Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๆงๆ้ใใใฃใใชใใใ ใญใใงใใใใใ ่ฆใใกใใฃใ่ชฌๆใใใใใ่ใใใใญ
ใใฆใจใใใใใๅผๅ ดใฉใใใใฃใใช
ใฉใฃใกใใซๆฑบใใจใ?
่ฟทใฃใกใใใใญใฉใใใใฃใ
ใใผใใใใฑใณใคใๅธฐใฃใใใใใซใกใฏใ
้ช้ญใใฆใพใ ใ้กใใใพใใ
ใฅใผใใใจใปใฌใขใใข่กใฃใฆใใใฎใใใใ ใใใ
ๅผๅ ดใจใใใจๅผใๅ ฅใ็ฉใจใใฎ่ชฌๆใญ
ๆๅพ ็ถไฝไบบใใใๅบใใใ ?
ๅใฎไผ็คพใฎๅๅใจ่ฆชๆใงใใใใจ็พ็พฝใฎๅญฆ็ ใฎๅญใฎๅ
้ใจใใๆๅพ ็ถๅบใใใปใใใใใใใใชใ ใใชใงใใฟใใชๅญ่ฒใฆใงๅฟใใใฟใใใ ใใฉ
ใญๅผในใใ ใใใฃใกใใใใใช็พ็พฝใใ
ใ่ฒ็ดใใชใใใๆฉใๆฉใใซๆฑบใใฆใใใใป ใใๅฎๅฟใ ใ
ใใใงใใใญๅผใๅบ็ฉใชใใใใญใกใใฃใจ
ใใคใจใใใใชใใจใใใ ใช
็ใฆใใใฎใใญใๆฉใๆฉใใซๆบๅใใใปใใ ใใใใชใใ ใใใกใคในใใกใคในใใกใคในใ
ใใฎใใใใฃใ่ฆใฆใ็ฝใใใฌในใใฃใใใ ใใใใใ็ณใ่พผใใใใใฐใใ?
ๆฌๅฝใซใใใง่ฏใใฃใใใชใใฉใใฉใใ
ใ็ถใใใฏใฉใๆใใพใใ?
ใใฎใใฌในใใใใใใญใ
ไผผๅใใใใ ใใใงใใใฃใกใใใใใ ใใช ใ
ใใผใใกใใฃใจ้ป่ฒใใใฃใฆใใใใฃใกใใ ใใ
ไฟบใ็ฝใๆนใใใใชใใใฃใฑใใใใฃใฑใ?
ใใใ
ใใ
ใใใ ใใ็ถใใใใๆฅ้ฑใ ใฃใใๆฏใใใฎ ใๅขๅใ่กใใใ ใ?
ใใใใใใ ใชๆชใใใฉใใใใฎๆฅไฟบ่ปๅบใ ใใใใชใใใ ใ
ใใใ ใใใใใใฎใใๅขๅใใฏใในใง่กใ ใใใช?
ใใใๅใใฃใใใใใใใ ใชๅบ้ทใๅฟ
ใใใใ ใชไปไบใใใใใใพใใพใใพใใ ใ ใฉ
ใใฆใใใจใฎๆ้ใๅคงๅใซใใชใใใใกใ ใ ใใญใคใณใๆงใใฆใใ
ๅคงไบใชใใใฃใขใณใปๆงใชใใ ใชใกใใฃใจ็ถใ ใใ
ใใฃใขใณใปใฃใฆๅคงๅฉใกใใใฎ?ใใใฃใฆใใ ใใใใใชใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใฉใใใใฎ?
ไฟบไผ็คพ่กใใชใใใ?
ใชใใๆฅใชใฏใฉใคใขใณใใใใฎๅผใณๅบใๅ ฅใฃ ใกใใฃใใใใฃใใใฎไผๆฅใชใฎใซๆฌๅฝใ
ใใใใใไฟบใ่กใใชใใใใใชใใใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
่กใฃใฆใใ่กใฃใฆใใฃใใใๆฐใใคใใฆใญ่ก ใฃใฆใใฃใใใๆฐใใคใใฆใช
ๅ ใใใฏใ
ใใฃใใใใฆใฆ
ใพใใฑใณใคใใฎใใคไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใใใกใ ใฃใจใใใใชใใใฉใญใใใใพใใ
ใใ
ใ็ถใใใใฎใกใใฃใจๆตๅ ฅใ่ถณใใชใใฃใใ ใง่ฒทใๅบใ่กใฃใฆใใพใใใๅฅฅ
้ใใใฑใณใธ่ชๅ่ปใง่กใใฎใใชใใใฏใๅฝ ้ๆฒฟใใฎในใผใใผใพใงใใใใฃใ
ใใใๅณๆ็ฆๆญขใ ใใๆฐใใคใใฆใญ
ใใใชใใงใใญๆฐใใคใใพใ่กใฃใฆใใพใ่ก ใฃใฆใใฃใใใ
ไฝ่ใใฆใใใงใใใ็ถใใ็งใ่ฒกๅธๅฟใใฆ ๆปใฃใฆใใกใใใพใใ
ใ็ถใใ็งใจๅคใชใใจใใๅฆๆณใจใใใฆใใ ใใใชใ
ใงใใ?
ใปใใ็ถใใ็งใจไธ็ทใซใญในใใพใใใ
ๆฏๅญใฎใๅซใใใชใฎใซใใใชใซ่ๅฅฎใใกใ
ใฃใฆใป
ใใ็ถใใ่ฆใฆ
ใใใชใใใชใใใจใใฆใใฎใฑใคใใใใซใฏ ๅ ็ทใงใใใใญ
ใ
ใใใฃใจๅฃฐๅบใใฆๆฐๆใกใใใช
ใฃใฆใใใใงใใ
ใ็ถใใใใใใชไนณ้ฆๅผฑใใชใใฆ็ง็ฅใใชใ ใฃใใงใ
ใใใพใใใใใใใฆ
็งใซ่ๅฅฎใใกใใใพใใ?
ใใใใใณใ่ถใใงใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใ ใฎใใใ
็งใจไฝใใใใใงใใ?
ๅญไธใใใใๅคงใใใใใช
ๅบใใใณใ่ฆใใ
็งใ ใฉใ ใฉใใกใใใพใใ
่
ใใฆใปใใใใงใใ?
ใ็ถใใใใใใใฎๆฅฝใใใใ ใใ
ใกใผใใฃใจ
ๅ จ้จๅ ฅใใใใชใใงใ
ใใฏใใใ็ถใใใงใใญ
ใฉใ
ใใ
ใใงใใ?่ ฐไธใใกใใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใ ใใฎ?
ใ็ถใใใฐใฃใใใใชใใฆ็งใฎใใใๆฐๆใก ใใใใฆใใใพใใใ?
ใปใ่งฆใฃใฆใใปใใป
ใใจใฏใใผใฃใจ่งฆใใใใฃใใใง
ใใ?
ๆฟใใใงใใ
ใ็ถ
ใใ
ใฎไบๆ
ใ็ถใใใฃใฆ่ชๅใใใฏๅ จ็ถๆๅบใใฆใใชใ ใใงใใญใใใใ
ใใฃใฑใใใฆใใใใใชใฃใกใใใ
ๅฐใใณใทใณใทใใฆใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใญใใใ
ๆๆ ขใใฆใใฎ?ใใใใใฆใใฃใฑใๆ
ๆ ขใใๆนใๆฐๆใกใใใใใญ
ใญใใ็ถใใใฉใใ ใๅบใใใฎ?
่ฝใจใใกใใฃใฆ
่ฉๅใฃใฆใใฎ?
่ฆใฆใพใใใใใชใใงใใญใฟใใใใๅฎถ
ไบใชใฎ้่ปขใชใฎ็ฒใใกใใใใใญใใ็งใฏใพ ใ ่ฅใใใงใใใช
ใ็ถใใใใ่ฉใจใ็ฒใใฆใพใใใ?
ใใไฟบใฏใใๆญณใ ใใใญ
ใใใฃใใใใใตใผใธใใพใใ?
ใใใๆชใใใใใใใใใงใใใใ็ถใใ ใ
ใใใใใใๆฅใฆใใ ใใใใใใใๆฌๅฝใซ ใใใฎ?ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฉใใใใใใใใชใใใๆฎ้ใซๆฅฝ ใซใใฆใใใฃใฆใใใ
ใชใใ็ณใ่จณใชใใญใ
ใใใใใใฌใใฌใใงใใใใ็ถใใใใใ ใใญใใ
ๆใใ่ฉใใใใ ใใญใใใใฆใฉใใใใฆใ ใๅคงๅคใชใใจใซใชใใพใใใใ
ใใชใ ใฃใฆใใใชๅบใไบบ่ฆใใใจใชใใงใใ ใใชใซ?
ใฏใๆฐๆใกใใใ
ใงใใฟใใใใใใฃใใญ่ฉใฏ่ชๅใง
ๆใใงใใใใ ใใถ็ฒใใฆใใจๆใใใ ใใฉ ใช
็งใฏๅคงไธๅคซใงใไฟบใชใใใฎ่ฉใ
ใใใใไฟบใใฟใใใใฎ่ฉใใใงใใใใใ ใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ
้ ๆ ฎใใชใใงใ้ ๆ ฎใใชใใงใใใใใใๅจ ใซใชใใใ ใใใใใคใใไธ่ฉฑ
ใซใชใฃใฆใใ
ๅผทใใใใๅผฑใใใใใใใ่จใฃใฆ
ใใใชใใจใชใใงใใ่ฉใใใใชใซๅใฃใฆใ ใฃใฆใใจ
ใฏไปใๆชใใใใใชใ?
ไปใใงใใ?
ใใใชใใจใชใใจๆใใพใใใฉใงใใใใใ ๅญไพใจใ็ใพใใใ
ใใฃใจๅคงๅคใซใชใใพใใใญใใใ ใญๆฅฝ
ใใฟใ ใช
ไฝไบบใใใๆฌฒใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ไปใฎใจใใใ็ๆณใฏ2ไบบใงใใญ2ไบบใ
ใงใใใฑใณใคใใใใฏ็ฉไพก้ซใ ใใใฃใฆ่จใฃ ใฆไธไบบใงใใใใใใชใ?
ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใใผใใใใไฟบ
ใฎ้ ใจใฏใใๆไธใ้ใใใใญ
ๅญซใ่ฆใใใๅฌใใใช้ ๅผตใใพใใใ
ใใใ ไปๅพใใใตใผใธใใฆใใใใใ?
ใใ่ถณใจใใงใใ?
ใใใใใ็ณใ่จณใชใใใงๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธ ๅคซๅคงไธๅคซใปใใใใใใใจใใใๅใฃใฆใใง
ใใใฉใ?
็ใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใกใ ใชใใใใใกใใฃใจใใใตใผใธใใฆ ใใใใใๅฏใฆ
ใใใใๅฏใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซ็ญใใงๅคงไธๅคซใงใใ่ถณ
ใจใ
ใๅใฃใฆใใใชใ
ใใกใฎ่ฒทใ็ฉใชใใใใ้กใใใกใใฃใฆใใ ใใชใป
ใใใใๅใฃใฆใใ
ใใพใซใฏใจในใใจใ่ก
ใฃใใปใใใใใใงใใใญใใใใใ ใฑใณใค ใใซ่กใฃใฆใจในใ
ไปฃใใใๅบใใฆใใใฃใใปใใใใใ
ใงใ็ขบใใซๆซ้ฒๅฎดใฎๅใซใใฉใคใใซใจในใใจ ใ่กใใใใชใใใช็ถบ้บใชใ
ใ ใใใใฃใใใชใใ่
ไธญใใฌใใฌใใ
ใใฃใฑใ็ทๆงใฏๅใๅผทใใฆใใใงใใใญ
ใใๅนใใใใใชใ?
่ ฐใๆชใใใญ
่ ฐใฎๆช
ใใจใใใฃใฆใใๅฐปใฎใใใใธใ
็กฌใใญใ็ถใใใใใฏ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซๅๅฑฑๅใ ใญๅญไพไบ้ใฉใใใ
ไธไบบใงใๅไบบใงใใใใใใใใชใใใใชใซ ็ฃใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
ใใใพใใในใซใผใใชใใงไปๆฅๅคงไธๅคซใ ใ่ฆช ๅญใซใจใใ
ใใ ใใๆฐใซใใชใใฆใใใใใ่ฆชๅญๅบใใ ใฎ
ใใใ็กฌใใญใป
ใใๅนใใงใใ?
ๅๆใใฆๅ
ใซไปปใใฆ
ใ็ถใใใใกใใฃใจๅฐใใพใใใใฏใใใตใผ ใธใ ใใ
ๅคงไธๅคซๅญไธ
ใใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใใใใชใๆงใใชใ ใ ใใใใใตใผใธใชใใ ใใ
ใพใใใใฃใฑใใใใพใใใใใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใใ
ใใใใถใใใตใผใธใฃใฆ่ใใงใใ?
ใใใใ่ใใกใใฃใฆใใใใตใผใธใซใชใใช ใโฆๅคงไธๅคซใ ใใใญ
ๅ
ๆใใฆ
ใใๅบใฆใใใ
ใทในใใ ใจใณใธใใขใณใฃใฆไปไบใใใใใใ ใชใใชใฏใฉใฒใณใจใฎ้ฝๅใงๆฅใซ้ฃฝใใใ ใชใ
ใฆใๅคงๅคใญใฑใณใคใใใใฉใ
ใใใฑใณใคใใใใช้ ใใซใฉใฃใ่กใใฎใใ ใใชใใ ใใกใใฃใจ
ไผ็คพใใใฎๆฅใชๅผใณๅบใใงใญไผ็คพ่กใใชใใก ใๅคงๅคใ ใชใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใฏใใผ
ใใใใ็งใฎๆนใใใใใใชใใใใใชใฏใ ใใชใๅงฟ่ฆใฆใกใใฃใฆ
ไปๆฅใฎใใจใฏๅคฉไธใซใฏ
ใใ่จใฃใฆใชใใงใใ่จใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ้ฉใใพใใใใฉ็ขบใใซใ็ถใใๅ ๆฐ ใ ใชใจๆใฃใฆ
ใพใใใใฉใใใ็งๆดใๆปใใพใใญ
ใกใใฃใจใ็ถใใใใใ
ใใพใชใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใใไปฅไธ
ใใใใใใจใใใพใใใ
ใใใใฎใใจ่ฆใฆใใจ่ๅฅฎใใฆๆๆ ขใงใใชใ ใชใใใ ใ
ใกใงใใใ็ถใใๆฌๅฝใใพใชใ
ใใใชใฎใงใใชใใใ ใ
ใฟใใใฟใใ
ใใชใใฃใใใ
ใจใฆใ่ใใใ ใใใชใซ
ๆฌๅฝใซใฏใณใฏใณใงใใชใใชใฃใ
ๆใซๆฟกใใฆใใใใชใใ
ๆใ
ๆใใกใงใ
ใใฎใๅฐป่ฆใใใใฉใใฉใๆๆ ขใงใใชใใชใ ใ
ใพใใใใฎไธ่ถณใใฆๆณฃใใฆใใ
ใใพใใชใใใ
ใใใญใ
ใใฃใฆใใฃใฆใใจใฏ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใพใใชใ
ๆ
ใ ใใใใชใใฆใ
ๅ ฅใใกใใใกใ?
ใใใใใใฏๅฐใฃใกใใใใใใใใใฆๅฃใง ใใฆใใใ
ๅฃใงใใ?
ๅฃใงใใใใ
ๅ ฅใใชใใฆใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใฐๆๆ ขใใ ใ
ๅ ใใใใใใ่ชฟในใฆใใใฆใใชใใฆ
ใใใใใชใใใใ ใๆฌๅฝใซ
้ ผใฟใใใชใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใ
ใใใใชใใ
ใ็ถ
ใใ
ใ่งฆใใใใงใใ
ใใใใใชใฃใใใ็งใพใงใใใใใชใฃใกใ ใใใใชใใงใใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปๆฅใฎๆ็ต็ขบ่ชใจ ใใจไฝใ ใฃใ?
ๆกๅ ็ถใฎๆฎๅฝฑใใฃใ ใใใ ใฃใๅคง
ๅคใใใ ใช ๆไผใใใใจใใใ?
ใพใใพใ ใใใ ใ็ถใใใฏ่กใใใฆใ็ถ ใใใฏ
็ง็ซ็ ้ข ไป้ฑใฏไฝๆใ ใฃใ?
็ซๆๆฅใ ใฃใใใช?็ซๆๆฅใญ ใใใฃใ ่ป ใใใจใใใใใๆชใใชใใใใใใใ
ใใฎๆธ้กๆใฃใฆไฟบใฏๅผๅ ดใฎๅฝนใใใฆใใใจใ
ใงใใฟใใใฏๆๅพ ็ถใฎๅฎๅใไฝๆใญใใใใ ใใใใใญใใใใฃใใใใใ่กใฃใฆ
ใใพใใ่กใฃใฆใใฃใใใใๆฐใใคใใฆใ
ๅ ฅใใจ
ไธ็ทใซใใใจไฟบใๆๆ ขใงใใชใใชใใใ ใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใงใใใญ
ใใใชใจใ
ไปไบใฐใฃใใชใใงใใ
ใฑใคใใใใใใใใฃใจๅคงใใใงใใใ็ถใ ใใฎๆนใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใใฃใผใ
ใใใใใงใใ?
ใฑใณใคใใกใใใจใงใใชใใชใฃใกใใใใ
ใใไธๅใใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.