All language subtitles for Poyraz Karayel 16. Bölüm - Full Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Neydi o?

Silah sesi miydi?

Belki bir arabanın lastiği patlamıştır.

İyi misin oğlum?

Oğlum iyi misin?

Lan oğlum manyak mısın lan sen?

Zülfikar. İyi misin?

İyi misin?

Oğlum ne yapıyorsun lan sen? Manyak mısın? Amacın ne?

Arabada çocuk vardı.

Ne?

Allah kahretmesin.

Ne yaptın oğlum Poyraz? Ne yaptın ya?

Aşkım, içeride misin?

Sessiz ol. Bekle, çalar çalar giderim.

Aşkım, içeride misin?

Herifin kızı arabadaydı.

Aradım sizi ulaşamadım.

Mecbur kaldım.

İyi misin sen? Çok iyiyim Allah razı olsun.

Lan ne iyisi vurdun lan.

Ya çocuk katili mi olacaktın?

Ya hadi baktıralım senin yarasına hadi.

Arkadaş ne omzum kaldı delmedin ne kafam kaldı kırmadın. Amacın da hastanın

senin.

Yalnız hastane olmaz.

Hastaneye gidersek polis karışır yok mu tanıdık kimse?

Var var hadi gidelim.

Hadi.

Ferit.

Ferit.

Aşkım. Ferit iyi misin?

O da ölmedi inşallah.

Yok yaşıyor.

Birkaç saat anca kendine gelir.

Hadi çakalım.

Saçmalama bunları böyle mi takıp çekeceğiz? Ne yapacağız yanımızda?

Tamam Poyraz haberleşiriz yine.

Ne olmuş?

Poyraz bir fikir vurmuş.

Ne? Yetişemeyince mecbur kalmış vurmaya. Ama korkmayın, hafif bir şeymiş.

Çok şükür ucuz atlattık.

Neredelermiş şimdi?

Zülfikar'ın yarısına baktırmaya gidiyorlarmış.

Ne yapıyorsun?

Şimdi, kız eve geldi.

Tartışmaya başladılar. Kız adama saldırdı. Adam da kıza saldırdı.

Boğuşmaya başladılar. Kız silahını çekti.

Ne yapıyorsun?

Adamı ateş edip öldürdü.

Kız kendine geldiğinde ifade verecek. Evde başkaları vardı diyecek.

Sazreddin emin misin?

Polis de başka bir katil aramaya başlayacak.

Anladın mı?

Tamam mı?

Tamam.

Git bir havlu daha getir. Etrafı izlerim izleri silmiyorum.

Bu

arada

demin yolda gelirken... ...Bahri'nin adamlarını gördüm.

Silahlıydılar. Ne diyorsun?

Sanırım size saldıracaklardı ama... ...Sülfker'e bir şey oldu.

Emin misin?

Eminim efendim. Gördüm.

Tamam. Gözün dört aç.

Tamam.

Efendim Necdet.

Kitabı gönderdim. Birazdan elinizde olur.

Teşekkürler. Bu arada şoför yolda Bahri'nin adamlarını görmüş.

Silahlılarmış. Bir araştır bakalım bir şey bulabilecek misin?

Gerçekten mi?

Tamam ben araştırırım. Tamam görüşürüz.

İyi geceler.

Necdet Bey.

Sema biz dışarıda yemeğe çıkmıştık.

Ne?

Poyraz Zülfikar'ı mı vurmuş?

Tamam Sema, geliyoruz biz de birazdan.

İyi akşamlar.

Sen de.

Kız da gördü bizi.

Yakalanırsak mahvoluruz. Babam yemin ediyorum keser bizi.

Zamanında adam gibi söyleseydi bunlar olmazdı. Ben miyim kabahatli yani?

Fotoğrafları da alalım. Ne fotoğrafı ya?

Fotoğraflar aman önemli değil canım onlar.

Bitti gitti işte.

Sen dedin yürü ya.

Lan tanıdıklar dediğin bu muydu lan?

Veteriner ya oğlum bura.

Oğlum alt tarafı bir dikiş lan.

Atıversin işte ne olacak?

Sen hastalanınca buraya mı geliyorsun oğlum?

Ya bu kedinin nesi var?

Bu gayet iyi görünüyor.

Depresyonda. Sahibi iki gün evde bırakmış.

Psikolojisi bozulmuş.

Vay be.

Kedinin bile psikolojisi var yani.

Baksana bir telefona.

Alo yenge.

Yenge mi?

Senin Allah belanı versin senin.

Zülfikar nerede?

Küçük bir vurulma olayı oldu da.

Ne? Vuruldu mu?

Telefonu getir.

Bir saniye. Bir saniye.

Efendim Çiğdem.

Ya yok vurulma falan yok ya.

Ufak bir sıyrık. Vallahi bir şey yok. Neredesin?

Hekim bir arkadaş var da sağ olsun.

Oradayım. Ama iyiyim çıkacağım biraz sonra.

Ya emin misin neredesin?

Adres ver.

Tamam ben sana konum yollayayım. Tamam geliyorum ben.

Oğlum sen geri zekalı mısın? Niye yenge diyorsun oğlum kıza? Ne diyeceğim oğlum?

Yenge değil mi?

Buraya mı geliyor abi kız?

Ne diyeceğiz? Vallahi bilmiyorum dedem bir şey atacaksın işte.

Tabii ya benim zaten dünyaya geliş amacım bu.

Nasıl düşünemediysen. Hadi abi hadi kurban olayım.

Zafer Bey.

İyi misiniz? Biraz dalgın görünüyorsunuz.

İş güç.

Her zamanki gibi.

Bu aralar ufak problemler yaşıyoruz ya.

Sahi siz hangi işle uğraşıyordunuz?

Borsacıyım. Hisseler, kağıtlar, can sıkıcı işler.

Anladım.

Klinikte işler nasıl gidiyor Ayşegül abla?

Dur bakalım daha yeni başladı. Biliyor musun?

Büyüyünce ben de senin gibi doktor olmak istiyorum.

İnsanların hayatını kurtarmak çok güzel bir çılgın olmalı.

Ne güzel olursun tabii.

Bilmiyorum çok zor gibi.

Daha okula bile gidemiyorum.

Şşş Sedacığım.

Üzüyorsun beni ama.

Bir gün iyileşeceksin.

Ve sen de Ayşegül ablan gibi doktor olacaksın.

Vay geçmiş olsun agam. Eyvallah.

Hakkına helal et ya. Helal olsun.

Oğlum ne ilginç adamsın lan. Hayatımı kurtardın da sen geri yani.

Dayıcığım günahımız ne kadar?

Önemli değil. Siz yabancı değilsiniz.

Eyvallah Nizam abiciğim.

Neden hastanede değilsin?

Ne yapıyorsun veterinerde?

Amirim. Lütfen.

Şimdi biz gizli bir operasyondayız aslında şu an.

Hastaneye de o yüzden kayıt yaptırmadık. Ama siz de hiçbir şey görmediniz,

duymadınız. Ne olur.

Aynen şimdi hastane olunca hani rapor mapor yazacaklar patlamayalım diye. İyi

de niye veteriner?

Nizam Bey dikişte bir dünya markasıdır.

Yani Allah sizi inandırsın öyle bir dikiş atıyor ki her sene modevlerinden

teklifler alıyorsunuz değil mi?

O derece. Hay Allah ya.

Gel seni bırakayım bari. Olur.

Şahsı takibe devam ediyoruz.

Dakika dakika rapor istiyorum.

Bilgilendirin beni. Tamam amirim. Siz hiç merak etmeyin.

Tamam mı koçum?

Oldu. Hadi iyi akşamlar. İyi akşamlar.

Eyvallah. Sağ ol ellerine sağlık.

Adama bak ya. Lan bıraksam yarın operasyon yapacak ha. Ya boş ver

takılsın adam. Boş ver.

İki dakika bekleyip öyle mi çıksın?

Ayşegül Hanım senin sevgilim var mı?

Sedacığım o nereden çıktı?

Şey özür dilerim.

Cevap vermek zorunda değilsiniz.

Yok yok hiç sorun değil. Evet var.

Şanslı adammış.

Tanımak isterdim.

Tabii bir gün tanışırsınız neden olmasın? Çok memnun olurum.

Seveceğime eminim.

Baksana canım buraya.

Hesap alabilir miyiz? Hemen efendim.

Beni kırmayıp geldiğin için çok teşekkürler Ayşegül abla.

Çok keyif aldım. Yine geliriz. Merak etme.

Hayvanları neden bu kadar çok seviyorsun?

İnsanları iyi tanıyorum çünkü.

Biliyor musun?

Altın gibi bir kalbin var.

Senin gibi insan çok az kaldı artık.

Sağ ol.

Pardon.

Sanki her tarafta var bir düğün... ...bugün en şerefli, en mutlu gün.

Bugün yirmi... 3 Nisan.

Neşet oluyor insan.

Aferin Sinancığım. Bak ne güzel ezberlemişsin.

Aferin canım.

Bak ne güzel takılmadan okudun işte.

Burada okuyorum evde de.

Orada karabalığın içine çıkınca nasıl okuyacağım? Çok korkuyorum.

Korkma yavrum. Neden korkuyorsun?

Düşünme sen kalabalığı. Yokmuş gibi farz et.

Yok ya.

Vazgeçeceğim. Yapamayacağım ben. Olmaz Sinancığım. Olur mu öyle şey?

Okursun hem de aslanlar gibi okursun. Tabii ya. Yaparsın sen.

Hadi hadi geç kalıyoruz.

Babamı aradınız değil mi? Gelecek. Gelecek tabii.

Hadi bakalım.

Oğuz.

Oğuz istersen senle başlayalım. Nasıl hissediyorsun bugün kendini?

*** gibi.

Neden?

Çünkü *** gibi hissediyorum.

Nasıl başladığını anlatır mısın Oğuz?

Başladım işte. Merak etmeyin arkadaş kurbanı falan değilim. Size burada

mağduru oynamayacağım.

Başlamak istedim başladım.

Kendi tercihim.

Ailenden bahseder misin biraz?

Bizimkilere aile bile denmez aslında.

Ama tamam.

Ne sormak istediğinizi biliyorum.

Nasıl bir çocukluk geçirdin falan mı?

Anlatayım.

Oyuncak hamuru gibi hissediyordum.

Çünkü bütün çocuklar zaten bunun için var. Annelerin babaların hayallerini

gerçekleştirmek için var. Biz onlar için insan değiliz. Oyuncağız.

Doğru söylüyor. Evet.

Bence de. Ben okuyamadım oğlum okuyacak.

Ben fakirdim oğlum. En iyi arabalara biz.

Hele anneler onlarınki daha acıklı.

Tek derdi seninle hava atmak.

Başarılı olacaksın ki ah şekerim biliyor musun bizim oğlan bu hafta sınıfta

birinci oldu diye gerim gerim gerinsin.

Bütün o baskılardan sonra ne yaparsan yap yetersiz

hissediyorsun. Sana bakışları, hayal kırıklıkları, içten içten senden nefret

ediyorlar hatta.

Ellerinde olsa yüzüne aykıracaklar.

Sen daha benim telefonlarımı açma. Herif küçücük kızı öldürüyordu. Benim işim

gücüm var lan.

Hani ekip gönderiyordun ne oldu?

Gönderdim kimse yokmuş ki.

Allah Allah.

Bak bana yalan söyleme.

Ben sana yalan söyleyeceğim. Amirin sana yalan söyleyecek. Yuh be yuh.

Söylemezsin değil mi?

Ya bırak şimdi de.

Sen nasıl yine son anda süpermen gibi yetiştin onu anlat bana ha.

Sana şöyle bir kostüm diktirelim mi? Üstüne de kocaman bir arma diktiririz.

Bir de pelerin sana.

Dikeceğim ben sana kostümü. Dikeceğim merak etme.

Bahri nasıl Bahri?

İyi ne olsun?

Sıkıntı yok.

Aslansın oğlum ya.

Aslan. Ya geçen sefer de Ayşegül de işin içine dahil ettik ama benim de üzerimde

çok baskı var.

Sen de bana aylardır bir şey getirmedin. Az kaldı bak valla.

Çok az kaldı sabret.

Topyekun çekeceğim fişi.

Eski yeni ne var ne yok dökeceğim ortaya.

Eski yeni ne lan? Şu rüşvet işini falan mı söylüyorsun?

Orasını göreceğiz artık.

Hadi görüşürüz.

Lan.

Lan bu Poyraz yine bir işler karıştırıyordu ama.

Doktor Ferit kalmış. Dün akşam zaten evinde ölü bulundu.

Gözaltına alındı.

Sadrettin. Kalk.

Sadrettin kalk.

Sadrettin. Ay Sadrettin nasıl uyuyorsun? Hayret ediyorum ya. Kalk.

Kızım ne oluyor sabah sabah ya?

Ya baksana.

Polisler doktoru bulmuş.

Kızı da gözaltına almışlar.

İyi tamam. Kapanmış gitmiş işte konu. Yat uyu.

Ya şu asansördeki kız bizi gördü ya Sadrettin.

O gidip bir şey söyler mi acaba?

Son gün ne yapalım gidip onu da mı öldürelim?

Yuh Sadrettin!

Katil miyiz biz?

Değil miyiz?

Ne oldu iyi misin?

Evet arkadaşlar.

Hepinizden bir mektup yazmanızı istiyorum.

Yani kime ne yazmak istiyorsanız her şeye yazın olur mu?

Merhaba. Siz?

Yenisiniz galiba.

Evet. Evet sayılır.

Bağımlıyım ben de.

Anlatmak... Konuşmak iyi gelir diye düşündüm.

Tabii buyurun dinliyoruz. Burada yabancı yok.

Çok güzel.

Merhaba arkadaşlar.

Merhaba.

Adınız?

Adım... Adım Poyraz Karayel. Otuz küsürlü yaşlardayım. Seansa İstanbul'dan

katılıyorum. Bir tane oğlum var.

Ellerinizden öper.

Ne zaman başladınız?

Birkaç ay önce.

Madde bağımlılığı mı, alkol mü?

Benimki hepsinden beter ya.

Damar yoluyla mı alıyorsunuz?

Kalp yoluyla.

Ne biçim iş yapıyorsunuz anlamıyorum ki.

İnsan bir öğrenmez böylece arabada kim var kim yok.

Sen nasılsın?

Yani... Sızı var biraz.

Ama geçer baba.

İyi yapmış eline sağlık diyeceğim ama yanlış anlaşılacak.

Verilmiş sadakamız varmış.

Önce geldi.

Son saniyede beni kurtardı.

Hadi tamam dedik.

Sonra sizi Sabri'nin elinden kurtardı.

Hadi ona da eyvallah.

Dün yine son saniyede çıktı geldi.

Yani ne demek istiyorsun baba?

Bilmem.

Bu sizi rahatsız etmiyor mu?

Bu kadarı tesadüf olamaz.

Ya Poyraz çok akıllı ya da biz çok safız.

Estağfurullah baba.

İstiyorsanız bir çağıralım, konuşalım.

Belki mantıklı bir açıklaması vardır.

İyi olur, iyi. Bir konuşalım.

Peki bu maddenin adı ne?

Maddenin adı Müzeyyen.

Aşırı derecede müzeyyen bağımlılığı varmış bende. İlk defa dört ay önce

gördüm. Görür görmez de bağımlılık yaptı bende.

Bir gözleri var.

Anlatamam. Yani aslında anlatırım. Edebiyatım iyidir de... ...anlatmasam

daha iyi olur. Sizin de şimdi bağımlı olmanızı istemem.

Galiba bir kadından bahsediyorsunuz.

Hayır efendim bir kadından falan bahsetmiyorum.

Ben burada aşkın ta kendisinden bahsediyorum.

Önce... Önce bir kereden bir şey olmaz dedim. Bir iki denerim sonra bırakırım

dedim. Olmadı.

Önce aklımı sonra kalbimi sonra bütün hücrelerimi ele geçirdi doktor hanım.

Geceleri müzeyyen diye yattım. Müzeyyen diye kalktım. Kendimi avutmak için

inanır mısınız? İki tane daire sattım. Başka müzeyyenler aldım. Olmadı.

Olmuyor.

Anlıyorum. Ama siz yanlış yere geldiniz. Ya bırakın anlatsın ne olur. Ya bırakın

anlatsın ya. Değil mi?

Yardıma ihtiyacım var. Doktor hanım yardıma ihtiyacım var.

Ne olur bana yardım edin ne olur. Ne olur beni de yatırın şuraya ya. Hem bak

ne güzel yatırım.

İleride ben çok değerleneceğim.

Ne olur ben de iyi olmak istiyorum artık. Normal insanlar gibi olmak

istiyorum. Dertsiz tasasız yaşamak istiyorum artık. Ne olur iyileştirin

beni ya. Ya ben hacılara hocalara mı gitmedim?

Büyücülere, üfürükçülere mi gitmedim?

Hepsi sen git dediler. Sen git sen ihla olmazsın dediler. Senin müzeyyene varman

lazım dediler.

Sakin olalım değil mi? Ya ne sakin olacağım? Sen ne biçim doktorsun ya?

Aşığım, seviyorum.

Bağımlıyım, bağımlıyım ya. Çok kötü. Evet ben sizin kaydınızı açayım gelin

hadi. Kayıt meyt açma.

Hadi.

Yazık bu çocuğa dediler yazık.

Vicdansız dediler bu kız. Vicdansız bu kız dediler.

Lütfen.

Herkes bana düşman oldu biliyor musunuz? Herkes bana düşman oldu.

Siz aşktan ne anlarsınız dedim. Siz aşktan ne anlarsınız dedim. Siz

müzeyyeni bilmezsiniz dedim.

Bilemezsiniz müzeyyeni bilemezsiniz.

Allah'ım bilemezler.

Arkadaş böyle eli elime bir değdi.

Böyle şimşekler çaktı.

Gökkuşağı çıktı.

Ya ne yapacağım bilemedim ya.

Aga bu kız senin hala polis olduğunu mu sanıyor? He.

Aga bak kızın babası da polis patlama sonra.

Emekli emekli.

Normal polis değil emekli polis.

Ya hacı bir şey söylesene ya.

Bu kız senin dengin desene ya.

Sema mevzunda böyle mi yaptık biz?

Oğlum sen bizi gömüyor muydun dengin mi değil mi diye?

Gömüyordun.

Hadi diyelim bu kız senin dengin.

Kardeşimin fazlası var eksiği yok ona da tamam.

Ama geçiyorsun kızın karşısına dümen çeviriyorsun.

Ayıp değil mi yakışıyor mu senin gibi adama?

Ya tamam onu doğru diyorsun da ne yapayım? Ne diyeyim ne yapayım yani?

Aga geçeceksin karşısına delikanlı gibi.

Kızım diyeceksin böyle böyle.

Kabul ediyorsa ne hale etmiyorsa bakacak dalgasına.

Dedem Sefer haklı.

Bak sonra patlama Poyraz gibi.

Ulan arkadaşım.

Ömrü hayatımızda bir insan çıktı karşımıza.

O da parmaklarımızın arasından uçacak gidecekken.

Kısmet de ne varsa olur aga.

Ama sevdiğine yalan söylemeyeceksin.

O kadar.

Sefer haklı.

İnsan sevdiğine yalan söylemez Zülfikar.

Sevdiğine de.

Dostuna da yalan söylemez.

Bedeli ne olursa olsun.

Sefer senle biraz konuşalım mı?

Olur.

Gelmediğin bir burası kalmıştı buraya da geldin. Resmen hayatımı gasp ediyorsun

ha. Ya ben senin olduğun her yere gelirim.

İzin mi alacağım senden ya? Alacaksın efendim.

Ne var canım hayırlı olsuna geldim. Gelmese miydim yani?

Ya gel. Gel de adam gibi gel. Ben nasıl geldim? Boyraz gibi geliyorsun. Gelme.

Git çiçeğini çukalıtan al öyle gel.

Geleyim mi gelmeyeyim mi? Karar ver ama sen. Git Allah aşkına ya.

Ya resmen sen beni manyak ettin ha. Geleyim mi gideyim mi? Gidiyorum o zaman

ya. Kal kal kal.

Geleyim mi?

Gideyim mi?

Kalayım mı? Sus.

Sustum.

Ama gözlerim konuşuyor.

Tahmin et ne diyorlar.

Bak hala kaçak dövüşüyorsun.

Ne yaptın? Babamla konuştun mu onu söyle.

Ben seninle niye kaçak dövüşeyim ki? Bir sıkımlık canım var zaten. İstesem ağzını

burnunu kırarım senin.

Boyraz babamla konuştun mu diyorum.

Sen beni oyalayabileceğini mi sanıyorsun?

Evet. Boyraz diyorum.

Bir şey soruyorum sana. Benim canımı sıkma hiç şakam yok. Ne yaptın o

meseleyi söyle.

Ya o mesele... O mesele biraz zor.

Hala bir açıklama bekliyorum senden farkındaysan.

Ne açıklaması Sema açıklama falan yok.

Nasıl yok ya?

Babamın katilini saklıyorsun benden bunu açıklamayacaksın. Neyi açıklayacaksın?

Öyle icap etti öyle yaptık. Niye ama niye?

Sen yanlış bir şey yapma diye. Ya yaparım yapmam bu benim meselem. Senin

meselem benim meselem Sema.

Mesele ne?

Hayırdır? Şimdi siz mi başladınız birbirinizi yemeğe?

Babamın katilini saklıyor benden.

Biliyorum.

Biliyor musunuz? Evet.

Ben söyledim yaptı. Sefer'in bir kabahati yok.

Ne kasası ya? Ne saçmalıyorsun?

Ya işte babanın gizli evraklarını tuttuğu bir kasası var.

Ben de geçenlerde tesadüfen... ...Müntaz'la alakalı bir dosya gördüm.

Kayıt işte daha doğrusu.

Ee? Ee'si onu almadan...

Ayrılamam ben babanın yanından. Almam lazım onu.

Siz de.

He. Ne diyeceğim? Gizli kasanıza göz attım da geçenlerde. Bir dosya var çok

lazım. Alabilir miyim diyeceğim. Adam çeker vurur beni oradan.

Adam sana kızını verdi. Kasasındaki dosyayı mı vermeyeceksin? Ya öyle değil

işte.

Kasanın içinde ne olduğunu bildiğimi bilmemeleri lazım.

Aşıka bir yollamam lazım ya.

Beraber yaparız.

Masa olacak ki o.

Kasanın şifresi var. Biliyor musun şifreyi?

Buluruz.

Sinan okulda şiir okuyacak bugün.

Gelsene. Oradan da babana gideriz.

Tamam, olur.

Sema, o adamın peşine düşme dedim.

Düştün. Ne zamandan beri sözlerimi çiğner oldun Sema?

Biz bu meseleyi konuştuk.

Benim o adamı bulmam lazım.

Neden saklıyorsunuz benden?

Bilmemem gereken bir şey mi var?

Sema. Bu meseleyi unut.

Senin başını derde sokmanı istemiyorum. Konu burada kapanmıştır.

Duydun mu beni?

Tamam.

Madem öyle istiyorsunuz. Öyle istiyorum.

Baba.

Bence anlaştık.

Müsaadenizle.

Ne yaptın adamı?

Sema Araklu'yu da aldım elinden.

Bırakmayacak bu peşini dikkat et.

Sen merak etme baba bu iş bende.

Bulamadınız mı hâlâ?

Arıyoruz.

Kalsın.

Amirim bir dakika.

Ne oldu?

Bir cinayet merdivene bakabilir misiniz?

Eve girdiğimde arkamdan biri vurdu. Kendime geldiğimde elimde silah vardı.

Ya ben sevdiğim adamı neden öldüreyim?

Tamam hanımefendi.

İfadenizi imzalayın.

Sonra mahkemeye sevk edeceğiz.

Ne yapmış bu kız?

Doktor Ferit. Öldürmüş.

E beni niye çağırdın lan? Kız inkar ediyor.

Ayrıca gördüğünüz gibi solak. Ama sağ haline ateş etmiş.

Aferin lan.

Böyle cinayetçi akıllı olmalı. Aferin sana.

Yani başkası yapmış diyorsun ha?

Olabilir amirim. Ee iyi.

Cinayet masası değil misiniz? Çözün lan işte. Beni niye çağırıyorsun?

Doktor öldürülmeden önce en son Songül Umman'la konuşmuş.

Aha. Bahri'nin gelini. Evet.

Ayrıca Sadrettin geçen gün kafede adamı fena hırpalamış. Olay falan çıkarmış.

Ne diyorsun lan sen?

Belki bilmek istersiniz diye düşündüm. Peki adli tıp raporu ya da görgü tanığı

falan bir şey var mı? Raporlar daha çıkmadı.

Arkadaşlarının cinayet yerinde.

Bana bak, saniye saniye bana olup biteni haber vereceksin tamam mı?

Emredersiniz.

Ne yapacağız?

Dinleyici kalsın orada.

Fark ettiğimizi bilmesinler.

Madem ki fırsat ayağımıza kadar geldi...

...değerlendirmek lazım.

Oğlum heyecanlanacak bir şey yok.

Çıkıp aslanlar gibi okuyacaksın.

Pelin'i gördünüz mü?

Hala Pelin diyor ya.

Oğlum bugün sevgililer günü değil.

23 Nisan. Tamam da Pelin geldi mi?

Pelin değil ama babaannemle.

Baba.

Çok korkuyorum.

Manyak mısın oğlum sen? Niye korkuyorsun oğlum?

Korkacak bir şey yok.

Onun erkek adamı korkar mı?

Aferin oğlum Efe.

Evladım, meclisin ilk açıldığı günü bir düşün. Sırsız paşa hazretleri nasıl da

coşkuyla konuşmuş ya.

Alp Bey, mama daha da çok heyecanlanacak çocuk değil mi ya? Yani. Sen yaparsın

Sinan, okursun o şiiri.

Okurum değil mi?

Okursun. Sinan, hadi neredesin? Tören başlayacak.

Hadi Sinancığım, geç kalıyoruz.

Sinan, dur, dur, dur.

Aç bakayım ağzını.

Bak bu okunmuş şeker sana çok iyi gelecek.

Ümran Hanım bizim okunmuş şekere değil... ...okunmuş şiire ihtiyacımız

var. Ay yok o da lazım, o da lazım. Öyle demeyin ama. Hadi hadi. Sıya, Sıya.

İnşallah Pelin'i görmez he. Vallahi korkuyorum ileride dolaşacak diye.

Hazır mısın lan?

Hazırım. İyi.

İki. Üç. Başla. Ne yapacağız oğlum?

Oğlum dur lan. Beyimiz çok iddialı.

Kaç oldu lan?

On dokuz saniye. Daha çok çalışman lazım çekirge. Neyini beğenmiyorsun lan?

Aha Çiğdem arıyor.

Alo.

Söyle Çiğdem.

Bugün mü?

Sen bugün çalışmıyor musun ya?

Repo.

Of mu?

Oğlum rap oyum diyor. Ofum diyor.

Başına bir şey mi geldi? Bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun?

Ne bileyim lan?

Tatil tatil. Oyuncu filmci jargonu ya.

Ha olur tamam.

Ben de rap oyum bugün.

Tamam. O zaman ben gelip seni alıyorum stüdyodan.

Oldu. Öptüm. Hadi.

Ne diyor?

Akşam buluşalım diyor.

Konuşacaksın değil mi bu sefer?

Konuşacağım dayıcığım, konuşacağım.

Kıymetli misafirler, değerli konuklar. Hepiniz bu anlamlı güne hoş geldiniz.

Şimdi Sinan Karayer sizlere Bugün 23 Nisan adlı şiirini okuyacak.

Aferin oğlum aferin hadi devam et devam et.

Feren'in geldi.

Ee dedem nereye götüreceksin kızı?

Bizim dükkana götüreyim diyorum ya.

Oğlum ara o zaman Necip abiyi de adam gibi bir yere ayırsın.

Yok lan Necip abi değil, İtalyan'a.

Lan saçma sapan konuşma.

Al kızı git, otur adam gibi kebabını ye. Sonocan'ın canlı müzik mi çekti?

Gidersin bir türkü bara, atarsın iki tek... ...delikanlı gibi türkün

dinlersin. Ne lan bu özenti haller?

Allah Allah.

Oğlum iki gün öncesine kadar İtalyan'dan Çin'den çıkmıyordun ya.

Geçti gitti.

Denedik yanıldık.

Bundan sonra kadın milletine taviz yok.

Koyacağız şeklimizi.

Öyle değil mi lan?

Aynen dedem.

Arkadaş siz de bana gelince bir esip gülüyorsunuz ama... Vuracağım birimizi.

Oynama şununla tamam mı? Mermi yok oğlum.

Hadi oğlum devam etsene.

Sinan. Sinan hadi.

Yarın 24 Nisan.

Hayret ediyor insan.

Öbürsü gün 25 Nisan.

Şaşırıyor insan.

Değil mi Pelin?

Oğlum bizimkinin devreleri yandı yine.

Abi ne yapacağız?

Ya dur oğlum dur.

Pelin.

Ne biçtansız çıktın ya.

O yaz bir şey yap çocuk rezil oluyor hadi.

Bırak konuşsun ya bırak.

Anlatsın içinden ne geçiyorsa söylesin. Konuş oğlum.

Sana aylardır aşkımı itiraf ediyorum.

İnsan bir tebessüm eder. Bir karşılık verir ya.

Neyimi beğenmiyorsun benim?

Sana aşığım işte.

Herkes de duysun ben benimle aşığım.

Bir şey yapıldı ya.

İmdat hüzün. Oturtacağım, oturtacağım.

Korkma sönmez bu şafak...

Şimdi sakin oluyoruz tamam mı? Böyle derin derin nefes al. Bak böyle.

Yap bakayım.

Bak geçti bile bitti. Bir şey kalmadı. Sinan yavrum iyi misin?

Helal lan Sinan.

Yalnız Hakkı hocanın da nefesi amma kuvvetliymiş. Bir şeker neler söyletti

çocuğa. Sizin o Hakkı hocanızın şekerini.

Ah be oğlum be.

Yani var ya onca yıllık aşk hayatımda... ...ben bile böyle herkesin içinde çıkıp

haykırmadım. Olsun, iyi yaptı.

Neticede delikanlı adam.

Aferin Sinan, bravo sana be. Yalnız o istiklal marşı nereden çıktı hiç

anlamadım. Mehmet Akif'ten çıktı.

Vatan şairi. Sen nereden bileceksin?

Sinan'ı kaçıralım bence.

Kızın ailesi de bizi tanıdı artık.

Aksi düşünülemez değil mi?

Babama gidelim.

Oğlum. Bak şimdi bizim Ayşegül ablamla... ...kısacık kısacık bir işimiz

var. Onu hemen halledeyim gelip alacağım seni. Tamam mı? Tamam.

Tamam.

Biraz daha yaklaşın.

Bana bakın.

Çok güzel.

Bana bakın.

Biraz daha yaklaşın.

Biraz daha yaklaşalım. Harika.

Buyurun kime bakmıştınız?

Çiğdem Hanım'ın misafiriyim ben.

Çekil kızım.

Ne işiniz var Çiğdem'le?

Arkadaşım.

Allah Allah.

Ben niye bilmiyorum?

Siz kimsiniz beyefendi?

Menajeriyim.

Yoksa seni şu şeye mi gönderdi?

Kim? Var ya bir tane denyo galerici.

Hep rahatsız ediyor.

Ne alakası var ya? Ben kendim geldim.

Biz Çiğdem Hanım'la buluşacaktık da onu bekliyorum yani.

Tamam.

Çık dışarıda bekle.

Hasta bu çocuk ya hasta hasta. Şu yaptığına bak ya.

Sen farklısın sanki.

Onda da ben mi suçlu oldum ya? Evet hiçbir farkınız yok.

Ayşegül.

Sen şu kasa işini beraber yapmaktan emin misin?

Evet eminim.

Tamam. Nasıl yapacağız peki?

Plan ne?

Ya ben aslında o kadar da hoşlanmıyorum sizin kızınızdan ya. Ben mutluyum

burada. Öyle mi? O zaman tekrar aramıza hoş geldin.

Oh be!

Ne oluyor gene burada?

Ne iş var bu o zaman?

Nefret ediyorum hepinizden.

Kızım.

Kızım aç şu kapıyı.

Ayşegül aç konuşalım.

Git buradan.

Git konuşacak bir şey kalmadı git.

Ayşegül.

Nasıl?

Çok saçma.

Kendini niye odaya kapatırsın ki?

Ya belli ki psikolojim bozuk. Ne yaptığımı bilmiyorum.

Yok ya, onu yemezler ya.

Hem kasanın şifresini biliyor musun?

Var bir iki tahminim.

Başka bir yollamamız lazım.

Mesela?

O kasetlere ihtiyacım var tamam mı?

Verin kasetleri.

Ya ne olur verin ya.

Sen nereden biliyorsun kasetleri?

Şeyden.

Ne oluyor burada?

Kasetleri bana vereceksiniz.

Yoksa kızınız ölür.

Ay baba ölmek istemiyorum.

Ne istiyorsa yap ne istiyorsa ver ben de. Çok cenceviz.

...kızımı bırakman için üç saniyem var.

Bir.

İki.

Bravo, gerçekten çok iyi bir fikir. Bravo, tebrik ediyorum seni.

Ya tamam, bir yerde bir şey eksik ama... ...bulamadım ne olduğunu şimdi.

Söyleyeyim mi ben sana ne eksik olduğunu?

Cesaret hapı.

Zülfikar. Ben yanlış bir zamanda geldim galiba.

Yok. Yani sen böyle çekim falan deyince.

Bu kim?

Manken ya. İlk defa tanıştın bende.

Senin işin uzun sürecekse ben yavaş yavaş gideyim. Yok yok bekle.

Bitti sayılır. Üstümü değiştirip hemen gelirim. Sonra çıkarız olur mu?

Olur.

Mesela ne olabilir şu kasanın şifresi?

Eskiden babamın kredi kartları falan birçok şey benim doğum günümdü.

Mantıklı. Onur'unki de olabilir.

O da mantıklı.

Abiminki olamaz.

O da mantıklı.

Ben sana söylerim artık deneyeceksin şansını bakacağız.

Tamam öyle yapacağız artık.

Hadi çıkalım o zaman beraber gitmeyelim de sen beni müsait bir yerde bırak.

Tamam. Yarım saat sonra falan gelirsin. Tamam.

Hadi gidelim. Çok acıktım.

Ooo. Çiğdem Hanım.

Bakıyorum da telefonlarıma çıkmıyorsun.

Hediyelerimiz geri çevriliyor.

Ne diyorsun sen ya? Defol git.

Bana bak.

Ben baksam. Sen kimsin lan?

Bas git.

Zülfikar. Ne olur bir tatsızlık çıksın istemiyorum.

Bakın arkadaşım polis.

Emniyet amiri.

He.

Öyle mi amirim?

Çiğdem. Sen iki dakika arabada beklesen.

Bak aslanım.

Seni bir daha çidemin yanında görmeyeceğim.

Yoksa Tunceli'ye sürdürürüm seni.

Oralıyım zaten.

Benim memleket orası.

Nasıl da özledim. Vallahi iyi olur yani.

Bana uyar.

Arkadaşım.

Sen şimdi git.

Ben seni ziyarete geleceğim.

Geniş geniş konuşuruz. Tamam mı?

Gel amirim. Beklerim.

Haberleri duydunuz mu? Ne haberi?

Senin gittiğin doktor öldürülmüş.

Ne diyorsun be?

Şu bizim kadın doğumcu mu?

Nasıl olmuş?

Gazetelere göre aşk cinayetiymiş.

Güya kıskançlık krizi.

Allah Allah.

Ne manyak kadınlar var görüyor musun Sadrettin?

Allah rahmet eylesin.

Cenazenin nereden kalktığını öğrenelim de bir çiçek falan yollarız.

Bak iyi düşündün onu, yapalım.

Ha bu arada Songül.

Sen kolyeyi almadın mı daha?

Ya aklımda ama bir türlü gidemedim Sema. Yarın gideceğim, söz.

Selam. Hoş geldin Poyraz.

Sen hâlâ buralarda mısın ya?

Çağırdılar geldik. Poyraz gel biz çıkalım.

Ya bu Zülfikar nerede yahu? Görünmüyor ortalıkta.

Ya baba onun bu aralar bir dalgası var.

Ne dalgası?

Gönül işleri baba.

Oğlum sen ne biçim konuşuyorsun dalga malga?

Yakışıyor mu ağzına?

Gel bakalım Poyraz.

Otur.

Seni aldık biz de bugün.

Hayırdır inşallah.

Ne zaman başımız belaya girse Hızır gibi yetişiyorsun.

Bilmediğimiz bir durum mu var yoksa?

Ne gibi?

Onun cevabını sen vereceksin işte.

O gün orayı nasıl buldun?

Bizi oradan nasıl çıkardın? Arabanın içindeki çocuğu nereden biliyordun?

Zafer'in mekanı dinleyici yerleştirdim.

Ne? Nasıl yani? Neden yaptın bunu?

Adam benim üzerime cinayet yıkmaya kalktı. Yetmedi.

Üstüne sizi öldürmeye kalktı. Yetmedi.

Beni de öldürmeye kalktı hastanede.

E ne yapalım bir tane de biz vurmayalım mı yani?

Hala dinliyor musun peki?

Evet.

Ben bu Bahri'den korkmaya başladım Necdet.

Haklısınız. O var olduğu sürece uyuşturucu için olacak iyi olacak.

Belki de Bahri Bey'le anlaşmanın bir yolunu bulmalıyız.

Katılıyorum size.

Nasıl da tırstı bu herifler ya.

Peki bu zafer meselesi yarım mı kalacak?

Başladığımız işi yarım bırakmayız.

Babadan öyle öğrendik.

Bitireceğiz bitireceğiz.

Madem başladık bitireceğiz.

Bu işi yarım bırakmak olmaz.

Ben dinlemedeyim zaten.

Ne lazımsa yaparım.

İyi.

İyi dünya bir pislikten daha kurtulur işte.

Ayşegül hoş geldin. Nerede o? Kim? Poyraz burada değil mi?

Burada, babamın yanında.

Ayşegül'le konuşmadın mı hâlâ?

Hayret bir şeysiniz ya.

Hani bak geldi yine ya.

Ne oluyor yine?

Sen niye yine buradasın?

Bir şey yok Ayşegül. Öyle vedalaşmaya geldim işte.

Sen benimle dalga mı geçiyorsun ya?

Ha?

Bu adamlar senin kafana silah dayamadı mı?

Ha?

Peki baba biz seninle konuşmadık mı?

Ben sana yalvarmadım mı sen tamam demedin mi?

Kızım bir sakin ol sakin sakin.

Durum zannettiğin gibi değil.

Evet Ayşegül zannettiğin gibi bir şey yok. Gel sen dışarı çıkar mısın?

Dışarı çıkar mısın? Babamla bir şey konuşacağım. Bir şey konuşacağım. Poyraz

dışarı çıkar mısın? Ne kadar ayıp bir şey konuşuyorsun. Poyraz dışarı çık.

Poyraz sen ne biçim adamsın ya?

Düşsene babamın yakasından.

Siz de her şeyi burnunu sokan gelin rolünde vazgeçilmez bir karaktersiniz

Songül Hanım.

Terbiyesiz sen benimle ne biçim konuşuyorsun be?

Anladığınız dilden konuşuyorum ama onu da anlamıyorsunuz ki.

Uğraşamayacağım seninle.

Şu

an

onu bir rahat bırakmadın be baba.

Kızım ben ona dedim.

Bakın keyfinize dedim.

Aklınca beni mi kandırıyorsun sen baba? Ayşegül.

Baban haklı.

Bak biz de Poyraz'ı seviyoruz ama... Bayılıyoruz bayılıyoruz.

Ama... Poyraz seni seçti.

Beni seçtiyse niye hala burada?

Hadi oğlum hadi oğlum hadi oğlum.

Sema.

Sema çağır şu popoyrası gelsin anlatsın ne konuştuğumuzu kendisi.

Hayır efendim.

Hayır kimse bir yere gitmiyor.

Ben seni tanırım ben babamı tanırım.

Ayşegül sen delirdin iyice. Babam sizin için daha ne yapsın? Sema çağır dedim.

Olmaz dedim.

Gazetem.

Gazetem.

Makalesim.

Ayşegül.

Ne yapıyorsun?

İzin ver gidelim getireyim konuşalım işte.

Ya hayır istemiyorum ya.

İstemiyorum yine. Kötü bir şey yapacaksınız değil mi çocuğa?

İstemiyorum. Kızım. Kızım sen iyi misin? Senin sinirlerin mi bozuk? Evet

sinirlerim bozuk.

Sadece konuşmak istiyoruz.

Gel otur sen. Sen bak ya.

Gel buraya. Geç. Babam seni bekliyor.

Bu arasından konuşmadın mı Ayşegül'le?

Konuştum baba.

Ya baba diyor hala.

Baba diyor.

O senin nereden baban oluyor?

Ayşegül öyle değil yani şey... Çıkın.

Çıkın gidin. İkiniz de gidin buradan.

Öf. Hadi yürü.

Baba. Hadi Poyraz dur.

Sen bu Mümtaz'la görüşüyor musun hala?

Ya bir şey soracağım.

Bugün o arabayla gelen kimdi ya?

Ural diye bir adam.

Dangalağın teki.

Kafayı takmış. Bir türlü rahat vermiyor. Ne iş yapıyor bu?

Bağdat çatısında galerisi mi ne var?

Bir şey diyeceğim.

Türkü sever misin?

Dinlemeye gidelim mi? Hem konuşuruz biraz.

Olur. Hadi.

Arkadaş sipariş versen bu kadarını ben bile düşünemezdim. Kız hem akıllı hem

güzel hem türkü seviyor. Şöhret bozmamış. Kibir yok.

Sevimli. Vallahi şahane insan.

Ne oldu? Dizi karakteri gibi kaldın öyle.

Yok ya. Ne dizisi ne alakası var?

Hadi yürü buyurun gidelim. Buyurun.

Geçen gün Sema fark etti. Bizde Mümtaz'ın kasetleri falan varmış.

Ya birine kumpas kurmaktan bahsediyor.

Sen olabilir misin?

Kompas mı? Evet.

Evinde paralar falan çıkmış.

Poyraz. Kayıtlarda senin adın hiç geçmiyor.

Ama ben huylandım. Sen de bir dinle istersen.

Al. Al sen bir bak.

Al bak.

Eğer Mümtaz yanlış yaptıysa bana geleceksin.

Onun hesabını ben keseceğim.

Sağ ol baba.

Tamam hadi.

Gidin şimdi.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Zülfikar abi hoş geldin abi. Hoş gördük sağ ol.

Abla sen de hoş geldin. Ya bizim hanım sizin dizinin hastası vallahi.

Hiç kaçırmadan izliyor.

Sağ olun eksik olmayın.

Ne alırız abim?

Ya işte bizi biliyorsun her zamankinden.

Azıcık da böyle ortaya fındık fıstık falan bir şeyler.

Eyvallah abim.

Ha sen de işine bak paşa. Oğlum kal burada abimin listeyi olur. İşine

baksın.

İşine baksın Allah Allah.

Seni bayağı tanıyorlar galiba burada.

Tanırlar sağ olsunlar.

Senin canın mı sıkkın?

O Vural'a mı kızdın?

Boş ver takma.

Ya Vural mesele değil halledilir de...

Sen şimdi böyle hani çekim falan yapıyorsun ya.

Hani böyle fotoğraf çektirmeler falan.

Ya işin tabii bir yerde. Yapacaksın.

Rahatsız mı oldun?

İşim bir yerde.

Yani. Mecburen.

Canın sıkıldı değil mi?

Ya sıkıldı tabii.

Biz burada adamın arkasından kırk tane iş çeviriyoruz. Adamın yaptığı iyiliğe

bak ya.

Ne fenasını seveceğim ben ne berbat bir herifim ya.

Hadi herkese yalan söylüyorsun.

Şu adama yapma ya şunu yapma ya.

Ya tamam neyse boş ver.

Ya boş ver değil işte Ayşe bir.

Boş ver değil.

Bak adam yine babalığını yaptı.

Ben sana bir şey söyleyeyim mi?

Sen babana bu kadar savluyorsun ya.

Bu şehirdeki bütün insanları topla. Hepsini topla.

Babandaki yürek hiçbirinde yok biliyor musun?

Hiçbirinde.

Doğru. Ben küçükken öyleydim.

Ne garipti o.

Yani bir insan... ...nasıl hem bu kadar... ...bu kadar şefkatli

olabiliyor... ...hem de nasıl bu kadar zalim olabiliyor... ...bilmem aklım

almıyor yani.

Çiğdem... ...benim sana bir şey söylemem lazım.

Dinliyorum.

Hani sen bana altın gibi bir kalbim var dediydin ya.

Evet.

İşte o altının ayarı biraz düşük.

Aslına bakarsan altın da sayılmaz ya.

Ne demek istediğini anlamadım.

Ya yok estağfurullah ben anlatamadım.

Yani şey demek istiyorum.

Ya arkadaş nasıl denir ki? Dur söyleyeceğim.

Yani aslında ben...

Abi gelemedim kusura bakma.

Babam sağ olasın.

Hoş gördük baba.

Çiğdem Hanım'la tanış. Emin oldum bacım. Eyvallah.

Özlettin be kendini abi. Ne zamandır gelmiyorsun.

Valla bir türk söylemeden bırakmayayım.

Ya borcum olsun şimdi.

Hadi abi valla. Misafirim var.

Söyleyeceğiz bir sözler. İyi tamam.

Tamam hadi.

Bunu da aldım ama nedir ne değildir hiç bilmiyorum ki.

Ne ki o? Bilmem babanın kasasında buldum.

Üstünde bir şey de yazmıyor.

E ben bir bakalım. Belki Mümtaz'la ilgili bir şeydir.

İyi misin?

Sefer... ...ben bugün sana çok haksızlık ettim.

Sonuçta sen de emir kulusun.

Öyle Seba.

Vallahi ne yaptıysam senin iyiliğini için yaptım.

Yalanın varsa iki göz önüme aksın.

Biliyorum.

Ama ne olur sen de beni anla.

Bu mesele benim için çok önemli.

Sonuçta babası gözlerinin önünde vurulan sen değilsin.

Sema.

Ben sana bağırdım.

Bilmiyordum babanın emir verdiğini.

Bilseydim yapmazdım.

Lütfen beni affet.

Sen de bana bir söz vereceksin.

O adamın peşine takılmayacaksın, tamam?

Merak etme.

İyi geceler.

Konuşabildin mi Sema'yla?

Hayır. Tam olarak ne diyeceğiz?

Kayıtsız şartsız bir barış imzalayacağız.

Bundan sonra Bahri ne derse o olacak.

Ne yapalım Necdet?

Bükemediğimiz bileği öpeceğiz biz de. Yarın ilk iş arayacağım.

Ulan uzaktan gören de seni adam sanır.

Şimdi her şey bitti mi?

Biter mi ya?

Ünsal ile Mümtaz gider, Ali ile Veli gelir.

Söyle abi.

Bu Zafer var ya, yola geldi galiba.

Niye hayırdır?

Bu Bahri ile barış imzalamaktan bahsediyorlardı.

Dümendir o ya inanma. Ya ne dümeni Poyraz?

Sabaha kadar ikisi de üç buçuk attı vallahi ya.

Kaçacak delik aradılar. Acayip tırstılar.

Bunlar yarın Bahri'ye telefon edecek.

Elini öpmeye gidecekler.

Hadi ya.

İyi. Sen devam et o zaman. Tamam.

Kim o?

Hiçbir arkadaş ya.

Hadi koş sen.

Nasıl öldürdünüz lan doktoru? Anlat bakalım sen mi öldürdün? Ben bir şey

yapmadım. Aman sen öldürdün.

Ben yalnız değildim. O da vardı. Yalan söylüyor. Ben orada değildim. O öldürdü.

İkiniz ortaktınız yani.

Ne ortağı ya? Benim haberim bile yok.

Sen hamilesin değil mi?

Evet.

Bak. Bebek de başkasındanmış.

Vay. Ne aile.

Brezilya dizisi gibi.

Ne diyorsunuz lan siz?

Yalan mı? Söyle. Anlatsana.

Saadettin yemin ederim çaresizlikten.

Ne?

Efendim. İyi günler. Songül Hanım'la mı görüşüyorum?

Evet benim buyurun.

Ferit Bey'in muayenehanesinden arıyorum. Haberiniz var mı bilmiyorum. Kendisini

kaybettik. Evet biliyorum. Başınız sağ olsun. Buyurun.

Hastalarımızın dosyalarını başka doktorlara naklediyoruz.

Eşinizin kısırlık tedavisi için aramıştım. Dosyaları hala bizde.

Yok biz onu hallettik. Gerek kalmadı.

Tekrar aramayın ne olur tamam mı?

İyi günler.

Konuştu musun Taz?

Öleceğim.

Bak ne diyorum.

Bana taşınsana.

Olmaz ki.

Niye? E albay ne olacak?

İsa ne olacak İsa? O kadar ödevi kim yapacak?

Sen bize taşın.

Küçücük evde sen ve Sina çok mantıklı.

Artık bunları düşünecek bol bol vaktimiz olacak.

Ünsal'ın yüzünü görmek için o kadar sabırsızlanıyorum ki.

Sen niye hemen hazırlandın?

Ya ufak bir işim vardı.

Onu halledeyim.

Zaten ararım hemen seni sor, Ünsal'a gelirsin. Tamam?

Ne konuştuk seninle?

Gitmedin mi hala?

Bugün gidiyorum. Bak bugün son gün.

Atla nereye gidiyorsan git yoksa benim başımı melayisi yapacaksın.

Hadi eyvallah.

Dayıcığım ne yapıyorsun?

İyi seni sormalı.

Ne yaptın dün akşam konuştun mu kızla?

Konuşmadım. Ama konuşacağım yani bugün konuşacağım anlatacağım da.

Ondan önce ufak bir işim var, halledelim mi beraber?

Nereyi basıyorsunuz aga?

Otogaleri.

Babayla konuştun mu? Konuştum konuştum, haberi var.

Beyler günaydın. Günaydın, yürü gidiyoruz. Nereye bak?

Ya yolda anlatırım, yürü. Oğlum ekmek yaptım, niye yemiyorsunuz ya?

Ya benim canım istemiyor, sağ ol.

İzmir'den getirttirdim şu ekmekleri ya. Lan oğlum anca doyarsın zaten sen

onlarla. Keyfiniz bilir.

Konuşabildin mi Sema'yla?

Hayır. Tam olarak ne diyeceğiz?

Necdetsiz şartsız bir barış imzalayacağız.

Bundan sonra Bahri ne derse o olacak.

Ne yapalım Necdet?

Bükemediğimiz bileği öpeceğiz biz de.

Yarın ilk iş arayacağım.

Ne diyorsunuz?

Vallahi bana sorarsanız adam ciddi ciddi tırsmış.

Hı? Avukatı arıyorum.

Buyurun Necdet Bey.

Seval Hanım iyi günler.

Bahri Bey müsaitse Zafer Bey bugün kendisiyle görüşmek istiyor.

Konu neydi acaba?

Barış görüşmesi diyebiliriz. Baş başa.

Sadece Bahri Bey ve Zafer Bey.

Ben kendisiyle görüşüp size döneceğim Necdet Bey. Bekliyorum.

Görüşmeyi kabul edecek.

Buluşma yerini onlar ayarlasın.

Sen de elini çabuk tut. Ayrıca Memitaz'a haber vermeyi unutma.

Hazır olsun.

Tamamdır.

Ne yapacaksın baba?

Baş başa diyorlar.

Sorun değil.

Gideriz. Gider misin? Nereye gidiyorsun baba?

Nereden biliyorsun tuzak olmadığını? Nasıl güveniyorsun? Sen de Azrail

çağırsa gideceksin ha.

Gitmesen ne olur?

Sen ona gitmesen o sana gelmeyecek mi?

En azından buluşma yerini biz ayarlayalım.

Mekanın da şekilmiş he.

Bakalım bakalım ne kadar şekilmiş dedem.

Buyurun hoş geldiniz.

Yeni model bu mu?

Evet. Kaç para bu?

250 bin avro.

Dışı şekil ama içi tırt.

Bizim mahçede daha çok araba var la.

Ben çıkıyorum ne yaptın?

Çıkıyorum ben de birazdan orada görüşürüz.

Tamam.

Mekanı ayarladım.

Sadece siz ve Zafer olacaksınız.

İyi.

E hadi bakalım.

Kimse gelmesin sonra karışmam.

Sana güvendim de gidiyorum Poyraz.

Merak etmeyin baba temiz.

Duydunuz zaten.

Adamlar korkudan ne yapacağını şaşırdılar.

Al bir müsaade.

Seferler yok değil mi? Bunlar çıktılar.

Ben birkaç kişiyi alıp takılacağım peşlerine. Sen ne yapacaksın?

Benim ufak bir işim var.

Acil bir şey olursa haberleşelim.

Tamam anlaştık.

Lan! Bak!

Bunlar ne lan?

Fotoğraf.

Fotoğrafmış.

Aç ulan ağzını.

Aç ulan ağzını!

Aç bakayım.

Aç! Aç ulan!

Kapat. Bir daha... ...Çiğdemir'i rahatsız ettiğini duyarsam... ...seni

onun yanında görürsem... ...tekrar buraya gelirim. Bu sefer fotoğrafı

değil... ...senin ağzını yüzünü... ...yırtarım.

Duydun mu lan?

Nerede gerizekalı patronun? Efendim yanında misafirleri var.

Göreceğim şimdi ben onu da, misafirleri de. Bundan sonra Çiğdemir'i rahatsız

etmeyeceksin.

Anladın mı aslanım? Bakayım.

Bence anlamış.

Çevir bir de ben bakayım.

Bence anlamamış.

Dizine sıkalım bir tane daha iyi anlasın.

Eyvallah.

Ne hayvan adamsın sen ya?

Zülfikar?

Hoş geldin efendim.

Oğlum ben sana gelme demedim mi?

Baba bırakmam seni.

Ben de gireceğim ya, içim rahat etmedi. Bir kere de lafımı dinlesen ölürsün

zaten.

Ne yapıyorsunuz siz ya?

Ben de seni düzgün biri sanmıştım.

Sen iyi gel, biz devam ederiz.

Beğendin mi lan yaptığını?

Çiğdem.

Çiğdem bir dakika dur.

Ne duracağım ya? Bir de polis alacaksın.

Bu elimde gördüğün silah var ya. Onun ruhsatı yok.

Ne demek o?

Benim altından bir kalbindeyim.

Polis de değilim.

Bunların hepsini sana söyleyecektim.

Ama öyle denk geldi işte. Olaylar öyle gelişti.

Söyleyemedik. Kusura bakma.

Yakışmadı bize.

Ayıp ettik.

Peki kimsin?

Ben kötülerdenim Çeyrek.

Boşver aga, kendini kaybeder.

Kaybetmek bize mahsus be dedem.

Şu anasını sattığımın dünyasında herkes kazanır.

Biz kaybederiz.

Alo. Teşekkür etmek için aramıştım.

Sağ olsunlar. Senin çocuklar otobüstü, biletti. Hepsini hallettiler.

Hakkınızı helal edin.

Bahri Baba'ya da hürmetler.

Yolun açık olsun. Selametle.

Çocuklar halletti ne lan?

Ne diyor lan bu?

Aga hayırdır?

Yok bir şey.

Bana bakın bu alacağımız adam çok önemli. Bir yanlış yaparsanız hepinizi

yakarım ha. Anlaşıldı amirim.

Acil mi?

İşim var. Acil değilse sonra konuşalım.

Acil, acil.

Çok acil.

Ne oldu ki lan?

Konuşmamız gerek Mümtaz.

Ya oğlum işim var diyorum ya.

Hemen şimdi Ünsal'a geliyorsun.

Ünsal'a mı? Ne konuşacağız oğlum? Ne Ünsal'a? Hani biz seninle abi kardeştik

ya. Onu konuşacağız işte.

Hani sen benim bu hayattaki tek dostumdun ya.

İşte onu konuşacağız.

Hem de sadece konuşmayacağız. Bir de dinleyeceğiz.

Oğlum ne dinleyeceğiz lan? Dalga geçme benimle.

Geliyorsun Mümtaz.

Başka şansın yok.

Amirim geç kalıyoruz.

Siz gidin benim önemli bir işim çıktı. Gidin siz gidin.

Ben sizin tek geleceğinizi sanıyordum.

Sana güvenecek kadar enayi değiliz.

Ben Bahri Bey'e sormuştum.

Oğlum kusuruna bakma.

Sorun değil.

Müsaade edin.

Gir konuya.

Nedense beni öldürmek istediğinizi düşünüyorum.

İşgüdülerin kuvvetliymiş.

Hala nefes aldığın için çok şanslısın.

Bence aramızda yepyeni beyaz bir sayfa açmanın vakti geldi.

Karalamak için mi?

Hayır. Bir anlaşma imzalamak için.

Bakın.

Ben büyük bir hata yaptım.

Haddimi aştım.

Zaten adınız duyan herkes benimle iş yapmaktan vazgeçti.

Bir başıma kaldım.

Bana size boyun eğmekten başka şans bırakmadınız.

...şehir sandığın kadar büyük değil.

Bizler basit adamlar değiliz.

Yedi derviş bir posta oturur... ...iki padişah cihana sığmaz.

Farkındayım. Burası ikimiz için çok küçük.

Bundan sonra... ...siz ne dersiniz... ...olacak olan odur.

Samiyetine şu kadarcık inansan dediğini yapardım.

Eğer illa barış istiyorsan ayağımın altından çekil.

Gözlerim iyi görmüyor.

Küçük şeyleri seçemiyorum.

Yanlışlıkla ezmeyeyim seni.

Beni bir daha görmeyeceksiniz.

Size söz veriyorum.

Şimdi kalk git.

Bir daha da çıkma karşıma.

Siz bilirsiniz.

Baba ne oldu, ne konuştunuz?

Poet bir şey planlıyor.

Hiç hoşuma gitmedi.

İyi, ben de geleyim seninle.

Hayır, sen evde kal.

Git karınla ilgilen.

Çıkın, gezin, dolaşın biraz.

Söyle araba gelsin, babamı takip edeceğiz. Gözler kaçırmayalım. Tamam.

Araç gelsin.

Söyle Sefer.

Neredesin Sema?

Dışarıdayım, bir işim var. Ne oldu?

Sen bir dümen çeviriyorsun ya.

Aranın peşine düştün değil mi?

Yok, ne alakası var?

Pardon. Cam kenarı bilindi galiba.

Kusura bakmayın.

Ben sonra arayacağım seni.

Buldun herifi değil mi Sema?

Kusura bakma, kapatmak zorundayım.

Uzun bir yolculuk olacak.

Ben Sema bu arada.

Daha önce tanışmıştık.

Ama o zaman ben çok küçüktüm. Siz şimdi çıkaramadınız tabii.

Mümtaz geldi mi? Geldi içeride.

Poyraz niye topladı ki sizi?

Var bunun aklında bir şey yine.

Ya benim de hiç hoşuma gitmiyor bu iş ya. Neyse.

Şer cephesi toplanmış.

Bana bak sen ne işler çeviriyorsun yine?

Ben ne işler çevireceğim Yunus Albey?

İşin kralını siz çevirmişsiniz.

Sen ne diyorsun Poyraz?

Vallahi ne diyeyim Canan Hanım?

Şu kocam dediğiniz herif var ya... ...bir hayatı bitirdi biliyor musunuz?

Hem de kimle bir olup... ...şuradaki şu mümtaz şahsiyetiyle beraber.

Oğlum sen ne geveliyorsun ya? Ne söyleyeceksen söyle.

Bir sürü işim var benim.

Senin saçmalıklarını dinleyecek halim yok.

Hadi ya.

Al o zaman bir de bunu dinle bakalım.

Hallettin mi bizmişi?

Hallettim bir saate polis basıyor evi. Ya adama da yazık olacak ya. Ulan ya ne

manyak patronun var ya.

Torununu almak için yaktı herifi ha. Ya boşver şerefsiz dilini teki. Adamın

kızını da yaktı zaten. Patron alır değil mi torununu?

Oğlum adam meslekten atılacak lan.

Hapse girmese razıyım. Neyse artık yapacak bir şey yok.

Poyraz.

Bak.

Açıklayabilirim bak.

Dede bu doğru mu?

Sen eve git Sinancığım.

Bu babanla ikimiz arasında.

Nasıl ya?

Bunu da mı yaptın? Yaptılar be Canan Hanım.

Bunu da yaptılar.

Bu iki güzide insan...

El birliğiyle hayatımın içine ettiler.

Ulan hadi bunun ne mal olduğu belliydi.

Sen nasıl yaptın lan?

Abi kardeş değil miydik biz?

Ben sana abi demedim mi?

Sen bana kardeşimsin demedin mi?

Konuşsana lan.

Poyraz.

Poyraz, sakin ol.

Bak... ...ne desen haklısın. Ne desen haklısın. Bunu konuşalım,

aramızda halledelim.

Aramızda hallederiz Yadim'im.

Aramızda hallederiz.

Değil mi?

Ulan ben kaç ay hapis yattım be. Şu çocuğun yüzünü göremedim be.

Ya sana Mümtaz amca diyordu bu çocuk be.

Benden çok seviyordu lan seni. Kaç sefer seni kucağında uyudu bu çocuk.

Bana acımadı. Şu çocuğa nasıl acımadım be?

İnsanlar benim yüzüme tükürdü.

Vebalı gibi baktılar bana.

Şerefimi, haysiyetimi attınız!

Neyi aramızda halledeceğiz? Neyi, neyi? Söyle bakayım, neyi?

Ya sen söyle Can Hanım, sen söyle. Ben bu kadar mı kötü biriyim?

Bu kadar mı kötüyüm? Ben bunları hak edecek ne yaptım?

Elini vicdanına koy, söyle.

Sen geceleri nasıl rahat uyudun ya?

Sen amirim hangi yüzle evine ekmek götürdün be?

O lokmalar nasıl geçti senin boğazından?

Bir deyin be. Bir deyin Allah rızası için bana bir şey söyleyin.

Hadi.

Araba dener misiniz?

Hayırdır gençler?

Bir ihbar aldık da.

Arabayı araba almamız lazım.

Buyurun.

Neyi buyurun? Ne yapıyorsunuz siz? Ne oluyor ya?

Bagajı da açın.

Ne bagajı ya?

Buyurun arayın.

Baba.

İhbar varmış.

Bulduk. Neyi buldun ya?

Bu nedir ya? Bunun bizle bir alakası yok. Kim koydu onu oraya?

Emniyette konuşuyoruz artık.

Buyurun gidelim. Ya ne emniyeti? Onları kim koymuş oraya? Onların bizle bir

alakası yok hemşerim.

Ya bir dakika sen onu kime takıyorsun? Ne yapıyorsun hemşerim?

Ya bir dakika bir çek elini ayağına. Alo?

Ya sen nereye götürüyorsun bu adamı? Bir dakika lan! Ya hemşerim nereye

götürüyorsun adamı?

Yavuz demir a...

Geç, geç.

Zavallı Bahri Baba.

Artık hayatının sonuna kadar adi bir uyuşturucu satıcısı olarak anılacak.

Bu lekeyi asla çıkaramazsın. Bence de.

Poyraz, müsaade et konuşayım, anlatayım.

Siz hâlâ konuşuyor musunuz?

Bir susun! Kapatın çenenizi!

Bana bakın lan!

İkiniz de... ...sen...

...bundan sonra benden hiçbir şey istemeyeceksin.

En ufak tehditinde yakarım seni.

Sen... ...bundan sonra Sinan'ı... ...ayda bir kez... ...beş

kilometre uzaktan... ...sadece on beş dakika göreceksin.

Yoksa bu konuşmaları bütün gazetelere dağıtırım...

...bir daha insan içine çıkamazsın.

Anlaştık mı?

Tamam.

Anlaştık.

Anlaştık mı amirim?

Anlaştık.

Yürü Sinan gidiyoruz.

Eşyalarımı alıp geliyorum. Bu evden hiçbir şey almıyorsun oğlum.

Hadi gel gidiyoruz.

Poyraz. Nereye götürüyorsun oğlum?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.