Original subtitles

（金多微）

（趙敏修）

（朴熹洵）

（崔宇值）

（製片 朴勳正）

（編劇/導演 朴勳正）

頭

就跟你們說了打頭

你們這群廢物是要我講幾次

媽的，腦袋是裝飾品嗎？

(마녀) 魔女首部曲:誕生 The witch:Part 1. The subversion

看看你的蠢樣

你也想追捕她

沒用的東西

快上樓洗一洗吧

快滾，有夠礙眼

臭小子聾了嗎？

叫你快滾，別在這裡礙手礙腳

竟然還敢瞪我，欠揍嗎？

帶走

那孩子

沒抓到嗎？

我說你們啊

怎麼連這種小事都辦不好？

他們又不是普通的孩子

也是

你們的水準 的確跟那些孩子差太多了

繼續搜索吧

在你們找的同時

我也會向公司報告 事情都已經處理好了

什麼？

反正她也跑不遠的

你懂的

這個啊，你懂的

她跟崔先生你啊，是同一類

終究會因為無法控制而暴走

那不就更麻煩了

她如果失控…

你想太多了

她現在才八歲，能鬧到哪去

算了

我要走了，快餓死了

沒抓到還折騰我大半夜

開車

快來，吃草

這不是孩子嗎？

天啊…

小朋友

老婆

天啊

孩子妳撐著點

老婆，快來啊

快過來看看，老婆

天啊，這該怎麼辦？

不用太擔心

外傷沒想像中嚴重

應該很快就會好起來了

好的

可是她…

不知道能不能恢復記憶

你們不是說她連自己的年紀 還有名字都不記得了？

這個…

辛苦你跑一趟了

還有她康復之後

你們打算怎麼辦？

那個…

好

哎唉，大叔

你要跟其他人一樣狠心嗎？

牠們已經餓兩天了

不是

最近真的生意不是很好

我也知道…

既然知道就更應該幫忙啊

我爸跟大叔做生意 也不只一兩年了

那當然啦

具大哥跟我可是有很深的交情

這點我當然清楚

所以說囉，大叔

就拜託幫幫忙吧

我是想幫忙 可是你們之前欠款一直沒還

就說了下個月會還

給我站住，臭小子

混蛋，你在做什麼？

混蛋，你在做什麼？

她不是說牛都已經餓兩天了嗎？

那些牛肚子一定很餓

你這個吃裡扒外的臭小子

大叔，加上這個共十二袋

嗯！好的

不對！不對！那個… 姿尹，姿尹

讓她走吧

- 姿尹，回去小心喔 - 那我走了

- 姿尹 - 姿尹，快回去

- 路上小心 - 記得跟妳爸說…

- 下個月要還錢啊！ - 爸別再說了…

臭小子，開心吧？開心了？

你這吃裡扒外的傢伙

又不是不認識，你怎麼這麼小氣

說我小氣， 你這臭小子欠修理嗎？

看到人家漂亮 就被迷的神魂顛倒的

她真的很漂亮啊

臭小子…

混蛋

就有你這種蠢貨， 吃裡扒外的傢伙

又怎麼啦？你怎麼氣成這樣？

又被打劫了？

也沒這麼嚴重

是我家的混小子主動拿給她的

可是姿尹怎麼又開車了？

她還未成年耶！

算了啦，她爸身體不舒服

況且她明年就成年了

我有說要開單嗎？

我只是擔心她

要進來喝杯咖啡嗎？

咖啡？咖啡當然好啊

將妳的名字刻在我心上

再蓋上愛的印章

就算到天涯海角

我都緊緊抓住

小心呵護，就像易碎的玻璃球

會使人受傷

我付出感情、真心

妳別對我這麼冷漠

我會永遠守護妳

好了

爸

妳又開我的車出去了，嗯？

我說過很危險的

我比爸還會開車

給我吧，我來做

你身體不好，快去休息吧

都說放假我處理就行了

不用，我當運動就行了

你爸又不是快死了

別管我了，快去哄哄妳媽

午餐都還沒吃呢

又鬧脾氣了嗎？

看就知道

爸，不要餵太多，快點進來吧！

我載飼料回來了， 等等我再餵牠們

也買點新衣服吧， 老穿得跟男人似的

這樣哪交得到男朋友

反正我天天穿制服，又沒差

你真愛瞎操心

爸，改天我要嫁了你可別哭啊

給了就快吃啊～

趕快過來

媽

媽

我的寶貝回來了，過來抱一下

媽，今天怎麼不吃飯呢？

爸還煮了香噴噴的粥耶

那是因為 我今天不是沒吃早餐嗎？

所以覺得肚子餓， 要他早點吃午餐

可是妳爸卻說

我剛才已經吃過早餐了

我最近就算很健忘

也不至於忘了吃飯啊！

把我當成病人也該有分寸

就是啊

我們今天沒吃早餐， 爸是怎麼了？

看來是爸忘了

對吧？

嗯，所以我也覺得肚子餓了

就是說啊

妳爸最近真的很奇怪

那老頭該不會是老人癡呆了吧

媽，今天晚上我做好吃的給您吃

我們今天早點吃

媽想吃什麼

都可以

只要是女兒做的都好吃

昨晚基因權威韓閔洙教授

位於京畿道的住處傳出火警， 全家皆被燒死

警方在屍體上 發現多處不尋常的刺傷痕跡

判定案情並非單純的縱火案

（基因權威一家慘遭滅門） 判定案情並非單純的縱火案

（基因權威一家慘遭滅門） 不排除可能是他殺

不排除可能是他殺

目前已鎖定嫌犯特徵全力搜查

（牛肉價下跌…出現大量的棄養潮） 因牛肉價格連續暴跌之緣故

因牛肉價格連續暴跌之緣故

放棄飼養的牛農增加

以下是宋敏珠的報導

（牛肉價持續下跌…接連出現棄養牛含） 四處都出現空蕩的牛舍

聽不到牛叫聲，牛舍更顯淒涼

飼料店有沒有說什麼？

什麼？要說什麼

我想再賣掉幾頭牛

不行，怎麼能賣呢

現在賣會損失很多錢

賣掉總比讓牠們餓死好

（阿茲海默症）

（阿茲海默症 與特發性帕金森氏症共存）

（腦神經學家研究員）

（發現腦疾病誘發蛋白質菌）

（福成超市）

喂，聽說妳昨天偷開貨車了

我爸都看到了，你這個瘋子

妳知道未成年開車犯法嗎？

看來要被罰一次才會怕吧

妳爸是警察又怎樣

難不成也要抓女兒的寶貝閨蜜嗎？

到時候就別後悔，妳自己看著辦

我爸可是公私分明的人

要是我被抓走了，妳也會完蛋的

我會老實的告訴妳爸

上次妳把買教科書的錢偷花掉了

喂，妳幹嘛把拖我下水

而且那些錢妳也有享受到啊 我拿去跟妳吃炸雞耶

那妳有好幾次說在我家過夜

卻是跟學長偷跑出去玩

妳幹嘛提學長

況且我哪有好幾次？

都英希

妳也太誇張了

未成年可以這樣嗎？

夠了，別說了啊

對了， 上次來我家的哥哥該不會是…

妳是不是瘋了？

所以妳要我閉嘴，就管好妳爸

知道了嗎？

臭丫頭，算妳狠

- 討厭… - 怎樣？

（洪州旅客）

喂，妳說過需要錢對吧

怎樣？妳要送我啊

我瘋了嗎？

妳看這個

（眾所期待）

（巨星的誕生）

這個獎金有五億喔，五億

有這筆錢就能幫牛買飼料了

妳媽的醫療費都能一次解決

對吧

轉頭讓我看看

以我專業的眼光來看

你的臉還需要再改造一下

但是非常時刻就先湊合著用 先報名再說吧

我保證勉強可以

真的不錯耶

是啊

但這是什麼節目啊？

這個節目最近在電視上狂打廣告

我們學校一堆人搶著要報名

算我求你 不要整天只會照顧牛

多看一點電視吧！原始人

又不是活在石器時代的人

喂，能不能不要一直唸？

閉嘴，原始人

快點認真看

準備開始訪問

具姿伊同學

在節目開始前 我們先做個簡短的訪問

不要緊張，放輕鬆

好

這是妳第一次上選秀節目嗎？

是

妳沒有特別學過唱歌？

沒有

今年十九歲，所以是高中生？

是

聽說妳很會讀書？

陪妳來的同學說的

說妳是全校第一名

真的嗎？

這也太超過了

長得好看又會讀書

如果歌又唱的好，就太不公平了

對不起

沒事啦，不用道歉

妳今天要唱什麼歌曲？

我要唱的是…

（巨星誕生，9月23-24日，忠南地區）

最高分…

我們要去首爾了

我太高興了

原始人，我就說妳可以

聽姊的話準沒錯

喂，妳走慢點，我有點累

妳毛病真的很多耶

書包給我

走吧

心情這麼好婀

當然啊！我很開心

我女兒最漂亮

也唱得最好

她小時候嗓聲就很好聽

大家一直要我們栽培妳當歌手

當什麼歌手

好久沒有看到那麼會唱歌的人

真令人興奮

妳有沒有什麼加分專長？

我沒有特長

應該有吧，真的沒有嗎？

如果這個算專長

我有一個很簡單的

是模仿歌手唱歌嗎？

不是，不是模仿

很像一個小魔術

那就表演一下，真讓人好奇

像是這個

怎麼做到的？

姿尹

怎麼回事？

媽那是…

伯母伯父，沒事沒事

這年代就是要有點特殊技支能

要讓他們看看

才能成為關注話題 網路上才會討論

做得好…

我自己也覺得很神奇

到底怎麼做到的，嗯？

我也來試試吧

說不定我明年也能上《巨星的誕生》

喂…

喂？

喂？

我睏了

先去睡了

大家晚安

ㄟ！我說妳啊！

要睡也回妳家睡啊！

又不是沒睡過，明明喜歡還抱恕

喜歡就直接說，睡了

嘿！今天我要搶窗邊的位子

喂

女兒，媽覺得…

媽，我會小心

您也不用太擔心

媽看到了吧

大家都很喜歡啊

我也不是真的想紅

我只要拿到獎金，就不會再去了

光是晉級四強就有三千萬的獎金

媽覺得很害怕

媽不是說過了

你這樣會招來別人的忌妒

我怕妳會永遠離開我們

媽害怕

媽又說這個了

老太婆怎麼又亂說了

我們的寶貝女兒還能去哪裡？

是啊，媽我能去哪呢

我要在這裡 跟你們永遠生活在一起

別擔心

我們進房吧，很晚了

妳是我的寶貝，對吧

等等，我們一定要搭上車

等等，大叔 我們一定要去首爾

等等

謝謝

17，18

不好意思

真是嚇死我了

怎麼會突然通知要直播

而且班導今天廢話又超多的

有夠討厭，該死

肚子好餓，連飯都還沒吃

妳不餓嗎？

餓吧？

所以我帶了～

妳看

- 這是什麼？ - 我準備了這個

水煮蛋

我覺得我真的超強

凡事都有萬全的準備

不管怎麼說

在火車上就是要吃水煮蛋配汽水！

臭丫頭，我說妳啊

好歹在吃之前先跟我說聲謝謝吧

妳做什麼？

這真是人間美味～～

話說我這麼體貼

應該是經紀人的料吧？

別廢話，我要喝汽水

汽水

汽水

汽水

喂，是說

我們要不要先簽合約？

我是很相信妳啦

信歸信，但是世間險惡

妳的收入我們就五五拆

對半分

是不是分太多了？

怎麼會，剛出道的都嘛這樣

妳要是在首爾

他們合約一簽就是二十年耶

真是笑死我了

誰啊？

看看妳的表情

我快瘋了

你是誰啊？我們認識嗎？

認識

當然認識，還熟的很

歐巴，你怎麼認識我們？

妳這毒婦

瞞著我跟帥哥交往是嗎？

我不認識他

真的嗎？

你有看電視《巨星的誕生》對吧？

沒錯， 她就是這地區最高分的具姿尹

表演很奇怪的魔術，你知道對吧？

知道，都說我們認識了

具姿尹同學

竟然連名字都有了

具姿尹

也是

比叫代號來得好，對吧？

妳說是吧？

魔女

那麼快就幫妳取好綽號

果然是妳的鐵粉

可是怎麼會認識…

那麼快就有瘋狂粉絲跟蹤

有傳到網路上嗎？

怎麼了？

不記得我了？

什麼？

你到底在說什麼？

妳沒必要裝傻

拜託

妳這種人會忘記？

這怎麼可能

你真的認識我嗎？

我當然認識妳

妳也認識我啊

妳是怎麼了？

你該不會是認錯人了吧

我完全沒見過你

是嗎？

那個大叔

真的假的

喂，你在做什麼？瘋了嗎？

姿尹，妳沒事吧？

還真是有趣

還真是

來人啊，這裡有奇怪的人

混蛋！我爸可是警察

竟敢騷擾我們

我們再見了

還再見什麼，你這個混蛋

根本就是個瘋子

從你偷吃我的蛋 我就你看不順眼了

媽的混蛋，給我滾！ 別再出現了

沒事了…別哭…

我現在要去首爾

我昨天喝了點酒

晚點就會到了

不用擔心

好

喂，大胖子

喂，大胖子

你是在叫我嗎？

不然這裡還有別人嗎？

媽的，大胖子

你這小子說什麼？

我晚點打給你

這可怎麼辦呢？ 你無法再打給他了

你這小子吃錯藥了嗎？

是瘋了嗎？

你是抓我的手嗎？

那又怎樣，大胖子

叔叔，你怎麼白天就喝這麼多

叔叔

真是

（鄉村少女，具姿尹）

讓開…

在哪裡？在哪裡？

喂，姿尹快來…

還不快來都要遲到了

妳怎麼一到外面就這麼弱啊

包包給我…

謝啦，我的摯愛好友

臭丫頭

以後對我這個經紀人好點 知道嗎？

一定要五五對分，OK

喂喂，要來不及了

用跑的，用跑的，丫頭

我們走慢一點

等等…

不用了

等等，只擦到一點點

- 先擦一下 - 不用了

- 妳是具姿尹 - 她是具姿尹沒錯

怎麼那麼晚來？

- 直播快開始了 - 對不起

快進去

- 直接進去嗎？ - 快點…

對不起…

那又怎麼樣

細微的星光…

沒錯

就是她

妳不是說她早就死了嗎？

請妳看仔細了

不要認錯人了

沒錯，都說是她了

我會認不出她嗎？

她化成灰我都認得

看看她，唱得真好聽

我都要起雞皮疙瘩了

崔先生！我們總算找到她了

（巨星的誕生） 現在公布

第一位晉級十六強的參賽者

晉級的是…

鄉村少女具姿尹同學

恭喜妳

不僅獲得壓倒性的分數 還額外獲得評審的加分

更是最多網友支持的參賽者

是這次《巨星的誕生》

最讓人期待的參賽者

我們的評審…

我們晉級十六強了

她是我朋友

- 我真的好緊張 - 那個姿尹，姿尹同學

這種時候就該來自拍

姿尹同學

太棒了

- 辛苦了 - 製作人，謝謝

觀眾的反應非常好

多虧姿尹同學 讓我們節目跟著紅了

謝謝誇獎

妳上次不是有表演過的魔術嗎？

- 是 - 妳還有類似的魔術嗎？

當然！她超級會很多神奇…

會很多魔術

我們做個特別節目吧

這個有點…

觀眾反應一定會很好

那個等她得到冠軍，再談吧！

- 金製作人 - 總之…

妳好好考慮一下，這對妳是好的

- 我們下次見 - 好

表現很好，回家去

- 再見 - 再見

非常感謝

他真是讓人噁心

我們快趕不上火車了，快走吧

對齁，火車…

給我背包…應該趕得上吧

走吧…

我們晉級十六強了

姿尹

我瞭解妳的家境

可是也應該告訴妳父母了

現在不是手術費的問題

再不治療妳可能會死

真的沒剩多少時間了

大概還剩多久？

長的話三個月，短的話一個月

要快點找到親生父母 進行骨髓移植

只有這個方法能救妳

喂，姿尹沒事吧？

我不是姿尹

對不起

姿尹、姿尹

我也不是姿尹

對不起

- 我在這裡 - 在哪裡？

- 我現在出去 - 在哪裡？

這裡嗎？

妳流鼻血了？

怎麼辦…

喂，妳真的沒事嗎？

都說沒事了

我都司空見慣了

我們坐計程車，快趕不上火車了

好，我攔計程車

我最喜歡坐首爾的計程車了

計程車來了

計程車

搞屁啊！一副想載又開走

誰啊！怎麼把車停在這裡？

具姿尹同學，對吧？

是啊，大叔是誰？

我想跟妳聊一聊

（成助元）

我看過節目了

如果是這種事，麻煩您先跟我談

只要一下就行了，不會聊太久

可是我現在還要趕火車

是嗎？

那麼上車

我們在車上邊走邊談

來啊，上車

快上車

大叔

不對，是社長

我們還是坐計程車就好了

妳坐計程車吧

誰幫她攔輛計程車

讓她快走

我載妳過去，上車吧

計程車…

這裡，快讓開

麻煩快點到首爾車站

那群大叔真可怕

嚇得我差點閃尿

怎麼突然下雨？

我有預感待會一定會下大

公車怎麼還不來？

真奇怪，不可能已經開走了

應該早該來了

就是啊，怎麼還不來？

要叫我爸來載我們嗎？

妳爸那麼忙，不要麻煩他了

沒關係，又不是巡邏時間

糟糕，我現在尿好急

我還是先打電話

喔，心有靈犀

喂，爸

我們？

嗨

真巧又見面了

我們很有緣對吧？

妳像白癡一樣站在這裡幹嘛？

看來是公車還沒來

我剛在後面 看到一台公車爆胎停在路邊

莫非是等那台

怎麼辦，要下大雨了

我覺得趕快回家可能比較好喔

畢竟妳的父母年紀大了

所以突然死了也不奇怪

什麼？

叫妳快點

回家看看

祝妳好運啦

喂，姿尹去哪裡？

計程車招呼站

我要快點趕回家

叫妳爸快去我家看看

快點

我才剛掛掉電話，知道了

喂

喂，喂…

怎麼掛了？

這丫頭

車先調頭回去

我們去具先生的農場看一下

挑得還真好

確實是個絕佳的藏身地點

（建築師具成煥的家人， 交通意外死亡）

你還在等什麼？

快點解決，快點離開

你們好

我是在前面分局任職的 都基龍警長

不好意思

可以看一下你們的身分證嗎？

去哪裡了？

要打電話給我爸

爸爸

妳們回來啦，快點過來

外面下雨，把門關上

怎麼不開燈呢？

燈！對齁！

電總算來了

將軍

怎麼會這樣 這本來在這裡嗎？

五萬元快拿來

快來看看，警察居然在賭象棋

五萬元給妳當零用錢

將軍了

等等，應該輪到我才對

- 泡菜煎餅 - 你真的是巡警嗎？

謝謝你的五萬元

- 我們回去了 - 我們走了

小心慢走，謝謝你的五萬元

別笑他了

妳別送了

對了，剛才那群人

妳認識他們嗎？

怎麼了？

我查身份好像是美國人

但細查卻查不到他們的資料

看起來不怎麼討人喜歡

給人感覺很奇怪

重點是他們為何來這裡？

我也不知道

他們把我誤認成某人了

是嗎？

真是一群怪人

妳快進去吧

- 我走了 - 路上小心

英希，等等我

爸，快點來

我在走了

- 背包很重嗎？ - 不會啦

院長，花園的燈亮著

怎麼可能？

即便是我的家人 都不知道大門密碼

你回來的還真早

這些屍體啊

我本來打算放堆火燒了

原本是想燒你家

但他們說不能燒你家

所以只好燒了這裡

你們…

看看老頭的表情

所以說嘛，老頭

叫你好好配合， 怎麼就不聽話呢？

好聲好氣的講，你當放屁

所以這就是結果

那麼直接殺了我不就得了

為什麼要殺我的家人

是啊

本來接到的命令就是殺了你

但是等得太無聊了，所以

抱歉了

總之

是時候

說再見啦

好不好玩啊

（國內基因權威，全家葬身火窟）

聽說妳過不久要回總公司

是啊

你是怎麼知道的？

聽說不是暫時回總公司

趁這機會

我們的崔先生放鬆一下

去度個假

這是什麼意思？

哪有什麼意思

就是要你好好休息

都埋頭工作將近二十年了

想去哪裡告訴我

一切費用我幫你出

什麼時候擔心我有沒有休假

該不會是在打什麼歪主意吧？

我能打什麼歪主意？

比如說…

因為是你，我才跟你講這些的

你就睜一隻眼閉一隻眼

識相點乖乖地滾一邊吧

總公司已經決定了

我們會清理善後的

之後的事你就別擔心了

你不用有顧慮，去歐洲走走

等你回來

我會在總公司 幫崔先生安排個職位

我還有這點本領的，你懂吧？

我們下次在總公司見吧

你的好意我心領了

妳要怎麼處置她？

她？

你說誰？

喔，她喔

如果真要追溯源頭

她是我一手創造的

我會看著辦，不擾你費心了

所以妳打算怎麼辦？

這個嘛，先把她抓回來

她是個怪物

妳心知肚明

妳控制不了她， 妳根本無法控制她

沒有任何人能控制那個孩子

絕對不能讓她活著

你真覺得我無法控制她嗎？

我只是覺得殺了她浪費

知道了、知道了

別再皺眉頭了

我最怕看到崔先生皺眉了

白博士那女人很可疑

上次是韓教授，這次是高院長

這兩人都是跟我同期參與計劃

更是我們首屈一指的研究員

真的是純屬巧合嗎？

聽說她有一幫手下

是她兩個月前帶進總公司的

是美國製，無法確認身分

目前還在調查中

真有意思

好，去辦吧

去做你想做的

只要把東西帶回來

你不是說

一定要殺了那丫頭嗎？

好

讓她活著也是個麻煩

殺了她

殺掉後

記得把這個帶回來

拚死拚活總要有收穫

你的病情怎麼樣了？

只要把那丫頭解剖

就有辦法解決你們的問題了

去吧

著手執行吧

一定要處理得乾淨俐落

所以說粉絲團很重要

要用他們爸爸，媽媽，哥哥，姊姊

甚至是朋友的帳號或是電話登入

爸，今天牛的飼料夠了吧？

- 不是都會這樣 - 夠了，不用擔心

- 他們將會在底下大喊，具姿尹我愛妳 - 妳不用擔心

- 巨星的誕生，具姿尹 - 把水拿給我

讓他們在現場幫妳應援

就是要這樣做才行

讓他們知道她人氣很高

就沒人敢瞧不起她了

那個， 在首爾不是有很多大的經紀公司

或是娛樂公司來著的

你想想，他們幹嘛要經營粉絲團

因為粉絲就是力量

每個粉絲都很重要啊！

你們有在聽我說話嗎？

英希，飯粒噴滿桌了

安靜吃飯吧

真像一家原始人

我要全部吃光光

但是，老公啊

她們是誰？ 怎麼會在我們家吃飯呢？

我們姿尹去哪裡了？

姿尹都不吃飯讓我擔心耶

小孩子就該多吃一點

你出去找找

讓她多吃點飯

還是我去好了

姿尹

吃飽了就回房間吧

走吧

是啊，媽

我會多吃一點

您不要擔心，進房休息吧

妳是哪位？怎麼會叫我媽

妳有看到姿尹嗎？

她身體那麼弱，也不愛吃飯

我真的好難過

我們吃飽飯就進房休息吧

我去找姿尹，叫她來吃

- 姿尹回來了？ - 是啊…

回來了

回來了，回房吧

可是，老公

最近姿尹好奇怪

她好像在找她的親生父母

我打掃房間看到

她在收集一些人的資料

也收集育幼院的新聞

也一直在網路上搜尋資料

她這麼做 不就是為了找親生父母嗎？

不是…

我們進房去吧

好想尿尿

喝太多咖啡了

是誰？

媽

英希

妳好，親愛的姿尹

又見面了

或者要叫妳小魔女

才記得嗎？

到底為什麼又來找我？

都說你們認錯人了

妳還真會裝傻

我差點

就死在妳手上

怎麼會認錯人

大叔們，拜託了

真的不是我

我不是你們要找的人

那證明給我看

什麼？

妳說不是妳

證明給我看

我要怎麼證明

英希

再下去妳的朋友會死喔

都說了認錯人

都說不是我了

不是我，為什麼一直糾纏著我

真的不是我…

都說不是我了

不是我

不是我

你們為什麼要逼我

都說不是我了

說很多遍不是我了

怎麼會不是呢

那麼…

妳現在是怎樣

妳這個怪物

那晚…我早該殺了你

英…希

真他媽的帥

妳果然厲害

這是搞什麼？

真是不同等級

如何

記起來自己是誰了嗎？

妳父母親嗎？

不用擔心，他們沒事

只是讓暫時睡著了

妳只要乖乖配合

我們也不想把事情鬧大

我們不像這幫蠢貨 我們很有水準

你是誰？

為什麼要這麼對我？

到底想從我身上得到什麼？

好強

還真會演戲

我都起雞皮疙瘩了

喂，小不點

你都不覺得她很奇怪嗎？

哪裡奇怪

我的朋友哪裡奇怪？

我一點也不覺得

妳腦袋是裝飾品啊

好好思考可以嗎？

妳聽好了

她每天不是忙農場、做家事

要不然就是跟妳混在一起

妳有看過她讀書嗎？

沒有吧？

（獎狀）

（獎狀） 可是每次都考全校第一、二名

何止全校，全國也沒問題

只要她下定決心 考全國第一也沒問題

可是怕別人起疑才沒這麼做

她克制過，還考這麼好

再說說其他的

唱歌就是唱歌

畫畫就是畫畫

演技…她剛才演得超棒的

不管外語還是什麼

只要聽過就難不倒她

所以妳…

要好好感謝公司，臭丫頭

你…到底是誰？

吼，真快被妳搞瘋了

妳真的想不起來嗎？

想不起來

所以告訴我

你是誰？

這是妳弄的

真的不記得了嗎？

不知道

我真的不記得

好吧，就當你忘記了

妳跟我們走一趟吧

我一定會讓妳想起來的

走吧

怎麼了？

難道妳不好奇嗎？

跟我走

還是要我把妳父母跟妳朋友

跟所有認識的人都殺了 再綁妳走嗎？

這樣也行

別擔心

我能成全妳

我們是這方面的專家

姿尹

我去一趟

我爸媽就拜託妳了

只剩下你們嗎？

妳選得還真好

一對年老的夫妻

因為兒子跟年幼孫子

全上了天堂而回國

搬到鄉下定居的

美籍僑胞高知識建築師夫妻

還真是完美

妳一開始就精桃細選，對吧？

妳確定這對年老夫妻

絕對不會拋下妳對吧？

而且妳這麼惹人憐愛

怎麼樣？

想起以前的事了嗎？

聽說妳他媽的厲害

讓我看看妳有多厲害

這個瘋子

媽的，居然不接電話

喂

這台車開起來很舒服齁？

還是你在兜風？

踩油門啊！臭小子

歡迎妳回來啊！大小姐

我辛辛苦苦找了妳十幾年

還以為妳真的死了

能再見到妳，真是太好了

已經長得亭亭玉立了

我是怎麼了？

居然有點想哭

我的名字叫具姿尹

到底這裡是哪裡？

為什麼要這樣對我？

對了

聽說妳失憶了對吧？

也是，那晚的確很殘忍

妳應該受了重傷

對妳的的衝擊很大，對吧？

是啊，我也是這麼想

不然妳怎麼會傻到在電視上

昭告天下，我在這裡

妳到底在說什麼？

那天晚上到底發生什麼事？

妳就放輕鬆

我會…

幫妳恢復記憶

你要做什麼？

放開我

放開我

（次等）

（三等）

（優等）

她近乎完美

（優等）

（死刑）

妳還好吧？

想起什麼了吧

雖然有點混亂、有點痛苦

但妳別擔心

我是這方面的專家

不管是人或是動物 只要跟大腦有關

我可是世界第一

我用大腦做過各種實驗

當今世上沒人比我更瞭解

尤其像妳這麼特別的

是我大腦改造的創舉

你們這些人

到底對我做了什麼事？

看看妳說的

動手腳？

妳這樣說，我真難過

是我，把妳創造地這麼完美

是我，讓妳擁有特殊能力

妳應該感激我才對，懂嗎！

孩子，是我創造了妳

我就像是妳母親一樣

可是妳當時卻打算殺光我們

當時

我也是逼不得已

你們的創造實驗非常成功

當然，畢竟是我的作品

你們是我一手打造的

這比隨便拿個大腦就想拼湊

完全沒用的第一代實驗品強多了

可是實驗成功之後

政府的氣氛變得很詭異

高層們開始畏懼你們的能力

說什麼找不到 能夠控制你們的方法

這點我也能理解

因為我改造了你們體內 主要的運動神經跟暴力邏輯

用最出色的身體基因進行移值

再用暴力為改造的基底

以最高難度的計劃培育你們

當中就屬妳最優秀

妳比同期的孩子都出色

妳幾乎達到我心中所期待的完美

但是妳越完美，高層就越不安

他們害怕無法控制妳

因為恐懼，開始討厭妳

最終下了個糟糕的決定

就是要除掉你們

可這真是太可惜了

我付出多少心血打造你們

世事就是如此，難以如人所料

但是我們犯了一個錯誤

就是妳

我們製造了妳，卻也小看了妳

那晚妳真的超乎想像

凡是妨礙妳的人

全都死在妳手下

怎麼樣？都想起來了嗎？

是我創造了妳

知道了嗎？

我真的找妳找好久

我做夢也沒想到

妳居然過這麼平凡的生活

妳不是那樣的孩子，不是嗎？

殺戮才是妳的本性，這才是科學

也因如此，我們以為妳死了

再加上超過十年 妳的大腦應該爆炸了

所以更確信妳已死在某處

但是那天妳卻出現在電視上

還秀了那場小魔術

就像在向我們宣告是妳

妳現在頭很痛吧？

因為頭痛讓妳覺得眼睛像要爆開

頭快裂掉對吧

妳的身體已經到達極點了

如果放任不管

身上的每個毛細孔都將流血

最後

只有死路一條

人類為什麼只使用大腦的一部分

是有原因的

這點妳也知道

所以妳才會限制自己大腦的活動

讓身體機能下降

減輕自己的症狀

妳的朋友才會說妳身體弱

趁這段時間

千方百計想找到治療的方法

因為妳知道這樣維持不了多久

可是卻都無濟於事

唯一解決辦法 就是接受血親的骨髓移植

可惜妳連親生父母是誰都不知道

媽的

沒錯

我就是妳在找的

唯一解決辦法

可以把妳從死亡與痛苦中 解救出來的…

臭女人

覺得怎麼樣？

很爽吧？

這樣就能盡情使用能力

症狀也不會惡化

天賜之物

這是我送給妳的神禮

但是有效期限僅有一個月

如果停止注射

症狀會加倍惡化

簡單來講

妳每個月都必須注射這種藥物

喜歡我送的禮物嗎？

說實在的

真是超乎我的期待

她在說什麼？

果然啊…

我早就猜到了

我就知道妳一定有辦法的

什麼？

怎麼了？

發生什麼事了？

我們中計了

什麼？

不是我們找到她

是那個混蛋找到我們

博士，妳好啊

我們真的好久不見了

很結實啊

注入神經毒氣

關掉

快點關掉

臭小子，快點關掉

她到哪去了？

博士，很高興再見到您

我真的好想您

這些年您過的好嗎？

妳…

當然了

我是誰，妳又是誰

我再清楚不過了

像我這麼聰明的人

怎麼可能會忘記

我這輩子從來就沒忘記過

我怎麼忘得了

那麼痛苦的回憶

您說是吧

所以…

其實這一切是妳在設計我

當然

我可是花了很多時間在找妳呢

可是

要找妳還真不容易呢

所以我才會換方法

雖然會有點危險

可是我已經沒時間了

再不治療妳會死掉

真的沒剩多少時間了

沒錯，叮咚叮

是我設計讓你們來找我

妳真是聰明又狡猾

這不全是博士的傑作嗎？

妳知道我多擔心

就這樣死掉的嗎？

我怎麼能一個人死

也太冤枉了

我就算死也要拉你們一塊死

可是在死之前

我要先拿這個…

這個藥劑放在哪裡

礙手礙腳的小鬼

閃一邊去，臭小子

瞄準頭部、射頭，一群廢物

這樣打得死嗎？

射頭啊，廢物

喂，他還活著

喂

有人要取走我的腦袋嗎？

妳竟敢…

該死的…

才多久沒見，變強了

媽的

那晚就應該殺了你

怎麼不殺了我？

不然今天就不會死在我手上了

你還是跟以前一樣廢話一堆

妳才是跟以前一樣 不把哥哥我放在眼裡

我勸妳小心一點

我跟以前不一樣了

幹嘛啊？

你知道的

你跟我的等級不一樣

還是一樣慢

可惡

媽的

媽的

博士

等我一起走啊

我很快就來了

都說你打不過我

以前就沒贏過啊

完美射擊

你們幹麻打架？明明都是怪物

別擔心

我會好好送你們上路的

崔先生

頭！射爆他們的頭

殺了那兩個怪物

頭

怎麼做？

這樣嗎？

不是，是這樣

崔先生，做得好

我這次真的跟總公司…

媽的，都快忙死了， 哪這麼多廢話

真他媽的，輪流來煩我

喔…對喔

我差點忘了大叔了

現在只剩我們了

剩下的在控制室的保險箱

在哪裡製造？

可能是在…

總公司的研究所吧

在哪裡？

看情況

妳要活下來，我就告訴妳

要繼續跟我打？

不然的話

妳會放過我？

不會

對吧？

我只是說說

去死瘋女人

妳說想看看對吧？

想看我有多厲害

就讓妳見識一下

媽的

我們真悲哀

都這樣了，還死不了

怎麼會呢？

我會送你上路

研究所在哪裡？

我說

妳這樣做能改變什麼？

具姿尹啊

具姿尹

妳已經回不去了

妳想繼續當怪物活下去嗎？

老實說如果是我…

我會用具姿尹的身分去死

不

我要活下來

用具姿尹的身分活下去

怎麼做？

都這樣了

妳覺得有可能嗎？

人生是無法隨心所欲的

研究所在哪裡？

妳回來啦

臭丫頭怎麼搞得這麼邋遢？

幸好妳媽剛才睡著了

不然讓妳媽看到會該多擔心

這個

幫媽施打

分成八次，一個月一次

這樣病情就不會惡化

妳不是也需要嗎？

我有這些就夠了

可是妳媽的病

說不定順其自然更好

妳媽肯定很痛苦

我一定會回來

一定要照顧好自己

不管妳曾經發生了什麼事

我們還是真心愛妳的

妳剛來的那陣子

家裡死了很多牛

也死了很多狗

因為妳身上異常的能力

老實說我當時真的好怕

自己撿回來的是不是魔女的孩子

也曾經後悔

想著我是不是不該收留妳

如果能送走，真想把妳送走

可是

妳媽堅持不答應

她說妳只是個孩子

孩子都這樣

只要我們要用心養大妳

妳一定會變成好孩子

妳去吧，別太晚回來

那丫頭真是的

妳要快點回來喔

（三個月後）

是妳啊

初次見面

要怎麼稱呼您呢？

我常聽我姊說妳的事

那妳也應該有聽說妳姊的消息吧

妳居然找到我了

這不就表示妳拿到東西了嗎？

妳不是為了這個 四處鬧得天翻地覆嗎？

我想找根治的方法

有人跟我說

如果想那麼做就要來找您

不用，不要這樣

媽很好

妳要是敢惹我

小心小命不保

(마녀) 魔女首部曲:誕生 The witch:Part 1. The subversion