Original subtitles

[Generic]

Girl, what's the matter with that?

Oh, my God, open your eyes, there's your favorite thing here.

She doesn't open her eyes! Oh, my God.

Bring her in a little closer, make her smell it again.

Come on, Ayşe, wake up!

Möhteber!

Yes, dear?

What do you think happened to her?

I don't know, I don't understand.

It's not gonna happen with onions and cologne.

Are you sure this is going to work, Aunt Turkmen?

Yeah.

She will wake up now!

Come on, mom!

Ayşe!

Thank God, girl, what happened to you?

Girl, say something.

What's she talking about?

I'm speechless, I can't speak.

Ayşe, you have become dumb!

I swear!

Bella, you speak foreign, you can translate.

I swear to God, I don't get it either.

I don't get it either.

Mom, what is going on with you?

She's trying to tell us something.

I was asleep.

First, I heard a crack in the window.

I saw the curtains are flying. The gold we found, I swallowed it...

A sack of gold stood in the middle of the room.

I snuck out of the room next door.

I ran to Möhteber's room.

Möhteber! Möhteber! Then a chill on my back.

I remember this face from somewhere, but...

Whatever.

I said, "Oh, my God." I ran down.

Just when I thought I'd catch my breath...

...there was a Ghoul in front of me!

It was huge!

He came at me swinging, jumping up.

I said oh, my God!

I'm a little helpless in front of it, my poor heart thump!

Then I passed out.

What the hell is she talking about?

Mother, did you see a ghost?

This idiot will explain everything.

Let's get her, we're gonna get in trouble.

I've seen it with my own eyes, don't you believe me?

Come, dear, come.

Girl, what ghost?

I don't get it either.

Or did she see you and get scared like that?

Why should she be speechless when she sees me?

Did you look in the mirror?

The woman suddenly fainted.

She's found the gold!

I didn't find it, the gold came on its own, the Reverends brought it!

What are you talking about?

First of all...

One word in the pocket.

No!

No!

I don't understand anything. Ayşe, what are you talking about?

First, I heard a crack in the window.

I looked and the curtains were flying.

Oh, my God, then I looked....

A pile of gold was in the room.

I'm looking at the gold, the gold's looking at me.

I snuck out of the room next door.

I ran to Möhteber's room.

Möhteber! Möhteber! Then a chill on my back.

I turn around, and there's a white light, and it's looking at me.

I said, "Oh, my God" and I ran down there.

Just when I thought I'd catch my breath...

There was a ghost!

And then I blacked out right then and there.

It'd be nice to have a subtitle.

Who knows what she's been telling us?

What does it matter what this lunatic says, dear?

We found the gold, thank God!

That's right, sis.

I wonder why the thief who stole the gold brought it back.

Maybe he scared, too!

The thief did it from the bottom of his heart!

Amen!

Amen, amen.

But no more losing the gold.

Yes, sister.

Come on, Asiye.

But how do we protect them?

Everybody's got to watch it once, okay?

Of course, I won't be keeping an eye on it tonight.

I can't ever be!

You can't take care of yourself. How will you protect the gold?

Okay, sis, I'll take the first watch.

We can't trust her.

Open this door and let's get out of here.

She gets it.

She's got it figured out.

Come on, sister.

My gold!

Asiye, it's me!

Put the gun down.

What are you talking about?

Aren't you asleep yet?

No, I can't sleep.

What are you doing here, Ayşe?

Sister, why are you here?

Can I have your attention, please?

Isn't Agha staying over tonight?

But I put him to sleep, so here I am.

Just listen to me!

So you don't trust me.

We're better when we're together anyway.

Okay, I get it. I don't trust anyone in the mansion.

Asiye, why are you being so sensitive like a child?

You are a grown woman!

I wonder if it suits you.

Oh, Ayşe, did you text us?

You didn't shut up!

Baran is here.

He's waiting for you downstairs.

Girl, why didn't you tell me before?

What about the gold?

Ayşe, you're waiting for this gold now, we're going down.

No, no, no.

Just five minutes! I'll see you in five minutes.

Look, after that, we're out of this mess forever.

I can't be alone with this! Don't leave me!

Come on, Ayşe.

Look, there's a rifle! Come on!

Oh, my God!

What am I supposed to do with this gold?

Guys, I don't want any gold.

They forced me here, you know.

I got it!

Sis, how are you?

This isn't the time!

For a moment I thought you...

had given up on selling gold.

Why don't you be quiet, man? You will wake everyone up.

If anyone hears anything, we're dead!

Don't worry.

You're getting rid of the gold tonight.

Thank God!

Sister!

I found a damn good buyer, and he wants the gold right away.

Really?

Yeah.

Why don't we do it during the day?

That's the way it is, Mother Asiye.

He's paying in advance.

You are too lucky!

Come on, bring the gold and I'll take it.

No, we'll go together.

Shame on you, don't you trust your brother?

No, I trust you, I trust you, but...

We're doing business, dear.

That's what she said in front of my future mother!

Girl, where are you going?

Stop!

Don't fight!

Shut up!

Baran, why don't you tell these guys to bring our money?

We must get back to the mansion before Agha wakes up.

Why are you in such a hurry, my dears?

It's good to rush.

Agha!

My Agha!

We're screwed!

Ayşe!

Oh, thank God!

Who are you stealing from?

Those gold are mine.

No Agha, it's not yours. It is belong to Honourable Masters.

Who are the Honourable Masters?

The owner of the gold.

There's only one owner of this gold, and that's me.

Here you go, brother-in-law!

Let me see.

Don't touch that gold!

Why?

They're cursed Agha, we've been haunted ever since we found those gold.

More trouble will come to you!

Why do you say that, Agha?

What have we done to you?

And she asks, "What did we do?"

You coveted my property.

Why should we do that, Agha?

Who has the deed to this field? Me.

Where did the gold come from? From that earth, I own the title deed of this gold.

Even the land has a deed, we don't!

There's no deed, you're mine.

Agha!

Stop!

I will never, ever forgive you for what you've done!

Baran, I won't forget your betrayal either.

You've made a big mistake, son.

I swear I didn't do anyone wrong, sis.

For the first time in my life, I did the right thing.

When you told me, I told my brother-in-law so you wouldn't get hurt.

Good for you!

He knew everything, even though I didn't tell HİM.

Wow, my thieves, when you were trying to get on that road, I was on my way back.

My Agha...

...we can explain.

Explain what, Asiye, what?

The fraud you've done, the theft, the backstabbing, the corruption?

We're at the end of the line.

The morning's evil is always better than the evening's good.

I'll make up my mind about you in the morning.

Get in front of me.

Come on.

Let's go.

Good luck, Dad.

Oh, brother-in-law.

Thank you, my son.

Baran.

Hazar.

My love.

Good morning.

My love, let me sleep for five more minutes, please.

Come on, darling, get up.

Darling, let's not get up today, let's have fun like this.

Sure.

No, no, no, never.

My love, I know we're in the Ramadan...

...even if we lie next to each other like this.

But it's not enough for me.

What do you say, wife?

No, Hazar!

Why don't we go out, go somewhere?

Like where, darling?

If we went to the doctor...

Why is that, wife?

I wonder if those pills you were taking worked.

I'm wondering about your doctor.

And while we're gone, we'll have your sperm count.

Of course, someone inside must have escaped or something, right?

That's it, let's go!

Didn't the doctor tell you that these drugs won't take effect before a month?

But what if we go and get it looked at?

No, Bella, I don't want to.

I understand you, Hazar!

You're not as excited and eager about this kid as I am.

That's why you don't want to go to the doctor.

Speak frankly, and I'll know!

Okay.

Okay, let's go.

Let's count those soldiers while we're there.

My love!

Come here, come here.

Agha!

Before you make up your mind, we'd like to use our defensive Joker rights.

Yes, Agha, we had our reasons.

Let us defend ourselves.

Come on, defend yourself.

Let's see how many more lies you can tell.

Agha, you're so right.

So we went behind your back, dug up your stuff, found it...

We took it and kept it.

You asked for it, huh?

Ask us why we did it.

Yeah, ask us again, ask us again!

All right, I'm asking. Why!

- Why did you do it? -Surprise!

We thought we'd surprise you, Agha, because you love it so much...

Agha, we did it to impress you again.

We've made a lot of mistakes lately.

No, you always made mistakes.

Don't say that, Agha!

We were gonna bring you the money anyway.

We didn't want you to worry about the details.

Don't waste your time.

I've made up my mind.

What decision?

Agha, are you firing us?

My Agha, don't send me away, fire these women!

I'm gonna do something that's gonna blow your mind!

Agha, please, I beg you, forgive us!

I did.

I'm demoting you.

What are you doing?

Tenzily rank.

From now on, you are no longer the ladies of this house.

You're our workers!

Did we get a promotion, Agha?

Idiot!

What have you done, Agha?

I did what I was gonna do.

From now on, you're my workers.

Wrokers!

Now, straight to the Pitfield.

Chop-chop!

Come on.

You are such a liar! You did something behind my back.

I'm done.

What is this!

Do you think my Agha will give us the wages in gold or the YTL?

She is still talking about gold.

Look what he made us do during Ramadan!

He hoes us the empty field.

Asiye.

Don't rebel.

After all we've done, Agha didn't kick us out.

Oh, he loves us, my love!

My wives, don't waste time talking.

You'll close the well you've dug.

How do we do it, Agha?

This is bigger than Stephen's black hole!

How do we plug it in?

You should have thought of that when you were digging.

The way you dug that well, you're gonna block it.

Agha, it's just a hole, isn't it?

Let's leave it to your glory. So what?

My workers, are you slowing down business by talking like that?

No!

Yes!

My soldier!

Yes, sir!

Shut those workers up!

No, no, no!

Never, sir.

More!

We understood the game they were playing.

Dad?

Dear, welcome.

Dad, what's up?

What did the mothers do this time?

This time they're in over their heads, my son.

Don't ask.

Never mind.

How can we let it go, Dad?

You've punished women like children!

In such hot weather.

Plus, they're fasting!

They made a huge mistake.

What could they have done?

They betrayed me.

What?

You think they're good people, don't you?

They're rogues, actors, hypocrites...

They're gold smugglers!

Dad, what are you talking about?

What are you talking about? What happened?

You know those women you call mothers...

They're treasure hunters, they've stolen my treasure!

-Do you have a treasure? -It seems so.

I've only just learned from them.

Dad, why don't you tell us the truth?

Come on, I'll tell you.

Now, they are...

Yeah.

They wanted Çukurlu Ova.

Where did it come from?

It's an ancestral legacy.

Then they dug this hole two meters!

Then they got inside.

They searched and found gold.

Look, that's how you got the skewer.

Okay?

That's how you threw it, and that's how you pulled it out.

Do you understand?

I get it. It's a little confusing.

Your mother didn't teach you anything.

No.

She taught me some things, too.

Tell me what she taught you.

Afet!

What will we do for dinner?

She can't sit on her ass for two minutes.

Nazgül, at least tell me.

Just tell me what you want, and I'll do it.

I swear to God, I'm not in the mood for anything.

Why are you fasting when you're pregnant?

Why not?

Thank God I'm safe and sound.

Okay, but...

God forbid, what if something happens to the baby?

Oh, my God, don't say that.

Why do you say that? Do you think everyone is as sensitive as you?

How do you think I made those two kids?

She's a strong woman.

Hola, brides!

Hola, Kamilla.

Where are your mother-in-laws?

Did they close the shop because of Ramadan?

Seriously, where have they been all morning?

Are they tired because of fasting?

No, they are working.

What?

Look, girls, you're not gonna call them "moms" anymore.

Why?

Because now they've been demoted.

I mean, they're just regular workers.

Workers!

What is that?

A low rank.

Yeah.

Pity.

But why?

For betraying my brother.

Whoa!

What are you talking about?

All three of them cheated on my Agha?

No, it's not that kind of betrayal.

They were caught trying to steal my Agha's treasure.

They're being executed now.

Execution?

Blood!

What!

My Agha has a treasure?

I can't believe it!

If the magnifying glass wasn't enough, let's get a microscope, Mrs. Kamilla.

Why don't you examine it with it?

Kalender Agha, this is all real. All of them!

There's no doubt about it, thank God.

But they're of great value, they have more spiritual value than material value.

What do you mean, spiritual value?

This is all ancient artifacts.

What?

Look, if you decide to sell these, I will never, ever let you do this!

I'll give it all back to the government.

Okay.

Mr. Kalender, excuse me, how many gold pieces are there?

How should I know, my in-laws? I didn't count it.

But I'm sure these treasure hunters have counted.

Tell me, how many gold pieces are there here?

9992.

There is 9998, the other two are on their way.

Put them there, put them there, put them there!

Wow, so there's almost 10,000 gold coins here now.

Who knows what you'd do with all that gold?

My dears, what's happening to you?

We have nothing to do with this gold.

And don't you hear Mrs. Kamilla? These are all historical artifacts!

Bravo, Mr. Kalender.

Delivering this much gold to the government is not for everyone.

Our country will be proud of you.

I am pleased with my wealth and my property.

But I know there are greedy people in this house who aren't happy about this.

Who are they, Agha?

We weren't asking the questions we knew the answers to, were we?

Kalender Agha, if you want to take this gold and give it to the government...

Not only does the government get these gold pieces, it'll take over your field.

To the field?

What do they want with Çukur Tarla?

Yeah, they'll impound Çukur Tarla.

Because just because these artifacts came out, there's more to it.

They'll start a dig there.

Mom, you can go to work now.

These women go.

Put your foot down.

Kalender Agha, forget about it, it will be condemned and taken away from you.

Çukur Tarla means nothing to me... No way!

So what do we do with the gold, Dad?

Give it to me.

What?

See, my in-law, you've got a greedy one in your house.

No, I'm just trying to help you, I'm an archaeologist, that's all.

What's that?

She's a gravedigger, Turkmen.

You give it to me now, I'll take it to the government, it'll be better this way.

If you deliver it now, won't they tell you where you got all that gold?

Kalender Agha has a lot of fields on the side, on the corner.

He'll give me one of them, I'll tell the government that's what they'll dig up.

Understand?

Yeah.

I just embezzled this gold.

Okay, that's fine.

I don't trust this mansion, Mrs. Kamilla, there's a growler, a thief in this house.

I'm responsible for putting seven and twenty-four armed guards on your door.

What the hell?

So this day we fasted, and eat.

Thank God, Kalender Agha.

The enthusiasm for the dinner table at home has made me gain weight.

Turkish muscle, in-law.

Daddy.

Yes, dear.

Daddy.

Honey.

What would you like to drink before you go to Teravihe?

Tea, coffee...

No daughter-in-law, you've already done your job, so go do yours.

Okay.

My workers, my workers!

Here you are, Agha!

Why don't you make us a cup of tea?

Can I get you a cupcake or something like that?

All right, Ayşe, shut up.

Do you want one?

No, I can't eat anyhing anymore, but I'll drink your tea.

You heard the bell! Go on!

That's how Ayşe always goes, she runs.

Good girl, now you're gonna do it.

Girl, that's not as much as my hand.

Of course, his feet will be small like this.

Look at this.

Get up and put on some tea and we'll have a drink.

Yes, ma'am.

Sit down.

Asiye, who are you giving orders to?

To the new bride.

She's the new bride. What are you?

Oh, Türkmen. I'm her mother-in-law.

Wrong, you're an employee.

Here too?

Yes, you're a worker everywhere, Asiye.

You're an employee, you'll know your job.

My dear Asiye, I congratulate you and wish you well on your new mission.

What the hell are you?

I will beat you up now!

Stop fighting!

Agha has strict orders, from now on, you will do all the work for the house.

Turkmen, what in God's name are you talking about?

You'll do all the work of the house, Möhteber.

Let's have a cup of tea and have a drink, workers.

Come on!

I wonder where the tea is.

Where's the sugar? Move, Ayşe!

No, but where's the teapot?

If you look like a teapot in the kitchen, you won't know where the kettle is.

Yes, workers, I've called you here to explain your new names.

You. My first worker.

Me.

You, my second worker.

Two! I am the second one!

And you are the third one.

No way! What are you talking about?

From now on, everyone will know y our number and your name.

Daddy, don't you think you're exaggerating a little?

Yeah, Dad, it's my mom standing here, nobody else.

These...these aren't your moms.

They're thieves, they're cheeky, they're impostors, they're enemies of wealth.

Go get me the pitchers.

A pitcher?

Me and my in-laws are gonna have an ablution.

Number two! Come on.

One.

Everyone will know their place.

Everyone will know that.

No, no, no way!

For God's sake, Kamil, take off that sock!

I won't!

Please!

I said no, please don't insist, and I'm very ticklish.

If you love God, don't be stubborn.

Think of it as a pedicure, Kamil, like a pedicure.

Yeah.

Yes, actually I need a pedicure. Worker, come here!

Mr. Kamil, look, I'm your sister, don't be shy.

Thank you, but I'm gonna have to ask you to let go of my foot.

Kamil, if I don't wash your feet, my Agha will kick me out.

You wouldn't do tha, would you, son-in-law?

I will. My workers will serve my in-laws best.

But that's ridiculous! Okay, fine.

God bless you!

Kamil!

Wife, I can explain.

What the hell are you doing? Did you become Agha too?

No way, my wife, it's entirely a favor to Mrs. Ayşe.

What kind of a favor is that? You employ the woman like an employee.

I am an empoyee, Mrs. Kamilla. It's okay.

Somebody's got to stop this.

All right, let's come here, that's it.

God bless you, Kamil.

Give it to me, sister.

Thank you.

Thank you.

Get out, get out, get out!

Oh, no! My God!

You're right, it's not gonna happen.

Number one, number two, number three.

Here you are, Agha!

Did you want something, Agha?

No, I just wanted to try you out, see if you got your names.

But that's enough!

Agha, we are your wives.

As long as you're like this to us, we're so sad.

Oh, yeah?

I don't care, you should have thought of that before you robbed me.

Please! Don't you love us?

I don't love you! I don't!

Asiye, keep your mouth shut.

Asiye, I thought we weren't asking the questions we knew the answers to.

But I mean, how long is this gonna take?

Until I say stop.

If you don't like it, there's the door, you can leave.

What have we done to you, Agha?

Don't do this to us, Agha!

All right, don't bother me, then you'll have to clear your rooms by noon.

Agha, are you firing us?

I'm not.

Then why are we clearing our rooms?

The reason is, since you're no longer Miss Agha, you can't occupy the rooms.

Agha, where will we sleep?

In the office.

In the office?

Now I can't sleep in a room with gold diggers, earth enemies.

I, again, declare my freedom.

I'll be throwing myself into the Seyhan River soon.

You put a rope around your waist, throw yourself in the water,

and then go down with these women never to go out again!

He literally fired us!

It'd be better if he told me to go away.

He already told you, sis.

He's been saying the door's been there all morning.

We're sticking to her like ticks, busting our asses so we don't have to go!

How many times can Kalender Agha fire three of them in one day?

No, we can't live like this. We have to find something.

But how?

What are we gonna do?

We'll do what Agha says.

Dad, we're going back to ourhouse.

Really?

He said to clear your rooms by noon, so we're gonna clear all the rooms.

Go!

My in-law, this is my favorite thing in Ramadan, waiting patiently, fishing.

That's right, Kalender Agha.

I miss the Bosphorus, too, I used to go to the Galata Bridge on some weekends.

From morning till night, huh?

Yeah.

If you miss it so much, I'll tell you to go, but I'm not saying it's rude.

It would be more appropriate for you to make that statement.

What do you mean?

You have to tell yourself you're looking for company.

So?

My in-law, I'm asking you to take me to the Bosphorus.

Oh, dear! I didn't think we'd get out of here.

I'm just being nice.

Yes, Mommy.

Is your father there?

Yes, Mommy, what happened?

Tell him he doesn't have Asiye anymore.

Mom, where are you going?

Is she leaving?

Number three, am I getting this right? Are you going?

Yeah, I'm going, I'm going to my dad's house.

You know, you're the bravest one of these women, and I support your decision.

And the others, are they leaving too?

If you're so curious, ask them yourself.

I mean, what does that mean? There is two more.

Dad, what's going on?

Son, it's a long story.

It's my mom.

Hello, mom?

Look, tell your dad that he doesn't have his first tearful, Mohteber anymore.

What does that mean?

Listen, son, I'm the Agha girl.

I've never let anyone run me over.

And after this time, I won't let anyone to do it.

I don't have Kalender in my life anymore.

Mom, don't get me involved in this.

I'll get my dad on the phone.

I don't have a word to say to him after this time.

What's going on,?

My mom's leaving too, Dad.

See, there's only one left, and I thought she wouldn't keep me waiting long....

Hello, number Two, go ahead.

My Agha.

What's up? You are too late.

I've come to understand that you have no small place left in Ayşe's heart.

You're so big, it took me a long time to get you out.

And when I did, this body went out like a sack, my Agha.

You don't say!

But don't worry, I'm leaving my heart in this empty room.

If you're going, why are you crying? If you're crying, why are you leaving?

I'll cry and go.

Give me your blessing, my dear.

All gone, God!

Make this day a thing of history.

Today is the day I win my freedom and free myself from my chains.

Come on, son, let's get out of here and catch up with your moms.

Let's get them out of the house as soon as possible.

My in-law, now you're dealing with a single and a free person.

So you can take me to Istanbul anytime you want.

When are we going to the Bosphorus?

When Mrs. Kamilla calls me, we're leaving.

Oh, good! Let's go!

Mommy, are you really leaving now?

Yes, we are.

Aren't you sick of it? You keep going and then you come back.

Turkmen, this is the last time, we're leaving, but we're not coming back.

What kind of talk is that?

All right, stop crying!

We've made a decision, we'll follow it to the end.

See you later, ladies.

Didn't these guys have been screwing each other up until yesterday?

Come on, give me your blessing.

Okay.

Give me your blessing.

Okay.

Give me your blessing.

Okay.

We've deported the enemy, we're saved.

Dad, what in God's name are you doing? Open the door, please.

Open the door and let my beautiful mansion invade again? No.

Why don't you open it so we can get out of here?

All right, just the two of you, follow me.

Mom, what's wrong with you two?

We've made our decision, have you taken my ticket?

No, I didn't.

Why?

Because I didn't take it seriously.

You see, Möhteber, even my son I gave birth to...

...didn't take me seriosly. -How can he do it?

Kağan, so at least you can drop me off in the garage.

Sure, I mean, I'll but...

Can you give me a lift to Aleppo?

Aleppo?

You should have taken the bus, Ayşe.

I'm an employee, I don't have any money.

Why didn't you take the money?

Didn't you say we'd show our reaction to Agha?

I didn't even take a piece of garbage out of my personal opinion while leaving.

You shouldn't have taken yourself, Ayşe.

Let's get in the car and let whoever wants to go where they want to go.

Okay, okay, we'll take it.

You couldn't settle down, Ayşe.

Salam alaikum!

Ayşe, stop it!

I've been out for the first time, and I salute my people.

Come here, girl! Good day, brother.

Have a nice day, sis.

A ticket to Artvin for me.

I'm sorry, sis, I can't.

Why?

Because there's no bus.

None at all?

There is, but only once a day.

There is a bus in the morning, come in the morning if you want.

Oh, my God...

Brother, what time is the bus to Aleppo?

There's a war going on, there's no bus going on from here.

If you want, we can go home, talk to my dad, work something out.

He says there's a war.

He says there's a war.

What have I ever done to anyone and you've given me these two women?

What mistake did I do? What sin do I have?

How can I go to my father's house with you?

Oh, my God!

Möhteber, you talked to much! We don't care about your mansion!

I'm leaving for Artvin tomorrow morning.

Möhteber?

Yeah.

There's a war going on in Aleppo.

I promise, I'll leave when the roads clear.

At this rate, you'll have a hard time getting to Aleppo, Mother Ayşe.

Why?

Because war doesn't end in the Middle East.

Möhteber.

Yeah.

Then I'm in your hands, for better or for worse.

...in sickness, in health, in wealth, in poverty, do you promise to protect me?

For God's sake, I promise.

What did I do wrong?

What am I missing from that woman, what's wrong with me?

You've been chosen as a weak link, Asiye, you can go to Artvin tomorrow.

No, Asiye, my fancy Asiye, would I ever do it to you?

There's room for both of you in my heart and in my mansion.

All right, don't snide.

Let's go!

All right, well, you guys take care of yourselves.

Godspeed.

God be with you.

Bye bye!

Let's go through.

No, stop. I'll take it.

Well, then, come on.

What shall we have for dinner?

It's a restricted area!

Now we're screwed.

Say your prayers, traitorous enemy.

Mr. Kalender, Mr. Kalender, S.O.S. Help!

Kamilla!

Is that your last prayer? Okay!

Kamilla!

Come on, soldier, put that rifle down.

I won't.

I command you to drop the rifle!

I only take orders from my Commander Kalender.

I don't know anyone else!

Korkut! Don't you recognize me?

Who?

It's me, Yaylagül.

My Yaylagül, is that you?

Of course, who else?

You're in dangerous waters, my wife.

You shut up.

Korkut, will you hurt me?

I'd rather break his head than break yours.

Baby, let's put that gun down.

But I'm on duty, Yaylagül.

Korkut...

Yaylagül.

Why don't you come and ask for me and your father?

Really?

Really!

Then wait for me, I'll be right back, my Yaylagül.

Sir!

My wife, you saved my life!

I risked my own life, but my husband, he's worth it to you.

My dear wife.

Sir!

What happened, my soldier?

I'm asking your permission, sir, to go to my hometown.

Permission? Why?

I'm going to see my father about a good thing, sir.

Good thing?

Yeah.

Tell me, what is that?

We'll ask for a girl, sir.

You want a girl, huh?

My soldier can't just leave his post and go on leave.

This calls for a written order, to the post until we get a written call.

Yes, sir!

Oh, my God, my dad is going to crazy, again.

Welcome, my sons.

Thank you, dad.

What's the matter, did you finally send your mother away?

We really didn't want to upset you, Dad, but they didn't go.

What, they didn't go?

What did they do, go back to the mansion?

No, Daddy, don't worry, they've gone to the Barans.

Baran?

I knew they wouldn't leave. They can't leave here.

They couldn't go because they couldn't find a bus.

Woe to you!

If you couldn't find a bus ticket, you should've rented a bus.

You should've rented a helicopter, you should've chartered a plane, my son.

Or, I don't know, buy a train, especially you!

You know how to get a hotel for women, but couldn't you buy a train for Agha?

What kind of children are you?

Brother, do you think Grandpa's disease is genetic?

Son, I swear my grandfather is one, my Muslim uncle is two, my father is three.

I mean, I think he's going crazy.

I will be the fourth.

Don't laugh, girl, and you are the number five!

Brother!

Girls, girls, good news.

Or is there good news?

Hold on, I'm telling you!

My moms didn't go home, they're staying at Baran's.

Girl, are you crazy? What are you talking about?

And you're giving us such a fuss about good news!

Aren't you glad?

You're the only person in the world who'd be happy with news like that, Bella.

Why do you say that?

The three of them will be all over us!

And you're just bringing it up as good news.

That's what love is.

No matter how angry you get, you can't just walk away.

Your heart wants to be with the man you love, even if one side tells you to go.

You go wherever he goes.

The poet has spoken.

That's how they fell in love with my father, they can't leave my father.

Just like you couldn't leave Hazar and go anywhere, right?

We couldn't even send her.

That's right.

It's a girl.

Müsalim, that's good!

Of course, I did, yours is wired for now, and mine is "wireless."

Uncle Hasan, there he is.

They're high.

What's going on, the power's out, what's going on?

I'm home!

Welcome, what have you done?

I thought I'd drop by, but I didn't know you guys were at mass.

We were feeding, and you know music is the food of the soul.

What is it, honey flower?

-What happened? - That's what I'm asking.

They broke up.

You don't miss anything either, Uncle Hasan.

Is that true?

Yeah, that's what happened.

Who left who?

What difference does it make, Uncle?

If you left him, he was an wrong, but...

If he let go of your hand, I swear to God, I'll tear this place apart.

He left me.

Oh, my God, now I'm gonna...

Wait, Uncle, maybe this is better for me.

This decision will affect my life in a different way.

It will, but not just yours.

For God's sake, stop being a soothsayer, Blind Hasan!

Uncle, you know, I've decided to go to the conservatory.

Are you going to be the lead singer, my beautiful niece?

I don't know, but I want to do something for myself.

Maybe it's good that Farhat left me.

That's different.

Uncle, I'm not really sorry.

Let me go and beat him!

No one can hurt my niece.

My niece, how are you?

Thank God we're okay, Uncle.

I feel so sorry, really.

Thank you, Uncle, thank you.

My dear, you know what?

Come to dinner with us tonight while the mothers are here.

We'll come, but I don't think my dad's coming.

What are you looking at?

You come with everyone, no one stays in the mansion.

Okay, Uncle, I get it, your message will be delivered to the necessary people.

Don't worry.

If we say everyone, don't let the shepherds come.

Yes uncle, I understand.

Peace be with you!

While we're at my uncle's, they're calling us for dinner.

Nazgül, don't sweat it, we're going to dinner tonight.

I'll sit down then.

Sit down.

Yes, my dear?

Brother-in-law, how are you?

I'm fine, my nephew, since I've never been better.

What's the matter, my wives are already bothering you, huh?

No, brother-in-law, they're my guests, the crown of my head.

Just make sure they don't gmake you angry.

No, don't worry, brother-in-law. I am going to say someting.

Come to dinner with us today. What do you say?

Thanks, I'm afraid I can't.

Why?

I don't want to be dragged into the same swamp again.

When those women leave that house, I promise I'll come to you first thing.

All right, brother-in-law, whatever you say.

How beautiful life is!

Baran! What did he say? Is he coming tonight?

He kicked us out of the house, what are you still up to?

Yeah, idiot!

What did he say?

He didn't want it!

Oh, God!

Dishones man!

Ladies, crazy questions in my head.

She's got s mind and she's got crazy questions in it ,huh?

Don't mess with me!

One, if we really left Agha, why are we looking forward to him coming?

Two, have we really left Agha? Three, is this a game?

Four, what are we having for dinner?

Answer!

I am going to beat you now!

My Kalender Agha, I see you're in a good mood.

Welcome, my in-laws.

You're enjoying the weather.

I'm not just enjoying the weather, I'm enjoying this life, my in-law.

You're at peace now that the women are gone!

What are you talking about? I feel like a bird.

If I wore a wing, I'd fly all the way to the clouds across the street.

But you can't fly because women haven't gone.

Bella told me, they invited us to the dinner tonight.

They invited you, huh?

What, they didn't invite you?

They did, but I won't be able to accept that invitation.

If you don't go, we won't go. Riht, Kamil?

You're absolutely right, wife.

What happened to you, Mrs. Kamilla?

Are you guys on my side?

I'm not teaming up.

Mr. Kalender, aren't you being a little hard on your wives?

I mean, they all love you, you know that.

If they loved me, they wouldn't betray me.

Look, my in-law, you know what's the most important thing about marriage?

Trust.

I've lost confidence in them.

Okay, but what are you gonna do, stay single?

Who?

Me, Kalender Bozok, single?

Isn't that what you've always wanted?

It was with those women.

But look, I'm going to have a wedding after the holidays.

Everybody's gonna see it.

Another wedding? Come on, Kalender Agha!

Please, no way! Come on, Kalender Agha!

I'll set off the bomb after Eid's Day!

What do you mean, you're gonna get the fourth one?

No, the first one.

What do you mean, you're gonna get the fourth one?

By God, Kalender Agha!

We've moved from the Stone Age to the Polish Stone Age.

What makes you think it's an official wedding, Mrs. Kamilla?

We take these three, we put them in front of our hands.

It'll start again. One, two, three!

Oh, no way!

You're right, I can't do that.

I don't have hair left in my head because these women.

Would I ever make the same mistake again?

So, from now on, I'll always be single!

Long live monogamy!

Yes!

Şirin.

Ferhat, look at me.

Yes, Mr. Müsellim?

You tell me.

How can you leave my niece?

Answer me!

Of course you can't answer me! You drove me crazy.

But wait, this is just the beginning, see what I'm going to do to you!

Dilan, isn't that foot of yours healed yet?

No, I'm fine, actually.

Then why are you sitting there? You don't care about us.

There's no place like home, if we were in our own house....

...our brides served us.

Women, Dilan is the daughter of this house, she's not the bride, dear.

Şirin is the daughter of our house, but she is working a lot!

Is that a lie?

Asiye is telling the truth.

She almost became my daughter-in-law.

With this lazyness, we had a lot of trouble with her.

Dilan, get up. Come on.

Cook and show them your strength!

Take it away, take it away, take what you have brought.

I'll set the table.

Get my dowry out of the trunk.

What are you looking at? Come on, let's work!

Look at her. She doesn't know us yet.

Well, see how I'll play with her.

I didn't ask you to go through the mountains.

It would have been enough if you'd just taken care of your love.

But you couldn't, Farhat.

You couldn't do it.

Can I come in?

Come, sister-in-law, come.

Şirin, we're leaving.

Well, you won't be coming, but I thought I'd let you know.

Sister-in-law, where am I not coming?

We're invited to Duran's mansion.

Are you leaving now?

Yeah.

Baran invited you, but you won't come, I know.

Then I'll get ready, and I'll come with you right away.

What?

Are you really coming?

Why wouldn't I?

Besides, we're going as a family, and we're invited to the dinner.

I think it's fine.

Well, that's good.

I'm waiting at the door with your brothers.

Okay.

Everything's gonna be fine.

Girl, what are these?

Are those gold-plated?

Yes, Ayşe.

What do you think, honey?

This is Agha's daughter, Agha's daughter.

Her dowry is not like your dowry, of course.

Isn't that right, dear?

She is trying to tell us something.

Sister.

Honey.

You want me to bring in the gold water kits?

You want the silver ones?

Or the emerald ones?

Of course!

I'll get it right away.

Bring it all, dear, all of it.

What is it, Ayşe?

Brother, what's up?

Is she coming too?

I wish.

I wish, but she won't.

I'd be surprised if she did.

Oh, girl!

How could you say that to my love?

Oh, my God!

And we know why she won't come.

Why should it be, isn't it obvious?

It's right in the middle, she's annoying you.

Wow, look who's here!

Welcome.

Thank you.

Thanks, Uncle.

Come on, nephew.

How are you?

Good.

Welcome, sister-in-law.

Thanks.

Hello, and this is for you.

Thanks. Why did you bother?

We thought we'd come up empty-handed.

Good for you.

I'll tell Dilan about the flowers... Dilan!

No need, don't call her.

Good.

Here you go.

Thank you.

Welcome, my dear.

Oh my dear.

She is here!

Wake up, wake up!

Don't you know? You're fasting!

It's a sin!

-Here, you can eat it. -Thanks.

Don't eat it!

It hasn't been over yet!

Agha, what happened to me?

Wrong question!

You never know what will happen in this life.

Agha, I don't understand.

I'll tell you in a minute. Don't worry.

I got this.

What's wrong, Agha?

Nothing.

I'm inviting you to dinner.

You'll be my special guest.

Don't eat it!

I'll make you eat it.

Mrs. Kamilla, what have you done?

Did you take the gold and deliver it to our great state?

No way!

I was going to.

Something came up.

I'll take care of it tomorrow.

I got this, don't worry.

What do you mean?

If she says she can handle it, she can handle it.

If she said she'd take care of it, she'll take care of it, I know.

My dear in-law.

Speaking of which, why don't you guys take care of some things?

You tell me what I have to do, you order...

I'll take care of it right away.

I don't want too much.

I'd appreciate it if you'd take care of this Private Agha thing.

You mean my father?

Yeah, well, he's got the rifle on me again today!

He did.

Oh, my God!

I say he has amnesia.

What should I do?

And you know it, the rifle in his hand is a toy.

You never know, my in-law.

That's what you say, but we have to be careful.

All right, all right, we'll take care of it.

My in-law, before it's too late, let's go pray this terawih.

Dear Mrs. Kamilla.

I was wondering if I could ask you...

...for our absorption...

...can you bring the pitcher?

What!

It's a pitcher.

Me?

Yes, you.

No way!

Go get your abscess in the mosque.

I don't care!

I can't follow your feudal pattern.

Don't get angry, Kamilla.

I'm kidding!

Come on, my in-law.

He is making fun of me.

Oh, for God's sake, there's no senile soldier.

I hope she's on the run.

I got rid of the pervert, too. It's good.

Now let me play with some gold.

Come here, where are you?

Okay.

It's so heavy.

Yeah.

It's so beautiful, it's so beautiful, it's so wonderful.

Let's take a good selfie with these.

Now let me send these to Aysel Su, the most noisy woman...

in the community.

I can already see the headlines in the magazines.

"She's had historical artifacts she's wanted to meet for months."

What's this? It's so ordinary. It's not for me. Let's try something else.

"Kamilla Ozturk...

...beautiful, as well as archeologist.

I'll send it over right away, so I won't be late.

Okay, let's do it!

What are you doing?

Look, I'm here!

Me!

I'm noble in every way, beautiful in every way.

Whatever.

Look.

You're not thinking of sending that message to anyone, are you?

I'm thinking.

Are you naive?

Do you know how many million dollars those gold pieces are worth?

How much?

What are you doing?

And you're doing the math?

Another me!

I'm a woman like Yunus Emre.

I've got a lot of things in here.

Stop chanting and...

...take this gold and run away.

Run away?

No!

First of all, she wouldn't do that.

Don't listen to her.

She's European, isn't she?

I'm the biggest European!

Then act European.

Get those artifacts out of the country.

No, don't do that.

You're an Anatolian woman.

Take care of that.

No, you're European!

I'm the biggest European!

Look at the other Europeans!

With the artifacts they stole from here, they filled the Louvre.

Be like them, be Western, put the money down.

Money?

It's history that counts.

It's not money.

It's about money, not history!

It's history!

It's money.

It's history!

It's money!

That's enough!

Shut up!

I'll shut up, but she won't shut up.

You take care of Anatolia.

Take care of Europe.

To Anatolia.

Europe.

To Anatolia.

Take care of Europe.

Get out of here!

I know what to do.

I didn't ask for you.

Thank you very much, I swear the food is excellent.

Nazgül, enjoy your meal.

God bless, everything was beautiful.

Well...

It seems a little lame to me, but...

Whatever.

It's like rice was porridge.

Ayşe, it was porridge.

If it wasn't for the porridge, who knows how many more plates you'd be taking?

Are you counting my snacks?

No, of course! Enjoy it!

Thank you, my Baran.

Thanks for everything, you can clear the table.

Uncle, now that dinner's over, shall I talk to you?

Look, he's going to talk to me.

He never gets enough of defeat.

You sold your brother in two minutes.

Okay, first uncle, then you.

Get up, get up.

Let's get him on the terrace.

And let the ladies rest.

What are you doing?

We're cleaning.

Will they be picked up like copper plates, dear?

Be careful!

That's what happens when you do business with your mouth.

Yeah.

If you know so much, get up and pick it up yourself.

Let it go.

I'll pick it up.

What are you talking about? Will you collect one by one?

Yeah.

Let her go, Asiye, if she can't pick it up once, what can she do?

No.

I can do it.

More!

More!

More!

Come here, come here.

Human nature never changes, huh?

Come, girl, come!

Asiye, don't be so hard on her!

If I had Afet, she'd have cleared the table by now.

Afet is something else, of course.

Asiye, are these the ones with the gold?

No, emerald I think.

It was bad luck.

I don't think so.

Look at what's broken.

Don't cry, girl. Don't cry.

Oh, my God, we'll pick it up.

Oh, sorry!

Agha, why are you doing this?

Did I do something wrong without knowing it?

Let's hear it.

Why did you leave Şirin?

Brother, it was necessary.

So now you crumple up my niece like a tissue paper..

and throw her away.

Brother, I swear, I didn't do anything.

I didn't do anything bad, Agha.

So you'd do it if you wanted to?

No Agha!

Don't call me Agha!

What the hell is going on here?

What's going on?

Thank God.

Thank God?

When I heard shouting outside, I thought American scientists...

were doing something to my brother.

No.

The Adana scientist is torturing this man.

It's a shame to ask, but...

Why brother?

Oh, my...

He did all nine imperfect acts, all nine of them.

I'm sorry, but what could he have done?

Or did he turn out to be a liar like Faysal?

Or is he trying to kidnap a woman?

You could say that.

Really?

What are you doing?

For God's sake, it's not your right, it's mine!

I got this.

This is for me.

This is for the girl you tried to kidnap.

And this is for all the women!

A woman is a woman, a flower is your father!

What the hell was that?

Bachelorhood is amazing.

Let me have a good rest...

while I'm single.

I didn't have one room before, and now I've got three!

But...

Where should I stay?

What day is it today?

Saturday.

It's Ayşe's day.

I'll stay in her room.

Her room smells like bacon or something.

All right, let's stay like tihs.

Oh, what a relief!

Oh, my eyes...

To my Agha.

Did Ayşe write me a letter?

Yeah.

"My Agha, this is my last letter to you."

Like she's ever written a letter before.

"As long as the bacon isn't unencumbered...

Ayşe cannot live without you.

Fix all your mistakes and...

then we'll be together.

God willing.

Oh, my God!

I don't know if she prayed or cursed.

We can't sleep here with this letter.

I'd better go to Asiye's room.

Another letter!

I think writing a letter is back in style!

"I wish I could tell you this to your face, but God damn you, Agha.

You made me work, I hope you're not happy at all!

There is no Asiye anymore!

Well, at least she cursed directly.

Saying something bad does not bring good luck.

I'll go to Möhteber's room.

At least she can't read or write.

Anyway, this place is clean.

Let's sleep in peace.

"My Agha, the light of my home...

...the flower of my eye, Agha.

This is the last time I call you.

Let's hope so, Möhteber.

I know, you'll miss me.

That's why I wanted to say a special goodbye to you.

This song came from me to you.

God damn you!

Whoever comes to me, let it come to you!

Oh!

No, no, no!

No, I can't rest in peace in this home.

These women's existence is trouble and their absence is trouble.

Bella!

Bella, my daughter-in-law!

Yes, Daddy, what is it?

It's okay, it's nothing.

Girl, go get my bed.

Let me sleep there for a while.

Are you going to sleep on the floor bed?

Daddy, there's plenty of empty beds.

No, no, girl.

There's no spare bed, there's no spare room.

Your mothers are gone, but they've left their graves behind.

There's nowhere.

Get my bed.

Bring it for God's sake.

All right, Daddy, I'll get your bed right away.

Bring it.

Let's get some sleep.

My love, what's wrong?

My love, Mr. Kalender is in trouble.

Why?

He can't sleep in any of his wives' beds.

He's dying when he's in their bed.

Darling, are you sure?

He told me.

I'll make him a bed.

My father misses his wives.

Interesting.

He obviously misses them.

My thoughtful wife.

God!

Kağan!

What happened?

That's what I'm saying.

This son of yours kicked me all night.

Eventually, he threw me out of bed.

Don't laugh, girl.

That really hurt my ass.

Okay, okay, I won't laugh.

He's not used to sleeping with his father every night.

That's what you're saying.

That's why.

He'll get used to it.

I'll take these to her room, and you can rest easy.

Come on, get up.

No, leave it, it's already morning.

You put these away, feed them, and then you and I will go out together.

Where?

Where else? To the doctor of course.

Again? Why?

Shouldn't we have our baby taken care of?

Shouldn't we get your previous injury checked out?

Kağan, for God's sake, we just got there.

I'm fine, and the baby's fine, so don't worry.

Oh, God! We'll go later.

Besides, the smell o f the hospital makes me sick.

Fine, whatever you say.

But look...

Don't tire yourself by doing a lot of work at home...

don't make me angry either.

Okay, beautiful?

Keep loving me like this, I swear I'll be fine, Agha.

Ow!

Hot!

Look at this weather, look at this green!

Turns out I don't know what a great place I live in.

Without the wives...

It's turning into a paradise garden.

May God hide it from the evil eye!

Look at my Turkmen sister.

Why is she sitting like that?

She looks so sad.

I'm gonna go ask her for her sake.

Turkmen.

My sister?

You think you're sitting there all by yourself.

Nothing.

What do you mean, nothing?

Look.

There's no trouble in the house.

There's peace in the house, there's peace in it.

You just sit there.

Is that even possible?

Brother, with all due respect, how ungrateful are you?

Me?

Yeah, why?

Brother.

The women you say the house has gone to hell...

...they love you so much.

They waiting for you so long.

They're trying so hard to impress you.

But you don't give a shit.

Because you don't love them.

You're not waiting for them.

My sister.

How can we love everyone who loves us?

Love is not enough for you.

You found a good person, but you don't know her worth.

What should I do?

Nobody likes me.

Well, that explains your problem.

You're getting defensive because of that Faysal.

What defense?

Do you think I am capable of doing this?

I'm not interested in men anymore.

Oh, my God!

What are you talking about?

Do you hear yourself...

Don't say that.

Look, man.

I don't believe in love anymore.

After that deep...

...that stormy love...

I don't believe in any more love.

I'm not cut out for love.

I swear.

So now you don't want to get to the husband?

No.

You don't want to get married. Is that so?

Oh, God. I don't want it.

That's not gonna happen.

No.

I'll have to marry you with someone.

Will you?

I will.

How are you gonna do it, man?

Brother, did you find me someone?

Is it someone we know?

What do you mean?

Does he have hair, beard?

Brother, look.

Is he fit?

And this time...

My daughter!

I said I'll find it. I didn't say I found it.

I'll look into someone like that.

I'll find it.

What do you mean, you'll find him?

What do you mean?

You're gonna buy him off?

You're gonna put a gun to his head so he can marry me?

Will you bring the man to this house?

Girl, calm down!

Don't make me go crazy.

Stop!

Brother!

Look, man, I can't calm down.

Look, I'm talking in advance, man.

The man who will leave his house as my husband...

should wear a bow tie and a suit.

That's it.

I wish I hadn't said this!

Enough!

That's enough, sister!

I've already got a lot of work to do!

The wives are already gone, there's a peace.

You ruined my peace again.

You don't want a husband, huh?

It's obvious.

Cemil!

Cemil!

What am I supposed to do?

I'm a woman of love.

Afet is something else.

Now you're not wasting any time.

You're sending word to the Turkmen clans.

In fact...

...not just the Turkmen tribes.

In the nearby villages, Turkmen, Turk, Arab, Kurd, Laz, Çerkek....

Spread the word to the clans.

Yes, Agha.

Stop!

Where are you going?

Did I tell you what to release?

Oh, you are so naive.

Cemil.

You didn't, Agha.

I'm sorry.

What am I going to tell these tribes?

You're gonna say...

Tell him that Kalender let his daughter get married.

Whoever wants to be the in-law to Kalender Agha...

...let them go to his door at a precise time.

Is that clear?

Understood, Agha.

Stop!

It's not over.

But...

You will learn this news from the newspapers,...

not from me, secretly.

Is that understood?

Copy that.

Don't worry, Agha.

I'm not worried.

Cemil.

Yes, Agha?

I'll tell you what.

I forgot.

Come on.

Türkmen...

I can't think.

My beautiful brother, what are you doing here all by yourself?

What should I do?

That's how I rest.

Yeah but...

...you can't raise the number of it by resting like this.

It's my brother's advice to you.

Don't make fun of me, man!

No, man, what are you talking about?

On the contrary, I am not kidding.

I own your problem.

What did Dad say?

He asked me to help me.

That's why I'm here.

I'll help you.

How's that gonna work?

I'm gonna take you to a place...

I'll take you to a place where...

...see how you become a man.

What the hell?

I'm sorry, where are you taking me?

There's nothing to understand, son.

I'll take you straight to Kamuran.

So she's not a stranger.

I'm always going, but...

Don't tell anyone.

It's a relief.

It's a relief, Hazar!

I swear, you're turning into a bird!

Whoa!

It's like you're empty-handed, like you're...

...walking in the air.

Brother, what are you talking about?

What kind of relief?

I thought you quit.

What?

Am I crazy, son? Why should I leave Kamuran?

Without Kamuran, I can't stand, I can't live.

So...

I strongly advise you, and I'll take you with me.

No objection.

You're taking Hazar with you?

No.

I won't allow it!

It's not like that.

I swear!

Thank God.

Take these.

Chop it.

I'll wash the peppers.

Me?

Yeah, you.

I strongly advise you, and I'll take you with me.

If my Kağan Agha hears that you're giving me a job...

...then see what he does to you, you idiot!

Oh, for God's sake!

It's not like we're running for it!

Girls!

Girls!

Yes, what is it?

Who's Kamuran?

She's a singer.

That's not what I'm saying.

Who are you talking about, girl?

That's where your husband always goes to relax.

What!

What are you talking about?

Girl!

Elmas is gone, and now Kamuran's here?

And without shame, he's trying to take Hazar with him.

Girl!

What are you talking about?

Don't talk like that!

Kagan does no such thing.

Are you sure?

I'm sure.

Kağan has changed.

He's going very well.

He touch my head this morning or something.

Soon we will be better with him.

What an endless libido this mansion has for men!

Libido?

What is it, girl?

It's like a problem, isn't it?

That's right. lt doesn't end.

What are we gonna do?

I swear...

I don't know about you.

I'm just gonna sit here.

I have no intention of doing anything.

This body would never tolerate a second scandal.

Nazgül, what do you say?

What?

Girl, I'm pregnant!

What am I supposed to do with that woman?

I'm gonna go shoot myself again?

It's moving!

Little Cemil, are you listening in there?

Didn't I tell you to go to sleep?

You demoralized my little boy before he was born.

Shut up!

Oh, my God!

You're just gonna let it go?

I'll let it go!

No, no, no.

What was it?

We have mother-in-laws in this mansion.

They were screaming from heaven to earth.

What happened?

Nothing.

What do you want us to do?

Should we shut up too?

No.

Never!

Yeah.

And what?

The snake's head should have been crushed when he was little.

Afet, I congratulate you!

Look, Afet's right.

If we don't do something now, then we can't do anything.

Mother, they're going somewhere.

Look!

Look!

They're going to Kamuran!

I told you!

Come on, girls, we're going after them.

Good luck to you.

I'm not going anywhere.

I don't care about it.

Nazgül!

Snap out of it!

Your hormones must be out of tune!

Come on, girl, let's go!

I'm not coming!

Go, go!

Girl!

I swear to God, you're scary!

Yes!

Girl, you know everything!

Mashallah!

Don't be afraid of me, girls.

Believe me.

Bismillah!

Oh, my God!

Drive slowly!

Hands in the air!

Don't shout!

Korkut!

Korkut, don't you recognize me?

It's me, it's me!

Yaylagül!

Yaylagül!

Is that you?

What are you doing here, girl?

I've been looking for you!

I thought you were gonna send your dad to ask for me.

Shame on you!

No.

I spoke to my commanding officer.

I'll come and ask for you tomorrow, my Yaylagül.

You go inside now, don't worry.

No!

Tomorrow's too late!

Why?

My father will give me away!

What? To who?

Who? Tell me!

Or will he give you to...

that ugly long-haired man?

I'm afraid so, I suppose.

Yeah, he's gonna give me to him.

Get me out of here right now.

Sure.

All right, I'll take you, then.

Okay, but do it now.

All right, then.

What are you doing? Korkut!

I'm kidnapping you, Yaylagül!

Stop, stop!

I'll run away with you!

I'll take your hand and run.

You take my dowry.

The dowry?

Who is it?

This is my dowry.

Hey my dear dowry, this is Korkut.

Hi.

I'll take this.

Yeah.

Okay.

It's heavy, my Yaylagül.

Let's go.

Follow me, my Yaylagül.

Let me hold your hand.

Take my hand.

Okay.

Here we go.

Here we go.

Brother, what is this place?

What are you looking at out there?

What matters is its function.

Never mind, let's go back.

Come on, come on!

You meet Kamuran.

See how your view of life changes.

Kamuran!

Kamuran!

Honey, how are you?

I really miss you.

Shame on you, Hazar!

Bastards.

In Ramadan...

...they came to see another woman!

Let's go, girls!

Where are you going, girl?

Where else?

The raid!

Girl, why do you call your husband that?

Maybe he came to chat with her!

What?

Nazgül!

Idiot!

Here, dear Kamuran.

That's my brother, Hazar.

Welcome.

What's wrong with your brother?

He is....

...not....

Smart?

No, no.

He is smart but...

...some of his things are less.

What things?

His sperm is low.

So...

He wants to have a child.

It just doesn't work.

That's easy, honey.

We'll take care of that.

Undress.

Come on!

Undress?

Yeah.

Son, don't be afraid, she won't do anything.

She's going to examine it.

Come on, boy, don't get coy like the new bride.

But...

Come on!

Come on!

Come on, get undressed.

Come on.

This one too?

We are here! What do we do now?

Ladies...

...I think...

Let's call the moral police.

Let's not get involved, let's be classy.

No, no, no.

No.

Yeah, right!

Let's go back.

It's not like that, Nazgül!

We'll go in ourselves.

We won't involve the police.

How do we get in?

Are you going through the keyhole?

Am I going to tell you everything?

We're gonna break the door down!

You will divorce Hazar.

No.

Then why are you coming in here like a raid?

How can you do something like that?

I can't take it anymore.

Let's go back.

Girl!

Why do you keep crying like a baby?

Come on, we're gonna miss it!

What do I do?

For the first time in years, he started looking me in the eye and talking.

I don't want to lose my husband.

Neither do I, Nazgül!

That why...

I want him to be ashamed.

Please, Nazgül.

Be with me.

No.

Don't look at me like that.

I'll think about it.

Look at what she done to me!

Don't talk!

Just so we don't get in trouble!

We won't.

Then you'll thanks to me a lot.

Brother?

What are those?

You'll see, man.

Hold on, hold on.

Come on.

Lie down.

Why?

I'll check your waist.

I'll examine you.

My waist?

What's that got to do with my back?

He's ignorant, what the hell!

There's a word in public called strength, haven't you ever heard of it?

Yeah, I heard.

So the problem is with your waist.

Did our ancestors say that for nothing?

Come on, lie down.

Come on, lie down.

Kamuran will now solve all your problems.

I got it.

Found what?

It's a blockage.

But don't worry.

You'll be all right in a minute.

I'm gonna make this place look like the Adana-Mersin Highway.

And it slipped.

Who slipped?

What slipped?

The guy's out of shape.

You don't say!

I just did.

But don't worry.

When I fix it...

...you'll have nothing left.

Oh, go ahead, Kamuran.

Do it!

I don't want it, don't.

No way!

You can't turn back!

So what is going to happen?

Having kids?

You can't even do that.

Brother!

Wait a minute!

God damn it!

I swear I'll be offended.

Kamuran.

He's ignorant, he just doesn't know.

He does it out of fear.

Who?

Me?

What's that got to do with anything?

Then let yourself go.

Relax.

Trust Kamuran.

Relax.

Relax.

Take my hand.

Hit it, hit it!

Come on, Nazgül!

Haven't you thought about it yet?

No.

Let me see.

All right, all right, let's go.

Don't close the door.

Turn it off slowly.

That's Hazar's voice.

No, that's not what I said.

What did you say?

Look!

There are some voices.

Obviously, there's some renovations inside, so let's not disturb them.

Let's go.

I'm not going anywhere.

Isn't it over?

It's happening, it's happening.

We're almost there!

Oh, my God!

Let's go inside!

Look, ladies!

Today is the day.

It's the day of consolidation.

Okay?

We're all becoming one.

We're shouldering the door.

We're going in.

But I'm pregnant!

That's right!

Bella, look.

It's us, both of us.

I trust you.

I'm ready!

Move!

Ladies!

On three! Three!

What's wrong now?

God!

Get your hands off my husband!

Who are you?

Kamuran.

Kamuran?

Yes, Kamuran.

Who are you?

I'm the wife of the man you're sitting on.

What are you doing there?

My love...

I can really explain.

I think you'd better explain.

Hazar!

Hello, husband.

Hello.

Good luck, brother.

Thank you, sister.

You've come.

Kamuran.

And these are our wives.

You're not women, are you?

Sister-in-law, let me ask you something.

What do you think?

When you say you go every month, you feel so relieved...

I thought...

What do you think?

Mistress?

Kamuran?

Moustache Kamuran?

Mistress?

Why don't you run it and let's go?

There's no key.

No.

Where?

Well, my love.

We stole the car.

But I can start it right away.

What are you doing?

She pulled out the wires.

Darling, what are you doing?

I think I got it.

Yeah.

I swear it worked.

Way to go, my wife!

She hot-wired it.

Ready?

Come on.

Are you ready...

Yeah.

To fly?

We're flying!

Come on, girls, get out.

We're still catching up with my moms.

Are they really leaving?

I swear.

We're going to the bus station.

We'll see them off.

We should have come.

No, you guys go home.

We'll come back later.

So, Kamuran is a wife.

Hazar!

Come on.

Go, go, girl.

And you're laughing!

We're humiliated because of you.

Don't be mad.

Give me your blessing, Möhteber.

I do, of course!

Didn't you say there wasn't a bus where you were going, Ayşe?

There was not...

I found a car.

How?

Am I not my Agha's wife?

I'm stubborn, you know that.

Come on, let me give you a hug, girl.

Sis.

Ayşe.

Sis.

Yeah?

You let us...

stay at your house.

Thank you.

You are the best.

What are you talking about?

Asiye.

We are the same, aren't we?

Be careful on the roads, okay?

Don't worry about it.

Ayşe!

Sister!

Don't get stuck hitchhiking on the road, okay?

No!

No way.

Well..

I don't know when we'll see each other again.

But I'll miss you.

Me, too.

Me, too.

You know, when you first came in...

...your name was the other wives.

I was angry with you then.

I've been harsh, I've been mean.

But...

Well...

I like you.

Sister.

Yeah.

We've been through a lot.

Together.

We've become very crazy wives.

Isn't that right, Möhteber?

Yes, Ayşe.

Möhteber?

My dear.

I'm gonna tell you something.

Don't be mad, okay?

No, I won't.

Well...

You're not going to go to Agha...

after we're gone, are you?

Yes, sister.

You won't go, will you?

What are you talking about?

My Agha has turned us a workers.

Yeah.

He kicked us out of the house.

Why should I go there?

Sure.

Oh, God!

That's right.

Come on.

Don't miss your car.

Come on!

Come on.

Come on.

Ladies!

Sister!

Möhteber!

My sister.

Can I kiss you?

You can, Ayşe.

Come on.

Come on.

Mom, do you really want to go?

Yes, my son.

I've made up my mind.

Yeah, well, I've made up my mind.

It's a sure thing, you can spread it.

I gave him the bags.

Don't forget us.

No way.

Son, do I ever forget?

You grew up in our hands.

Kağan.

I always changed your diaper.

Do you know that?

Mom.

Look, you're going on vacation.

I'll come get you later.

Okay?

No, son.

I'm not going back any further.

Come on.

Me, too.

Let's go.

Let's go.

Come on.

Let's go.

My son.

My son.

My dear boy.

Be careful.

And you drive carefully.

Let's go.

Let's go.

Come on.

So?

Ayşe?

You rat.

Are we up alone?

Yeah.

Girl, give me your blessing.

I beat you so much.

Who?

Did you beat me up?

I beat you up.

Give me your blessing.

Girl, look at me.

Don't piss me off.

Or what?

I'll beat you up!

Look at me.

You look at me!

Ayşe, don't.

I do.

Come on!

Do it!

My dear sister.

Asiye!

We had a great fight again, didn't we?

Yeah, it was so good.

Right.

Did you give me your blessing?

I did. Did you?

I did.

Did you?

Did I?

I did.

Did you?

I said I did!

Girl are we getting married? Are we saying goodbye?

I don't understand.

Take care of yourself.

You, too.

Let's go.

Let's go.

You forgot the bag!

Let's go.

Be careful!

You too!

Let's go.

An hour later.

Listen, my in-law, listen.

Listen to the silence of your happiness.

Do you hear it?

Women have made you poets, my in-law.

What do you mean, silence?

It's quiet.

Agha!

It's broken.

My Agha.

It's me, number one...

I am ready for your orders!

Sir!

Really?

I swear.

So you agree to be a worker.

Oh, yeah?

Yeah.

I do, Agha.

Ask me anything you want.

Look.

The other women could not stand it...

and left.

I'm home!

Agha!

Möhteber?

Ayşe!

Shame on you, Möhteber.

Did you come right back when we left?

What are you talking about, Ayşe!

I mean, I...

I forgot something.

I came to get it.

What are you doing here?

I forgot my...

What?

Agha!

Agha!

Ladies!

I knew you'd do this me!

I guess I'm the only one who didn't know.

Mr. Kalender...

...and now you must forgive your wives.

Don't you see how much they love you?

Make it count.

Love isn't easy to find.

That's what you're saying.

Yeah, right.

Happiness isn't in love someone...

...but be loved, my dear.

That's what you're saying.

Yeah.

Well, that's good.

If you'll excuse me.

Korkut, wait!

You're stuck in my hand!

Let go of me!

Let go of my hand!

I won't, my Yaylagül!

But let me...

...you go buy a ticket.

What ticket?

Why?

You're taking me, Korkut.

We're running away.

Go ahead, buy a ticket.

Bus ticket...

Okay.

So, you...

Wait here.

I'll be right back, Yaylagül.

Okay?

Okay.

Where should I take the ticket?

Anywhere you want, Korkut.

Shall we go to Istanbul?

Sure.

Okay, you wait here, my Yaylagül.

My Yaylagül.

Yeah.

Where are you?

I'm at the place we're supposed to meet.

I'm waiting right here for you.

Okay, okay.

I am coming.

Come!

Okay.

You've come well, you've come well.

Come on.

What did you do?

Did you get the boat?

Of course I did.

What do you think?

Well done.

What's our escape plan?

Tell me.

What are you waiting for?

Don't you have any map?

What!

No map!

What's the use of such details?

You're going to Cyprus.

From there, you'll go to Malta.

Okay?

Okay.

I get it.

What!

Korkut is here.

He'll catch us!

Let's go, come on!

Isn't there a car?

Don't you have a car?

That's where the jeep is.

Come on, get in!

Let go!

Don't touch it!

Leave it.

I'll take it.

Follow me.

Come on.

Look, you can't carry it.

I said let go!

That's my sack!

I swear to God, I'll grab it.

You can't carry it, come on.

Okay.

Don't hold them all.

Easy!

Easy!

Don't hold it.

Careful!

That's my sack!

We're taking off the shoes...

...while getting on a boat.

What a precious boat you have!

Okay!

Let me see.

Easy!

You're gonna drop my sack!

Easy!

What a precious sack you have!

Why do you care!

Hold it!

Hold me.

Let go, let go.

Let go of my sack.

We've got the passenger, Captain.

We can go.

Yes, Captain.

We can take anchor.

Come on!

Go, go, go!

Let's see how this sea swells.

Come on, captain!

Go, go, go.

Where are we headed, ma'am?

Kalender Agha!

What are you doing here?

What are you doing here, Mrs. Kamilla?

I've got dinner on the stove.

I can explain.

Mr. Kamilla Ozturk...

...a real Turkish citizen...

...and as captain of this ship...

...for the smuggling of historical artifacts...

...for abuse of good faith...

...and treason...

I'm arresting you.

My Kalender Agha.

I could explain.

It's too late.

My dinner burned on the stove.

[Generic]