Original subtitles

WALKER: Last time onWalker, Texas Ranger...

What are you... you're gonna jump?

Yeah, I'll see you on the ground.

Oh, ho, ho, no! Oh!

Oh, ho, ho, ho! Yeah!

Whoo! Oh, yeah!

[WHIMPERING]

[GROANING]

Dad!

Thunder?

KATIE: We had a wonderful life together.

And I'm really grateful for that.

I just wish it didn't have to end so soon.

But I know you're in a better place,

and don't worry about us, sweetheart.

We'll be fine.

Mom?

Trent?

Oh, Trent. [SOBBING]

WALKER: Someone is randomly killing cops.

Or killing people who happen to be cops.

You're one heck of a competitor.

You're one heck of a teacher.

[GROANS]

Okay, okay. I'm feeling better.

What are your plans?

Easy, easy, Mitch.

Don't you recognize me?

Yeah.

[GROANS]

TRENT: You know, I thought I had my future all figured out,

but now...

I just don't know.

Trent, your daddy was a hard man.

He was a good man, but he was a hard man.

He never took that picture out of his Bible.

Never.

Aren't you...

[GROANS]

Give it back to him.

What did you say?

[GROANS IN PAIN]

You wanna talk about it?

There's nothing to talk about, Trent.

I'm not you, okay?

My preliminary investigation shows it to be consistent with the other killings,

close range and face-to-face.

MAN: Hi, Danny. It's me.

[PEOPLE SHOUTING]

[BULLETS FIRING] [GROANS]

[GUNSHOT]

CARLOS: Why don't you join the police force?

TRENT: You know why, Carlos.

We were just kids, man.

You... you got to let that go.

Hey, that doesn't make it any easier.

Why does that mean you can't join the police force?

Because I don't carry a gun, Carlos.

How do you get through the Army without carrying a gun?

Simple. I used my martial arts training

to become a hand-to-hand combat instructor.

Still afraid of heights?

Sure am, Ranger Walker.

[THEME SONG PLAYING]

* In the eyes of a Ranger *

* The unsuspectin' stranger *

* Had better know the truth of wrong from right *

* 'Cause the eyes of the Ranger *

* Are upon you *

* Any wrong you do, he's gonna see *

* When you're in Texas, look behind you *

* 'Cause that's where the Ranger's gonna be *

All right, guys, fighting stance.

High block.

Punch.

Kick!

Where's my kiai?

Okay, here, I wanna hear a kiai, okay?

Okay. Okay.

Punch. Kick! Kiai!

Good, good. High block.

Punch. Kick.

Kiai! Kiai!

Good. That's it, guys. High block.

[DOOR CLOSES] Punch.

Hey, Tommy!

Would you like to learn? No.

I would if I were you.

Hey, Tyler.

Guys, you keep practicing what I showed you.

I know what happened!

Roscoe called to see if you were okay.

Adam told him the whole story.

I want you to know I'm real proud of you.

For what, gettin' my butt kicked?

No, for standing up to those guys.

Look, Tommy.

I'm your brother. I want to help.

Now, there are a lot of things that I can't teach you,

but this is something that I can.

[MOUTHING WORDS]

Nice one. Nice one.

Keep those elbows in. Keep those elbows in.

Guard yourself. Guard yourself.

Nice and loose. Nice and relaxed.

Okay, recoil. You wanna recoil there.

You want to bring that ankle down a little bit.

That's the one.

That's a boy. That a boy.

Not bad, Malloys. Come on.

Hey, hey. Carlos.

Maybe this is something I ought to pick up.

I've only been telling you that for, what, uh, 20 years?

I'm a little slow.

WOMAN ON RADIO: All units in the vicinity of Pearl and McKinney.

Report of a domestic disturbance at 2216 Oak Lawn.

Repeat. 2216 Oak Lawn.

That's right down the street. Yeah.

I'll see you guys later. Okay.

CARLOS: Dispatch, this is A-14. I've got it.

All right, remember, relax.

Elbows in.

CARLOS ON RADIO: Dispatch, A-14 on scene. 2216 Oak Lawn.

[DOOR CLOSES]

How you doin'?

All right. Everything okay?

Mmm, just fine. False alarm.

Best kind to have. [CHUCKLES]

All right, I'll see you later. All right.

I don't know, Walker. The idea of some nut out there

randomly gunning down police officers...

I don't think that's what we're dealing with here.

What do you mean?

Well, let's go back to the first shooting.

Officer Williams makes a routine traffic stop

on a deserted stretch of road.

Now, how did the shooter know where to be

at that exact time and that exact location?

You think he's stalking them?

Yeah, I do, and I'll tell you why.

Mitch Williams was a D.P.S. Officer for seven years.

He was no rookie.

The driver he pulled over stated

that as she was pulling away,

she saw another vehicle pull behind the police car.

She also stated that she saw a man get out

and start walking toward Officer Williams.

Now, what's the first thing you do when you feel threatened?

Unsnap the safety strap from my sidearm.

That's right.

Take a look at this.

He knew the shooter.

Easy. Easy, Mitch.

Don't you recognize me?

Yeah.

Exactly.

Hey Trent, guess what I've got?

I've got tickets to the Mavs game this weekend.

You interested? Who are they playing?

Chicago. I'm interested.

[CHUCKLES] Thought you would be.

How's Tommie doing?

She's doing good. Real good.

[GRUNTS]

You know, I'm kind of getting to enjoy this.

You call that karate?

I'll show you karate.

TANDY: No! Moses, come back! Come back!

We have to rinse you off!

Moses!

Peanut, pass me the Phillips.

Uh...

Thank you.

"Nevertheless,

"he still had some more questions.

"How is it possible for..."

Oh, no. Not again.

[MOSES BARKING]

Tommy. Tommy!

What's going on?

I got into it with the same guy. Scott.

I was doing good, and then his

two buddies jumped in, and...

[SIGHS]

They all train over at the Jake Lyons karate school.

They really know their karate, you know.

Those guys know nothing about karate.

[PUNCHES LANDING] [MAN GRUNTING]

Ohh!

MAN: No, no, no, no.

You call that a round kick?

[GROANS]

Yeah, it's hard to breathe when you don't keep your hands up.

That's a round kick.

Everybody break.

What can I do for you?

Can we talk in private?

Well, actually, I'm a little busy,

so if you have something to say, say it.

Some of your students beat up my brother.

MAN: Really?

Well, maybe you should sign him up for some karate lessons.

[LAUGHTER]

He doesn't need your kind of lessons.

No?

No, and let me tell you something else.

If any of your students ever touch my brother again,

I'm gonna come back here, and I'm gonna whip your butt all over this mat.

[SCOFFS]

Hey! Don't walk away from me.

You're gonna whip my butt all over this mat?

If I see you again, that's it!

[KEYBOARD CLACKING]

How's it going with the arrest reports?

Slow. Slow.

They were all good cops.

Past few years, we're talking hundreds of arrests between 'em.

Hmm. Well, keep at it.

We gotta get a break sometime.

I'll see you later.

All right. Where you goin'?

Oh, the mayor asked me to brief the city council.

No, more he told me to.

Unless you want to do it. No. No.

You sure? Yes.

Well, I tried.

You don't have to worry about those guys any more.

Why? What's up?

I went over to that karate school

and had a little talk with their teacher.

You did what?

I was trying to help.

Trying to help?

Who asked you, Trent?

[SCOFFS] You know, you're not Dad. And you never will be.

[TELEPHONE RINGS]

Yeah. Ranger Trivette.

I need to talk to Ranger Walker.

I see here where he's leading up

this investigation on the cop killer.

Is that right? Yes, he is, but he's not available.

Can I help you?

Can I have your name, sir? Yeah. Sergeant Bill Douglas.

Dallas P.D., two years retired.

All right, Sergeant Douglas, what can I do for you?

I may have some information on this cop killing.

Well, if you have information, why don't you tell me what you've got?

No, not over the phone, Ranger.

You never know who might be listening.

All right, why don't you tell me where you're at, and I'll be right over.

2837 Angus.

Apartment 21. [DIAL TONE]

Roscoe.

Trent.

Do you have a minute?

For you, always. Have a seat.

Well, how are things going for you?

Fine.

No, actually. Not fine.

As a matter of fact, pretty much rotten.

I've got a job I can't stand

and a younger brother who thinks

I'm the biggest jerk in the entire universe.

[CHUCKLES] Really?

Roscoe, I was good at being in the Army.

I knew what needed to be done

and I knew how to do it. But this...

I'm just no good at it.

Part of me thinks I should just go and re-enlist.

"For unto whosoever much is given,

of him, much shall be required."

Luke, chapter 12. Yeah.

I see you've got a little bit of the Thunder

in you after all, huh?

You know, Trent, the Lord has given you

some pretty extraordinary gifts.

Now, granted, he's given you some burdens too,

but it's gonna be up to you to decide which,

the burdens or the gifts win out in the end.

Sergeant Douglas, this is James Trivette, Texas Rangers.

Sergeant Douglas?

[BREATHING RAPIDLY]

[SIREN BLARES]

OFFICER: Police!

Oh, jeez. It's Bill Douglas.

[SIREN WAILING]

[GASPS]

Oh, my God, he's still alive!

10-71. 10-71.

We've got an officer down, 2837 Angus.

2837 Angus.

Coming through! Coming through!

Coming through!

We got a double G.S.W. in the chest, only one exit wound.

He's lost a lot of blood. Pulse thready.

Blood pressure 85 over 30.

Everybody ready?

One, two, three!

Okay, quiet.

Let's get another line in.

[MONITOR BEEPING]

Shallow on the left.

No breath on the right. Logroll him.

Exit wound, upper right.

No breath.

Shallow on the left.

All right, I need a trauma kit.

I need to portable the chest, stat.

All right.

Pressure's dropping. 60 over 30.

All right, open up the fluids. What's the blood type?

"O" positive. "O" positive, P.N.C.

Six units, "O" pos, stat!

NURSE: Oh, we're losing him. No pulse.

All right, he's in V-Tach. Let's defibrillate.

200 joules.

Charging.

[WHIRRING]

Clear!

Pulse? No pulse.

300. Charging.

Clear!

Pulse? No pulse.

360. Charging.

Clear!

Pulse?

NURSE: We got a heartbeat.

All right. All right. Thank you, Lord.

[HEARTBEAT MONITOR BEEPING STEADILY]

He's suffered a tremendous trauma.

Quite a bit of blood loss.

Both bullets missed the heart by less than an inch.

One passed through cleanly.

We removed the second during surgery.

What caliber was it?

DOCTOR: Probably a .38.

Is Jimmy going to be all right, Doctor?

Of course he's going to be all right, Alex.

He's strong, he's healthy.

Actually, Ms. Cahill, it's too early to tell.

He is stable now, but the next 48 hours are critical.

If you have any questions, don't hesitate to contact me.

Cordell, me and Alex talked it over,

and we're gonna stay here in shifts.

You know, just in case something comes up.

I want you to find the fella that did this.

And when you find him,

if you don't bring him in,

that's sure as hell all right with me.

I'm sorry. I shouldn't have just gone to the karate school.

I should've talked to you first.

And I know I'm not Thunder.

I'm not trying to be.

You know, Tommy, this is new for all of us.

And the only way it's gonna work is if we help each other.

I can't do this by myself.

Well, that's for sure.

Good.

Let's see 'em.

TRENT: Come on!

Good!

He's looking pretty good, isn't he?

Uh-huh. Yeah.

CD: Jimmy, I don't know if you can hear me or not.

I just wanna talk to you.

I wanna apologize

for kidding you so damn much.

I don't mean anything by that.

[VOICE BREAKING] I, uh...

You're a mighty good fellow. I mean, you're a good person.

Of course, you're a good Ranger too.

Damn it, if I ever had a son,

I'd want him to be just like you.

Don't you die on me.

Don't you die, Jimmy.

Are those the ballistic reports from Jimmy's shooting?

Yeah.

Take a look at this.

Trivette was shot

with Bill Douglas' .38 service revolver.

But Douglas was shot

with the same nine-millimeter

that killed the other four officers.

I don't get it.

I mean, why would the killer shoot Jimmy with a different gun?

[SIGHS] I don't know.

But there's someone I can go see

who may help me answer that question.

I'll see you a little later. Okay.

Hello, Doctor. Oh, Ranger Walker.

I need to ask you a question.

Oh, of course. Please, have a seat.

Thanks.

WAITRESS: Y'all want a menu?

Nothing, thanks. Oh, okay.

Uh,

why did he use Bill Douglas' gun

to shoot Trivette?

Well, given the often twisted logic of a serial killer,

the use of a different gun to shoot Ranger Trivette

makes perfect sense.

Well, just... just assume for a moment

that your theory is correct,

and that the shootings are not random,

and the killer has some sort of vendetta

against these officers.

Well, in that case,

the killer would plan out each murder in minute detail.

So Trivette wasn't part of his plan. Exactly.

His shooting wasn't a part of vendetta.

It was purely a case of

survival on the part of the shooter.

Ranger Trivette was just in the wrong place at the wrong time.

What does all this mean?

He's lost his pattern,

and from this point on, anything can happen.

I mean, anything.

Whoever this maniac is,

he's just become a complete loose cannon.

Jeez, what took you so long?

You see this?

A $300 silk scarf.

She had it in her purse.

$300 for that thing?

And you have the nerve to call me a thief?

Oh, please!

Come on!

Okay.

This better be good, Malloy.

Carlos.

[CLOCK CHIMES]

Okay, Trent, can you give me a description

of the guy in the mall?

Yeah, he, uh, was wearing a gray overcoat,

um, black shirt, black pants,

um, he was wearing these black boots

with silver tips.

I'd say he was about 5'11", six feet,

and maybe 200 pounds, dark-haired.

Officer Sandoval,

can you give me a name to that description?

It couldn't be. He's still in prison.

Who is? Rod Barkley.

He was a metro cop.

Alex, can you pull a file on a Rod Barkley?

Used to be at Metro P.D.

Okay, get it to me as soon as you can, will you?

Thanks.

You want to tell me about it?

It was about three years ago.

I was out on third shift, around 2:00 a.m.

A call came over the radio.

A high-speed pursuit on 635.

I was in the vicinity, so I joined the pursuit.

You know how it is after a chase.

Adrenaline, the fear. We were all worked up.

[TIRES SCREECH]

[SIREN WAILING]

Get out of the car!

Now!

Get out of the car now!

All right. Take it easy.

Jeez, what's the big deal? What's the big deal, huh?

You want to know what the big deal is?

Back off!

Back off! Back off!

[SHOUTING AND GRUNTING]

Take it easy!

Take it easy!

Easy! Easy!

[SCREAMING]

CARLOS: It happened so fast.

We were all shocked.

Barkley just lost it.

I mean, he almost killed the kid.

What happened to Barkley?

Charges were brought up against him on attempted murder.

At first, he was gonna fight it,

but when he found out we weren't gonna back him up,

he pled it out.

He took a six to ten, assault with a deadly.

As part of the agreement, he got to serve it at a federal facility.

Some place in California, I think.

Lompoc.

He was cited three times for excessive force,

numerous citizen complaints,

and twice investigated by the I.A.D.

He just got released on good behavior three months ago.

Where does he live? 4100 Buckner Boulevard.

Can you get me a warrant? You bet.

[SIRENS WAILING]

[BEEPS]

[GUN COCKS]

Police! Open up!

Police! Open up!

[BEEPING]

Man!

MAN 1: Tom, are you all right? MAN 2: Yeah, I'm fine.

Dispatch, this is Ranger Walker.

WOMAN ON RADIO: Go ahead, Ranger Walker.

Patch me through to Carlos Sandoval, Dallas P.D.

Officer Sandoval is 10-7.

What's his 20? 118 Providence Way.

[BEEPING] Oh.

I better be getting back to work. I'll walk you out.

After you, partner. Thank you.

Homework. Who's got it? Not me.

No. I'm done, done, done.

Oh, bad! All right, all right.

CARLOS: Thanks again for saving my butt.

Seriously, Trent, I mean,

you've got some amazing instincts and abilities.

There's gotta be some way for you to use them.

And I don't mean at the mall.

Actually, I've been thinking about that myself,

and I think I may have found the answer.

So what is it?

I'll tell you soon,

but I promised someone else

that they'd be the first to know.

Well, I'll be the second. You got it.

See you later, buddy. All right.

[TIRES SCREECHING]

MAN: Hey, Carlos.

Let's go!

[BRAKES SCREECH]

[GUNSHOT]

Trent!

What's wrong? I'm sorry.

It's the height. I... I can't.

It's okay, buddy. It's okay. Come on. Sorry.

I'm sorry. Don't worry about it. Stay here.

[GRUNTS]

[BOTH GRUNTING]

[ECHOING] Take it easy. Take it easy.

What's the big deal? What's the big deal?

Take it easy. Take it easy.

What's the big deal? What's the big deal?

[SCREAMING]

[SCREAMING]

Walker, you're gonna fall with me if you don't let me go.

[GRUNTING]

Trent! Hang on, buddy!

Give me your hand.

All right. All right.

[PANTING] Looks like you

overcame your fear of heights, Carlos.

Who's afraid of heights?

Get me off this thing.

[SNORING]

Welcome back, partner.

I might need a couple of days off.

Well, Thunder, you sure left me

some pretty big shoes to fill.

And you know what?

That's the best thing you could've left me.

I know what I want to do now.

I want to help people.

I may not be able to help them the way that you did,

but I can help them my way.

I hope this doesn't come too late, Dad.

I love you.

[WHIMPERS]

And Dad, I know you love me too.

[WHIMPERING]

So how's the shoulder?

Better.

Sorry I asked.

You know, Trent,

I've been thinking about your future.

That makes two of us.

Now, you said that you want to help people,

but you won't carry a gun,

so my thoughts are,

that maybe you should become

a karate teacher. Private investigator.

Private investigator?

Karate teacher?

Hmm. Hmm.

Well, what do you think?

I think this is it.

[UPBEAT MUSIC PLAYING]

Hey! Hey!

[EXCLAIMS]

Oh, you...

Man, it is so great

that Walker helped you get this thing started.

I mean, there's a lot of people out there

that really need the martial arts.

That's not all they need.

Tommy, just the man I was looking for.

Can you take this out to the trash for me?

Why me?

Now, you see, that might be an excellent question

to ask your older brother,

but it's a lousy question

to ask your sensei.

Well, why do I get the feeling

there's gonna be times when I'm really gonna hate this?

[TRENT LAUGHS]

Come on. Let's get back to work.

Do you really think that you can compete against us, punk?

Yeah.

Yeah, I do.

I guess we'll see about that.

Why do I get the feeling

that there's gonna be times

I'm really gonna enjoy this?

WOMAN: One, two, three!

Whew!

Well, there's only one thing else to do.

Trent, you have the honors.

Thank you, sir.

[CHEERING AND APPLAUSE]

[TELEPHONE RINGS]

Thunder Karate.

Yes, we accept children five and up.

[BUZZES]

[BUZZING CONTINUES]

Trent Malloy, when all else fails.

One!

Tommy, you take over.

KATIE: He'll be right with you. All right.

KATIE: Would you like to come down and get a schedule?

All right. Thank you.

Thank you. I'll see you then.

This is Trent Malloy.

I see,

and how long has he been stalking you?

Have you gone to the police?

They can't help you.

All right, give me your address.

I'll be right there.

Mom, I gotta go.

Tommy's taking charge of the class.

I hope you can help that woman.

And, son,

be careful, okay?

I hope so, too.

I always am.

[MOTORCYCLE STARTS]

THUNDER: "And seeing the multitudes,

"he went up into a mountain,

"and when he was set, his disciples came unto him,

"and he opened his mouth and taught them,

"saying blessed are the poor in spirit,

"for theirs is the kingdom of heaven.

"Blessed are they that mourn,

"for they shall be comforted.

"Blessed are the meek,

"for they shall inherit the earth.

"Blessed are they which hunger and thirst for righteousness,

"for they shall be filled.

"Blessed are the merciful,

"for they shall obtain mercy.

"Blessed are the pure at heart,

"for they shall see God.

"And blessed are the peacemakers,

"for they shall be called the children of God."

[THEME SONG PLAYING]

* 'Cause the eyes of the Ranger *

* Are upon you *

* Any wrong you do, he's gonna see *

* When you're in Texas, look behind you *

* 'Cause that's where the Ranger's gonna be *