Original subtitles

[CHUCKLING]

Hiya, Tom.

Walker, you old barn owl!

What are you dumping on me this time?

These are the boys that were hijacking those oil trucks

out at Burleson County.

These are the ones, huh? Yep.

They don't look so bad now.

They never do when they get caught.

Can you hold them over until the FBI picks them up tomorrow?

Be my pleasure.

You'll stay for supper, won't you?

Mavis would never forgive me if I let you get away

without sampling her venison stew.

I didn't bring these boys all the way to Dime Box for nothing, Tom.

Good deal.

Hey, you know where the key is.

Go ahead and lock them up.

I'll go tell Mavis to set an extra place.

Great. Thanks.

Get out of the truck!

[MEN GRUMBLING]

[TRUCK HORN HONKING] [WOMEN SHRIEKING]

[TIRES SKIDDING]

[SCREAMING]

[GUNSHOTS] [PEOPLE SCREAMING]

MAN: There it is! Let's go!

Move! Move! Watch the door!

Holy Toledo.

Hey, what is this? There's only two seats!

Suckers! [GRUNTS]

Okay, Cochrane, let's split!

[GROANS]

Yeehaw!

Tom!

Tell my wife I...

Swan Song.

[THEME MUSIC PLAYING]

* In the eyes of a Ranger*

* The unsuspecting stranger*

* Had better know the truth of wrong from right*

* 'Cause the eyes of the Ranger are upon you*

* Any wrong you do he's gonna see*

* When you're in Texas, look behind you*

* 'Cause that's where the Ranger's gonna be *

[MENACING GROWL]

[HORSES WHINNYING]

Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa! Whoa!

Come on.

Now, what in the Sam Hill was that?

[HEAVY, RAGGED BREATHING]

Oh, my gosh. Could it be?

Son of a gun.

[LOW GROWLING]

[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

[INDISTINCT CHATTER]

You gotta tell me how you got him to come here, Aly.

[CHUCKLES] He stood me up for my birthday.

He had no choice.

It's not that I don't like opera, Alex.

I hate it.

Have you ever been to the opera?

No. Well, then how would you know?

Do you like opera, Trivette?

Yes, jeez. [CHUCKLES]

I should've known.

[CELL PHONE RINGING]

You brought your cell phone to the opera?

Alex, I don't work 9:00 to 5:00.

Walker.

MAN: Uh, my name's Ben Sheridan.

I'm a forest ranger up on the Cradle Mountain Range.

Utah? Yeah, that's right.

Remember that flyer you sent out

to all stations about eight years back,

the one about being on the lookout

for a single engine aircraft called "Swan Song"?

Yeah. What can I do for you?

Well, I don't know why I kept it all these years.

I guess it was your description of the robbery

and how gol-dang brazen it was,

but anyway, every time I start to clean out my desk,

I threaten to throw it out, and then I never do.

Are you telling me you found the Swan Song?

I think maybe I found the wreckage, Ranger.

Uh, you still interested?

You bet I am. Where did it go down?

Alex, what's the Swan Song?

Walker always thought they headed for Mexico.

What Mexico?

Well, that would explain why none of the bills showed up.

And no sign of Cochrane or Burbage.

Who are Cochrane and Burbage?

They robbed a bank of $3 million

about eight years ago, over in Dime Box.

Cochrane flew a plane and landed right on Main Street.

Floyd Burbage shot both of his accomplices

and everyone in the bank.

Seven people died that day.

Including one of Walker's friends, Sheriff Cates.

And Walker was there? Yeah.

One of the accomplices lived long enough

to tell him who it was.

Walker's never forgotten it.

Cates happened to be one of his very good friends.

Okay, if I leave right now, I can be there by tomorrow afternoon.

I'll see you then.

Walker, the opera?

I'm sorry, Alex, this is important.

Trivette, I'll be gone for a few days.

You want me to come along?

No, stay on the Fishman case.

Well, I don't have a case, so I'm going with.

Alex, I'm not going on a picnic or to the opera.

I'm gonna be packing it up into the mountains for two days.

Sounds exciting. No.

I'm a great rider.

You're home. What could possibly go wrong?

For the last time, Alex, no.

SHERIDAN: Well, we got close to the edge,

that horse got skittish, started bucking.

Both me and the horse almost went off.

So you don't think anyone could have survived the crash.

No, couldn't tell from that high.

The wreck's at the bottom of a 100-foot cliff.

[BELL RINGING] ALEX: Ta-da!

[CHUCKLES]

Do you like it? I'd better.

I've been waiting here for three hours.

It was only an hour.

They have great shopping here.

Besides, the man inside, he was telling me about the legend of Bigfoot.

That old wives' tale? [CHUCKLES]

He said over a dozen men have failed to come off this mountain.

It's real dangerous up there if you don't know what you're doin', ma'am.

You know, he's right, Alex. Maybe you should stay here.

Not a chance.

I didn't think so.

SHERIDAN: We're gonna spend the afternoon getting outfitted.

We'll leave at first light. Come on, Lou.

I'm hungry. Let's get something to eat.

Sounds great.

Afterwards, let's go dancing.

[CHUCKLES] No way, Alex.

Oh, come on, Walker.

I said no way.

[SLOW COUNTRY MUSIC PLAYING]

I told you.

[INAUDIBLE]

I got it, Newt.

Pull me one, too, all right?

Hey, Bobby Sue.

Hey, yourself, Lou. Thanks.

See that fella? He's a Texas Ranger.

[SCOFFS] No, really.

He came to me and Sheridan for a little help

in tracking some old plane

that crashed up in the mountains.

You look...

Nice. [CHUCKLES]

Well, I was hoping to get your attention.

Well, you got my attention.

And everyone else's in here.

Do I note a hint of jealousy?

Jealous? No way.

[LAUGHS]

LOU: And you know what was in that plane?

$3 million.

$3 million?

Yeah, right. No, I'm serious.

It's from an old bank robbery.

The Ranger's here to collect it.

And who knows, uh...

Maybe there'll be some kind of reward or something.

Reward?

Yeah, why not?

Leaving in the morning? First light.

We'll be gone a couple or three days.

Maybe you could give me a call when you get back.

Maybe I can.

WALKER: It's gonna be cold up there.

You're not talking me out of this.

[***]

[BRANCHES RUSTLE]

We'll make camp for the night

up on the other side of that ridge.

The plane wreck's a good half day's ride from there.

[ROARING IN DISTANCE]

What was that?

Just the wind.

You sure?

Yeah, I'm sure. You wanna go back?

No, I don't want to go back.

Here you go, Alex.

Walker. Thanks.

[***]

[***]

TED: Hold up now. There they are.

Whoa.

Easy, boys. We don't want to ride up on their heels.

You got that straight.

Especially no Texas Ranger.

[CHUCKLES] No Texas Ranger's gonna scare me

out of three million bucks.

Huh, I'd ride up his butt

and jump out his mouth for that kind of green.

[ROARING IN DISTANCE]

What was that?

Just the wind coming out of Cold Creek Canyon.

What'd you think it was, Bigfoot?

Fixing to jump out from behind a tree and chew off your nose?

[LAUGHING]

Let's go.

TED: We'll follow them right to the money.

[***]

SHERIDAN: All right, this is where we get off.

It's right up ahead here.

Watch that first step.

It's a real attention-getter.

Is that the plane you're after, Walker?

WALKER: I can't tell from here.

I'm gonna have to go down and take a look.

Unload the climbing gear, Lou.

I want to go with you.

No.

I ran the ropes at my abused women's retreat, remember?

I remember. No.

Come on.

Please?

Please?

Alex, can't I win one argument?

No.

Let's go.

Come on, Alex.

I've never gone this far before.

You don't have to come.

I tell you what, stay there.

I'm gonna go down and safety you.

Okay.

Okay, Alex, come on down.

That's it.

You're doing good. You're just about here.

There. [LAUGHING]

Oh!

That was fun.

[***]

It is the Swan Song.

[GASPS]

Bert Cochrane.

How do you know?

Floyd Burbage was a much bigger man.

So where is Burbage?

Oh, some animal probably drug him off.

Oh, Walker.

WALKER: Well, the money got burned up in the crash.

So it's over.

Looks that way.

Sheridan! We're coming up!

SHERIDAN: Is it the Swan Song, Walker?

WALKER: Yeah!

Let's take out Sheridan and Poston.

Then we'll only have the Ranger to deal with.

Now.

[SCREAMING]

Watch it!

[WHISTLES] [HORSES WHINNYING]

Hyah!

Let's go get the money.

Ranger Walker!

Who are you?

You don't know me from Adam,

and that's the way I'm going to keep it.

Just tie the money to the rope, we'll raise it.

Then we can all walk away.

How about it? We got a deal?

There is no money!

[CHUCKLES] Yeah, right!

We know there's three mil in that plane,

and nobody could have survived that crash.

Send it up and we'll let you live!

Sure they will.

Here, take this.

If anyone sticks their head over, shoot it.

Where are you going?

I'm gonna sneak around behind them.

You're gonna leave me here alone?

I have no choice.

Just hurry, okay?

Walker?

You might as well do it my way!

It's the only way you'll get out!

I don't see him.

Probably burrowed in.

Got you in his sights right now.

I say we go downstream, come up on him.

But he's a Texas Ranger.

It's one man, Tate!

He puts his pants on just like I do,

one leg at a time.

Besides, all he's got is a sidearm.

Will you two shut up?

Walker! We got all day!

We got all week!

[CHUCKLES] Hell, we got all month!

Walker!

He ain't gonna answer.

Somebody's got to look over the edge, see what he's doing.

Hey, you look.

TED: Walker?

He ain't gonna answer. He's messing with us.

Or maybe he ain't down there.

Maybe he's trying to come around back behind us.

That's a... That's a good point.

Tate, go on and watch our backs.

You bet.

Where in the hell are you going, Tate?

TATE: I'm outta here!

Damn!

[HOWLING IN DISTANCE]

What was that?

How the hell should I know?

[GRUNTS]

[GROWLING]

[GASPS]

[GUNSHOTS]

[GUN CLICKS]

Walker!

There's something down here! Pull me up!

[LOW GROWLING]

Hurry! Hurry!

[MEN URGING HORSES]

[FAINT GROWLING]

[GASPING]

I've never been so scared in my life.

You're okay, Alex. Everything's all right. Oh, God.

[GROWLING, ROARING]

[LOUD GROWLING]

[WHINNYING]

[ROAR ECHOING]

Did you hear that?

Yeah, I heard it.

What was it?

I don't know.

[GROWLING] [SCREAMING]

[SCREAM ECHOES]

The horses are gone?

Yeah.

We've got a long walk down.

We're gonna make camp tonight

and hike down tomorrow morning.

Make camp? With what?

[GROWLING]

WALKER: Smells good.

ALEX: What is it?

Well, herbs, worms, and snails.

Worms and snails?

High in protein. Here, try it.

Are you out of your mind? You try it.

Oh, Alex.

See? Here.

Try it.

Come on.

Not bad.

[GROWLING]

Walker, look!

Oh, look, he's so cute!

Yeah, but where there's a cub,

the mother's not far behind.

Shoo, boy. Go on.

We don't want your mother coming around here.

TED: They ain't got no horses,

they ain't got no supplies,

but they do got $3 million

and the only way out of here is through this pass.

There's a storm moving in.

Come on, let's go get our money, huh?

[BOTH CHUCKLE]

[SHIVERING]

[THUNDER RUMBLING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[ROARING]

[GRUNTS]

[GASPS]

[FABRIC TEARS]

[WALKER GRUNTING]

[FABRIC TEARS] [GRUNTING]

[GRUNTING]

[GROANS]

[ROARS]

[WHIMPERING]

Oh, my God.

Oh, no!

[THUNDERCLAP]

Oh, Walker.

Please don't die on me.

[EXCLAIMS]

[GRUNTS] A bear?

It's okay. It's okay, she's gone.

No, no, no. Don't... Don't get up.

I just got the bleeding stopped.

Rest. Rest.

[THUNDER RUMBLING]

Oh, it's been snowing all night.

What are we gonna do?

First thing I gotta do is

find some healing herbs.

Some healing herbs?

Tell me what to look for.

I'll have to show you.

Oh, here,

let me help you.

Cut this one. Okay.

What does this one do?

It helps prevent infection.

What about that one?

That one would kill me in about a minute.

There. Down here?

Yeah.

[GROWLING]

Walker, what was that? Was that the bear?

That was no bear.

[GROWLING]

[ROARING]

[GROWLING]

WALKER: Put in the Valerian root.

ALEX: Okay.

[EXHALES]

That is one wicked smell.

Okay, now...

Put in the bandages.

That should do it.

This looks like it's gonna hurt.

That's okay. Go ahead.

You're beautiful.

Heh. Yeah, right.

I've been up on this mountain for two days,

I'm really beautiful.

You could spend a year up here,

and you'd still be beautiful.

Now you get romantic.

[***]

KELBO: Still no sign of them.

TED: Don't worry.

Now the weather's turned, they can't stay up there forever.

KELBO: What if they found a different way off the mountain?

TED: Ain't no other way.

Unless they can climb over the top

and come down the back side,

and why'd they want to do that?

Then where are they?

I don't know!

TED: Maybe holed up down in the meadows.

What say we go find out, huh?

Come on.

[SCREAMS]

[ALEX SOBBING]

[ROARING]

What is that?

What is that?

I don't know.

[ROARING IN DISTANCE]

I mean, could there be a Bigfoot?

No.

I think Burbage is still alive.

Floyd Burbage?

If he survived the plane crash,

why didn't he just walk out?

That's what I want to find out.

[SOFTLY] Wait here.

Not on your life.

[ALEX COUGHING]

Oh, my God.

Oh, my God.

Is he...

Yeah, he's dead.

Let's get out of here.

Oh, my God, Walker. That was so awful.

[ROARING]

[SCREAMS]

[GRUNTING] [GROWLING]

[WALKER YELLS]

No!

[WHIMPERING AND PANTING]

[LOW GROWLING]

[ROARING] [SCREAMING]

[CHOKING]

[GROANING]

[WINCING]

[GRUNTING]

[GROWLING]

[SCREAMING]

[ALEX SCREAMING]

[ALEX SCREAMING]

[BOTH GRUNTING]

[WALKER GASPS]

[WALKER GRUNTS]

[GROANS]

[GROWLING]

[WALKER YELLS]

[STRAINING]

[ROARING]

[SNARLING]

[BOTH GROWLING]

[SCRATCHING]

[ROARING STOPS]

[GROWLING]

[GROWLING CONTINUES]

Are you all right?

Never felt better.

Oh, right.

Walker, I will never ask

to go along on a trip again.

WALKER: Promise?

ALEX: No.

* 'Cause the eyes of the Ranger are upon you*

* Any wrong you do he's gonna see*

* When you're in Texas, look behind you*

* 'Cause that's where the Ranger's gonna be *