Original subtitles

We will now begin the first prison match, Heavy 13.

As Hong Jin-ho had the highest ranking in the main match,

the first-player marker will go to him.

Round 1 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

Everyone is stepping back.

It just feels like we should.

Don't set down your red chip.

Huh?

Mind games, huh?

- Look at you. - Isn't that how it's done?

I was gonna go for that.

Going in, I thought I needed to use up the six

to deal with the high-numbered rock card as soon as possible.

My strategy was to get rid of the higher cards first.

Later on, if I have to play high while the others play low,

this might give me a positional advantage.

But once rainbow chips and other mechanics enter,

I'd be a sitting duck.

So I wanted to save my lower cards to avoid penalty points later.

Should I go for a different color?

Yeah, don't use the green chip.

Submissions are now closed. Please reveal your color chip.

Red, the color of passion.

Oh man, three red chips.

Thank goodness.

Three red chips.

Please reveal your rock card.

Two, two, three.

Six, right?

This is exactly what I was worried about.

Oh man.

- What now? - Guess we all had the same idea.

So we're all on the same level.

They all had the same idea.

Six is better. You get to go first.

- JAE JAE. - Yes?

- Would you like to place? - I'm up first?

With no rainbow chip in play,

the player who submitted card six will go first,

as it is the highest number in this round.

If the numbers are tied,

the player closest to the first player in a clockwise order goes first.

JAE JAE, would you like to place?

Yes, I'd like to place.

- You have placed six on green. - Okay.

- Jeong Hyun-gyu, would you like to place? - Yes.

You have placed six on red.

- Hong Jin-ho, would you like to place? - Jin-ho, pass. Let's all have some fun.

I'm not gonna pass.

I'd like to place.

You have placed five on red.

- Stella Jang, would you like to place? - Yes.

- John Park, would you like to place? - Yes.

Five on blue and five on green have been placed.

- Ha Seok-jin, would you like to place? - Yes.

- We're in trouble. - You have placed five on blue.

XITSUH,

you have placed five on red.

You didn't ask me.

- The question. - The last player must place.

Let me have those penalty points!

XITSUH, you have received two penalty points.

- Might as well get it over with. - At least you got the first-player marker.

Come on, XITSUH.

You got this, XITSUH.

Two penalty points don't sound so bad.

I feel like it could get a lot worse.

Imagine a stack of ones.

- That would give you eight penalty points. - That's true.

Two penalty points early on might do less damage.

- He got the first-player marker. - Small price to pay.

Round 2 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

We might get a rainbow chip this time.

Darn it. I can't decide.

It's hard because the order keeps changing.

Which combo?

He went to the mirror.

Do they all see 7high as their rival or something?

Look at him, trying to get a cool shot.

- So cool. - Nice.

The 7high act.

XITSUH...

Is he a goner?

Submissions are now closed. Please reveal your color chip.

Any rainbow?

Man, this is tough.

We might be thinking the same thing.

There you go!

I knew I could count on XITSUH.

Me?

I've been counting on you, XITSUH.

Oh, I'll be fine. Thank goodness.

XITSUH, would you like to place?

- Yes. - You have placed six on red.

I'll go for it.

You have placed three on blue.

You have received two penalty points.

He avoided using a pass to get one less penalty point.

He only got two penalty points as opposed to three.

I can't believe you went with two.

He always goes for two.

It's Round 2, after all.

- Ha Seok-jin, would you like to place? - Yes.

You have placed three on green.

Man, trying your luck with one?

You have received two penalty points.

Hong Jin-ho, you have placed two on blue.

John Park, would you like to place?

- Yes. - You have placed two on red.

You have received two penalty points.

What a narrow escape.

- JAE JAE, would you like to place? - Yes, please.

You have placed one on red.

- Stella Jang, you have placed on green. - Yes.

That concludes Round 2.

The first-player marker will go to John Park.

Round 3 will now begin.

Which combo?

Six can be useful

when other players have just received penalty points in the previous round.

You can come on strong and go first.

I realized that you might not have to discard six right away.

- This would be a good time to play six. - If you still have it?

Playing high numbers up front isn't always better.

This is fun.

Submissions are now closed.

Please reveal your color chip.

A rainbow.

John and I keep overlapping.

- What a mess. - This isn't good.

Oh no. Four players played red. This isn't good.

- Many went for it. - Please reveal your rock card.

This is bad.

I'm toast.

I'm screwed.

- I'm safe. - You go first.

XITSUH, would you like to place?

You should go for red.

Doesn't red sound good?

There is a good reason for Stella Jang to push for red.

If XITSUH places his rock cube on the red stand,

the placements that follow

will pile penalty points on Ha Seok-jin and Hong Jin-ho.

If he places his rock cube on the blue stand,

the penalty points for the red stand will fall on Stella Jang and Hong Jin-ho.

In other words, XITSUH decides who receives the penalty points.

Just a second.

Red will collapse on its own.

- Right. - I'm out of red chips,

so the red stand doesn't matter to me.

I'll go with blue.

Then it'll collapse on me.

You have placed four on blue.

- John Park. - I should've gone with the other chip.

I'll pass.

- Pass? - John Park, you have used a pass.

Nice. Nice play.

Who goes after me?

Nobody else went for blue. It doesn't matter.

- You're stuck with it. - No one else used a blue chip.

Damn it.

- Ha Seok-jin, would you like to place? - Yes.

You have placed six on red.

- I'll pass. - You have used a pass.

Can I at least try using a pass?

Why not?

I'd like to give it a try.

- JAE JAE, you have used a pass. - Yes.

- I'll pass. - You have used a pass.

Hong Jin-ho, you have placed four on red.

You have received three penalty points.

Jeong Hyun-gyu, you have placed four on red.

JAE JAE, you have received three penalty points.

That's a lot.

Stella Jang, you have received two penalty points.

John Park, you have placed six on blue.

That concludes Round 3.

Round 4 will now begin.

The first-player marker will go to Stella Jang.

We all keep going for the same color.

We're after the same thing.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

I'll put down a zero on green.

Oh, are you making a declaration?

What a weirdo.

Submissions are now closed.

Please reveal your color chip.

We have a rainbow.

Please reveal

your rock card.

It's all about Hyun-gyu's number now.

It's the worst. Damn it.

John Park, would you like to place?

Just a moment.

Please don't come to red.

I'll go with red.

- You have placed three on red. - Yes.

Jeong Hyun-gyu, you have placed five on green.

I'll pass.

- You have used a pass. - Come on.

JAE JAE, you have received two penalty points.

That's so annoying.

It was exactly 13.

Stella Jang, you have placed three on green.

- XITSUH. - Bring it.

You have received two penalty points.

Hong Jin-ho, you have placed one on green.

No thanks.

- You receive four penalty points. - Oh, come on.

Did you have to play five?

That's very comforting.

- I can't believe you hit 12 exactly. - So comforting.

Guys, Jin-ho's in trouble.

- What are you doing, Jin-ho? - That's a lot.

I never saw that green-five combo coming.

- Ha Seok-jin, you have placed four on red. - Yes.

That concludes Round 4.

- I'm in big trouble. - Me too.

Round 5 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

Please reveal your color chip.

- How many rainbows? - It's gonna blow up.

What the heck? It's a sea of green.

Please reveal your rock card.

Go ahead.

I'm done for.

A deadly sea of green.

- Let's go. - Stella Jang.

- Would you like to place? - Yes, on green.

You have placed four on green.

If I place on green, would John take the hit?

Yeah.

Green is actually where you can pile on the most.

Don't do it, Jin-ho.

Jin-ho!

- Then am I also responsible? - Don't do it.

Yeah.

Sorry.

I used the rainbow chip to destroy someone.

So I'll place on green.

You have placed three on green.

- Jeong Hyun-gyu, would you like to place? - Yes.

- Ha Seok-jin, would you like to place? - Yes.

- XITSUH, would you like to place? - I'll pass.

You have used a pass.

John Park, would you like to place?

- Yes. - You have placed one on green.

You have received five penalty points.

If he used his zero and it collapsed on him...

- Then that'd be six points. - Yeah.

- It's better to take the hit now. - Yeah.

JAE JAE and XITSUH, you have placed.

That concludes Round 5.

We're just getting started.

This is where it gets serious.

- It's all about what remains. - Right.

Many will still have their zeros and rainbows.

Round 6 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

Submissions are now closed.

Please reveal your color chip.

It's all rainbows, no?

Plenty have used their rainbow chips already.

It's a sea of blue.

Please reveal your rock card.

Damn it. I think I'm screwed.

Wow. You still had your six?

That's amazing.

- JAE JAE, would you like to place? - Yes.

Where should I place it?

If you go with blue, Stella will get the penalty points.

If you go with red, John will get them.

This is too dangerous. Blue won't collapse, right?

- There's still the next round. - Right.

In the next round, JAE JAE has no choice but to play her blue chip and card two.

If she doesn't place her rock cube on the blue stand in this round,

it will carry over into Round 7 fully loaded.

Since she only has a blue chip remaining,

this would spell disaster for her.

Blue. I have to avoid it collapsing on me later.

- Shoot, sorry. - JAE JAE.

- So how many for me? - You have placed three on blue.

Team play in this game is surprisingly difficult.

The situation keeps changing.

Hong Jin-ho, would you like to place?

- Yes, please. - You have placed six on blue.

John Park, you have placed four on red.

Stella Jang, would you like to place?

- Yes. - You have placed two on blue.

- You have received three penalty points. - We're tied now.

You're fine.

- It's not a critical hit. - At least the two zeros

- aren't on the stand yet. - Right.

- Could've been worse. - Yeah.

XITSUH, you have placed one on green.

Green is becoming really dangerous.

It really is.

Jeong Hyun-gyu, you have placed zero on blue.

Ha Seok-jin, you have placed zero on blue.

All the stands are about to blow.

That concludes Round 6.

As Stella Jang was the last to receive penalty points,

the first-player marker will go to her.

- Only low cards remain, right? - No big numbers left now.

Right.

This is so scary.

- Oh man. - The zeros will start piling up.

Guys with more than five penalty points must be getting nervous.

Of course.

Round 7 will now begin.

Please reveal your color chip.

Only one green?

- I'm jealous. - Please reveal your rock card.

There are rainbows.

It'll really pile on now.

- I can't even target anyone right now. - No, you can't.

- You'll have to let it carry over. - Yeah.

That's a mighty bomb.

What should we do, Seok-jin?

Since we're in the upper ranks,

it'd make more sense to spread it out.

We shouldn't bite off too much.

- Blue is no joke. - Either way...

- I'll just go for blue. - Jeong Hyun-gyu.

You have placed one on blue.

I'll go for green.

You have placed one on green.

JAE JAE, you have placed two on blue.

Stella Jang, you have placed zero on red.

John Park, you have placed zero on blue.

XITSUH, you have placed zero on blue.

Blue is getting insane.

Hong Jin-ho, you have placed zero on green.

- We're in trouble. - That concludes Round 7.

Just as I thought.

If someone adds a six there...

That's hell.

This game can send you packing in one go.

That could collapse on us too.

We will now distribute a fresh set of rock cards and color chips.

Do I have to start with a rainbow?

I can't take all those penalty points.

Round 8 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

Stella.

Do you have a color in mind?

I'm thinking blue with a high number.

- I doubt people would use a rainbow now. - I'll choose green, then.

I went for zero on red.

Zero.

John.

A high number?

- Yeah, I think so. - One minute left.

Damn it. I'm not sure.

- Submissions are now closed. - I don't know anymore.

Please reveal your color chip.

- Please. - Did anyone play a rainbow from the start?

Do we have such gutsy... Wait, what?

Damn it.

A whopping two?

- I'm screwed. - Please reveal your rock card.

I'm safe.

I'm in danger.

- Jeong Hyun-gyu. - Six on blue.

You have placed six on blue.

That's coming to me.

- XITSUH. - Six on green.

You have placed six on green.

Stella Jang, would you like to place?

I'll take the penalty points.

- Oh no. - You have added six on blue.

- You have received eight penalty points. - Why'd you play a six?

Goodness, poor Stella.

She's a new elimination candidate.

I'm going home. Damn it.

Oh no.

- John Park, would you like to place? - Yes.

You have placed six on green.

You have received seven penalty points.

That was the worst possible choice. In hindsight, but still.

You never know what might happen.

I think I do.

You never know.

- Ha Seok-jin, would you like to place? - Yes.

You have placed six on red.

You have received four penalty points.

It was bound to happen.

That's not a bad call.

Yeah, because he only had two penalty points.

He can afford to take the hit.

Hong Jin-ho, you have placed zero on blue.

JAE JAE, you have placed zero on red.

That concludes Round 8.

Damn, -13 and -14.

John and Stella must be close to having a meltdown.

We need to stack a lot of lower numbers and have one person take the hit.

Yeah.

Round 9 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

I'm screwed.

No, that's not it.

Hold on.

No, it's right.

Why wouldn't it be?

I'm really not sure about this one.

I went for six on green.

I'm sure the rest are aiming for first place.

Four Pieces for the winner, right?

That's a lot.

That's a lovely bonus.

CURRENT 1ST PLACE: -2 POINTS

CURRENT 2ND PLACE: -4 POINTS CURRENT 3RD PLACE: -5 POINTS

CURRENT 4TH PLACE: -6 POINTS CURRENT 5TH PLACE: -7 POINTS

But I don't think anyone will come close to -13 or -14 points.

You never know.

CURRENT 7TH PLACE: -14 POINTS

When the gap is that overwhelmingly large,

- they're guaranteed to go down. - Yeah.

- It's basically been decided now. - Just let them go.

All they need to do is stay above those two,

so it's fine to take some hits.

John and Stella will likely be going home.

Almost definitely.

- Submissions are now closed. - Okay.

Please reveal your color chip.

- Oh my gosh. - Thank goodness.

That's it for me.

Please reveal your rock card.

Stella and John are feeling the pressure.

They're playing their zeros and ones.

That's really dangerous.

Hong Jin-ho, would you like to place?

Yes, please.

Please choose a color.

If I place my cube on red, XITSUH would take the hit.

If I place it on a different color,

Hyun-gyu or someone else might take the hit.

Shall I end you?

Please spare me.

- I say red. You can damage him too. - Please spare me.

- Green will collapse regardless. - Right.

It was bothering me that Hyun-gyu and Seok-jin

were conferring with each other.

Instead of letting these cliques sit,

I decided to lend a hand

and have XITSUH indebted to me to win him over later.

- He would get-- - I'll go for green.

You have placed two on green.

He could've taken the hit.

JAE JAE, would you like to place?

I'll pass.

XITSUH, would you like to place?

Yes.

You have placed five on red.

- Ha Seok-jin. - I'll place.

- Jeong Hyun-gyu, would you like to place? - Yes.

Jeong Hyun-gyu, you have placed three on green.

You have received three penalty points.

Cute.

Not a bad call.

- John Park, would you like to place? - Yes.

You have placed one on blue.

Stella Jang, you have placed zero on red.

JAE JAE, you have placed six on green.

That concludes Round 9.

As Jeong Hyun-gyu was the last to receive penalty points,

the first-player marker will go to him.

I'm relieved. I'm good as long as XITSUH doesn't get eliminated.

- He does seem safe. - I want him to stay in the game.

I saved you.

I have an excellent memory.

I'll forget tomorrow.

Round 10 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

Nothing is safe right now.

All right, it's a gamble now.

Submissions are now closed.

- Please reveal your color chip. - This isn't easy.

We have two rainbows.

Hold on.

Please reveal your rock card.

What did they choose?

Do I go first?

JAE JAE, would you like to place?

Yes.

- Please choose a color. - Blue.

You have placed five on blue.

Stella Jang, would you like to place?

I'll go with red.

You have placed one on red.

Did someone choose the red stand? No one did.

- Maybe she's stacking it for later. - She should've just placed it

on one of the other two in this round.

Why didn't you choose green? It would've collapsed.

It was a matter of the stacked penalty points

going to either John or Jin-ho.

Stella.

Do you have a color in mind?

I'm thinking blue with a high number.

I'll choose green, then.

I'm stacking it for later.

Jeong Hyun-gyu, would you like to place?

I'll pass.

- Hong Jin-ho, would you like to place? - Yes.

- You have received two penalty points. - It's not that bad.

- Yeah, I should be happy I only got two. - Exactly.

XITSUH, would you like to place?

- I'll take them. - You have received four penalty points.

John Park, you have placed three on green.

- Yes. - It'll collapse on him again.

Blue is collapsing again.

Two in a row now.

It does? On whom?

- Hyun-gyu? - Yeah.

Ha Seok-jin, you have placed five on blue.

Jeong Hyun-gyu, you have placed five on blue.

- You have received two penalty points. - All on blue.

- Two isn't so bad. - Crowding in.

Anyone with fewer than ten penalty points shouldn't complain.

That concludes Round 10.

Round 11 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

One more penalty point, and I'm screwed.

Let's go.

Submissions are now closed.

Please reveal your color chip.

Overlapping again.

- Overlapping. - Please reveal your rock card.

I think I messed up.

- All blue or green? - Four blues and three greens.

How did this happen?

Players played blue or green

because the red stand is close to collapsing

with high penalty points.

No red chip has been played for two rounds straight,

so the question of how to play the unused red chips

grows ever more pressing.

This is not good.

- Not good at all. - No, not good.

- Hey, I'm safe. - Looking good.

Nice.

- Jeong Hyun-gyu, would you like to place? - Yes.

I'll end up with the penalty points.

Jeong Hyun-gyu, you have placed four on green.

- Hong Jin-ho, would you like to place? - Yes, please.

Stella Jang, would you like to place?

I'll pass.

Ha Seok-jin, you have placed three on blue.

- XITSUH, would you like to place? - Yes.

You have received three penalty points.

XITSUH is in danger too, right?

- He just dropped into the danger zone. - Yeah.

- John Park, would you like to place? - I'll pass.

JAE JAE, you have placed one on blue.

Damn it.

You have received three penalty points.

- Still single digit, right? Take the hit. - I took it real good.

John Park, you have placed two on blue.

Stella Jang, you have placed four on green.

That concludes Round 11.

As JAE JAE was the last to receive penalty points,

- the first-player marker will go to her. - It's my first time.

Seok-jin played well.

He'll be first.

It's looking good for him.

- He already played all his high cards too. - Right.

Round 12 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

We don't know who's gonna take the penalty points from red.

- Who's gonna take the big hit? - I know, right?

What cards do they have left now?

Can you avoid playing blue?

Avoid playing blue?

But my number is low.

It should be fine.

- This is bad. - Follow your gut.

Submissions are now closed. Please reveal your color chip.

- Dang it, I'm screwed. - Please reveal your rock card.

I think I'm the one who's screwed.

Hold on.

Okay.

I was stuck in last place the whole time.

To turn this around,

I had to save my rainbow-five combo until the stack was the highest.

I tried to keep them with me for as long as I could.

John Park, would you like to place?

Just a second.

You should go for green. That will collapse soon.

Green? I can take the hit.

- It's no problem. - Me too.

You can place on blue as well.

I'll place on blue.

You have placed five on blue.

JAE JAE, would you like to place?

Yes.

- Stella Jang. - I'll pass.

- Yeah, go ahead and pass. - You have used a pass.

XITSUH, would you like to place?

- I'll pass. - You have used a pass.

I'll place my cube.

Jeong Hyun-gyu, would you like to place?

Yes.

You have received four penalty points.

That's when it hit me that I should've chosen personal gain.

Ha Seok-jin, you have placed zero on red.

Six? That's insane.

- Holy crap. Six? - XITSUH, you have placed three on blue.

Stella Jang, you have placed three on blue.

That concludes Round 12.

The first-player marker will go to Jeong Hyun-gyu.

Round 13 will now begin.

Please set down a rock card and a color chip facing down.

That red stand can change everything.

How did three zeros end up there?

Damn. I should've just let XITSUH take the hit earlier.

If only someone had taken the hit earlier.

- That's a ticking bomb. - Dang.

I only had two red chips to play by then.

I had a powerful six and a low one. They're two completely different cards.

I had to decide which would give me a better chance to survive

between six and one.

I was well aware that everyone hadn't been playing red,

so it was bound to come out sooner or later.

Some would've reached this round with red chips they now need to use.

So the plan was to get the first turn, pass, and let it carry over.

Please reveal your color chip.

- I can't gamble. - Please.

Red.

I couldn't resist it anymore.

Three other players chose red besides me.

I was cheering on the inside.

- Will it collapse now? - Please reveal your rock card.

I just couldn't resist choosing red.

What the?

Who'd have thought all three played zero?

Oh my.

Oh dear.

- Seriously? - Oh dear.

- Hong Jin-ho, would you like to place? - Are you serious right now?

- Why did you play six? - Everyone went with zero?

- Why six? - This was my best option.

Damn, Jin-ho's getting six penalty points.

Really?

I'll...

place my cube.

You have placed six on red.

- You have received six penalty points. - I was hopeful before the three zeros.

Man, look at that.

- JAE JAE, would you like to place? - Yes.

Ha Seok-jin, would you like to place?

I'll pass.

If I had played this, I could've avoided the penalty points.

- Stella Jang, would you like to place? - Yes.

You have placed two on green.

You have received four penalty points.

I'm going home. That sealed my fate.

- Jeong Hyun-gyu, would you like to place? - Yes.

XITSUH, would you like to place?

- Yes. - You have placed zero on red.

- John Park, you have placed zero on red. - Yes.

There it goes again.

Ha Seok-jin, you have placed two on green.

That concludes Round 13.

The first-player marker will go to Stella Jang.

Jin-ho is gonna get eliminated unless it collapses on John.

- Is this the last round? - Yeah.

Round 14 will now begin.

Everyone would've kept a safe combo for last.

I think they saved zeros and rainbows.

I don't think it'll collapse.

- It'll just end as is. - Yeah, the numbers are too low.

Please reveal your color chip.

- No more rainbows left, right? - Everyone's red? I'm a goner.

Or maybe Seok-jin still has his.

Seok-jin played a rainbow.

Yeah, he saved it.

Please reveal your rock card.

But the numbers must be low.

Wait.

You had five?

- Then how does that work? - Oh my gosh.

She'll place.

I'll pass, so it'll come down to you guys.

She'll pass too.

The penalty points will either go to Hyun-gyu

or...

me, I guess.

She goes first.

- If you pass, then it's my turn. - Yeah.

The turns go clockwise.

Right.

So I guess...

Jin-ho will be the one to leave.

Fate has been sealed.

In clockwise order,

Hong Jin-ho is positioned farther from the first player, Stella Jang.

As a result, his turn comes after Jeong Hyun-gyu's.

So if Jeong Hyun-gyu places one cube,

Hong Jin-ho gets the penalty points.

Even if Ha Seok-jin places one cube on the red stand,

Jeong Hyun-gyu can choose to use a pass

and still leave Hong Jin-ho saddled with the penalty points.

Right, right.

Regardless of Seok-jin's decision,

I'll end up eliminated.

- Oh dear. - Wow.

Jeez, Jin-ho.

- It's the same result, either way. - Right.

- Nothing changes. - I'll place on green.

Stella Jang, would you like to place?

Yes.

- John Park, would you like to place? - I'll pass.

John managed to survive.

John kept his cool really well.

He was so close to getting eliminated.

- Jeong Hyun-gyu, would you like to place? - Yes.

Hong Jin-ho.

You have placed one on red.

I'll pass.

- Damn. - You have received six penalty points.

So this is how it ends.

And just like that, he's gone.

- Jin-ho. - I'm so shocked.

I'm going home.

Let's go home together.

It's not the end of the world.

A part of me is relieved.

That concludes the game.

As a result,

Stella Jang and Hong Jin-ho

are the third and fourth players to be eliminated from The Devil's Plan.

Please return your Pieces.

Good job, everyone.

- I'll always be grateful. - Sure.

- You know how it all went down, right? - Of course.

- You did well. - Good luck.

- Good job. - I get to go home now.

It feels a bit odd saying this,

but I guess the right person got eliminated.

There were just too many strong players.

I didn't really do much in today's main match.

So I went to prison, thinking that was where I belonged.

I had a lot of fun in the game though,

so it was less painful.

But it's a shame I couldn't do better for Nucksal's sake.

And I was honored to be eliminated with Jin-ho.

I still can't believe I'm going home on day one.

The players here

are either former champions or otherwise accomplished players.

I don't know why I thought I could afford to take it easy here.

I'm hit with a huge wave of regret, but I'll just have to accept it.

Still, it's definitely a hard pill to swallow.

I guess The Devil's Plan Season 3 was just not meant to be my stage.

I'll be watching from afar.

- Good luck. - Well done.

- Good luck! - See you guys.

- Well done. - Sorry.

It's fine. Don't worry.

Man, what a bummer.

Jin-ho.

THE DEVIL'S PLAN: DEAD AGAIN

Jin-ho.

As the player in first place,

Ha Seok-jin will receive four Pieces.

- Congrats. - Congrats.

Too bad.

I forgot about the Pieces.

- We were too busy surviving. - Yeah, survival made me forget.

That concludes the prison match.

Players, please return to prison.

Good job, everyone.

- Well played. - Well done.

There are only a few of us left.

- Well played. - You too, Hyun-gyu.

Determining when to play card six was difficult.

Yeah.

I considered playing it early,

but I couldn't find the right turn.

This is nuts.

Look at them, all above us.

How scary.

You guys will feel this fear tomorrow.

Just wait and see.

Seriously.

They're acting like kids.

Having fun?

What was that?

- What? - "Having fun?"

Oh, that's what he said.

We're massively outnumbered.

- Against them? - Yeah.

Don't do that.

Don't draw sides.

- Right, but-- - Just leave it at having an upsetting day.

You know,

the moment the Jang-Oh Alliance was revived...

Yeah, they're so tight.

- They have a lot of history. - Yeah, they do.

It's a tried and tested friendship.

I'll give it to Oh Hyun-min.

- Thank you. - It's happening again, isn't it?

- The Genius duo. - I'm so sick of Jang-Oh!

It takes talent to stay in the game with people you like.

If I had just wanted to survive,

I could've just groveled at Dong-min's feet.

Then I could've avoided prison.

But that's not fun.

I thought about who might be favorably disposed

toward me.

Obviously, there's Dong-min and Hyun-min,

both of whom seem to hold some degree of guilt

and goodwill toward me.

Then, there are my fellow prisoners.

I feel like I can trust them.

They chose greater good over personal gain to begin with.

So I felt that I could rally with these people.

And most importantly, I now have a very clear sense of players

I'd rather not play alongside.

You know... What was his name again?

Hyun Kyung-lyul, was it?

Do any of you know what he's like?

It's my first time meeting him.

During Lay the Grass earlier,

- I noticed that he's quite meticulous. - Right.

Between Won-young, Dong-jae, and Kyung-lyul,

I think Kyung-lyul is the most intense.

Personality-wise,

I don't see someone like Kyung-lyul or Dong-jae

getting along with Dong-min.

That guy over there

wouldn't welcome them.

Those guys have that lone wolf mentality.

They're all commanders who wanna push forward what they believe is right.

Yurisa, you don't have anything going on, right?

- No alliances? - No.

Solo play.

It's the first day, so I'm just trying to feel people out.

Honestly, those guys have too strong an alliance.

You mean Dong-min's alliance?

It's always the same.

- He always does that in any game. - Yeah.

Dong-min is good at getting everyone on the same page

- and carrying his team. - It's his way or the highway.

Typically, you scout out and win over whoever's in the best position.

But even before the game started, he got Hyun-min to stand on his side.

They need to be separated.

But the issue is, if you're a weaker player

and the Jang-Oh Alliance invites you to join them,

you have no choice but to tag along

because it feels like they'd somehow secure your survival.

- I don't think Kyung-lyul would. - No, he wouldn't.

- Right? - They wouldn't click.

That's what I think too.

- He's not the type to take orders. - I noticed earlier

that people were surprisingly resistant to being corralled.

- There are no weak players right now. - Yeah.

- Everyone is a predator. - Right.

There must be something with the Pieces.

John, you only have one too, right?

Yes.

We don't have enough to try anything.

- You can try it with mine. - Really?

Thank you.

That wasn't a transfer.

Let me make that clear.

"XITSUH, please leave this place immediately."

I wonder what purpose the Pieces serve. There must be something.

Jeez, that scared me.

Lights out at 11.

- Oh, at 11? - Oh jeez.

- Oh, they dim the lights. - Yeah.

What now? Do we have to sleep?

Night light?

At least I made it through the first day.

- That alone is a success. - It sure is.

Who's stomping around?

There's too much noise coming from upstairs.

- We'll have 12 players tomorrow, right? - Yeah.

If two get eliminated in the main match tomorrow,

this competition won't work.

- That's what I think. - Yeah, they won't eliminate two.

Today's eliminations might've been necessary,

- but they'll eliminate only one tomorrow. - Agreed.

So many left on the first day.

That being said,

when you're at 12 players or so,

- an alliance of five is the most solid. - Yeah.

And I believe if you're gonna form an alliance,

there has to be something in it for everyone.

We'll be doing something again tomorrow,

and I think

it'd be good if we could create a game plan beforehand.

We obviously don't know what tomorrow's game will be.

But at this point in the past seasons,

the players in the living area and the players in prison started to bond,

and their alliances solidified.

But I think it's gonna be a bit different in Season 3.

I'm sure quite a few people will have a chat tonight.

Hyun-min.

Yeah?

Who do you wanna look out for?

- If I were to choose just one? - Yeah.

XITSUH.

- Yeah, me too. - Right.

- You, me, and XITSUH. - Right.

What did you think about Dong-jae?

To be honest, I find him a little difficult.

His individual skills aren't bad. He's a pretty good player.

But both Dong-jae and XITSUH

can be a bit impulsive.

There are times they're a little hard to rein in.

The moment they fixate on something, they just barrel toward it.

If they can't control their impulses,

- then it's over from there. - Exactly.

But I wouldn't mind giving him a shot.

I like Dong-jae too.

But he and XITSUH share certain qualities.

I told you that's just their style.

Right. My point is,

if we can keep them under control, then we'll be fine.

Nobody is sleeping yet, right?

- I'm gonna use the hair dryer real quick. - Go ahead.

Wait.

It's not going in.

- Huh? The wiring isn't connected. - Hush, hush.

I don't think the wiring is set up.

Is there no electricity?

I think there's something here.

Hold on, what's this?

Kyung-lyul.

Kyung-lyul.

This one's also...

Hang on.

As I said, if anyone finds anything, it's me.

It looked like there was a dryer at each station,

so I assumed the power outlet would work, but I couldn't plug it in.

So I took a closer look and noticed that it was blocked.

I lifted it to check it out.

At first, I didn't think much of it.

But when I looked at it closely,

it almost looked like a speaker.

It looked like a Piece would fit into it perfectly.

I tried pushing the bar, and it went right up.

And then it hit me.

Then,

what's the team you're picturing?

Shindong doesn't have any of those qualities.

He would never go off on his own like them.

He's savvy as well.

I think he'd be a good fit.

Maybe everyone needs to insert one.

Maybe everyone here needs to insert one for something to be activated.

- That doesn't add up. - Maybe it's a teamwork thing.

But by this time tomorrow, there'll be one less person.

But by tomorrow, there will be people with two Pieces.

When else could we tackle it if not now?

- So tomorrow-- - We wouldn't be able to then.

- Not during the day when everyone's awake. - Why don't we try it now?

I think now's the time.

Shindong.

Shindong-ding-dong.

Yes?

Can we talk for a second?

- I feel so much better after that shower. - Yeah.

How was today?

Honestly, it was really different from what I'd imagined,

so I really had a tough time at the start.

- Right. - It's like...

After we discovered the mechanism, I didn't wanna share it.

My first objective has been to get Jin-ho and Dong-min eliminated.

If this advantage were gonna be divided among the players in the living area,

I didn't wanna share it with Dong-min,

so I wanted to figure it out by myself if I could.

- A game like today's was really unusual. - I see.

Tomorrow,

I expect it'll go back to a more typical game.

A solid alliance.

- That's the force - Yeah, that's everything.

that lets you navigate the games most easily.

- For sure. You're right. - Yeah.

In games where you need to gather information,

it gets difficult if your alliance is too small.

But the issue with having six people in an alliance

is that one person has to go to prison.

Of course, we should decide once we see what tomorrow's game is,

but strategy-wise,

I'd like you, me,

and Hyun-min

- to be on the same team. - Okay.

One more thing.

I want you to find an ally.

It doesn't have to be someone who's gonna stay with us until the end,

but someone we can work with.

That way, when the time comes for us to rally together as a team,

we can pull at least six people.

- Six, including you? - Yeah, exactly.

So you want me to bring someone to make six? Got it.

It's clear the Jang-Oh Alliance is solid.

And if that's the case, then alliances within this group are gonna be crucial.

I'm available anytime, so if there's a one-on-one...

No, if there's a game we play in pairs, let me know.

In pairs?

Sure, let's see.

Did you wash up?

- No, I'm about to. - Oh, okay.

So Kyung-lyul said

if there's gonna be a game tonight anyway, we should just let the others know.

But I'd feel better with some guarantee that you'd get something out of this.

Otherwise, it'd feel like such a waste.

Hold on.

Hey, look.

What is this?

What is this?

What is this?

What in the world?

- Let's take it out first. - Yeah, okay.

I'll take it out.

Goodness me.

- Should I take it out? - Yeah, take it out.

Okay.

Take it out first.

What is this?

What could this be?

Maybe we insert a Piece.

When Yi Do came to you and asked for your help earlier,

you just flat-out refused.

- Oh, for the Pieces? - Yeah.

That just made no sense.

- It was downright nonsense. - Yeah, it was, honestly.

Try inserting a Piece.

Does it fit?

If you hold it upright, it fits.

But then you'd need about six of them.

Six?

Hold on.

Then...

We tried inserting a Piece, and it fit vertically.

When we counted the slots,

we realized six would fit vertically.

But then we'd only have vertical slots, not horizontal ones.

Why does it look like that?

Do you think we could gather six?

You have two, right?

I have one. You too, right?

We're such underdogs.

Damn it.

If you find yourself

a bit stuck,

just ask for help.

Then I'll gladly give you advice.

Is anyone taking a shower?

I left something in there.

Are you gonna shower?

- No, I just wanna pick my stuff up. - Oh, okay.

- You're good to go. - No one's in there, right?

We'll talk to him when he comes out.

Okay, we'll tell him the location.

- We found it. - What?

- We found it. - You did? How?

Where is it? Do we need to get everyone involved?

No, I don't think so.

We found something on that wall behind the towel.

It's over here.

When we opened it,

there was some sort of slot,

and all we have right now are Pieces.

It's like a grid of skewers. Six slots, each way.

It almost looks like a 12-pin connector, but it's a square.

- Should we use our Pieces? - They do fit.

- They do? - If you insert it like this, one fits.

But if you wanna fill all the holes,

you'd need six this way and six this way.

You need to insert it like this.

- So six of them like that? - You can fit six this way.

That makes sense.

There are grooves on both sides of this thing,

so I'm thinking

we might need to link them up like this.

I'm thinking maybe a set goes in like this.

- That makes sense. - Yeah.

Then we'd need... One, two, three, four, five, six.

We need 6 this way, 6 that way, which makes 12 in total.

- Twelve to fill it up. - Right.

Don't we have 12 Pieces if we pool them?

Yeah, definitely.

But will people do that just for one person's benefit?

If only to open the door, sure.

But if we don't do it tonight...

I mean, if this trio isn't present, it'd be pointless.

- Then why not just share it with everyone? - I agree.

But when we do, we can make a suggestion.

Since we found it first,

- the right to enter should be ours first. - Right.

To be honest,

I don't wanna share

because I don't want Dong-min to find out about it.

But it's unlikely he'll be in prison often.

- So you wanna share with everyone? - I think that's better.

- I think we should. - Me too.

- Yeah. - Okay, let's go.

Can we all gather for a quick chat?

- Everyone? - We've got important news.

Can we have a group discussion?

- Sure, of course. - Come here.

Okay.

- We think we found something important. - Okay.

But I don't think

- we can crack it on our own. - Okay.

So I think it'd be best to share this

with everyone in the living area today.

I was the one who discovered it,

but these two also found out, and the three of us tried to work it out.

But we weren't able to solve it.

- Okay. - I mean, this place is so open.

So I'd like to discuss it and tackle it together.

We don't know what's waiting for us.

But since we're the ones

who discovered and shared it,

if it's a solo game,

- we'd like priority. - Yeah, of course.

Absolutely.

- I'm never interested in the side dishes. - Right.

- "Side dishes." - If I can be of help, I will be.

I'm speaking for myself.

We might need to use just one Piece or twelve Pieces.

- From what we gathered, - Really?

it could take anything from one to twelve Pieces.

We need to pool everyone's.

Everyone needs to chip in if we wanna do it now.

How about we all take a look?

I'm fine with all the other stuff,

but I'm not sure about putting up 12 Pieces.

Right. We won't push for that.

- That should be our choice. - We won't, but we don't know how many yet.

In Season 2, all the Pieces were compensated,

so I doubt they'll be used up this time.

They'll probably give it back to us.

That's my assumption.

So we'll share if we can all agree on that.

Okay, let's take a look.

I was trying to use the hair dryer,

- but the plug wouldn't go in. - Okay.

So when I pulled it out...

We discovered this.

When you insert a Piece in there, the next step appears.

Plugging it in triggers something.

Look there.

This was lit up earlier too, but no one noticed.

- Not at all. - Yeah.

- Then... - Here.

- Here. - Hold on.

This is it.

This is what we got up to.

- Shall we try? - Okay.

- I think we can pool 12 Pieces. - Yeah.

I have one.

I have two.

- I have one. - I have two.

How many more do you need?

I have five.

If you give us four, we'll be set to go.

Here's four.

But before we insert them, we need to assemble 12 Pieces first.

- Right. - Let's do that first.

- We can see if the grid pattern works. - Yeah.

Who wants to try assembling it?

- The escape room specialist. - Okay.

I think we need to stack them from the bottom.

- All the Pieces are the same, right? - Yeah, they are.

But they're not symmetrical.

- When flipped, they don't match. - That changes it.

The length of the ridges differs.

- Oh, really? - Two here, and three here.

So the issue is,

it has two orientations.

If it doesn't work, you have to take one out.

- To go in reverse. - But you don't know which one.

But that doesn't fit.

- If it doesn't work, then... - One side won't fit.

Wait, this might work.

No, it doesn't. Wrong way.

Yeah, wrong way.

- It's wrong. - Really?

This doesn't fit, does it?

This doesn't?

It doesn't fit here.

- It sticks out. - Right.

- Maybe we need to alternate the order. - That's my guess too.

Instead of placing them all parallel, try weaving them together like this.

- Try alternating the order. - Maybe that's for the better.

I think that's our only option.

This is really hard.

Practice time.

We couldn't have done this on our own.

- It's just impossible. - We couldn't have done it.

I mean, you can't even attempt this alone.

But now, the whole group knows.

At the very least, we know that we need to practice assembling 12 Pieces.

We might need it for something else.

We might not solve it tonight.

- Once both ends are blocked, that's it. - How does this look?

You normally get stuck at the eighth Piece.

Really?

Even after all the progress,

- once you're stuck... - Wait.

It's working.

That's pretty clever.

- You just have to go around to insert it. - Let's do it that way.

But how will you fit the last one in?

Maybe that's why it's loose.

There's a little bit of room.

They don't click in.

- You can lift them slightly. - Yeah, exactly.

So you can use that space to insert more.

You can make space without taking them apart.

Is this right?

You need to lift this too.

It's blocked on top.

I see. Lift this one too, right?

Maybe just go around and lift this one.

- This is... - Is it easier to lift two?

- From the bottom. - It fits through here.

- Who knew that would fit? - Yeah, it does.

This is how you do it.

- I got it. - That's beautiful.

You should do this part now.

Just lift the ones that are blocked on top.

- The ones that are blocked? - Yeah, that's it.

- How does that one fit? - Finally.

- This should do it, right? - I can't see.

This is the only open option.

- Here. - Good.

Yeah, like that.

Let's do this part now.

That's crazy.

- Like this. - Yeah, that's it.

You definitely need help.

- Nice. - This is insane.

- It's beautiful. - This is so fun.

- Is that the last one? - It's done.

- Yeah, that's the last one. - The last one.

- The last one. Let's finish it together. - Man, this puzzle is beautiful.

It fits in so beautifully.

- Ta-da. - You just need to let it slide down.

- Let's try inserting it. - Let's take a look first.

- Dong-min. - How glorious.

We did it.

Can I insert this since I assembled it?

- Sure. - I want the honor of inserting it.

Knock yourself out.

That's just insane.

- Thank you. - Is this Piece mine?

Can you shine the light for him?

There we go.

It fits.

It works.

It fits.

It fits perfectly.

Is it in?

Oh jeez!

- Look down there. - Right there.

Holy crap, there was a secret elevator.

Don't be too loud.

You can hear everything.

Hey, you can't go down.

- What the heck is this? - What's down there?

This is amazing.

What the heck?

What the heck is this?

- What is it? - What does it say?

There's a question mark drawn on the wall, and there's a talisman stuck on the dot.

If you remove it, the challenge begins.

- What? - Let me read it to you quietly.

"You have just discovered the secret safe in the living area."

"This will be your chance to add 200 million to the prize money."

"Please take the prize token."

- Prize token? - Amazing.

- Come on, go get it. - That's it?

"The prize token is protected by a curse barrier."

"Avoid the curse and take the prize."

Avoid the curse?

"You may turn back if you do not wish to take on the challenge."

Does it specify the number of players?

- I think they mean one by "you." - Just one?

And if you fail--

It doesn't mention anything about penalties.

It's not about penalties.

If we fail, we lose out on 200 million, so this is really important.

What's more is that

this isn't just for us. It's for the final prize.

- Right. - So everyone benefits.

- I don't think we'll get a second chance. - It's for everyone's sake.

So one person plays, and it's up to them to succeed or fail.

- Yeah, since prize money's involved. - Right.

- Okay, come up here first. - Just hold off?

Can you take the key out?

Okay, hold on.

- Would we need to reassemble it? - That would take way too much time.

If you can't, I'll just do it.

Never mind, it's going up.

Leave it exactly like that.

We don't wanna do it over.

- Just set it down like that. - I'll leave it here.

I mean, we got something out of it. That's a relief.

- Well done. - It's not for personal gain.

It's for the prize money.

We need to have a rough idea of what the challenge is

- to decide who to send. - The way I see it,

it said a curse protects the prize token.

So I think that means, if you fail to solve whatever it is,

- the 200 million disappears. - Right, it's gone.

If you succeed, then it gets added to the pot.

It could also be this.

The biggest benefit here

is the additional 200 million won to the prize money.

But there's also the matter of who actually solved it.

I think the person who succeeds will get some sort of benefit as well.

For example, they'll get ten Pieces.

Or an advance notice of the final game.

Something like that must be in play.

- Did it mention any benefits? - No.

- Not at all? - Just...

It's a common trait of escape room players.

No matter how many you walk in with,

you wanna be the one solving the puzzle.

Would you if you had the chance?

I definitely would.

- But it's a matter of trust. - You have the justification.

- We found it together. - Yeah, we found it first.

We found it together.

Even before coming here, my thinking was,

if there's a hidden stage of that kind,

I wouldn't be confident enough to just go for it.

I have a feeling the game won't be a typical battle of wits.

- Chances are it isn't. - Yeah.

I don't think it'd be a bad idea for Won-young to give it a go tonight.

- I agree that we should do it tonight. - Yeah.

- I don't mind. - Okay.

- I want Won-young to go. - Me too.

If Won-young is confident about it, I wanna back him up.

I also feel like if he succeeds and comes back,

he'll become my ally.

I gave him my trust,

so I thought he'd stand on my side when I asked him to do so.

- Okay. - I'm not against it.

- Right. - If everyone else agrees to it, then sure.

- All right. - Let's give it a go.

- Okay. - I'll be cheering you on.

He says he's confident.

- It's best to trust the volunteer. - Let's trust him.

You really wanted that 100 million won earlier too,

so I'm sure you'll do well.

I'll do my best.

If Won-young succeeds,

I'm sure he'll have an easier time

- in the games going forward. - For sure.

- You got this. - Good luck.

- Good luck. - Good luck.

- Wish me luck. - Good luck.

You look hilarious with that lamp.

No pressure.

Just relax.

I'll do my best.

REMOVE TO TAKE ON CHALLENGE

What the?

SECRET SAFE... AVOID THE CURSE... CURSE BARRIER...

What the?

What is this?

This is pure horror!

- What? - What did he say?

- He said "horror." - Horror.

- What? - Horror.

- He said, "It's horror." - He said, "It's horror."

How do I get that out?

You can hear me, right?

- Yeah, we can. - Yeah.

I need to reach out and grab the token.

- Grab what? - The token.

But the way in has dirty weeds,

and behind them are two stone mounds with bells on top of them.

And I have a feeling I shouldn't let the bells fall.

What is he saying?

He's saying something, right?

How...

How am I supposed to take that out?

How do I avoid the bells?

Should I try digging?

Can I make some space?

"The prize token is protected by a curse barrier."

"Avoid the curse and take the prize."

"Avoid the curse."

Do I just knock everything down and take it?

Can I just quietly set the bells down?

Wait, will this shake the mound?

But do I have to do this? Hang on.

What triggers the curse, the mounds or the bells?

"Curse barrier."

Can I hold them both?

Can I grab both at once, using both hands?

Nope, I can't.

What if I lift it? There's space at the top.

Maybe I can reach down.

Dang it, I can't reach it.

Damn it.

Can I move the mounds?

Damn it.

How's it going?

Come on.

Can I move them?

Is it okay as long as the bells don't ring?

Dang, I'm f...

I'm feeling great.

- A door opened. - I hear a weird sound.

- Did a door open? - Did it close?

Did it open or close?

Jung Won-young.

Yes?

Jung Won-young,

you have been cursed by the barrier

that was guarding the prize token.

Those who have been cursed

lose every Piece they hold

and will not be able to

acquire or use any Pieces in The Devil's Plan.

To break the curse...

What if this challenge

is like Knight's Tour?

Maybe he was given extra time to begin a whole new game.

- That's a possibility. - That'd explain why he's taking so long.

Or he might be getting a hint about the next game.

Jang Dong-min and Oh Hyun-min.

What's going on?

There's the talisman.

Damn it.

He has something in his hand.

- What happened? Did you succeed? - He brought it.

- Tell us. - I think he did.

I guess you could call this the greater failure.

- What? - What's in your hand?

The prize token.

- Then why is it a fail? - Then how is that a fail?

There was no way around it.

- What do you mean? - What?

They were trying to make it really scary,

- but you just reach in and grab it. - You mean these two?

- Then what did you fail? - But the thing is,

the curse was unavoidable.

- You have to be cursed to retrieve them. - Oh, I see.

- You've been cursed? - What's the curse?

There were stone mounds on either side.

- And on top of them, there were bells. - Okay.

- So only you were cursed? - Yeah.

- The challenger gets cursed. - Okay.

- So? - Go on.

Basically, I had to risk getting cursed to pursue the greater good.

- So it's the opposite. - And you don't know what the curse is?

There's a condition. The curse doesn't trigger automatically.

- What is it? - If two players

aren't eliminated tomorrow,

I end up cursed.

- What? - What?

- So we have to make that happen. - In the main match?

- We'll have to. - Yeah, in the main match.

And the curse would make it so that I can never make it to the finals.

- What? - What?

- That's brutal. - What?

- I can never make it to the finals. - No way.

- You can't reach the finals? - No.

- It's a ban. - I'm not being eliminated.

If two aren't eliminated tomorrow, he won't make it to the finals.

Right, that's the curse.

Won-young, if others find out about that condition of the curse,

- you'll be in trouble. - They can't find out about that.

- They can't know what triggers it. - The others can't find out.

Right, don't let them know about your curse.

Did I just make sure I'll get cursed?

- No, you didn't. - No.

We'll help you by getting two people eliminated.

Let's just keep this to ourselves

- and get two people eliminated tomorrow. - That'd be for the best.

But if that's the case,

regardless of who went inside,

- we made the decision together. - Right.

- So we need to create an alliance - Yeah, for sure.

- and protect that person. - Yeah.

Our alliance should split into three and four people,

but really, we're an alliance of seven.

But given what happened today,

we need the other guys to think there's a division.

So the four of us can go to one room,

and the three of you can go to another room.

But personally speaking, if XITSUH asks to play together,

at the very least, I have to help him in tomorrow's games.

- Then you guys should have three members. - Right.

Is Jang-Oh not splitting up?

I don't think they can tomorrow,

especially if XITSUH is joining them.

So it'll be the three of you and the four of us.

Then we're good.

If XITSUH agrees to join,

- then it'll be an alliance of eight. - Yeah.

Then two of the remaining four will need to be cut.

Who's left? Seok-jin, Hyun-gyu, JAE JAE...

- John. - Right, John.

- Those are some tough players. - They're no pushovers.

That's how we'll present ourselves to them.

Whatever game comes up, nobody would find it suspicious

to see Shindong and me talking.

So I'll pass along the orders to him.

- Okay. - How's that?

Good strategy.

- Good job. - Let's go to bed.

- Good work. - Good job.

I shouldn't have volunteered.

- But it was courageous. - It was cool of you to do that.

But what sort of disadvantage prevents you from going to the finals?

- Some sort of benefit... - They can make anything happen.

But it still has to make sense.

Won-young.

Won-young.

Yes?

You can't trick me.

I didn't let on in front of the others.

It'll just make things difficult if you lie.

Subtitle translation by: Justin S. Kim