goes right away.

She's doing everything she's told to do. Didn't I give birth to her?

No, she's not mine.

Afet.

Give me a watermelon over there.

Oh, dear.

Come on, ladies.

You've had enough, you can't get enough.

Let's get down to business.

We cannot talk until we are fed.

Oh.

I don't care, anyways.

I hope you get worse.

Mom.

You said all the women of the world would unite.

You said when one of us fell, the other one would help.

You said the sound of unseen labor would rise.

Don't be quiet. There are women!

I say we run her over with a truck.

Let's shoot her...

...between her eyebrows.

Let's rip out her eyes.

Well, well, well.

Oh!

Oh, no, I get it. You can't do it.

You can't even get rid of my naive idiot daughter.

You can't get rid of that evil woman that way.

That woman has been deceiving you for 10 years.

Did you know about this, huh?

Did you know about this?

Oh, God....

You were going to let me rip that woman apart from her legs.

I was going to kill her.

Yeah, yeah, yeah.

That's what you were going to do.

Kaan was going to take care of her.

So what do we do, Sister Kamelya?

Come on, be a woman.

You are acting rude.

Be nice. Be like that girl.

Look, I raised this girl, and she's beautiful.

You are so rude.

A woman's...

...greatest weapon is...

... her intrigue.

You're betting on the wrong horse.

You're betting on the woman.

You'll bet on Kaan.

You need to get Kaan away from Elmas.

All right, now you tell me.

What's Kaan's weakest point?

Not his wife, for sure.

Girl.

Nazgül.

I'm sorry, Mom, but my daughter-in-law is telling the truth.

Right.

He certainly doesn't care about me.

Or would he do that?

Nazgül.

Where are you going?

Kaan Agha cares about his children most.

Especially Mistik.

All right, then.

Our first weapon is Mistik.

We will drive Mistik to the front first.

Mission accomplished.

Let's eat.

I knew it'd be like this.

I knew it.

I knew it, but I couldn't think of it.

You know, I knew at first sight that Kaan didn't love me, Bella.

And then I said,

...maybe if we get married, he loves me.

But he didn't.

I said maybe he'll love me when I give him a child.

He did not.

Don't blame yourself, Nazgül. It's not your fault.

No.

No.

I did it wrong.

I prayed for a man who wouldn't look me in the eye.

Kaan never gave me hope.

Never.

Not at all.

He never once told me his heart was mine.

I...

I just fooled myself.

How do you know? You loved him.

You don't know, Bella.

If Hazar didn't love you....

You wouldn't understand.

What is it, my Şirin?

Come on, hurry up and tell me. I've got a lot of work to do.

You've got nothing to do with this, Ferhat.

-What is that? - What does it look like, Ferhat? My ID.

You weren't planning on starting weddings without this.

No, Şirin.

I told you this wouldn't happen.

What the hell does that mean?

What's that supposed to mean, Fethat?

You don't have the guts.

Are you such a coward?

It has nothing to do with cowardice.

It was a mistake to kidnap you, and you know it.

And we're not going to do anything like this without my Agha's permission.

Tell me you don't have the courage to face my father.

Tell me you're scared, Ferhat.

Şirin, stop calling me a coward.

-I've been done so much... -Don't.

It's obvious.

I was wrong about you, Ferhat.

Is that so?

Şirin.

Şirin, what is going on here?

What do you think?

I saw Ferhat's true face.

He's got no heart to hold me.

There's not that much love.

I've overdone everything, sister-in-law.

I'm gonna go downstairs, my in-law.

You crazy.

Look at him.

Well done.

I'm so proud of him.

He's been like this since he was a little boy.

He'd steal the horses and run around the mountain.

He broke his arm many times.

My nephew didn't give up.

Here he comes.

You guessed I was here, didn't you?

No, we're here to ride with my in-laws.

What? Me?

No way, I can't do this.

Oh, I can't do this to it.

It's a pity for that animal, I am so heavy.

How much do you weigh?

Let's just say it's three digits.

Say it.

Dad, haven't you ever seen a cowboy movie?

How do you think the belly sheriffs get on there?

Oh, yeah, but it's a western movies.

Western, wild west, wild horses...

It's not for me, son. Enjoy yourself.

They're not wild animals, they're kind horses, sir.

I still love these cowboy movies.

Wvery Sunday morning...

I never even go out without watching...

... a John Wayne movie on TV.

John Wayne is a very good actor.

No, it's not that, John Wayne.

Anyway, let's go.

Why don't you go get changed so we can play cowboy?

Let's not insist.

Don't insist to me, my dear.

Come on, let's go, come on!

Oh, my dear...

Come on, dear.

Come on, come on, let's go, come on!

Come on, you too.

My love.

Why did we come to this stupid place?

We have a whole hotel.

I mean...

You are the agha, you should not come here.

I don't care.

Anyway, my dad took me out of the ranks today.

He fired me.

What!

What do you mean?

So?

Aren't we going to the mansion now or what?

You're so curious about this mansion, Elmas.

They almost killed you today.

You still think about the mansion.

Kaan.

You called me your wife today, you stood behind me.

I wouldn't complain if they killed me right there.

You are my wife.

And from now on, you'll always be my wife.

Then don't give up, Kaan Agha.

Besides, if I know you're standing upright,

I know how to keep the mansions in line.

They don't even know me.

You are the devil, my dear.

You can handle them, of course.

I just don't know if I can handle my dad.

I mean...

He is so angry and stubborn.

Don't worry.

If you keep holding out like this...

...he'll accept us eventually.

I don't understand, Elmas.

Why doesn't he want you?

What's with the stubbornness?

I just don't know.

Whatever.

Oh, my in-law!

So you've been stubborn.

You put me on that horse, well done to you.

What did I say, my dear?

I am so stubborn.

You know that already.

Come on, teach your father-in-law.

Have them run over there.

Wait, Uncle.

Let him feel the horse first.

Do you feel that, my in-law?

I feel it so bad.

Come on.

Look at him, but he's got a good attitude. Look at him.

He's such a noble animal.

Alaikum salaam.

Hey.

Isn't that Kalender?

He is Kalender.

Is this yours?

I got it, brother-in-law.

I just bought it.

I gave three hundred thousand on the guy who owns it.

He didn't sell it.

Take it, brother-in-law.

I got this for you.

That's right.

Like Asiye...

Like Ayşe...

I thought it will be good,

...near the horse whose name is Möhteber.

-I can't take it. -What do you mean?

Are we not related to you?

Or do you still consider me your enemy?

No, you are not my enemy after you free Hazar from prison.

But...

And that's a very valuable thing.

This must be something very expensive.

Oh, please, don't even mention about it.

I just wanted to buy it for you.

Is that so?

All right.

I'll take it, but on one condition, I'll pay for it.

For God's sake, say something to him.

I can't take his monet.

He is right, Baran.

This is different.

No, I bought it from someone I know.

You know, this is my cousin's horse.

I gave 20 grand.

I'll give you 10 grand.

Let's do it.

Please, my brother-in-law.

Oh, my dear Kalender.

What a noble animal you are.

Oh, my dear.

You've really conquered my father's heart.

Ask him anything you want.

Anything?

Except Şirin.

No way, I didn't mean that.

Good luck with it, uncle.

Thank you, my boy.

Baran.

I'm starting to like you a lot.

May God bless you all, dad. Sorry, brother-in-law.

Oh, my.

Call me what you will, my dear.

Well, well, well.

My father is very happy with this horse.

Right?

He is a very good man.

Nazgül.

It's no use blaming yourself.

You're gonna have to move on.

Oh, Bella, what kind of woman are you?

You are so good.

We've done so much to you, and now you're here to patch up my wounds?

I've forgotten it all.

How could you?

The things we did to you...

...weren't easily forgiven.

How could you forgive me, girl?

Where do you get your strength?

From my heart.

I love my Hazar so much that I put up with everything for him.

There's nothing I wouldn't do for him.

Oh, Bella.

Don't trust him too much, my dear.

After all, he's got horny Bozok blood running through his veins.

Why would you say that?

Or is Gokhan doing something?

Thank God that's not happening right now.

But that doesn't mean it won't happen.

Of course.

Don't trust them too much.

I won't.

Of course, I won't.

When he comes out of the military,

I'll take full control.

He won't be able to look anywhere.

Afet, why are you saying this to me?

No, dear.

I just said it.

I am going to ****!

Did you say **** to me?

Yeah, I did, you ***.

Look.

I don't look like Elmas at all.

I can beat you up!

-Well, let me do it now. -Come on, let's do it.

Come here.

-Nazgül. -Come here.

Nazgül.

Let go, Bella.

I'll pull out her hair!

Nazgül, let go.

Go away, calm down.

Girl.

Afet.

What are you trying to do?

Can't you see she's already mad?

It's none of your business.

Bella.

Let me ask you something, girl.

This woman was doing bad things to you until yesterday.

Why are you protecting her?

Look, Afet, let me tell you something.

There's no hostility at times like this.

And neither should you.

From now on...

...we'll be one.

We'll be alive.

We're gonna be big.

Alive and big.

Get out of here, girl. Don't be stupid.

She's out of her mind. She's crazy or something.

Where's that Kaan?

He is in his room.

-Is that so? -Yeah.

Türkmen.

Türkmen.

Agha!

-Yes, Agha. -Yes, Agha.

Did I call you?

Are you Turkmen?

I'm not Turkmen. I'm Arab Agha.

I am Kurd.

Yeah, I'm Laz.

That's right.

I called out to my sister Turkmen.

I don't want nothing from you.

Tell us what you want, Agha.

What can I tell you?

I have nothing to say to you.

Please, Agha.

Let's get this feud over with.

No.

That book was opened once.

It won't close easily again.

Selim.

Why don't you go out and leave us alone with my Agha?

Come on.

I'm sorry, sister-in-law.

-Müsellim. -Müsellim.

I can' do this, brother.

Good-bye.

What's going on with you ladies?

So what are you guys up to?

What will we be after, Agha?

We want you.

Don't come any closer, Asiye.

I swear I press the button.

Don't, my agha.

Don't do this to us.

But...

Where did I put that button?

Are you looking for this, Agha?

Oh!

My button.

Asiye.

When did you get that button?

- Yeah. -Yeah.

When?

Give it to me.

Give me my button.

I won't.

- Give it to me, Asiye. -I said no.

Come here, Asiye, I'm telling you.

Come here.

Don't run away, woman.

If I catch you...

You know what I'd do.

Where are you running off to?

Give me that.

Hey!

-Come and get it. -Give it to me.

Agha.

Give it to Asiye. Just give it to me.

-Enough! -Give it.

Oh, God!

Möhteber.

My Agha.

Give it to me!

What the hell was that?

Here.

The police is coming now.

I put a siren on the house.

You burned your own heads with your own hands.

Good-bye to you.

Girl, what are you looking at my face for?

Thanks to you, we are in jail second time.

Oh, my God.

What did I do?

Whatever happened to us happened because of you.

Möhteber.

She is still talking.

Asiye is right, Ayşe.

Is that so, Möhteber.

Then, ask Asiye.

How did she get his button?

How did he get so close to my Agha?

Girl.

Asiye.

Please, sister.

She is slandering me.

My Agha had dropped it.

So I put it in my pocket.

Besides, if I wanted to, I'd go all the way to the Agha with thath button.

But what did I do?

I acted with you.

I acted collectively.

She's an idiot.

She missed the opportunity.

I'd jump at it more personally.

Okay, whatever it is, don't fight.

Now.

That's the point.

How do we get rid of this demon invention?

Oh.

Girl.

Let's put it in Mistik's hand, sis.

He breaks that button in one day.

It is a good idea, huh?

Do you think I would use my grandson for this?

Do you think I would use him?

Are you going to send the little boy to jail?

He's under age, they send him to correctional home.

We'll have a little peace of mind.

Ayşe.

Ayşe.

Look, I've been thinking.

What if we put it in Mistik's hand?

Goverment is clever.

There's no other button?

Yeah.

Surprisingly, Asiye is telling the truth.

We'll have to find another way to do this.

-But what? -But what?

But what?

Oh!

And he showed up at my door with no shame.

This lunatic is going to wake up the whole house.

What, Ferhat!

Baran.

Wait! Don't scream!

What are you talking about?

You came to kidnap me.

I'll never come with you.

Don't get angry.

I'd have kidnapped you 50 times if I'd wanted to.

My eyes are on you, don't you understand?

So why did you come at night?

Nothing.

I couldn't sleep without seeing your face.

I thought I'd take a look at those eyes.

Oh, my God.

You've seen it. Go on, get out of here.

Come on, Şirin.

Now please soften your heart towards me.

Look, I broke into Kalender Agha's mansion for you like a thief.

My intention is to steal your heart, my rose.

Do you understand?

Baran.

My name is nice.

You know my name's only good for your mouth, right?

Get the hell out of here, please.

Look, if my dad sees you, he'll shoot you.

I don't care.

I'm not afraid.

Death comes to me in your way, my Şirin.

Look.

We're already in a lot of trouble.

Please, for God's sake, get out of here.

Please.

I love your talking, really.

Okay, I'm going.

I'll take orders.

Good night, my Sultan.

Oh, Ferhat!

I wish you could be as brave as him.

Bella.

Bella.

Girl.

Bella.

Bella.

Get up!

Bella.

Afet.

-Come on, let's go. -What happened?

There's an operation.

Operation?

Nazgül is calling you.

Come on, let's go.

Okay.

Come on, come on.

You are really stubborn!

I don't care. I don't care.

I'm not going near that woman.

Why didn't you understand? Don't you ever miss your father?

Come on.

No.

Oh, you boy!

But, son, you did this to me, and I'll never forget it.

Nazgül, what happened?

Come on, Bella. I'm glad you're here.

Only you can convince him.

Bella.

Look.

He doesn't want to sleep with his father.

Mistik.

Oh, dear.

Take a look.

Why don't you go?

I don't want to.

But look...

Now your father must miss you very much.

Don't you want to hug him and sleep with him?

No.

For your mom?

Okay.

Tomorrow...

....let me make that mosaic cake again.

-Really? -Really?

-Promise? -Promise.

Good for you.

He is like Ayşe..

Look at me.

You're gonna go hold on tight to your dad.

You're not leaving him till morning, okay, son?

All right, all right, all right.

I got this.

Hey!

Do you see that?

They are all the same!

My love.

Come on, come on.

I am coming, my dear.

Look who's at the mansion.

Oh, Mrs. Elmas.

Welcome to our mansion.

Oh, God, who is this?

Mıstık.

What's up, boy?

Dad, come on.

Where should I go, son?

Let's go to bed.

Mistik, I've got a little thing to do. You go out and I'll see you in the morning.

But..

But what?

Then I'll sleep with you.

What?

Well, we'll manage now.

You're welcome, darling.

He's your son.

I love him.

My dear Elmas.

-Goodnight. -Goodnight.

Come on, tell me about it.

What?

What's it gonna be? Come on, last night.

What happened?

I don't know. What happened?

What are you talking about?

Mıstık, dear.

Your mother asks what happened when you entered the room?

Ha!

Nothing happened.

What the hell? Didn't Elmas do anything?

She did.

What did she do?

She hugged.

To whom?

To me.

Oh!

But I didn't hug her.

You did good.

What did she do more?

I don't know.

I was asleep.

Well done.

Mistik, I've been looking for you. Good morning.

Good morning.

You left me in the morning.

Come back tonight, okay?

And...

I'll tell you the rest of the story I told you last night.

Really?

I swear.

-What happened? - I have to pee.

Mıstık!

Bad boy'

He is just like his father.

Uh-oh, women.

This fetal woman is more evil than I thought.

Yeah, Mrs. Kamilya.

That's what happens when you trust a little kid.

I mean, I'm sorry.

No use in your strategy either.

But don't be so desperate, my dear.

Just be patient.

I can't be patient.

I know what to do.

Nazgül!

Bella, come here.

Where are you going?

Mom.

What if she does something to the bride?

We're supposed to stop her. You can't just leave her like that.

What's it to you?

Leave her.

I'd be at Nazgül's place....

I threw that woman in the fire for firewood.

Yeah!

I am telling you.

Nazgül will kill that Elmas in two days.

I've got dinner on the stove.

She doesn't even have a stove in her house.

She's leaving saying she's got a meal .

Is she crazy?

Get in there, quick. Get in there.

Mom.

Oh, mom.

What are you doing?

What did I do this time?

Bella, look at me. You're not getting involved in anything.

You know what I mean.

To what?

Girl, these women are like primitive amazons.

They're both collectors and hunters.

I'm so scared of them.

What are you talking about, mom?

Baby, they'll kill three birds with one stone and you won't even know it.

I don't understand.

What you don't understand?

They mix that girl in soup with kebabs.

They'll make Kaan eat it.

And they'll blame it on you.

No way, mom!

Yeah, Bella, I am serious.

Look at me, you're leaving with your husband and you're moving into a hotel.

You're getting away from the crime scene right now.

Mom.

Don't answer me! Don't!

Wait, we're coming too. Your dad and I are moving into a hotel.

We'll check in or something, my beautiful girl.

When there's an incident, we defend ourselves very well, understand me?

Don't be ridiculous. I'm not going anywhere.

Bella, you are so naive.

Haven't you heard them, baby?

Mother!

Go wherever you're going.

But I won't leave Nazgül alone.

I'm gone.

Bella.

Oh, my God.

Oh, my dear God.

Please...

This is my naive idiot daughter, protect her from these serial killers.

Oh, that's enough!

Oh, God!

What happened?

Is that you?

I thought we blew up.

It was me.

Is that breakfast?

I brought you breakfast.

Oh, you...

Thank you.

Hey, we're going to your date, aren't we?

Don't worry. Your brother's with you.

I'm gonna talk to that man.

What are you going to talk about?

I will tell him that you are not alone.

I will tell him to be careful.

If he says something wrong, I will beat him.

No, brother, there is no need that.

Don't do something like that.

No,no.

You don't know men.

You can't trust them.

But...

I said, "No buts." That's all I'm gonna say.

I'm not going!

Why?

I gave up, I don't want to seem like I'm too enthusiastic.

Well, I'll talk to him anyway.

But don't you understand? I mean, I'm not going.

Didn't you tell me that?

You said that to me before.

So, I am listening to you.

Well...

Okay!

You're not going to talk, are you?

If you're not going, I won't talk!

I'm not going!

First time I found a man, I can't lose him because of you.

Enjoy your meal, brother.

Thanks.

She is an idiot.

Why would I talk with him if you are not going?

I'll just sit here and have breakfast.

(Door sound)

Mrs. Kamilla!

(Door sound)

What is going on?

Mrs. Kamilla, I want ask you something.

Come here and I'll ask you something, sit down!

What's the matter?

Listen, is there any soup for dinner tonight?

No.

Heh, okay.

Do you have any kebabs?

No.

Won't the stove burn?

No, it won't.

Afet will cook in the oven today, so what?

Oh, okay.

It's not Nazgül who's going to cook, is it?

No.

Hey, look, we're not gonna have any apples juice tonight, are we?

Tell me if there are any Elmas in it tonight.

Oh, Mrs. Kamilla, I get it now!

I didn't understand what you were talking about!

Fear not, they fight like that, but they are harmless.

Turkman, are you sure?

I'm sure. What do you think we are?

What am I supposed to think of you?

You're barbarians, that's what I said!

What did you want to say to me?

You know that friend of mine, I think she's found the husband she's looking for!

That friend of yours...

Yeah?

Yeah, that's her.

She found the guy she was looking for, met on the Internet.

He wants to meet with her, you know?

But she doesn't want to go alone, so she's a little shy.

I wonder if you should go together, and you shouldn't leave her alone.

No way! I don't know her! And I don't know him!

If it were you, I would come.

Mrs. Kamilla.

I want to confess something to you.

Come on!

That is me!

That's a relief.

Well, that's a relief, too. That's a good thing!

Look at me, I'll be your Eros!

Take me where your heart is going!

Thank you, girl!

Oh, my dear!

Don't hit me too hard like a widow, I won't come!

Okay, come with me, please.

Well, thanks to you, we became friends with the Carabinieri!

If Asiye hadn't stolen that button, this wouldn't have happened!

Yeah, 'cause I pressed the button!

Idiot!

What is going on?

Haven't you learned your lesson yet?

Are you still fighting?

No Agha, we haven't eaten anything, I'm starving!

Let that be a lesson to you!

I'm not kidding, you know.

Put it in your pocket!

Yeah, you're not gonna come near me again, are you?

No, my Agha.

I can't hear you. Say it again!

No way, my Agha!

Again!

Never!

Good for you! Good for you!

Boo!

(Laughter)

How he's having fun! He's wearing it like agold chain around his neck!

I will tell you something, we can't see him anymore.

No way.

We'll figure it out.

Sisters!

Müsellim! Oh, my God!

You look like a ghost!

You are breaking my heart.

Besides, I have your medicine.

What is that?

Don't you want to get rid of this panic button?

We want it!

That's it!

I know how to disarm it!

Really?

So how does that work?

With camer.

Cemil?

Müsellim, how the hell would Camil know?

Not Cemil, camel.

Well, that's good!

Well, that's good!

Let's go, let's buy one!

Huh!

(Laughter)

No, you can't.

It's not the kind of thing you buy at a grocery store.

So, how do we find it?

Actually, I can do that to you, but it's a crime.

Wwhat crime, Müsellim?

I mean, saving a family is a blessing, my dear!

You do a good deed, too!

No.

If I'm going to commit a crime against my brother, there's got to be a price.

Right?

What price would that be?

I want a woman!

Woah!

You're rude!

What did you say!

Everyone is taking care of themselves, I am alone.

I'm getting married!

With an official wedding!

Even the mad man says it's an official wedding, we don't have anything yet!

Hey, Müsellim.

Of course we'd like to marry you, but who'd take you as a husband?

Why?

I'm a young, dynamic guy!

Dynamic and crazy.

Yeah.

Well, then.

Either you marry me or you say good-bye to your Agha.

Come on, think about it. It's your call.

I want a woman!

Don't make me crazy!

And who would marry this lunatic?

On purpose.

Maybe we should find a woman first, huh?

Where the hell are we gonna get a woman for that?

We can't go door-to-door.

Besides, he wouldn't like her if we found one.

Let's organize a party in the mansion, invite all the women.

We'll show them to Müsalim, maybe he likes someone.

How are we gonna get Mazelim into all those women?

And when women see men, they do not remove themselves from their coverings.

What if they don't know it's a boy?

Oh!

What does that mean, girl?

(Laughter)

Mother Ayşe, who is this?

Who?

The one next to you.

She looks like someone but...

Yeah, that's our...

Ms. Müsellime.

My relative.

If you were a woman, you'd be very beautiful.

It's a shame, sister-in-law!

So, Musellime, do you have any of them that you like?

No way!

We've got all the women of Çukurova in the house!

If you can't find one of these many women, you won't find any.

Is that all the women in Çukurova?

That's all you deserve!

Well, then I'll have to choose one of them!

I like who I go in front of and throw my skirts at, okay?

Come on then, get up!

Come on!

Dance!

Dance, girl!

Girl, why don't you open your face?

It's a sin.

What's a sin? There is no man!

I don't know about that!

God forbid!

Oh, my God.

My lady, do you like that woman?

No, I don't like her.

Oh, my God!

Come on, dance!

I'm sorry, sister.

Hello, Möhteber. How are you?

Thank you, darling. I'm fine. How are you?

Where's your new bride? We can't see her.

Well, I'll pour myself a sherbet, dear.

Sit down. Afet will do it.

Afet!

So who's the pink woman in the middle?

She was just sitting next to you.

Well, she...

Who is she, Möhteber?

She is Müsvet.

She is my relative.

Is she single?

Why?

She didn't show her face, she looks like a noble woman.

Yeah, she is.

Shame on you, look at those voices!

You are dancing all together!

Nazgül!

Nazgül!

What are you doing here all by yourself, girl?

What can I do? I feel sorry for myself.

You're really upset about this, aren't you?

But don't worry, I understand.

Well, I'm in shock, too.

You're the only one who understands me.

Look at these mothers, they don't care if the world's on fire!

All that's happened is they're still having fun!

After all, the only people who only care about us are our mothers.

Nazgül, really, where is your mother?

She's so far away.

What do you mean, too far?

So she's dead?

Nazgül, I am so sorry.

What the hell are you talking about!

Don't say something like that again!

She's alive, she's healthy.

But you said she is too far away.

She is far away, in Diyarbakir.

Nazgül, I have something to say.

Why don't you tell your father and bring your mother here?

And it'll do you good.

My father took 4 women, should he deal with my mother?

Four?

Then you go. You'll be fine, huh?

You really are naive, you made me smile.

My father has four wives and 38 children.

I can't rest in there.

There's no way I'm going!

You have 38 brothers and sisters?

They say my father made half the population of Diyarbakir.

God bless your father.

Yeah.

If I go there now, they won't know me.

What does that mean, Nazgül?

You're their daughter.

I mean, how do they not know their kid?

Bella.

A single child is always more valuable.

Look at Mrs. Kamilla, she's sacrificed so much for you.

She literally switched from the smell of perfume to the smell of death.

Look, Nazgül, everyone's children are precious.

And so are you, I assure you.

No, Bella.

Loneliness is my destiny.

My friends became enemies, my enemies became my friends.

Even my own son sold me out.

He's like his father, he's like an animal, so shame on him!

He's just a little boy, Nazgül.

And don't be mad at him, okay?

Speaking of fairy tales, there was a wolf, Belo.

They ask the wolf, "Why do you have a thick neck?"

He says: "I do my own work."

What?

I will take care of my own business.

How?

Like this.

Patience, you'll see.

(Whispers)

Müsellim!

I'm so tired of searching you women!

Couldn't you pick one?

I'm looking, for God's sake!

Well done, Ms. Müsvet!

Oh, great, are you single?

But you're not my type.

You're a joker, aren't you?

You get out of my way.

You turn around.

Who are you?

They say "Dancer Şadiye" for me.

Oh, my dear!

Dance!

Müsvet, tell me where you live.

Here!

What do you mean?

Why do you care!

We want you.

You are good for my big son.

You will look each other.

Look!

What the hell!

What, you don't like him?

What am I supposed to do with that?

I'm interested in her.

Are you lesbian or something?

(Laughter)

Enough! I am not a lesbian!

I'm agha!

I am the mad Müssellim Agha!

Don't make me crazy!

Dance!

Müsellim! Müsellim!

Who are you?

Your sisters!

Do you have any other wives with you?

No!

Open it!

(Laughter)

Why are you laughing?

You almost got me killed!

They beat me up!

They were too strong!

They were going to kill me.

I should be careful.

Yeah!

Well, Mr. Müsellim.

Do you like someone?

Yeah!

God!

Thank God!

It is over!

We're getting rid of the button!

Was.

In Russian, yes.

It is not that.

Davari.

Don't talk about that right now!

Now tell me, Müsellim.

Who did you like and then gave up?

I like Şımbıllı!

Okay!

Let's give her to you.

No!

Why?

She is like a horse!

Yeah, that's it!

She kicked my special place!

Oh!

I was going to die.

I don't want her.

Müsellim, dear.

Haven't you learned anything from your sister-in-law in all these years?

A woman is like a fierce sea.

She comes and goes.

Now this woman beat you up, but ask her why she beat you up.

Why did she beat me?

To protect her honor.

Oh!

Yeah!

Asiye is telling the truth.

She is the one.

All right, then!

But I was embarrassed.

She doesn't want me.

Why don't you guys go and convince Şımbıllı!

I want Şımbıllı!

Şımbıllı!

Şımbıllı!

I want Şımbıllı!

Şımbıllı!

Don't laugh! Get me Şımbıllı!

Şımbıllı! Şımbıllı!

It hurts!

Şımbıllı!

Hey, isn't that Şımbıllı that Şahide?

Yeah.

They said that woman killed 12 people.

What do you say, girl?

I'm just saying Müsellim could be 13.

Oh, my God!

Möhteber, what is she talking about?

Sımbıllı was engaged 6 times before, she is talking about that.

Oh, I was freaking out!

You are so sneaky! You know everything!

Yeah!

Why do you think Agha can't give up on me?

I'm one inch tall, but I know everything.

Can't Agha give up on you?

If you weren't stuck like an octopus, he wouldn't even be able to see you.

I'm his favorite.

Don't make me open my mouth!

We became slaves to that button, what do you say?

Let's send someone to Sımbilli's house and find out what she thinks.

Women, I've got something to say.

Is it possible that this madman Müsellim is playing us?

What does that mean, girl?

And what it means is, how do we know it works?

Maybe we should take a test drive?

Möhteber, she is right again.

Let Müsselim show us first, right?

Let him prove that that is working.

After that, we'll do our part.

Mom!

Mom!

She is coming.

What, tell me.

Mom.

Nazgül...

What happened to Nazgül?

I'm so scared!

What are you afraid of? She won't do anything to you anymore.

It's not me, Mom. I'm afraid she'll do something to herself.

You should see her.

She's a mess.

She's mad at life!

My daughter-in-law is strong.

Well, Mother Möhteber, it doesn't feel that way to me.

She thinks no one loves her.

I'm so afraid she's gonna do something to herself.

Don't be stupid!

Mom, go check her out!

Show her some care and love.

Bella, I've been through this too, she'll get used to it too, don't worry.

Go on, girl! You see how they get along.

Come on, we've got a lot of work. Come on. Bye-bye.

Who should we send her home now?

Turkmen, no.

Hatice?

Why don't we send Kevser?

No way!

Are you sure this is it?

There's no other construction around here.

So your future husband is very creative.

He is.

What the hell is this? I might even get a bolt in here.

I mean, I wouldn't dream of having a date at a place like this.

I think he is coming.

What is that? What kind of man is that?

Girl, I'm so excited.

Don't show him that you like him!

Welcome, ladies!

I'm sick, I'm sick!

She coughs a lot.

Get well soon.

Welcome, Mrs. Turkmen.

Thanks.

Here, I'll show you my business machine.

Oh, yeah?

Yeah.

I am bored! Nothing's happening.

You come here, too!

You don't understand the gray that was put in when the stone broke.

What?

You don't understand, Mrs. Kamilla.

There's a thousand shades of gray in the tuition, you don't understand.

I don't care if it's a hundred thousand tons.

I swear to God, I'm so bored, it's all the same!

Hey, man, is this what you said about watching a business machine?

No.

I'm the real machine.

What?

Yeah.

I line bricks, I cut iron, I take sand.

So you're a handyman, the last ironbender.

Yes, I am!

I am very good at it!

Hard worker, lover man, honest.

My name is Faysal. Look at me and learn from my honesty.

How can you be honest?

You're a fraud!

And you came out shamelessly, posing on top of the scoops.

God knows you don't know how to use a ladle.

You are just like me!

Like you can drive that tractor you posed for?

You want to call me a liar?

Of course I can!

Give me the key and I'll show you how to use it!

Give it to me!

You'll be embarrassed!

Who? Me?

Yes, you!

Give me the key!

Give it to me or I'll go hot-wire it!

Give it!

Give it!

Türkmen.

Where are you going?

Türkmen!

Türkmen!

Don't go away, don't leave me!

Watch yourself, Mrs. Kamilla!

This woman is going to crush me!

Don't come! Don't come!

Hurry up and apologize for lying to me!

Okay!

I'm sorry, stop!

Say it again!

Okay, why are you coming at me? I said I am sorry!

Again!

Again!

Don't come at me anymore!

Ms. Turkmen, please!

Turkmen, come here!

Say it again!

Let me talk.

You're not listening to me!

Again!

Again!

Come here, Turkmen!

Go to hell, I hope!

Say it again!

Please!

Turkmen!

She is not listening to me!

Wait, someting will happen to my feet.

Give me another chance, Turkmen!

Please!

I've never seen a woman like you in my life!

You can't see again anymore!

What a beautiful man he was!

Türkmen!

Türkmen!

(crying)

You'll prove it.

What?

You'll prove it!

What?

We said you'd prove it!

I swear to God, I'm innocent!

Sit down! Sit down!

God bless you!

You three are too strong.

Tell me what you want!

You're going to prove to us that works!

I will.

Well, then, come on!

Show me what you got!

Well, I haven't done it yet.

You're gonna make it for us, and we're gonna get you Şımbıllı, okay?

Deal?

Deal!

When the clocks hit 12 o'clock at night, you shut off the signal!

All right, then!

Be ready at exactly 12 o'clock.

You'll have 15 minutes after the signal stops!

15 minutes is not enough. I need it by morning.

Well, you'll have to hurry up then, Mrs. Ayşe.

Look, why 15 minutes?

It's not enough batteries!

Isn't this a test drive?

Why don't you guys see if it's working or not?

And then I'll do it with the solar energy.

Then it will work all the time!

(Laughter)

Oh, my God!

Is Şımbıllı okay?

Hi, my wife.

Aren't you asleep yet, darling?

No.

I can't sleep, I am thinking about Nazgül.

Why, my dear?

Are you still asking, Hazar?

What happened to her didn't happen to anyone.

You are here, nothing can be more beautiful.

Don't make fun of me, Hazar!

And no one really cares how Nazgül feels in this house.

What kind of talk is that?

Nazgül hasn't been well since Elmas arrived.

Look, she's totally depressed.

I'm afraid she'll do something.

What do you mean?

What do you mean, do something?

I'm afraid she'll kill herself.

Or she'll take Elmas's life.

No way!

I think you've been watching a lot of Indian shows lately, darling.

No, Hazar!

I'm telling you.

Nazgül will do terrible things to herself or Elmas.

Listen!

Nazgül would never do such a thing.

And why won't anyone believe me?

I told my moms today, but they didn't care what I said.

Because you're exaggerating, darling!

Nazgül is a strong girl, she'll get over it.

Besides, why don't you take care of your husband instead of Nazgül?

I see you quickly accepted this new woman, Hazar!

Look, my wife.

This is between my brother and his wives.

We can't get involved.

Nazgül is acting this way at the heat of the moment.

So she'll get used to it.

She'll have to get used to it.

No, Hazar.

You'll see, nothing will ever be the same after this.

I hope you're wrong.

Möhteber, weren't you in bed?

I was going to, Ayşe.

I just want to drink some water first.

What's wrong, ladies?

Ayşe, aren't you sleepy?

I ate baklava, so I thought I'd have some water.

You, too, huh?

Yes, my Agha.

I just want water like them.

I'm thirsty, too.

Good, good.

Drink your water a little further.

Ayşe.

You're in danger..

I feel like I'm in an action movie right now!

Are we ready, women?

We're ready!

What are you ready for? Don't come any closer.

I'll press the button!

Now..

No.

Not now.

Get ready, women.

The countdown is about to begin.

It just started!

Ten.

Nine.

Eight.

What is going on?

Six.

Five.

Four.

Two.

One.

Zero!

Oh, my God! I am doing it!

Do...

It doesn't work!

It worked!

(Whispers)

Let go of me!

Help me!

No, no, no!

Have you forgiven me, Agha?

Please, give up, my Agha.

Look, your button doesn't work either.

What happened to my button?

What is that button?

Even if there were mountains between us, we would still do it!

Haven't you given up yet, Agha?

You know what? I wouldn't give up even if I died.

Even if you kill me, I won't forgive you!

But don't say anything you can't handle!

What if I do, what else can you do?

What do we do?

We'll make him look bad!

I have already disgraced the whole Çukurova!

Well, then..

Oh!

The three of us chained ourselves to this outer door.

And we'll go on a hunger strike!

Yes!

No!

What's a hunger strike?

You couldn't find another strike?

I can't go on a hunger strike!

Let's find something else.

Let's do a layoff.

Let's do a sit-in.

I can't go on a hunger strike!

You idiot!

Have you become a scab already?

You can't be organized.

How will you strike?

So Agha is telling the truth, can we find anything else?

Then we'll do a sit-down!

You're right, my dear.

Here, sit down.

Look how beautiful it is!

Yoou just wait.

You will see yourself tomorrow night on the Çuku TV news.

You will see it!

Yeah, I agree!

Yeah, I think I agree!

I don't have a problem with that!

You'll be damned if you don't!

We'll do it.

We're entitled to a formal wedding!

We're entitled to a formal wedding!

Yes, dear viewers.

Hello, everyone from Çuko TV!

It's just another day in Adana.

The three women who chained themselves to their homes today.

We'll bring the resistance stories of the three wives to the screen.

Möhteber Duran,Ayşe Maksuz,Asiye İnceoğlu.

It's our right!

We'll rip it off!

We have the right to an official marriage.

We'll rip it up!

Come on, girl, come on!

I'm calling from here to Kalender Agha.

I gave you a beautiful son!

I did everything you said!

But I only asked you for one thing.

You didn't do it for me!

Applause!

Quiet!

When she said one thing...

We only asked for official marriage from Agha.

We even agreed to share him.

But he did not do this!

Give it to me!

What did we do?

We didn't do anything!

We just wanted a simple wedding!

But what did Agha do?

He sent us in jail!

Now I'm asking all of Çukurova!

What should we do if we don't strike?

What should we do!

What should we do!

What should we do!

Shut up, shut up!

I have complaints, too.

Now these barbaric women...

They kidnapped my daughter and then used her own primitives.

In this mansion, we're trying to maintain a pattern of paerotic periods.

Here, here, there's a polygami pattern.

There's packing, there's hunting.

I mean, it's got everything!

They don't have dishwashers.

They're running my girl.

I'm complaining a lot!

Mom!

Don't listen to what my mother says.

This is a beautiful mansion.

I love everyone very much.

I'm used to it here!

We hear you're Spanish.

Do you support your mother-in-laws?

What if I don't answer that question, I take my right to silence?

I think it'd be better!

Cameras!

Cameras!

Get out of the way, girl! Get out of the way!

First of all, Salam alaikum.

I send a lot of love from here to my relatives in Aleppo.

Yeah, let's get down to business.

I've been a daughter-in-law of this entire mansion for years.

And I'd like to share with you my silent pleas, sir.

Yes.

This woman!

Look at her!

They even cheated on this woman!

In fact, she's already here!

What happened to this woman today could happen to me tomorrow!

It could happen to you the day after that.

And then it could happen to all of us!

So I want to send a little message from here.

My soldier in the army...

My husband!

My lion!

My man!

This is very bad thing.

I know you wouldn't.

I am so beautiful, but...

I'll warn you.

Don't, Gökhan!

Look, I'm giving you my kisses from here.

I even send a lot of love to the Bolu commando team, and I kiss you all a lot.

I love you guys so much!

Whoa, Afet!

Are you kissing the whole brigade?

Is this a live broadcast?

Yeah, don't worry.

Microphone.

What camera?

Action.

Agha!

Agha, we did it, you don't!

My man!

Come back Agha!

Cut.

Gad damn you!

And how long will this strike last, ladies?

Give it to me.

He'll come here!

He'll say he forgives us and he's married to one of us!

Well done!

The wedding is our right!

We'll rip it up!

We have the right to an official marriage.

We'll rip it up!

We have the right to an official marriage.

We'll rip it off!

This is how this game is played!

You are very good at this game!

Well done to you.

Yeah, it is like our traditional sport.

I invite you to play chess sometime.

Don't invite me something like that for God's sake.

The horse jumps from there, the elephant jumps from there.

I can't stand the way animals kick!

Oh! You are so funny!

Salaam alaikum.

Oh, Kaan, welcome!

Welcome, Mr. Kamil. Good luck.

Thanks.

Thanks.

Are you following us?

How do you know we're in this house?

Well, Dad, I knew this place a long time ago.

I didn't say anything.

And you' get mad at me for sneaking around behind your back.

From whom I've learned it now.

What do I always tell you?

You'll go the way your father said, not the way he's going.

Well, I went your way years ago, Dad.

I married a woman I didn't love or want.

I took your word for it.

I'm glad you did.

Who knows what else would have happened to me if you hadn't bent over.

Mr. Kamil.

Can you give us a minute?

Of course, sure.

I'll be in the garden.

Dad.

Daddy.

Agha.

Please.

Tell me what's going on.

Why don't you want Elmas?

Why are you against this girl?

I don't have the answer to that.

I think it's appropriate for the woman you brought in as your wife to say that.

Dad, what the hell does that mean?

Just talk to me straight, please!

Please tell me so I know.

Kaan.

Salaam alaikum!

Welcome, Hazar!

How do you know the way to this house?

Dad, not only do I know this place, but all Adana does.

If you ask any cabbie, he'll bring you straight here as a Agha's house.

Oh, yeah?

So everybody knows this place, right?

Yeah, what's wrong.

It's your big problem, Dad, not mine.

What does that mean?

I mean, I don't think you're ready for what I'm about to show you, but...

You need to see these.

What's that?

A funny video?

It's not funny. It's more like tragic.

About a million people watched the video.

You don't say!

What's that?

My moms, dad.

We only asked for official marriage from Agha.

We even agreed to share him.

But he didn't do this.

Ayşe!

He sent us in jail!

Asiye!

Kalender Agha will come here!

Oh, my God!

Take it, take it!

Dad, where are you going?

To use my right to answer!

As you can see, the women's action continues.

They say they won't finish their actions unless Kalender Bozok arrives.

We're not gonna finish it!

We have the right to an official marriage.

We'll rip it up!

We have the right to an official marriage.

How long are we going to be humiliated, son?

Hey, girl, you got a minute?

Who are you?

Give me that.

I'll tell you.

I'll tell you everything.

I'll explain everything.

Here's the camera?

Yeah.

You can hear me, right?

Aghas!

The ones who feel like they're an agha!

Who is going to be agha soon!

The men, the elders, all the citizens of Çukurova!

I kiss you by the hands of the elders, by the eyes of the little ones!

My name is Kalender.

Kalender Bozoğlu.

Those who know me know my name very well.

I have a word for you, Çukurova's elderly, young ones. Listen to me.

From now on, don't let those who get married take more than one woman.

I'm burned, so no more Kalenders will burn!

Polygamy is regret!

Do you regret it, Kalander Agha?

Do you regret it?

Do I regret it?

The last regret won't help.

Well, that's the price of my regret.

Look at them.

So, will you forgive your wives?

Forgive them?

There's no forgiveness in our book.

And I'm stubborn!

Here you go.

Come on!

Agha, we're here!

Agha!

Agha, we're here!

Be there or I'll press it.

Can you tell him that we're here?

We'll rot here.

He won't forgive us!

We're entitled to a formal wedding!

We're entitled to a formal wedding!

I am not going back!

My name is Kalander Agha!

Daddy, will you please calm down?

You're gonna be sick again.

Girl, go get me a glass of water.

I am going to crazy!

Dad, forgive them, let's get this over with.

No way!

I'm following this case until I win my freedom!

Dad, what case? They are your wifes.

You're so happy you got the second wife now, aren't you?

I'll see you in two months.

You will regret doing this! We'll see.

Dad, let go of me!

We've been humiliated again, so please let go of the stubborn!

This time not only to Çukurova!

We've disgraced all of Turkey, all of Turkey!

Stop being stubborn, dad!

I mean, how long can you go on like this?

As far as it goes!

Your mothers...

First they leave the house, then they go to the pavilion!

Now they've put me on the Internet and gone viral all over the world!

What more can happen to us?

(gunshot)

Elmas!

Nazgül!

Elmas!

Kaan!

Kaan, what is going on!

Nazgül!

Nazgül!

Nazgül!

What have you done!