Original subtitles

（田中(たなか)）同じ大きさの ２つの正方形を⸺

このように重ねたとき ここの角度を求めよ

あれは いい問題だった

補助線をうまく引かないと解けない

私は小学校５年生で この問題を見事に解き⸺

塾の先生を驚かせた

あれは本当に いい問題だった

生まれ持った勘と 地頭のよさが問われるのだ

補助線が大好きなんだ

（田中）痛い痛い痛い！ 痛い痛い痛い痛い！

痛… 怪しい者(もん)じゃない

怪しい者じゃない 怪しい者じゃない

（メロりん）いや…

（田中）中高一貫の 進学校に合格したとき⸺

自分は何者かになれる人間だと 信じて疑わなかった

あんた 何者？

（田中）そして 今 私は何者？ と呼ばれている

ダンディーで～す

話をしよう そのために来た

こうしないと君は 会ってくれなかっただろう

なにせ私は… 出禁だぞ

この私がだ

（メロりん） な… なんで この家が分かったの？

いい質問だ

ここのキッチンも狭いけど 結構 愛着あったんだよね

（田中）ナイス補助線

（田中）分かったよ メロりん

答えは 君の瞳の中にあった

この特徴的なキッチンが 君の瞳に映っていたんだ

書き込みから 君の住む地域を特定し⸺

キッチンの間取りをヒントに 不動産屋さんを巡り⸺

ここの物件が分かったんだ

内部に侵入し 君が配信中⸺

全戸にピンポンダッシュをして 君の部屋が分かったんだ

（メロりん）キモい… （田中）な…

キモいって言ったのか？

君は私から金銭を不正に搾取して さらに あろうことか⸺

私を敬遠した

そして コメントをスルーして 出禁にして… い… 今…

（田中）今 キモいと言った！ （メロりん）やっ いや～！

（田中）どこまで私を 侮辱すれば気が済むんだ！

私は 因数分解が得意だった

君は 因数分解ができるか！

あ…

何をしてるんだ

なぜ私を傷つけた 意味が分からないんだ！

私は君を１番にしようと 思っただけなんだ！

警察呼ぶから

人の話を聞け！

ぐうっ ううっ…

大丈夫か…

（メロりん） あんたのせいでしょ 何すんのよ…

私は話をしにきただけだと 言ってるだろ！

それが分からないなら 不本意だが力で支配するしかない！

暴力は大嫌いだが⸺

時には力による支配も 必要だと私は思っている

歴史を紐(ひも)解こう

山川(やまかわ)の世界史の教科書によれば…

うっ ああ～！ ぐう… ぐうう…

（村井(むらい)）おい あんた うちの客に何やってくれてんだ

なんだ お前は

おい なんだじゃねえんだよ こら

何してくれてんだ おら

お… うおっ…

（犀原(さいはら)）おい

♪～

（犀原）村井 （村井）はい

♪～

♪～

イマイチ ヒットしなかったから もっかい立たせて

♪～

♪～

いや クリーンヒットです もう十分です 大丈夫です

♪～

いや クリーンヒットです もう十分です 大丈夫です

ああ そう

村井

はい

ハア…

何やってんだ てめえ 金返せっつってんだよ

お金…

なんだよ

全然足りねえじゃねえかよ どうすんだよ

（メロりん） 今 それだけしか持ってなくて…

わざわざ足運んできてやったのに 足りないで済むわけねえだろ

（村井）足りない分は⸺

こいつから 迷惑料として徴収しましょう

姐(ねえ)さん

こいつから結構 金引っ張れそうですよ

あっそう

（犀原）村井 （村井）はい

そいつ連れてけ

（村井）はい

～♪

（小村(こむら)）暴力ごめん！

（ともか）ちょっと… （小村）申し訳ない！

ちょっと… 中に入って…

（小村）いいのか？

早く

真面目に働こうとしたけど 俺は変われなかった

すまない

もういいから

慰謝料払う 借金もあるんだろ？

それも肩代わりしたい

（ともか）え… （小村）あと それと…

フィリピンに 行ってみたいって言ってたよな

セブ島とかさ…

え… フィ…

フィンランドかな

いつか北欧には 行ってみたいと思ってたけど

そんな話したっけ

（小村）俺 ホントダメだな

もう二度と お前らの前には 現れないから

順平(じゅんぺい)のこと頼むな

あ… ありがとう

旅行 フィリピン

行ってみるね

（小村）うん

そう

（犀原）なんか分かった？

（久礼野(くれの)）はい 調べてきました

象山(きさやま)には小学３年になる 子供がいます

籍には入れてないようですが

ガキ？

（久礼野）及川豪太(おいかわごうた)

象山には敵が多いから⸺

表向きは 実子ということは隠しています

上級生の美人に金を渡して 自分の取り巻きにしているそうです

それと 来月の運動会には⸺

騎馬戦とパン食い競争に エントリー… しているそうです

好きな食べ物は寿司

ネタはいくらとウニ 理由は高いから

あとはケーキ…

どうでもいいですよね すいません

続けろ

（久礼野）はい

豪太は人間をペットとして 飼っていることを⸺

周囲に自慢しているそうです

まあ ウソかもですけど

象山は トラブルを起こした相手に 制裁を加えるとき⸺

必ず豪太を呼んで 見せているそうです

一番になるための 帝王学の一環だそうです

（象山）世話になってる 裏の人間の息子なんだわ

手に負えないから 頼まれて たまに見てる

俺の生きざま見せつつな

あいつ 象山のガキだったのかよ

（同級生Ａ）やった！

（豪太）じゃあ １万円ね はい

次 10万円ね～

（同級生Ａ） やっぱ返します ごめんなさい

（同級生Ｂ） なんの用だよ こんな夜に

（豪太）お前さ 今度の運動会⸺

パン食い競争に エントリーしてるんだろ？

エントリー 取り下げて？

なんで？

俺が１番になるって 愛人と約束したから

あとタケシと100万円賭けた

正々堂々と勝負すればいいじゃん

するよ お前以外とは

ちょっと遊ぼう

連れてけ

（同級生Ｂ） やめろやめろ… やめて！

（同級生Ｂ）放せ！ （豪太）動かないで～

この球で目ん玉突いて 後ろの穴に入れるから

（同級生Ｂ）うう…

エントリー取り消します やめてください！

（豪太）なんだよ つまんねえの

じゃあ お前下りて お前乗れ

（着信音）

（象山）おう （虎ノ門(とらのもん)）象山

（虎ノ門）熊倉(くまくら)の親父 また まとまった金が必要でな

あ～ そうなんだ

（虎ノ門） あした中に300 なんとかなんねえか

まあ リフォームみたいなもんだわ

手っ取り早く頼むわ

（債務者）はい

（村井）元旦那が改心しただと？

（硲(はざま)）はい なんか借金も 肩代わりするとか言ってました

（村井）で 海外旅行プレゼント？

（硲）はい

（村井）胸くそ悪(わり)いな

（硲）胸くそ悪くはないでしょ

なんか気持ち悪い感じはしますけど

（村井）あの女 落ちるとこまで落ちるかもな

（硲）なんで そういう発想になるんですか

（村井）まあ

こっちは貸した金と金利さえ 払ってくれりゃ関係ねえけどな

（硲）お疲れさまです

（村井）お疲れさまです （犀原）なんか分かった？

こいつ まあまあの企業に 勤めてますね

今は窓際で部下のいない 形だけの役職です

でも まあ⸺

最悪 退職金 むしり取れますね

（犀原） ふ～ん

あとカウカウから金借りてます

柄崎(えざき)とも何度も やりとりしてますから

あいつらに吸われる前に 吸い尽くしましょう

元本ぐらい丑嶋(うしじま)んとこに残しとけ

これから象山も殺しに来るよ

これ以上厄介ごと増やしたら さすがに うちらももたねえよ

（着信音）

（象山）今から泥棒行くよ

あ？

（象山）キャバクラの オーナーのマンションに⸺

現ナマがどかっと積まれている 情報が入ってね

ヤツが店に行って⸺

部屋を留守にしている間に かっぱらう

顔が割れてないやつ １人出してくれない？

無理だ

（象山）ああ あれ てめえんとこの若い男いたろ

あれでいいや

断るっつってんだろ

（象山） ハア てめえに選択権ねえんだよ

専門外だ 無理だ できねえもんはできねえんだよ

象山ですか？

迎えに来たよ 茜(あかね)ちゃん

（犀原）行かねえっつってんだろ

おい お前 ついてこいや

え？

（象山）ついてこなかったら どうなるか分かってんな？

ついてったら どうなるか分かってんな？

ええ…

おい 犀原

なんなら今すぐ ここ たたいてやってもいいんだぞ

やられないと思ってる？ 本気でやっちゃうよ？

こいつやったの？ ハハハ

トドメ刺してあげよっか

（犀原） 帰れよ どんなにバカでも⸺

歓迎されてねえことぐらい 分かんだろうが

手始めに こいつ切り刻むか～

レバ刺し食いてえよな 最近焼肉屋で…

（硲）行きます 俺 （犀原）おい

（象山）あっそう

じゃあ ちょっと借りてくわ

来い

うわっ…

（象山）ハハッ

（戸が開く音）

（明美(あけみ)）まだやってんの？

（愛沢(あいざわ)）集中しねえと ラーメンの 開発なんてできねえからな

（絶弐(ぜっつー)） 父ちゃん はい アイスもなか

（明美）ちょっと休憩しろってよ

（愛沢）絶弐～ ありがとな～ （絶弐）フフフ

フフ

う～ん

あ…

（明美）ん？ 何？

ひらめいた？ 新作できた？

あ… ある

あんのかよ

いや ないか

ないのかよ どっちだよな

フフフ フフフ

ハハハハハ ちょっと…

（明美たちの笑い声）

ベランダに下りて 窓を割って部屋に入る

窓を割ったら 警備会社に10分で連絡が行くから

10分以内に現金を持ち出す いいな

（手下Ａ）早くしろ

（象山）う～ 楽しい～

（手下Ａ）ほら行け

（手下Ｂ）こっちないですね

（象山）上にもないみたいよ

おい 犀原んとこの ちょっとこっち来い

早くしろよ

（オーナー） ううっ うううう… うう…

（象山）これで殴れよ

（硲）無理です

（象山）え？

さっき犀原のところで かばってた債務者？

あれ 知り合い？

（硲）知らない人です

（象山）え？

お前 関係ない人間かばって 今 強盗させられてんの？

ハハ～ スゲえな～ ドＭ？

じゃあ 今度はさ 俺のために こいつ殴ってよ

（硲）無理です！

（象山）え～

俺がやるとさ⸺

こいつ殺しちゃうからさ～ ハハハ

（オーナー） あっあっあっ あああ～！

（象山）おい

（硲）うわあ～！ （オーナー）うわあ～！

（象山）はずしたな？

あっ ビンゴ

諭吉見っけ～ ヘヘッ

お前も共犯な

（象山） お前 なんでここにいんの？

仕事は？

（オーナー） 風邪を引きまして はい！

（象山） うっかり窓割っちゃったって⸺

警備会社に連絡しろよ

（オーナー）はい！

（象山）おお…

顔見ていいよ

（オーナー） 見ません 見てません！

今日も何もなかった

平和な１日だったよな～

（オーナー）平和な日でした！

お前が あの金を どうやって作ったかは詮索しねえよ

だから⸺

お前も変なマネしねえって誓える？

（オーナー）はい 神に誓います！

ハハ いやいや 神じゃダメだよ

自分に誓える？

（オーナー） はい！ 自分に誓います！

フフ

よしよし

おい バール貸せ

（田中）私はすべてを失った

懲戒解雇 退職金なし

自宅の中古マンションは 資産価値はなく妻名義

妻とは離婚だろう

俺の人生って…

なんだったんだろ

（安藤(あんどう)）あの…

え？

君は… オチャイカさん

はい？

いや… ごめん

ケガされてるみたいですけど

今日⸺

私の人生が終わったんだ

詳しくは聞かないでくれ

自分でも まだ整理ができてないんだ

あの よかったら

あ… あと これ

今 僕 パン屋で働いてるんですけど

余り物のあんぱん 食べますか？

君には 私が物乞いに見えるのか？

あ… い… いえ そ… そういうわけじゃ

ハア…

あの…

え？

人生って いつでも やり直せるらしいですよ

ダメだわ

今 そういう言葉 響かないわ

おいしい

（手下Ａ）話が違(ちげ)えじゃねえかよ！

なんで あいつが家にいんだよ！ 死ね！

タレこんできたホスト？

はい あとでシメときます

誰かが裏で糸引いてるかもな

俺らが警察にパクられて 喜ぶやつか…

心当たりが多すぎて分かんねえな！

あれ 笑うとこだよ

はい…

そのホスト 熊倉に頼んで 海外に売り飛ばせ

（手下Ｂ） 若琥(にゃこ)会のルート使うんですか？

ヤクザの愛人も それで フィリピン飛ばされたんでしたっけ

（象山）女とガキが 一番高く売れるらしいな

あの ここで 降ろしてくれませんか？

楽しみは これからだよ

（電撃音） うああっ…

（小村）色々 指南していただき ありがとうございます

（般田(はんだ)）シャバには 悪いやつがたくさんいるな

ムショ帰りでもビックリだよ

（小村）このあと あいつら どうなります？

女は海外に売られて 死ぬまで向こうの変態相手だ

ガキは…

ヒドい目に遭うってことだな

さすがに罪悪感か？

いいえ

シャバはクズばっかりだな

あっ そうだ

この上に絶景ポイントがあんだよ 見てこうよ

（小村）え？

（般田）おい

新しい彼女デートに連れて来たら イチコロだよ

（テグスを出す音）

（象山）お前んとこの硲？

ちょっとヘマしてな 預かってんだ 指定の場所に来い

最初っから それ目的かよ

村井

絶弐 寝ちゃったよ

（愛沢）もうちょい

できた

（戸が開く音）

（愛沢）ひっ…

（村井） よかった いましたよ

愛沢 こんな時間に悪いけど ラーメン作ってくれよ

試作品なら すぐ出せますけど

じゃあ それ

姐さん よく こんなときに メシ食えますね

今食っとかねえと 今度 いつ食えるか分かんねえぞ

はい

（愛沢）魚介のスープの 透明感ある風味の中に⸺

ギリギリのバランスで 豚骨のパンチ力(りょく)仕込みました

あと 少し生クリーム入れてます

（明美）アレンジは息子です

（愛沢）相変わらず なんて汚(きたね)え食いかたなんだ

愛沢

お前 スゲえな

そうっすか

（明美）この人 犀原さんに 褒められたときが⸺

一番 うれしい顔するんですよ

おめえは黙っとれ！

（愛沢）あ… 試作品なんで 今日はお代は…

これで勝負すんだろ？ 金は払う

（愛沢）では ちょうだいします

ごちそうさまです

じゃあな 愛沢ファミリー

あの…

スープをあと少し改良したら このラーメン完成するんで

あした また食べに来てください

あしたがあれば来てやるよ

なんかあったんですか？

なんかあっても お前には まったく関係ねえ話だよ

村井 あと１か所 寄り道するから

はい

様子おかしかったね

俺には分かる

あれは⸺

死を覚悟してる人間の顔だ

心配なの？

んなわけねえだろ

さっさと片づけっぞ

はいはい

（ともか） おヘソ見えちゃってるじゃん

（ドアが開く音）

ちょっと なんですか？

（犀原） お前 海外旅行行くんだってな

（ともか）はい…

行かせるわけねえだろ てめえ うちから借金してんだ

頭おかしいのかよ

ハア マニラ行きのチケット２枚 これ…

払い戻しできますね

じゃあ あしたの朝一で キャンセルして払い戻ししな

ちょっと待ってください

（犀原）じゃあな （ともか）ヒドすぎます！

だから闇金やってんだよ

大声出すなよ ガキが起きるだろうが

♪～

（村井）硲のためですか？

（犀原）金のためだよ

（村井）そうですか

（犀原）今回さ 裏で 糸引いてる人間がいるな

先回りしてる ずる賢いやつがいますね

そのまた先回りしないと やられるよ

（女Ａ）頭 素敵ですね

フフ

桜井(さくらい)ともかの元旦那 感謝してましたよ

（虎ノ門）ああ そう

あなたも色々 小回りが利きますね

ヤクザも 頭を使わないと⸺

生き残れない 世の中だからな

例の愛人も⸺

元々は あなたの女なんでしょ？

お前ら外しとけ

（般田）女を釜石(かまいし)にあてがって⸺

行動探らせて 証拠を撮らせて⸺

それで逃がすフリして 口封じのために海外で売るんですか

極悪人ですね

（虎ノ門） 本当は あんなことしたくなかった

全部 熊倉のせいだ

本気なんですね？

（女Ｂ）頭 素敵ですね （犬甲斐(いぬかい)）本気なのか？

（犬甲斐）犬甲斐組に…

人払いをお願いします

この女は大丈夫…

人払いをお願いします

（犬甲斐）本気なのか？

犬甲斐組に座布団を 移したいってのは

（般田）はい

（犬甲斐） お前のことを⸺

どうやって 信用すればいい

今日 猪背(いのせ)総長以下⸺

若琥会の幹部そろっての 会席が催されます

総長の知人のカタギの店なんで 警備も最小限の人数です

猪背総長を そこで獲(と)ります

（手下Ｂ）うえ～い （硲）がはっ がはっ…

ああ… あああ…

（手下Ｂ）うう！ （硲）ああっ…

君たち あの… 教科書どおりの拷問するね

ヘヘッ なんか 久々に見たよ そういうの

ああ… あ…

～♪