Original subtitles

Il y a de la joie, bonjour bonjour les hirondelles, il y a de la joie, dans le

ciel par-dessus le toit, il y a de la joie, et du soleil dans les ruelles, il

y a de la joie partout, il y a de la joie.

Le jour, mon cœur bâche à virer chancel, c'est l'amour qui vient avec je ne sais

quoi, c'est l'amour.

Bonjour bonjour les demoiselles, il y a de la joie partout, il y a de la joie.

Le gris boulanger bat la pâte à plein bras, il fait du bon pain, du pain si

fin que j'ai faim. On voit le facteur qui s'envole là-bas, comme un ange bleu

portant ses lettres au bon Dieu.

Le miracle sans nom à la station Javel, on voit le métro qui sort de son tunnel,

grisé de soleil, de chansons et de fleurs. Il court vers le bois, il court

à toute vapeur Et y'a de la joie La tour Eiffel part en balade comme une folle

Elle saute la scène à pieds joints, puis elle dit Tant pis pour moi si j'suis

malade Je m'embête d'être toute seule dans mon coin Et y'a de la joie Le

percepteur, message à quête Et il y a un air très doux, très doux, bien fondu

Pour aujourd'hui finit la quête Gardez tout messieurs, gardez tout

Mais voilà que soudain, je m'éveille dans mon lit, dont j'avais rêvé, oui,

car le ciel est gris. Il faut se lever, se laver, se vêtir, et ne plus chanter,

s'il n'en a plus rien à dire.

Et je crois pourtant que ce rêve a du bon, car il m'a permis de faire une

chanson. Chanson de printemps, chansonnette d'amour, chanson de vingt

ans, chanson de toujours, et y'a de la joie.

Bonjour, bonjour mes frères, il y a de la joie.

Qu'est-ce qui vous a pris ? Vous vouliez vous suicider, c'est ça ? Ben

oui, bien sûr. Mais vous ne savez pas que c'est interdit ? Comment ça, c'est

interdit de se suicider ? Sur la voie publique, en tout cas. Tout le monde

sait ça.

Je ne savais pas, désolé.

Heureusement, le flic n'a rien vu, sinon vous étiez bon pour une amende. Et ce n

'est pas une petite amende, c'est moi qui vous le dis.

Et alors ? Si j'étais passé sous le camion, ça m'est bien égal d'avoir une

amende. Mais qu'est-ce que vous croyez ? Il se retourne contre votre famille,

figurez-vous.

Il pourrait pas, j'ai plus de famille.

Et si vous vous ratez, hein, si vous vous ratez, vous avez gagné quoi ? Une

amende et une chaise roulante. Non mais vous voyez le tableau. Qu'est-ce que

vous proposez alors ? Chut.

Suivez-moi.

Avec la crise qui vous déprise Quoi de plus

doux qu'une mort exquise Soyez lucide et

pas timide Y'a pas à dire, vive le suicide

Entrez, entrez, n'ayez pas peur Nous sommes ouverts jusqu'à 20 heures Tout

est rapide, rien n'est trompeur Faut faire mourir, c'est notre bonheur Si ça

vous coûte le premier pas N'oubliez pas que nous sommes là Pour vous aider,

centralement Amasser de vie, entrez pas De vie à très

pas Avec la crise qui vous... Sous

-titrage

Société

Radio

-Canada

Fin des soucis, c'est comme je vous le dis.

Tout est possible, rien d'interdit.

Ça va, par contre, on ne fait pas crédit.

Pour partir, il y a tellement de façons.

Grand choix mortel de 300 poissons.

Sans oublier la pendaison.

C'est sa passion.

Rien d'y penser, j'ai le frisson.

Le grand frisson. Avec la crise qui...

Avec la crise qui vous défrise. Voix de plus doux, humour

exquise.

Humour exquise. Soyez lucide et pas timide. Soyez lucide et pas

timide. Y'a pas à dire, vive le suicide.

Tous nos produits sont de qualité.

Nous garantissons le décès.

Notre devise pour assurer... Soit trépassée, soit remboursée.

On est utile à toute la ville. On est utile à toute la ville.

Quel que soit votre profil.

Notre profil.

Nous avons sûrement ce qu'il vous faut.

Ici, dans ce décor, vous trouverez tout pour vous donner l'amour.

C'est pour monsieur qui désire... Je sais ! Mon mari va vous montrer.

Mais j'ai moi ! Ah oui ! Oui.

Qu'est-ce qui vous fait plaisir ? Ben, je vois. Nous avons bien sûr la corde en

chanvre. Quick ! Pendez-en.

Convenue, mais efficace.

Pouvons fournir aussi le tabouret, au cas où.

Ou l'avons aussi en synthétique.

Résistante, mais moins écologique.

Le poisson au choix de fiole, plusieurs rapidités d'action. Celui-ci, par

exemple, plus cher, mais foudroyant. En trois secondes, vous êtes parti.

Bouteille de gaz avec tube et masque, granulé, revolver, une seule balle. La

deuxième ne sert à rien.

Somnifère, plus classique, champignons vénéneux, ou encore lame de rasoir,

baignoire, ouverture de veine, un parable photogénique.

C'est mon fils qui les aiguise, une à une. C'est vous dire si ça coupe ? Ah

ben oui.

Qu'est-ce que vous en dites ? C'est-à-dire que... Pour les lames, on

en a aussi de moins cher.

Et rouillé, comme ça, si vous ne coupez pas assez profond, au moins, vous aurez

le tétanos.

Oui, c'est tentant.

En fait, j'hésite entre le gaz et le poison.

C'est vous qui voyez.

Je crois que je vais prendre un poison.

Un poison ? Alors, prenez ça.

Promotion, foudroyant, résultat garanti. On en vend beaucoup, ces jours-ci.

C'est tendance.

Bon, je...

Je vais prendre ça, alors.

Lucrèce ? Je vous fais un paquet cadeau ? Non, c'est pour moi. Quand même, c'est

plus gai.

Voilà, 58 euros.

Ah oui, quand même.

Mais, mon cher monsieur, qu'est-ce que vous croyez ? Si on se donne la mort, la

mort, elle, n'est pas donnée.

De toute façon, là où vous allez, vous n'allez plus rien dépenser.

Vous attendez un heureux événement ? Un événement, oui.

Heureux, c'est moi sûr.

C'est pour bientôt ? Imminent.

Et vous, vous avez des orphelins ? Pardon ? Je veux dire, vous avez des

enfants ? Ah non, quand on voit la vie qu'on leur réserve.

Adieu, monsieur.

Merci pour tout. Marilyn ? Vincent ?

Bon

ben... Bonne soirée, alors.

Merci. Désolé.

Mais qu'est-ce qu'on...

ne plus voir ce décor partir

J'ai fait de mon mieux ce que j'ai pu

Mais je m'avoue

vaincu

T'en as pas marre de ma télé suicidée ? Si, un peu.

C'est trop pagué. Ouais.

T'as raison, j'en parlerai un moment.

C'est bon.

Qu'est-ce qui se passe ? Téléphone ! Ambulance ! L

'éternité !

Il ne sourit pas. Ça doit être un pli de bouche. Pourquoi il sourirait ? On

dirait pourtant bien qu'il sourit.

Ça m'étonnerait.

Personne n'a jamais souri dans la famille du vache.

Mishima, viens voir.

Voir quoi ? La cliente prétend qu'Alain sourit. C'est quoi, cette histoire ? Il

a sûrement la colique. On peut parfois confondre avec des sourires, mais ça n

'en est pas. C'est des grimaces.

Regarde. Si je pousse les commissures vers le bas, il ne sourit pas. Il fait

la gueule comme son frère et sa sœur dès qu'il s'en est.

Relâchez pour voir.

Vous voyez bien qu'il sourit. Bon, ça va.

Qu'est-ce que vous vouliez ? Une corde pour me pendre.

Très bien. C'est votre plafond chez vous ? Oui. Non.

Comme ça, un peu... Vous ne savez pas ? Tenez, prenez ça. Deux mètres devrait

suffire. Le nœud coulant est déjà fait. Vous n'avez plus qu'à passer votre tête.

Tenez, je vous la donne. Si, si, ça me fait plaisir.

Ah ! Mais comment ça, il sourit ! En tout cas, ça met du beau bon cœur de

voir un enfant qui sourit.

Oui, oui, c'est ça.

Allez, hop, rentrez chez vous. Vous avez mieux à faire maintenant là-bas.

Au revoir, monsieur.

Mais c'est pas vrai !

Bonjour,

monsieur, madame.

Combien de fois il faudra te répéter qu'on ne doit pas dire bonjour, mais

mauvais jour ? Jamais au revoir, mais adieu, puisqu'ils ne reviendront jamais.

Est-ce que tu vas finir par le comprendre, ça ? Vous désirez ? On ne

sait pas trop.

On hésite. J'ai l'habitude.

Ce serait pour monsieur ou pour madame ? Pour nous deux, on aimerait partir

ensemble. Vous avez raison, c'est plus avantageux. D'autant que pour la Saint

-Valentin, nous faisons le tarif couple.

Suivez-moi.

Et montre-moi ce que tu caches dans ton dos.

Et pourquoi tu as dessiné ta sœur occupée et jolie ? Tu sais bien qu'elle

est inutile et moche. Moi, je la trouve belle, Marie.

Quoi ? Non, je suis moche, je suis très moche, je suis super moche.

Et voilà, il fait pleurer sa sœur.

Oh, une neige.

Bien,

à nous.

Donne-moi ça.

Alors, comment tu te trouves ? Ben, c'est triste.

Parfaitement, c'est triste.

Et c'est pour ça que c'est joli.

Voilà. À mon avis, vous en serez content.

Alain, qu'est-ce qu'on dit à ces messieurs-dames ? Au revoir, messieurs

-dames. Bonne soirée.

Pardon, je me suis trompée.

Adieu, messieurs-dames.

J'ai eu trop tard.

Comment sont les nouvelles ? Alarmant. Très bien.

La

salute

des urgences. J'y vais.

C'est pour quoi ? C'est urgent, j'en peux plus.

Ah, c'est du 14, je peux voir si j'en ai ?

Du 14,

du 14...

Mais où est-ce qu'elle est passée ? Mais où est-ce qu'elle est passée

? Mais qu

'est-ce que tu fais là, toi

? J'arrivais pas à dormir.

35 euros.

Pour une seule balle. Une seule balle peut-être, mais la bonne.

Mais là, dans la vitrine, c'est marqué 22 euros.

T'arrives de nuit.

Bon ben, je la prends alors.

Vous pouvez repasser demain matin, si vous préférez.

Non, non, non, non, je ne pourrai pas attendre.

C'était qui ? Personne. Un désespéré de passage avec un revolver vide.

Qu'est-ce que tu lis ? Les statistiques pour cette année. Une tentative de

suicide toutes les 40 minutes.

Mais seulement 20% de réussite. C'est top.

Ouvreux, tous ces gens qui se loupent.

Heureusement qu'on est là. On n'est pas prêts de fermer boutique.

Quand même, c'est pas gai.

Bonne nuit, mon chéri.

Faites vos rêves, papa.

Faites vos rêves, papa.

Vive Père !

Mais pas sur la voie publique. Je lui ai pourtant bien dit. C'est un coup à se

faire retirer notre licence.

Alan ! Dépêche-toi un peu, vous allez finir par être en retard.

Dis, pourquoi on ne peut pas se tuer, nous, maman ? Je te l'ai dit cent fois,

Marilyn, parce que c'est impossible.

Mais réfléchis un peu, pauvre truffe, si on se tue, à qui tiendrait le magasin ?

Vincent a raison.

Ce commerce est une affaire de famille, créée par ton arrière-grand-père,

Célestin Tuvache.

Et plus tard, quand nous serons vieux, c'est vous qui reprendrez la boutique. C

'est comme ça.

Non, pour les garçons, d'accord.

Mais moi, qu'est-ce qui m'empêche de m'ouvrir les veines ? Mais parce que ça

fait mal. Et puis, la vie est belle, non ? Non, Alain, la vie est épouvantable.

Mais nous devons faire face.

Vous me demandez quelque chose... Bonjour, c'est encore moi.

Oui, bonjour, bonjour.

Vous me demandez quelque chose d'original et de viril, moi je vous

réponds...

Le seppuku, que les gens vulgaires appellent harakiri ou thermargotique.

Bon, ça évidemment, je ne le conseille pas à tout le monde. C'est un truc de

sportif, mais costaud comme vous êtes. Vous devez être sportif, non ? Quel est

votre... Quel était votre métier ? Prof de gym.

Oh, alors c'est pile poil pour vous.

J'avais pensé à l'essence ou au napalm. Oh, une belle immolation sous un préau

de lycée. Faut dire que ça aurait de la gueule.

Mais franchement, le seppuku...

C'est plus classe.

Je les aiguise moi-même.

Coucher le fil du tranchant, ça vous pénètre comme dans du beurre.

Allez, allez les enfants, on se dépêche. Allez.

Au revoir maman.

Vincent ! Qu'est-ce qu'il y a ? Je vais vous faire une petite démonstration.

Bonne journée.

J'ai peur de pas avoir le courage.

Vous faites pas de service à domicile ? Et puis quoi encore ? On n'est pas des

assassins tout de même.

Nous, on fournit et les gens se débrouillent.

Et c'est cher ? Forcément, c'est beaucoup, mais le kimono de samouraï est

fourni avec.

800 euros.

C'est une somme ? Vous savez, Alain Seul n'a pas de poche. Un kimono non plus, d

'ailleurs.

Excusez-moi.

Je vais le prendre.

Oh, vous ne le regretterez pas.

Nos suicides sont garantis. Mort ou remboursé, c'est notre devise. Et puis,

comme je dis toujours, on ne meurt qu'une fois, autant que ce soit un

moment inoubliable.

Non ?

C'est plus possible, cette hécatombe, c'est trop horrible,

tous ces gens qui, tous ces gens qui ne pensent qu'à la tombe.

A quoi ça sert, en résumé, d'être sur

Terre, si on ne pense qu'à, si on ne pense qu'à se supprimer ?

Une vie paisible, sans désespoir, vivre tranquille,

et puis cesser, oui cesser de noyer du noir.

À mort la mort, soyons malins, ou bien

alors, on va tous finir.

Oh, c'est pas facile.

Je ne sais pas. J'hésite.

Lucrèce, tu peux venir ?

Madame

voudrait quelque chose de féminin.

Ce qu'il y a de plus féminin, c'est... Ce qu'il y a de plus féminin, c'est le

poison. C'est un peu comme un parfum, si vous voulez.

Justement, j'en préparais dans le laboratoire.

Oui, oui, un poison.

Pourquoi pas ? Vous avez toute notre gamme ici.

Déclinée soit en eau de poison...

Soit en concentré. Plus cher, bien sûr, mais tellement plus efficace. Vous

préférez un poison de contact, vous le touchez, vous êtes morte, ou bien à

inhaler, ou encore à ingérer.

Qu'est-ce qu'il y a de mieux ? Tout est bien. Ça dépend de l'effet que vous

recherchez. C'est surtout l'effet de décès, si vous voulez.

Au revoir, ma chérie. J'y vais, à la livraison de M. Calmet. À tout à l

'heure.

Tout cela est bien tentant. Ça l'est.

Nous n'avons que de bons produits. Prenez tout votre temps, je vous laisse

réfléchir.

Je peux vous aider ? Ça ne sent rien, c'est à quoi ? Amanite phalloïde

lyophilisé. Résultat garanti. Ça ne sent rien et on ne sent rien.

Très bon produit.

À condition d'aimer les champignons, bien sûr. Nos clients sont contents.

Comment le savez-vous ? Ah, ça, aucun n'est revenu.

Mourir de ma belle mort, j'aurai pas la patience.

Y a tout ce qu'il faut ici,

on peut leur faire confiance.

On ne sait pas quoi prendre, c'est pour ça qu'on hésite.

Attends, réfléchis, réfléchis, ne bouscule pas.

Produit garanti pur, granulé ancienne.

C'est vraiment bon le poison.

En revanche, le coup de feu, franchement je ne les conseille.

C'est bruyant, ça salit, c'est pas une...

C'est M.

Tuvache, M.

Calmen. Je vous apporte votre commande.

Entrez, Tuvache.

Mais pas du tout, c'est bien normal d'hésiter. Prenez tout votre temps.

C'est que ce n'est pas une décision qu'on peut prendre à la légère.

Bien sûr.

Tout est là,

M. Calmel.

M. Calmel ?

Si vous saviez comme j'en ai assez de tout ce merdier.

Quel merdier ? La vie.

Ah oui, la vie ! Croyez-moi, tu vaches.

Passer de l'autre côté, c'est la seule solution.

La fin des soucis, le grand sommeil, l'extase.

Et quand même, c'est pas très gai, hein ? C'est ceux qui restent qui sont

tristes, et encore pas toujours.

Mais dites-vous bien que quand on est mort, on n'est plus là pour se regretter

! Pensez-y, mon vieux.

Oui, bien sûr.

Je vous mets ça où ? Ici ! Donnez-moi ça ! En finir ! En

finir ! Oui, mais... Pour la petite note... Là, sous le lit, servez-vous !

En finir ! En finir !

Monsieur Calmel ?

Hein

? Oh

!

Preniez quoi, vous ? Ah, mais je

l'ignore.

Mourir ?

Je ne peux hélas pas me le permettre.

J'ai pas le moral, c'est peut-être normal.

Avec ce qui se passe, c'est gentil par des trébasses.

Ce serait tentant, un bain de sang, pour

en finir.

une fois pour toutes avec l'avenir.

C'est pas marrant de tuer des gens et de ne

pouvoir plus que cela s'en émouvoir.

ma vie des fois je me tâte car j'en ai gros sur la

patate mais on ne

peut pas ni toi ni moi car on serait bon

pour mettre la clé sur le paillasson

J'allais vous dire, vous m'en direz des nouvelles.

Quel idiot que je suis, c'est pas trop bruyant au moins.

T'es sûr que ça va marcher ? Sûr. Quand même, c'est risqué ton truc.

Qui ne risque rien n'a rien. Et puis de toute façon, il est temps de passer à

habiter à supérieur.

On n'a pas le choix.

Sinon, on va tous finir orphelins.

Bon, vous vous planquez ici et moi je vous rejoindrai là, ok ? Mais ton père

va te tuer.

Ça, c'est mon affaire. En tout cas, si c'est comme tu dis, ça va être énorme. C

'est le but, non ?

Qu'est-ce que vous faites, les enfants ? Ben, on joue au bip.

Et c'est ça qui vous fait rire ? Ben oui, c'est marrant.

Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle.

Rentre à la maison.

Oui, papa.

Au revoir, Alain.

Tu n'as pas oublié l'anniversaire de ta sœur ? Non, je lui ai même acheté des

cadeaux.

Et puis arrête de rire tout le temps, c'est exaspérant à la fin.

D'accord, papa.

En plus, ça donne l'air idiot.

Oui, papa.

Une cigarette ? Une quoi ? Une cigarette.

T'en veux une ? C'est vrai ? Je peux fumer à mon âge ? Bien sûr.

Pourquoi tu pourrais pas ? Tu vas voir.

C'est bon pour la santé.

Faut bien avaler la fumée, la garder au fond le plus longtemps possible.

Tu aimes ? Oui, c'est pas mal. Merci, papa.

Je voudrais me tuer, mais je ne sais pas si j'ai les moyens.

Qu'est-ce que vous avez de moins cher ? Alors attendez, de moins cher ? J'ai ce

qu'il vous faut.

Voilà un sac de la maison. Ils sont très résistants, parfaits pour s'étouffer.

Et puis, tenez, pour le fermer mythiquement autour de votre gorge.

Merci. Euh, je vous dois combien ? Rien ! Rien du tout, quand on peut aider.

Oh, si j'avais rencontré plus souvent dans ma vie des gens, mais aussi

désintéressés que vous ! Oh, mais j'en serais pas là ! C'est ça, c'est ça !

Excusez, on va fermer.

Tu veux une autre cigarette ?

Euh, oui, je veux bien.

Tiens, garde le paquet.

Si tu veux, je te donnerai une cartouche. D'accord, merci, papa.

Reste là, Alain, termine tranquillement ta cigarette.

Allume-t'en une autre même, si tu veux.

Et n'oublie pas de bien aspirer la fumée.

Oui, papa.

Bonsoir, ma chérie.

Bonsoir, mon amour.

Alan n'est pas avec toi ? Si, si, il est là.

Oh ! Mais il fume ! Qu'est-ce qui... Je t'expliquerai.

Maman, il y a Alan qui fume.

On vous expliquera.

Ça va, Alan ? Bonne journée.

Ça a été à l'école ? Oui, oui, tout va bien.

Et voilà ! Ah, mais c'est moi ! Ah, maman, que c'est beau ! C'est ton frère

Vincent qui l'a dessiné.

Oui, c'est moi.

Ah, comme j'aimerais être morte.

Mais dis-toi que ça te fait un an de moins à vivre.

Et maintenant, le cadeau ! C'est

trop mignon ! Merci ! C'est trop chou ! Toi, quel est ton cadeau, Alan

? Un

foulard pour m'étrangler ! Mais non, attends, je te montre. Il faut le porter

relâché, vaporeux. C'est comme une caresse autour de ton cou.

Et ça, c'est quoi ? Ça, bah, c'est pour danser avec.

Attends, je te montre.

Viens, Suzy, pourquoi tu trouvais ça ? Ben, je l'ai acheté avec mon argent de

poche de toute l'année.

Mais t'es fou.

Fallait pas.

Si, pour toi, rien n'est trop beau.

T'as la musique ? Ok, c'est bien.

Ton oncle ? Oh, je suis sûr qu'il sera d'accord.

Parfait.

Et où la récompense que tu nous as parlé ? Patience.

Vous en voulez ? Non, non, non ! Vous avez tort, c'est bon pour la santé.

Mais quel est l'abruti qui t'a dit ça ? Mon père.

Mais il est pas bien ton père, le tabac ça fout le cancer, tu veux mourir jeune

? Bon, euh, non.

Alors balance ça tout de suite, c'est de la merde !

Bougez pas, ça va commencer.

Elle est belle, hein, ma sœur ? Mais...

Mais... Mishima ? Mishima ?

Mais... Mishima ?

Mishima

! Mais qu'est-ce qui te prend ? Mishima, qu'est-ce qui se passe ?

Là, là, je suis là, tout va bien.

Bonjour,

monsieur. Bonjour, les enfants, quel bon vent vous amène.

Bon, voilà, oncle d'homme, on aura un service à se demander.

Si tu veux, quel genre de service ? Ben, un gros, un très gros.

J'ai à vous écouter.

Oh, docteur, la vie est trop triste.

Avoir un magasin avec uniquement des potes, tuer les gens, le suicide,

la corde, Harakiri et tout petit quanti.

Enfin, si vous saviez comme je l'ai assez de tout ce merdier.

Quel merdier ? La vie. Je suis pour vous.

Regardez-le, le poisson sur lui.

Bonjour,

monsieur, madame. Bonjour, monsieur, madame.

Arrête de rire tout le temps, s'il te plaît.

Voilà.

Oh là là là là, je comprends votre désarroi, monsieur Tubache, mais si la

vie était rigolote, ça se saurait.

Un, deux, trois, quatre. Si la vie était rigolote, eh bien ça

c'est sourire.

C'est comme une tartinette des crottes, beurrée des deux

côtés.

Surmenage, dépensage, marécage, je soulage l'érapage du

naufrage.

Surmenage, esclavage, je...

Sous l'âge du naufrage Vous fréquentez des suicidés

C'est là qu'est le problème Aidez les gens à

trépasser Vous toxirez les systèmes Cette

clientèle éphémère Qui ne fait que passer C'est ce qui vous rend la vie

amère Et vous êtes harassés Surmenage, défonçage, marécage. Je

soulage les ravages du naufrage.

Votre mari est surmené. Et si, qu'est-ce qu'ils en freinent ? Il faudrait la

liter pour au moins deux semaines.

Deux semaines au lit ? Mais comment on va faire au magasin ? Ah, ça, j'en sais

rien, chère madame. C'est 250 euros.

C'est un parpaing en ciment muni d'un anneau. Il est fourni avec une chaîne

que l'on se cadenasse à la cheville.

Par exemple, au bord d'un fleuve, vous le jetez devant vous, vous êtes

entraînés au fond, et hop, c'est la fin de vos soucis.

Ça me paraît pas mal.

C'est mon mari qui les fabrique lui-même.

Enfin,

qui les fabriquait, le pauvre.

Et vous avez le nom de la boutique moulée en relief sur une face.

Passez votre main.

Oui, oui, je sens bien.

C'est bon, je prends ça.

Vous allez loin ? Oui, non, pas trop.

Mon fils va vous aider.

Allô ? Le diable ? Vous croyez vraiment que... C'est la

moindre des choses quand on peut rendre service, n'est-ce pas ? C'est que ça

pèse un âne mort, cette affaire-là.

C'est haut, hein ?

Bonne

journée, monsieur !

C'est aujourd'hui, c'est comme je vous le dis, on gagne ou on perd.

C'est super ! Cet après-midi, pas d'interdit, ils seront sur des liens. C

'est l'enfer ! On va leur scier le boudin, avec moi les copains, on va leur

filer la banane. On est des ninjardins, une bande de gredins, mais on a des

idées d'entrailles.

Qu'est-ce avec moi, le grand jour est venu, je vous dis pas, ils seront sur

leur cul.

Dis-moi, Marilyn, d'où tu sors ces bulles ? C'est Alain qui m'a donné un.

J'ai senti comme une gifle.

Non, non, non. T'as dû rêver dehors.

Et vous les gars ?

Rentrez chez vous, messieurs dames.

Nous n'avons plus rien à vous vendre.

Au revoir, madame. Au revoir, madame.

C'est pas grave, madame Duvache. On se suicidera une autre fois.

Au fait, vous aviez besoin de quoi ? De rien.

Je n'ai plus besoin de rien, mademoiselle.

Madame, j'ai l'honneur de vous demander la main de votre fille ici présente,

dont je ne sais pas comment elle s'appelle.

Marilyn. Marilyn.

Et dont je viens de tomber amoureux et qui, elle, vient de me redonner goût à

la vie.

Ouais.

Maman, s'il te plaît, dis oui.

Eh bien, soit.

Mais à une seule condition.

Tout ce que vous voudrez.

Que vous nous aidiez à ranger tous vos...

Moi aussi je t'aime.

propre qu'on mangerait par terre.

Ça tombe bien, chère madame, car c'est justement ce que j'allais vous proposer.

Je suis d'origine bretonne et je réussis les crêpes à merveille. Que diriez-vous

d'un pique-nique de crêpes, ici, maintenant, pour nous remettre de nos

émotions ? Ah oui ? Pourquoi pas ? C

'est délicieux ! C'est vrai que c'est bon, les crêpes.

Vous êtes vraiment un garçon parfait !

Et si on transformait le magasin des suicides en magasin d'autres choses ?

En magasin de quoi ? Je sais pas.

On peut chercher.

De toute façon, tout le stock est foutu.

On n'a qu'à ouvrir une crêperie. Oui, c'est une idée.

Les crêpes, ça évoque le deuil.

Au moins, les clients ne seront pas dépaysés.

Qu'est-ce que c'est que ce merlier ? Mon Dieu, je l'avais oublié, celui-là. Est

-ce que quelqu'un peut m'expliquer ?

On

est presque... C'est moi, papa.

Tout est de ma faute.

D'accord, j'ai fait une bêtise. Une très grosse bêtise, je regrette.

Je te demande pardon, tu veux bien ? Bon, je te propose un marché, un marché

honnête.

Tu es un papa formidable.

Je ne pouvais pas rêver d'un meilleur papa que toi.

Mais tu es un papa très sérieux, trop sérieux. D'ailleurs, tout le monde est

trop sérieux.

Je ne t'ai jamais vu rire, ni même sourire.

Alors, si aujourd'hui, là, tout de suite, maintenant, j'arrive à te faire

rire, tu me pardonnes ?

Salaud,

Mishima ! Tu portes la mort de cet enfant sur ta conscience ! Ah non !

Tchao !

Oh, quelle bonne surprise ! Qu'est-ce qui vous amène ? Vous auriez une très

bonne idée.

Pardon ? Passez un oeil.

Ne bougez pas !

Tenez !

Si ma femme apprend que je vends encore des crêpes haussières dures, elle me

tue. Je vous dois combien ? Rien du tout.

On n'a pas de raison.

Ça me fait plaisir.

Au souvenir du mauvais vieux temps.

Bonne fin de journée, monsieur.

Merci.

Au revoir, madame.

Au revoir, madame. Dis-moi, Lucrèce, je pensais à un truc.

Oui ? À quoi ? À une carte de fidélité.

Puisque maintenant, les clients, quand ils sont contents, ils reviennent.

Qu'est-ce que tu en dis ? Très bonne idée, mon chéri.

On était stupides, aujourd'hui tout est limpide. Avale morbide

car la vie est splendide.

Vive domicile nous avait rendus libides.

Soyons lucides et morts au suicide.