All language subtitles for Parivarik.ManuRanjan.2026.480p.Hindi.WEB-DL.KMMOVIES.COM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

VISIT & SUPPORT KMMOVIES.COM

Like every major Indian city,

balancing its present with one foot in the past and the other in the future,

this is Lucknow, the city of Nawabs.

And every street and alley here has a story to tell.

One such story belongs

to this mansion-like house, Dubey Niwas, in the Chowk area.

And this is Ranjan Dubey.

Aka brother Mintu.

The sole occupant of this Dubey Niwas.

Age forty.

And by marital status,

he's the most eligible bachelor of the street.

still single and happily unmarried.

That's because he spent his entire youth getting his three sisters,

Babita, Babli and Pinky, married off.

His mother passed away when he was a child,

and after his father's demise,

Mr. Ranjan took his place

as a government clerk in the electricity department.

When his sisters lived with him, Mr. Ranjan ruled the roost.

But now, his culinary skills are limited to tea, rusk and hotchpotch.

Ever since his youngest sister, Pinky, got married,

Mr. Dubey has been living a true bachelor life.

Whatever spot he takes off his pyjamas in the morning,

he returns to the same spot at night and slips them back on.

Mr. Ranjan had always been timid and reserved,

and had never had an affair.

He considered his sisters both his good fortune and his responsibility.

That is why marriage never crossed his mind.

But these days, his sisters have been pressuring him,

saying that he is crossing the age.

He should get married.

And bring a sister-in-law home.

Your time isn't running out, Mr. Ranjan.

It has already run out!

Now, we need to check how much mileage you can get

out of whatever fuel you have left in reserve.

I just got my bike tank filled today.

Not the fuel in your bike.

I'm talking about you!

Anyway, leave it.

Don't worry.

I'm there.

I'll find a good life partner for my dear friend.

I promise.

- Rajaram Pandey, - Okay, tell me one thing.

Mr. Ranjan's neighbour

and colleague at the electricity department.

He considers himself Ranjan's well-wisher

and something of an elder brother.

He set the ball rolling by arranging marriage proposals for Mr. Ranjan,

setting off a chain of events

that shattered whatever little confidence Ranjan had left.

If only we'd met sooner,

I wouldn't have gone through those two divorces!

Two?

But you know what they say...

the third time's the charm.

Fingers crossed!

Age is just a number, darling.

People say it's impossible to guess my age from my skin.

Yeah.

Well, I may be ten years older than you,

but I'm much younger at heart.

I'll teach you

what mature love is all about.

Experience!

Hey!

Just wait till I get home.

I'll thrash both of you with my slippers!

Stay right where you are!

Sorry!

They've become such little brats.

Yes.

You'll have to handle them yourself.

Once they have a father figure in their lives,

they'll mend their ways.

He can handle them just fine... He has plenty of experience!

Cool!

On seeing so much baggage and damage in the candidate pool,

- Mr. Ranjan had practically given up. - What?

But at Rajaram's insistence, he agreed to give it one last try...

Look, a heart...

You have a government job.

That's definitely a plus point.

I want a secure life too...

Yeah.

Oh, God!

What happened?

My ex-husband...

Where is he?

What is he doing here?

Where?

We've just separated, damn it!

We're not divorced yet!

And you've already started looking for a new match?

Brother, we're from the insurance company.

She's talking about getting you insured.

Sir, shall I get their signature on the document?

Leave it. Brother will get upset.

Alright, sister. We'll take your leave.

Yes...

Mr. Dubey had by now realised

- that getting married would take some time. - Come.

So, in the meantime,

he hired a maid to look after the mansion.

And now,

- a new problem has cropped up. - Coming.

Ms. Poonam.

how many times have I told you to come by 9 a.m.?

Just give me two minutes, sir.

Everything will be done in twenty minutes.

Those twenty minutes somehow turned into two hours,

and just like the past several days, Mr. Dubey is late to work yet again.

Good morning, Mr. Dubey.

Good morning.

Good afternoon, actually! Late again?

Gupta sir wants to see you as soon as you arrive.

Go on, go on!

- Yes, yes! - All the best!

Given the circumstances, a new arrangement was made.

The house keys were handed over to Mr. Pandey's wife, Tamanna Pandey,

so the maid could finish her work on time.

But...

Look at this.

The biggest mansion in our neighbourhood!

And look how we've put it to use.

Here's a gathering of ladies.

And this lady washed clothes for the second time and kept here for drying!

And friends, we've even made mango pickle

and put poppadum out to dry.

Mr. Ranjan!

Guys, look at this!

This is our very own Mr. Ranjan,

the friendly neighbourhood hero.

We didn't have a park for the children to play in,

so he threw open the doors of his own home.

What a guy!

Listen, sister-in-law,

I was thinking we could build a swimming pool in the courtyard.

The children could learn to swim, too.

What an idea!

I think we need to do something different for you, Mr. Dubey.

Something truly historic.

Is everything we've done so far not historic enough?

Forget it, my dear brother.

Just... just one last attempt!

You don't know the magic of social media.

Yes, yes. You know my needs better than anyone else.

Yeah!

Yeah!

Household help wanted.

A hardworking property manager-cum-housekeeper

who can efficiently handle all household chores,

including cooking and cleaning.

Food and accommodation provided absolutely free.

The job will be offered on a first-come, first-served basis.

Contact. Mr. Ranjan Dubey,

Dubey Niwas, Kaiserbagh, Lucknow, Uttar Pradesh.

Thank you!

Tomorrow's sunrise

will bring a brand-new beginning for Mr. Mintu.

I need to meet Mr. Ranjan Dubey.

Oh?

Hello!

Hello!

Please call Mr. Ranjan Dubey.

That's me.

Oh!

Sir...

Sir, I'm Helen.

I've come all the way from Delhi to serve you.

Serve me?

What kind of service?

You've advertised for a property manager-cum-housekeeper, haven't you?

I'm here for that job.

What happened, sir?

Have you hired someone already?

No...

Then move aside.

Come on, come on!

You said first come, first served,

so I caught the very next train and came straight here.

Looks like my trip didn't go in vain!

By the way, this house is quite big! There must be a lot of work, right?

How many family members are there, sir?

- Sir? - Yes?

How many family members?

One.

Your wife?

Huh?

Oh, she's gone to her parents' home. Right?

No... she hasn't yet come from her parents' home...

I'm unmarried.

Are you still a bachelor, sir?

I mean, are there any ladies in the house?

Your mother?

Sisters?

They've passed away.

I mean my mother passed away, and sisters

left to settle in their respective in-laws' homes.

If there are no women in the house, then...

That's exactly what I was trying to say...

I need someone full-time, so a man would be more suitable.

No, no. I'll pay for your return fare.

- Please, go back. - No, no, sir!

That's not what I meant, sir. Where's the kitchen, sir?

What?

The kitchen, sir.

Mr. Mintu,

Didn' t I tell you, we needed something truly historic?

Well, here it is!

My video has created a sensation.

There'll be a queue of candidates now.

They should be arriving any minute.

They're already here.

Look over there.

Her name is Helen.

Gorgeous!

We were looking for a housekeeper, and you've hired a secretary instead?

Have you already started your services?

No, no.

I made the tea. She's just straining it.

She's coming. Yes.

- Hello, sir. - Yes, hello!

Sir,

you're the one who posted that video, aren't you?

Yeah, yeah.

Shall I get you some tea?

Hey, no! Thank you.

Myself, Rajaram Pandey.

Sir, my name is Helen.

- Helen! - Yes.

Beautiful name!

Thank you, sir.

A name like Helen, and this line of work...

- I mean... - What do you mean, sir?

I mean...

how did you get into this line of work?

Sir, just because my name is Helen,

why can't I do this kind of work?

No, I mean...

you look like you come from a respectable family.

Sir, this is our family profession.

We've been doing it since my great-grandfather's time.

Housekeeping and cooking.

Great!

- No job is big or small. - Yes, sir.

- Am I right? - Listen.

Yes?

Now that you've finished preaching your wisdom,

pay her return fare and send her back.

- Sir! Sir... - Yes?

- This house is quite big. - Yeah, yeah.

There's much more work than I expected, sir.

So, you'll have to reconsider the salary a little...

Your lodging and boarding are free too, aren't they?

Sir, there are no women in the house either.

In such circumstances, there's the question of safety... just a little...

- Safety? - Yes, sir.

From him?

What a joke!

Mr. Dubey is as pure as snow.

You could fall for him,

but he'd never fall for you.

That's my guarantee!

- Rajaram. - Yes?

Please.

Yes, excuse me.

What, Pandey?

Why are you talking nonsense? Beautiful and gorgeous!

You're making a fool of me!

She's a woman!

Where am I supposed to keep her? How can I hire her?

I have three sisters, too! What will people say?

What's wrong with you?

What a beautiful girl!

You don't even need to check her identity.

She's clearly from a respectable family.

I still can't believe your luck.

It feels like I'm living in a dream.

Please, slap me!

No, no, no!

Yeah, this is real.

Come on, she's your staff, and this is your space.

She can stay anywhere, in any corner.

What's the problem?

Besides,

when it comes to women, you have the reputation

of a gentleman.

No one will have anything to say about you!

Getting my point or not?

Has Mr. Dubey got a guest staying over?

Why?

When I went out to get milk this morning, I saw a girl walking away with a bag.

You saw her?

Yes. At first, I thought a cousin has come to visit.

She's not a cousin.

She's a housekeeper.

A maid?

A maid?!

Maids are what people like you and me have!

Understand?

Don't call her just anything.

She's a full-time staff member!

Full-time means what?

She'll be there all day?

She'll be there all night, too.

What?!

All night?

I reacted the same way!

And what did Mr. Dubey say when you reacted like that?

I asked him, 'What will people say?'

And he said, 'What will they say?

She's my staff, and this is my space. She can stay wherever she likes.

Why care about people? My foot!

I kept quiet.

What else could I say?

Do you know her name?

- What? - What?

Helen?

Helen?!

Helen!

Now, that's a top-class name! Sounds just like a heroine.

You bet! I saw her myself this morning.

She must be a real firecracker.

Huh?

You fool! Not just a firecracker,

she's an atom bomb!

An atom bomb?!

Absolutely, sir. An atom bomb!

Tell her to follow my page.

- I hope I haven't missed the bus today. - No.

I got late while making morning videos.

What did you make today?

Forget that.

Want some fresh news?

Yes, tell us!

You know Mr. Dubey?

He has found himself a full-time housekeeper!

- Who? - Really?

Helen!

Mr. Pandey just told us about her.

What exactly this full-time means?

She'll live right there in the house.

Day and night.

What are you saying?

Now that's some juicy news.

I'd never keep a woman like that in my house, no way.

After all, who would keep a lit lamp next to a block of camphor?

Let me tell you something.

If she's going to be around him day and night,

let alone the camphor,

even a damp piece of wood like brother Ranjan will catch fire.

He'll be blazing away in no time.

Like that,

before the houses in the neighbourhood could prepare office lunchboxes,

Mr. Dubey and Helen

had become the hottest topic of discussion in the entire neighbourhood.

Oh... there's no pocket?

Sir, sorry. I wanted to ask, do you eat non-veg?

Shall I make black pepper chicken for dinner?

I'm an egg-itarian.

An eggitarian.

But there are no eggs in the house.

I'll buy all the kitchen essentials this afternoon.

Alright.

Um... could you give me some money for the groceries, sir?

Oh, yes!

Here you go.

Thank you.

Actually, apart from an old fridge and a TV,

there's nothing in this house worth stealing.

What?

No, I mean... still,

please lock the door

and give it a good tug to make sure it's locked.

And what about your key?

I have another key.

A duplicate one... at the office.

Yes, sir.

Sir.

Thank you.

Guys, we're going live! Move aside, don't ruin the shot!

Hi, guys!

Welcome to Tamanna Pandey's making blog!

Today, I'm going to introduce you to someone special.

She'll be looking after Mr. Ranjan's house.

What's her name?

Any guesses?

Anita! Vinita! Sunita!

Nope!

Her name is Helen!

Come on! Come, come! Get properly into my video!

She's the one who'll make this entire house sparkle!

So, guys, I'll take your leave now.

Follow, share, and hit the bell button!

And please sub... scrib... sub...

Subscribe!

The video already ended by then!

I have 19 sub... scrib...

Subscribers!

There you go! Nineteen!

- Nineteen? - Nineteen!

Wow!

Not bad!

I completely forgot to introduce myself!

I'm Mr. Pandey's religious wife, Tamanna Pandey.

Religious wife?

His lawful wife!

Name is Helen, but your English is weak.

I'll help you improve it!

Did you make tea?

Yes, I made some this morning.

Shall I make you some?

No, no!

Go ahead and make it!

Make some!

And bring biscuits, too.

Alright!

My god! She's so beautiful!

Here's your tiffin!

From your house.

From my house?

Did my sister bring it?

Sister?!

She said sir to you!

She's standing outside!

Really?

Sir.

You're here?

Sir, did you get your tiffin?

There you go, she called you sir!

Why did you come here?

I mean, how did you find this address?

Sir, sister-in-law Tamanna came to the house to make a reel.

She told me.

And sir, I've brought all the vegetables and groceries for the house,

so I thought I'd prepare your lunch and bring it over.

You've gone a little too far with your thinking...

Sir, now that I know where you work,

I can bring your lunch over here regularly, right on time.

No, there's no need.

There's a cafeteria here, isn't there?

You get good food there.

Yes, yes! Of course! It's right across the road.

Sir, I could also prepare your lunch along with breakfast.

Then you could bring it yourself in the morning.

No, we'll discuss that at home.

For now, take the money and go home by an auto.

No, no, sir.

You gave me money this morning, and I still have it.

So I'll take the metro, sir.

Alright.

Sir.

Sir.

I wanted to talk to you.

Yes, sir.

You can tell me from there. What is it?

Sir, I forgot the house keys.

Oh!

There's a duplicate key at the office, right, sir?

Yes!

Or I can wait outside.

Once you finish your work,

I can leave with you, sir.

No, no, don't wait outside.

No, actually, please do wait outside!

I'll send this gentleman to get the duplicate key for you.

Alright?

Thank you, sir.

Come on.

Yes, sir.

Yes, sir.

For the first time,

the electricity department office was glowing with a different kind of light.

Look at him, buddy!

Dubey is blushing pink with love!

Listen, everyone! Please, please, please!

She is not my girlfriend! She's just the housekeeper and cook.

- That's all. - Really?

What is he saying?

- That's right. - Yes.

At this age, how long are you going to keep lying for your friend, Mr. Pandey?

What... what do you mean?

Come on! Have you ever seen a housekeeper this beautiful?

- But she is a housekeeper, right? - Right?

- And she's so cultured too! - Absolutely, brother!

This is definitely just an excuse to keep his girlfriend around!

Yes, brother. You're absolutely right.

Wait a second!

What have you got in your lunchbox?

Hotchpotch.

And yours?

Potatoes, sir.

And yours?

The same old hotchpotch every day.

The same old hotchpotch!

Bottle gourd in one, ridge gourd in another, and pumpkin in his lunch! Huh?

- Now, look at what we have here, gentlemen! - What?

Look at this! Spicy lentil seasoned in pure ghee.

And look at this.

Stuffed eggplant dish!

Hey, bring that dish over here, Mr. Pandey!

And here's a green salad.

Ah... bring it here!

Taste it! Taste it!

Taste it! Taste it!

Excellent!

You also have some! You also have some!

Oh, wow! Just amazing!

Here, have some. Go on.

Absolutely top-notch, sir!

The stuffed eggplant is outstanding!

Now, tell me something, gentlemen.

Does any wife or girlfriend cook food this delicious?

- No... no, absolutely not! - This is a professional's job.

Sir. Sir, welcome home.

Sir, give it to me. I'll take it.

Yes!

So many okras?

Well...

the office staff requested stuffed okra tomorrow!

Everyone loved your eggplant dish.

No, they loved the eggplant dish.

You liked it too, sir?

Yes, it was good...

but where did I get any? I only managed a little taste.

- Sir. - Yes?

I'm sorry, sir.

I came without informing you.

Yes.

Next time, please call before coming.

And if possible,

stay a hundred or two hundred metres away from the office!

Yes, sir.

Please wash your hands and freshen up. I'll prepare your evening tea.

Yes.

Evening tea?!

Has this fountain started working again?

Sir, there was mud clogging the pipe.

I cleaned it.

And what about all that junk lying around from the neighbourhood?

Sir, that was easy. I moved it to the backyard.

Sir, egg pepper fry.

Shall I serve it, sir?

No, no, I'll...

I'll bring you hot flatbreads, sir.

Sir.

Breakfast is ready, sir.

The moon looks beautiful.

Sir.

I don't like to do anything.

The moon looks beautiful.

I don't like to do anything.

If someone asks me, I say all is well.

The jingle bell is ringing in my heart.

The jingle bell is ringing in my heart.

The jingle bell is ringing in my heart.

Jingle bell. Jingle bell.

Brother, you seems to be looking rather...

dishevelled these days.

Dishevelled?

I mean, changed! You seem different.

Look at you!

Sometimes blue, sometimes yellow, sometimes pink.

Where are all these colourful clothes coming from?

Well, Mr. Pandey, I always had these clothes,

but never noticed them.

Ever since Helen arrived,

I'm healthy on the inside and handsome on the outside.

Thanks to you!

Oh, no!

Take it.

Oh, no!

Be careful!

For the past week,

this whole team of uncles has been showing up every day

at this very hour, they surround the courtyard...

What's going on?

Look over there.

There's your answer!

Break time!

Helen is here!

Glucose!

Helen! Helen!

- Yes, sir? - Listen, listen.

Just... just this much.

Manage the rest.

Sir, I only have to put it into the machine.

No,

this is personal... I'll do it myself! I'll manage the rest.

Manage the rest.

Oh, Uncle!

I'd only come to get the network fixed.

It's working now, so I'm leaving.

At the age when you should be getting cataracts,

you're getting attracted instead!

And what about you gentlemen?

We were just getting some vitamin D.

Careful! Too much of it, and you'll dry up!

No, no, we're leaving.

Run!

Helen.

- Yes? - Your followers just keep increasing.

Leave it, sir.

Come without hesitation...

Filling all the emptiness...

Of life's canvas.

Good morning, sir.

Today, you look as handsome as a hero.

The jingle bell is ringing in my heart.

The jingle bell is ringing in my heart.

The jingle bell is ringing in my heart.

The jingle bell is ringing in my heart.

Please be seated, Mr. Dubey How are you?

Sir. Sir.

You're doing an injustice, Mr. Dubey.

What happened, sir?

You've given the catering in the office.

But didn't call me.

Sir, that's just the lunch arrived from home for a couple of days.

Everyone's talking about that tiffin.

The canteen guy was complaining

that Mr. Dubey ruined my business.

Sir, if you say so, I'll stop bringing it from tomorrow.

No, no, brother, don't.

To hell with that guy!

The idiot adds soda to the food.

It gives me gas every time.

Sir. Sir.

By the way, I hope you remember

this Saturday is my birthday.

- Happy birthday! - Sir... Sir!

So, I was thinking of having the party at your house.

But one thing.

I'll bring the supplies, and you'll arrange the cooking.

- Yes, yes... of course! - It'll be a family gathering.

And Saturday evening will be one to remember.

Sir! Sir!

I declare the party is open.

I'll say, "Sir, sir, sir," just like you say.

I'll say, "Sir, sir, sir," just like you say.

"My heart is dancing..."

Wow, Helen!

You've really spruced up the house.

Maid in heaven!

Give me some.

Give it!

Keep working this diligently,

and I'll recommend you to a few more households.

Give me more.

We're partying!

I'll say, "Sir, sir, sir," just like you say.

I'll say, "Sir, sir, sir," just like you say.

What's got your attention, brother?

I'm just thinking about the difficulties working women face.

In place of Helen, if there were my mother, sister, or wife,

would anyone dare to go near her like that?

Oh, come on! You're jealous.

Really?

Because the party is from your pocket,

but she's getting all the credit.

What?

Oh, Ghanu! You're here?

No, the poor woman has been working alone since morning.

I couldn't just sit and watch,

so I thought I'd lend her a hand.

But why did you come here?

To join the party or to cook?

We're here for the party, too.

Your wife is waiting over there.

- Has she come here? - Yes.

Oh, yes. She's here. Just a minute.

Hey, Mr. Khanna!

What are you doing behind the fridge?

Nothing... I was just...

I'm a bit of a cleanliness freak.

Mr. Khanna was saying that

if I want a change, I should let him know!

He could find the source of extra income for me.

His relative owns a three-star hotel.

He could get me a chef's job there. Isn't that right, Mr. Khanna?

I was only joking.

Yes.

I need to make a drink for Mr. Gupta.

- Right! - I'll see you soon.

- Excuse me, please. - Sure.

- He's caught. - Hey, Mr. Siddiqui! You!

Yes, I'm just leaving.

- This way. - Yes, of course.

If you need any help, let me know.

Don't worry, sir.

I'll handle it.

That's great!

- Nice arrangements! - Please, have a seat, sir.

- Okay. - Hello, I'm Swati!

Accounts department, third floor.

Hello, Ms. Swati!

Yes, hello!

You have a lovely place here.

Thank you.

It looks quite spacious.

I've seen the ground floor.

How about giving me a tour?

Yes, sure. Come, the stairs are this way.

I'll show you around.

Come.

You've had a lot of extra work today.

I'll pay you a little extra next month.

Thank you, sir.

Sir.

Hmm?

You should get married now!

I'll get married when I find someone.

Sir, please don't even consider marrying the lady who came today.

The one who wanted a tour of the house?

Yes.

She's too high-class.

She wouldn't even give me a second look.

She's actually taken with your property.

Really?

Yes.

By the way, why haven't you married yet?

Haven't you found anyone?

Sir, I get proposals every day.

But I don't want to get married.

There's still so much I want to do in life...

so much more to explore.

No, I can understand.

After marriage, girls have to give up playing,

having fun, flying, swimming... everything.

- Exactly! - Speaking of flying...

when you go to the terrace to dry clothes, don't take off from there directly!

What happened?

Have you caught a cold?

No, sir.

I haven't even had anything cold to drink.

I don't know what happened.

Come here, let me see.

- Here you go, sir. - No.

Oh... sorry.

- May I? - Yes, sir.

Oh,

you have a fever!

Do one thing. Leave this work.

Let me get the first-aid box. I have a thermometer in it.

You have a temperature of 100 degrees!

You... get some rest.

Sir, there are dirty dishes in the kitchen. They'll start smelling by morning.

Don't worry. I'll take care of it.

Your health comes first, so just rest.

Have you eaten anything, or have you been working all day?

I had a few French fries, sir.

Very good! Those are so nutritious!

Here, take this medicine.

I'll bring you something to eat.

Have your food, take the medicine, and go to sleep.

You'll be fine by tomorrow.

- Yes, sir. - Yes.

Please, take care of your own health, too.

Thank you, sir.

Okay.

It's Raksha Bandhan today.

All the sisters will get cash.

Be careful, Lucky.

Hello!

I'm Harishankar.

- Hello! - The eldest son-in-law.

Hello!

You got the fountain repaired.

Yes, sister.

That's great!

- Please, have some. - Yes.

Yes.

Brother Mintu has hit the jackpot!

He's found a wife in the guise of a housekeeper.

Speak carefully!

What if it comes true tomorrow?

We need to get Mintu married soon!

My sister-in-law's sister, Sandhya... shall I talk to her family?

Why are you all so obsessed with getting him married?

He's living a wonderful life.

Let him enjoy it!

Why burden him with responsibilities for the future already?

Besides, we can't just transfer such a huge property into the name

of some unknown girl after getting him married, can we?

He's living with someone without getting married.

Let him be!

Let him live in with her.

What?

Live-in?

What else?

If not today, then tomorrow, that's what'll happen anyway!

That's good, isn't it?

He'll save on wedding expenses.

It's the trend these days, brother-in-law.

Listen!

Keep that Punjabi broad-mindedness to yourself.

Don't corrupt them with your ideas.

We don't allow such things in our family.

You and your fried snacks.

Don't ever let anyone eat butter chicken!

Punjabi broad-mindedness!

Can I have half a cup of tea?

This has gone cold.

Sure.

Okay, she's coming.

Here it is.

Take this.

This is for Pinky, this is for Babli, and this is yours, sister.

Bless you!

What's this, brother?

We won't settle for just money this time.

Now, we want a sister-in-law!

I'll talk to my sister-in-law about her sister, Sandhya.

Don't you want to see me happy?

Let me live independently. That's what's right for me.

By the way, how has your experience been?

It's been satisfactory.

It was fantastic!

Fantastic!

Enough joking around.

Now, you've found a good housekeeper in Helen.

Once you get a sister-in-law for us, she'll have some company, too.

You'll get married someday as well, right?

How long will she stay here?

Right? Think about it seriously!

All right.

I'll think about it after Diwali.

Here you go, sir.

No, thanks. Honestly, I'm full, but...

My heart wants one more flatbread.

- Right away! - You got magical hands! The taste...

Your sister is right.

I will train your wife and leave.

Whoever she is, she would also know cooking.

Maybe the taste won't be as good as yours.

Shall I spend my entire life over here with you,

just to serve you tasty food?

And not fulfil my dreams?

Not possible, sir.

Sir...

Our Mr. Dubey is squeaky clean.

You could fall for him,

but he'd never fall for you.

I guarantee.

Sir...

Why did you come here? I was just bringing your flatbreads.

I came to tell you that

you can stay here for as long as you want.

I won't force you to stay back.

Okay, sir.

Sir, can I get up?

Yes. Please.

Sir, I can only get up if you let go.

- Oh.. oh... - Thank you, sir.

I didn't realize it while balancing.

- Here's your flatbread. - Yes, the flatbread.

Yes, the flatbread.

- Sir. - Yes.

Did you get hurt?

No. I'm fine.

'Sir, can I get up?'

Why the hell isn't it showing double ticks?

Hello!

Helen!

Yes, sir.

I thought, why bother typing so much when I could just call you?

Good thinking, sir.

Go ahead!

So, we have asafoetida, black pepper and eggs, right?

Yes, sir. We have everything at home.

Very good! Then make egg pepper fry today.

Sure, sir. I'll make it.

So, uh...

have you finished all the housework?

Yes, sir.

Actually, I was getting bored sitting around.

So I thought I'd iron some clothes.

If you're bored, why don't you go out somewhere and look around?

Sir, where would I go?

I don't even know anyone here.

I'm fine, sir.

Then let's do one thing.

I don't have workload in the office

and I'm also not in mood to work today.

So, I will come home.

We'll go together, you'll get an outing, too.

No, sir. Don't worry about me.

I'm fine.

No..no... don't worry.

it will be an outing for you, as well as me.

Hello, Mr. Ranjan.

Excuse me.

Is it a good time?

Yes. Yes.

Actually, I was thinking of going out to grab a coffee.

Would you like to join?

Well, I'll let you know in five minutes.

I might be making plans with a friend, too.

Sure, just let me know?

Sure.

Okay.

- Yes, hello! - Sir... sir, sir!

Yes.

She's that high-society lady from the other night, right?

Hmm.

Sir, she's definitely asking you out for coffee

because she's got her eye on you.

Sir, here's what you should do.

Tell me where to meet you, and I'll come along.

Meet me outside Regale mall.

Sure, sir. Done.

Hello, sir.

Hello! Haven't you arrived yet?

I'm already here, sir!

I've been waiting for you for the last ten minutes.

I'm already here. But I can't see you.

I've lifted my hand. Just see.

Yes, sir.

Hey, sir. I saw you.

Coming.

Hello, sir.

Oh, I'd spotted you.

But I just couldn't recognize you in those clothes.

You look completely different, like a working woman.

Of course, I'm a working lady.

In housekeeping.

- I am a good bike rider. So, I... - Okay.

Would you ride on my bike?

Yes, sir.

Hmm.

Sir.

You said we are going to meet a friend.

Yes.

Which friend?

Well... that...

This is that friend.

Sir.

Shall we?

Yes, sir.

Sir...

When I wrote your name and erased it, I missed you.

When I wrote your name and erased it, I missed you.

When I embraced your photo,

When I embraced your photo,

I missed you.

This veggie Cheese Burst.

What's the name of it?

Cheese Brust pizza.

Sir, burst.

Which means it's loaded with cheese.

Oh.

Wow!

What else do you like to eat?

Pasta, then noodles.

Veg Manchurian, and momo.

With spicy chutney.

Great!

And you, sir?

'Chaat' (tangy mixture), potato patty, 'chole bhature.' (Chickpeas with fried bun)

- 'Gol gappa' (water balls), - Yes, water balls and all that...

- Next time, we'll eat all of those. - Yes, sure.

I never had seen such colours in my life before.

I never felt this way before.

The paths were the same, but they were never so lovely.

Life had never touched me this way before.

All seasons seem beautiful now.

Ever since you became mine, beloved.

In my lonely life,

you brought immense love.

The love hidden in my heart

dwells in my eyes now.

When I embraced your photo,

When I embraced your photo,

I missed you.

I saw the moon hidden behind the clouds.

And I missed you.

Okay, Good night, sir.

Good night?

So soon?

It's not soon, sir.

It's late!

Oh, I see.

Yes.

Bed is ready in the courtyard below the open sky.

It's been quite late.

Why am I not sleepy yet?

Are you a poet?

These days,

it automatically come out from my heart.

Good night.

Good night, sir.

Does Manu Joshi live here?

No.

See this first

and tell me.

Look at her.

Isn't she beautiful?

That's Helen.

And the woman making that reel is Tamanna Pandey, our neighbour.

She's always making reels.

She's no Helen.

She's Manu Joshi,

who fled from Delhi and came here.

No, no! You must be mistaken.

- She's... - Sir.

She's right.

My full name is Manu Joshi.

I grew up in a small town in Uttarakhand called Ranikhet.

My father, Satish Joshi,

runs a small motor garage there.

My mother, Indu Joshi, is a homemaker.

After graduation,

I started working at a hotel in Ranikhet,

handling the front desk and housekeeping.

One day, I saw an ad in the newspaper

for an air hostess academy in Dehradun.

I convinced my parents and

moved to Dehradun..

That's where I met Kailash,

who worked there.

He told me not to waste my money there and

suggested I move to Delhi,

where the branch offered 100% placement.

I knew I was my parents' darling daughter.

They won't be convinced to send me all the way to Delhi. So...

I reached Delhi without telling them.

Next day, Kailash took me to a farmhouse in Chhatarpur,

where interviews for the admissions were about to begin.

Come!

Come!

What happened?

Are they taking the interview over here?

Yes, please, come.

It looks like party arrangements.

Bungalows of this locality are usually rented out

for marriage and party and all that.

So, also for the interviews!

This is Delhi. That's how things go on over here.

- Okay. - You wait there.

I will bring a form from inside.

- Yes. - Okay?

Let her wait here. I will be back.

How do you like the farmhouse?

Hello, sir.

It's beautiful.

Is it yours?

Ours.

Nice.

These are my two sons.

- Hello! - And she's my eldest daughter-in-law.

Hello!

We are getting married today. Kailash must have told you.

These arrangements are for the same.

Are you getting married, sir?

That's nice. Well, Kailash didn't tell me.

You and I.

Sir, what are you saying?

Why are you talking weird?

I've come here for an air hostess interview.

Kailash said everything is clear.

That... one... what do they say?

Financially weak, dad.

Yes, your family is financially weak, right?

You're in need of money at home.

No, sir. I think there's some confusion. I...

I will show you a note.

Sir, I think you've a misunderstanding.

Please, sir. I...

I've come here for... Transfer to the Delhi branch, so...

Kailash said I will get 100% placement.

Sir, there's some confusion.

Sir... just a second, sir. Let me call up Kailash.

He's such a despicable man.

Look at the name he saved your number under:

"No. 1 Item from Dehradun!"

Good!

We had his phone confiscated before he left.

Just a minute!

Is this both of yours plan

to trick me?

No, sir.

He took cash from me.

I've no idea about any cash.

I mean it, sir. Believe me.

Call Kailash. Everything will be cleared. Sir.

He took 10 lakh from me.

He said he will give 8 lakh to your family.

Alright.

Return me my 10 lakh and you're free to go.

Sir, I don't have money.

How will I pay you, sir?

But, sir. Please...

Invitations have already gone out for tonight's wedding.

Sir, please. Sir!

Tell my daughter-in-law whatever you want from the market,

and she'll get it for you.

Please...

Sir, please.... Sir, please...

Stop pleading now.

Can't you understand what I said?

Sir, sorry, sir. Please...

Do you think I am a fool?

Get her ready for the wedding.

Please...

Please...

- Listen. - Yes.

Is she ready?

Yes.

So, bring her out.

Please...

Please, sister.

Storeroom's window opens into the backyard.

Run away.

Water!

No, sir. Thank you.

Sorry!

I ran away from there.

I knew I couldn't go back home.

I didn't have the courage to face my parents.

Also thought that those people could find our address

and show up there, demanding that my father

repay the money Kailash had taken from them.

And my parents don't have that kind of money.

Since I knew housekeeping,

I thought I'd find a job in that field

and go underground for a few days.

And found Mr. Pandey's video.

He was offering food and accommodation,

so I thought it was the perfect place to hide for a while.

So, I caught a train to Lucknow.

Look at that!

He contacted the police there and sent us this reel,

claiming that a missing girl from his family

was living within our jurisdiction.

We came here thinking we'd reunite a missing girl with her family.

But the story turned out to be the exact opposite.

Anyway, come with us.

For now, we'll place you in a women's shelter.

You'll be safe there.

Madam,

I feel safe here.

I want to stay here! Please.

Alright. That's fine.

Just don't make any more reels like this.

For your own safety,

confidentiality is very important.

Is that clear?

Alright, Mr. Ranjan.

Make sure that video gets deleted.

Sure, she's our sister-in-law Beejli.

Please, come. She keeps making reels. She's very much into it.

You went through so much and reached here.

But you never expressed it.

Sorry, Helen... I mean, Manu.

Inadvertently, you ended up getting misused here.

Hereafter, I will hire someone else for the household chores.

No, sir. Please.

To you, I'm still Helen, and I'm still your housekeeper.

I send the money you pay me to my father and...

It's very much of our need.

So, please, don't make me unemployed. Please..

And sir.

Please, don't tell anyone about my real identity.

Oh, come on.

Stop worrying about the finance.

You were special to me when you were Helen,

and you're still special to me as Manu Joshi.

Then let me continue working.

What will people say if someone else starts working here while I'm still around?

How will I justify staying here then?

You don't need anyone's permission to live here, Manu.

I've already given you that right.

Stay as long as you want.

To the world, you'll remain Helen,

but to me, you'll be Manu Joshi.

Sir.

Thank you, sir.

You're a really good person. Thank you, sir.

Sir! Sorry... I... You got late, today. I'll prepare your breakfast.

Didi, please sit down. I'll bring it.

Oh, don't worry.

I'm not a guest here.

Since childhood,

I've managed this kitchen all by myself.

Every inch of it is arranged by me.

Then I got married.

And the charge was with Babli, and finally with Pinky.

You should also get settled now.

How long will you keep doing this job?

I'm already settled. I liked this place.

Shall I find someone for you? There's a boy I have in mind.

He's a security guard at a bank.

It's a government job with a pension.

What more do we, the middle class want?

No, sister, thank you. I'm already in talks with someone.

Really?

Who is he? Tell us!

Well, sister...

sir is here.

Take this...

You both are here? Why didn't you call before coming?

Why? Do we need to call before visiting our own home?

No, I just meant you always used to call before coming.

You used to live alone then.

We had to check whether you'd be home to open the door.

Now, we know Helen will be here.

So, we didn't bother calling!

- Very good! - Anyway,

we came to invite you in person.

For what?

Lucky's tonsure ceremony is there day after tomorrow. In a guesthouse.

Take a day off from work. You're his only maternal uncle.

Why not tell me on the morning of the ceremony itself?

How fair is this!

You're informing me just two days in advance?

We checked the almanac this morning and finalized the date.

If not done the day after tomorrow,

he'll have to pass the entire summer in long hair.

I can't bear to see that.

Anyway, we are late by four years.

You be there on time.

Alright I will check my schedule and let you know.

As if you're a collector.

Fine, I will be there. Happy?

Thank you.

Thank you.

Am I supposed to come alone?

Of course!

If you'd married on time,

we would have invited you and your wife!

You should come, too, Helen.

Okay, sister.

Do come.

Wear a nice suit. Okay?

Yes, sister.

Come.

Hey!

Wow, Helen! Beautiful suit!

Thank you, sister.

Men are on that side, brother.

You're also looking handsome.

Come with me.

Look there!

Brother Mintu has arrived with his live-in partner.

Greetings, living legend!

What's this? You're so late. You're the only uncle.

- Due to the traffic jam... - I see.

Come. Lucky was waiting for you. He enquired about you a several times.

Give us some token on this happy occasion.

Grumpy aunt has come.

Another aunt is sulking.

Son-in-law has a lot of attitude.

Sister-in-law is teasing her brother-in-law.

Willingly or unwilling,

They congratulate the couple.

She snatched everything

when she locked eyes with me.

She snatched everything

when she locked eyes with me.

when she locked eyes with me.

when she locked eyes with me.

She drove me crazy

when she locked eyes with me.

Do your eyes have me under their spell?

Do your eyes cast black magic?

Before I met your eyes, I was a saint.

Shall I sing songs for you?

Shall I bring you the stars?

You torture me whenever our eyes meet.

I swear on my mother,

I'll take you shopping around the market on my bicycle.

Ganj, Roomi Gate and every place.

Shall I click your photos?

I swear. I will listen only to you.

And nobody else.

I am really shy.

Shall I explain if you don't understand?

She snatched everything

when she locked eyes with me.

After showering love

After showering love

the monsoon remained parched.

My body and my heart are sweetened.

My body and my heart are sweetened.

It spills over.

She snatched everything

when she locked eyes with me.

when she locked eyes with me.

when she locked eyes with me.

Eyes.

when she locked eyes with me.

when she locked eyes with me.

She drove me crazy

when she locked eyes with me.

She snatched everything

when she locked eyes with me.

when she locked eyes with me.

when she locked eyes with me.

when she locked eyes with me.

I swear. I will listen only to you. And nobody else.

I am really shy.

Shall I explain if you don't understand?

Brother, my mother-in-law is getting on my nerves.

She keeps interfering in everything I do.

She even wants me to massage her legs.

You tell me, will I do that?

And no modern daughter-in-law would do that.

Helen!

How much time will it take?

Please hurry up.

There are so many dishes piled up in the kitchen.

Yes, sister. I'll do it. Don't worry.

Are you listening to me, brother?

Are you listening to me, brother?

Where's your attention?

Hey...

Give me that rolling pin. Give it to me.

Where's he taking her?

Where are you going?

- Huh? - Where are you going?

Home!

Home?

So soon?

We haven't even eaten yet.

People are still taking the lunch.

There's still so much work left. How will we manage if she leaves?

Oh, really?

Did you tell her she'd have to do all the work?

Take this.

How exactly did you invite her?

You said, 'You should come too, Helen!'

I wouldn't have brought her.

But then I thought she might get bored at home.

I thought she'd enjoy herself here, and get to experience a family function.

Indeed she was enjoying.

But you've put her to work the moment she arrived.

What are your own servants doing?

Look at that one.

Hey...

Do you do gardening in the noon?

This is a guest house. Someone else will water the plants.

And look at her!

She's been standing beside the gifts, like an Income Tax officer.

Continue counting.

And where's the other one? Doing pastime?

Yes, there.

Look at him.

He's busy on a call with his girlfriend.

Did anyone even offer Helen a cup of tea?

You did invite her as a guest, didn't you?

Why are you taking it so personally, brother?

I'll pay her. It's not as if I'm making her work for free.

Is money everything?

People don't just hunger for money, they need respect, too.

You're acting as if I have made your wife work!

Exactly.

Even if she were my sister-in-law, she'd have helped out, wouldn't she?

Exactly!

She's just doing what she is supposed to.

What?

Does her face reveal what she is?

She belongs to extremely good family.

- Sir, please! It's all right... - No, please stop.

Is anyone born to do a particular job?

Do they do it either out of passion or out of compulsion?

Is she born to work at your house?

And what if I told you she's just pretending to be a housekeeper?

- What? - Yes.

Take a look in the mirror.

You'll see who's pretending to be something they're not.

You!

This is going too far now, brother Mintu!

No, it isn't.

I came for my nephew's tonsure.

I did my duty. And now, I'm leaving.

You all can continue.

Bye! Come, let's go.

Listen, yesterday you attended your nephew's tonsure ceremony, right?

I know.

Helen wasn't at home.

I think she sneaks out behind your back.

There's definitely something fishy going on with her.

She went with me to Babita's house for the tonsure ceremony.

- Oh I see. - Yes.

Tell me.. Why did you go there

when you knew I wasn't home?

Why would I go?

Tamanna went there to make a reel with her.

When Helen wasn't home,

she was really upset.

Helen won't make reels anymore.

Why?

Because I said so.

By God!

Mr. Dubey, you're talking like her husband.

That's right.

She's your employee, not your slave.

That she would follow your orders.

She herself said she doesn't like this silly reel-making business.

- Helen said that? - Hmm.

So, you're saying what my wife does is silly?

Not only Helen,

even the WHO is going to announce it a global pandemic soon.

Announce what?

This reels making.

- I see. - Yes.

Global silly reel making business.

But you've disrespected my wife.

Think whatever you want, Pandey.

Continue, with your lunch.

- Where are you going? - I'm there... over there...

Hey, hello!

Something's definitely off with Mr. Dubey.

Yes, that's right.

These days, he arrives late and leaves early.

Hmm.

Let me check out.

Manu!

Sir!

Take this.

What have you brought, sir?

See for yourself.

Pizza!

Cheese Burst.

This is my favourite! You remembered?

And what about all the food I've cooked?

Refrigerate it.

I will give it away to all the hungry colleagues in the office.

Good idea!

So, tonight we'll have pizza party!

Light?

I will do something.

There will be a lantern.

Where?

There...

Okay.

Sir, good the electricity was disrupted.

We could have the candle light dinner.

No.. no...

it's lantern light pizza.

Are you enjoying?

Eat... eat...

Wait a second.

Take this slice.

It's loaded with cheese.

This is cheese burst pizza.

What the ridiculous!

My god! I was right!

Hey, Pandey, you came in with the electricity.

- Helen! Helen! Take this. - Yes.

Thank you.

What!?

Enjoy your pizza.

It's your age to enjoy pizza.

It's not like that, Mr. Pandey. Actually...

No, I understand.

These days, schools give children extracurricular activities

alongside their studies.

And this pizza business is also extracurricular activity that you're doing.

Keep it extra only.

Don't add it up to the main course. Otherwise, there will be a problem.

You've got it all wrong, Mr. Pandey.

Actually, Manu and I are just...

Manu? Who's she?

Oh, you don't know.

She's not Helen.

She's Manu Joshi, from Uttarakhand.

She's from a Royal Garage family.

From a royal family?

No. Royal Garage. It's owned by her father.

She's from that family. The poor girl went to Delhi

She's Manu.

- Manu Joshi. - And you?

Ranjan!

So, now we'll have some Manu-Ranjan (entertainment)!

My goodness!

You know,

these people operate in entire gangs.

- Understand the chronology. - Okay.

They come in gang.

They trap you with their beauty.

In a few days, you'll be saying you're in love with her.

Nobody trapped anybody! Pandey, you're overthinking...

That's exactly what being trapped means.

You're arguing with me on this. That means you're trapped.

You don't know.

I'm telling you, she's part of a bride-robbery-gang!

Bride-robbery-gang.

Understand?

Yes, I understood. Your mind is corrupt.

It's just cooking up the stories. You better leave. Go.

- Okay, I am leaving. - Get lost.

You will regret. Mark my words.

There's a sale. I need to check out a few things.

Sure, you look around. I'll rest for a bit.

Stay here.

Yes, you've been looking around for an hour and haven't bought anything.

Start this machine for half an hour.

Hey, stop this machine. I will be back.

Hello!

Thank you, please.

Hello, sir. Ticket!

- I've to show you ticket? - Yes, sir.

Okay. I will...

Sir, which screen?

Fourth!

Dubey's family is waiting for him from quite a long time.

It's been a long time.

Hey... he's back.

Both of them are coming.

There they are.

I started crying watching the mother cry.

Yes.

Hey! What are these people doing here?

See....

The moment she saw everyone, that con woman backed off!

Get closer.

What else is left to do now?

Got caught.

You probably didn't even watch the movie in the cinema hall.

You must have been busy doing all that.

Brother Mintu, what's going on here?

You all wanted me to get married, didn't you?

I'm ready to get married...

to Helen!

Helen,

I don't know when I developed feelings for you.

I'm sorry

I'm confessing my love here, in front of everyone, like this.

You can say 'no' if you want.

I won't hold it against you.

Yes, it'll hurt a little,

but your consent matters just as much to me.

Even if you refuse,

I will give you six months' salary before sending you back respectfully.

Mintu! What nonsense are you talking?

Has she cast some spell on you?

Yes, sister.

She has done some spell.

You know what?

Ever since she has come here,

the house has become lively. So am I.

And you think she's a housekeeper.

But that's not her truth.

She's not Helen.

She's Manu Joshi!

She comes from a respectable family.

Chaurasiya,

Mr. Dubey is caught red handed.

He deserves punishment.

First she fled from her house.

Then she fled from some other place.

And came here.

Now, she has trapped you.

And you...

fell for just any random girl you came across?

You're busy with her day and night,

doing all sorts of indecent things and ruining Dad's reputation.

I haven't done anything that could bring shame to the family.

I've been telling you to find a nice girl and get him married.

I even asked about my sister-in-law's sister for you!

Keep quiet!

He just want to bring us shame.

Sister, please.

You can say whatever you want to me.

Your brother is exactly the same person he was before.

And we haven't done anything that could bring shame to your family.

If he had been anyone else,

I might have run away from here, too.

Even though we live under the same roof,

he always made me feel safe.

He treated me like a family member and gave me respect.

We women can easily tell how a man looks at us,

whether his intentions are good or bad.

Your brother is nothing but a kind-hearted gentleman.

Stop!

We are discussing a family matter.

Don't interrupt.

We know he's a gentleman.

That's exactly what you're taking advantage of.

Shut up, Babli.

I've had it with all your lectures, sister.

She won't keep quiet. What's your problem?

If you've a problem, get up and leave right now

before I say something

I won't be able to take back.

How can we just leave?

We were also born here.

This house belongs to us just as much as it belongs to you.

Don't try to intimidate us.

You're the one disgracing the family, not us!

You...

Hey,

how come this car is here?

It doesn't look like a local.

When I wrote your name and erased it, I missed you.

When I wrote your name and erased it, I missed you.

When I embraced your photo,

When I embraced your photo,

I missed you.

When I saw the moon hidden behind the clouds,

I missed you.

Where's that con bride going?

Hey, they are from her gang.

She ran off with her gang.

Have you seen that, Chaurasiya?

Mr. Pandey, when will you speak then? Go and inform Dubey.

Yes.

I must tell him.

Hey, Mr. Dubey!

Open the door!

Didn't I tell you she was a con bride?

She will run away.

She ran off with her gang.

Who?

Helen?

- Yes, Helen. - Really?

Yes, of course.

That's how these girls operate.

They trap the boys first.

And then they just disappear with their gang.

Gone forever.

- Is anything missing from the house? - No.

Are you related to the missing girl?

No, not at all.

Then what are you here to report?

She probably left of her own free will.

Madam, she did leave, but not of her own free will.

She might be in danger.

Absconding. She ran away by a car.

- She is gone. - I saw.

- She didn't just leave. - She ran away!

Did she leave or run away?

At least get your own stories straight before coming to file a complaint.

Register an FIR.

I've contacts with the higher authorities.

I will go to them.

Stop creating scene over here. Get out!

- Okay, we are going. - Don't waste our time.

- Okay, we are going. - Go.

Don't push. Don't...

Come here.

Yes.

I will talk like this. Understand yourself.

Okay.

And don't give my name to anyone.

That Haryana gang has been in Lucknow since yesterday.

Madam herself gave them your home address.

Those people must have abducted the girl.

Then why aren't you doing anything?

Come on. The matter has been arranged at a higher level.

The gang has considerable political influence.

There's nothing we can do.

Since you're a decent man,

I am passing on the information and helping you.

Any idea where they might have taken her?

I heard them saying they won't take any chances this time.

So, they'd get her married here and then take her to Delhi or Haryana.

- Come here. - Yeah... please...

Yes, ma'am.

Madam, why don't you tell them what a cunning girl she is?

No, no!

She's a good girl from a respectable family.

The poor thing got caught up in a human trafficking racket.

They've abducted her to force her into marriage.

Listen, I'll inform you as soon as I've any information.

- Keep your phone switched on. - Yes.

Give me way.

Are you satisfied?

Brother!

No.

Take it back. Serve them.

They're happy now that they've driven her out of the house.

Wonder what condition that poor girl is in right now.

Mr. Dubey.

Forgive us.

We made a mistake.

By God!

You're the wisest among us.

We're all fools...

But...

we're still your family.

Forgive us, buddy.

Please, Mr. Dubey.

Mintu!

We made a terrible mistake in judging her character this time.

Brother,

as long as we get our sister-in-law back, we don't need anything else.

Yes.

We'll definitely find her.

Brother Mintu has fallen in love for the first time.

It may take time, but justice will prevail. Am I right?

- We will find her. - Yes.

Brother, we will find her.

We will find her

Listen.

Please don't be so harsh.

Hello!

Rajaram!

Do you see how powerful love is?

Just look at how it turned our Mr. Ranjan into Manoranjan(entertainment)!

My parents got me married when I was in college.

Get away, don't spoil my video.

So, after marriage...

Sister-in-law Tamanna. Stop the marriage. I've got a call.

Hold on!

Yes...

Okay...

Okay.

- What happened? - Where are you off to?

- What happened? - Mintu!

I've spent enough time being a Beta.

It's time to become an Alpha!

We're going in for a mass attack.

Come on, everyone!

Operation search!

- Follow me. - Let's go.

We will do it.

Guys, we've to reunite the two people in love.

Be on line.

Yes, send me. I'm on my way.

Hey, come with me.

Where are we going?

Come here.

Let's go.

What's happening?

You're talking about Alpha, Beta, Gamma.

And have become Vasco-de-Gamma.

But don't know where we are heading.

Didn't even get a location yet.

Keep checking. You will get the location.

- Yes, I got it. - Got it?

Send it to everyone. Now.

- Where? - To the office group.

Location is correct.

Come fast.

Yeah.

Oh, hello!

Where are you going?

We're from the electricity department. We've come to take the meter reading.

You can't go in right now. There's VIP movement inside.

Get away. Let's go to the meter room.

- Hey, excuse me. - We're government employees.

We can go anywhere, anytime. Come.

Tell her to get ready.

How much longer do we have to wait?

Go.

No matter what you do, I won't marry him!

My time is bad.

I said you can't go inside. Stop.

This is trespassing.

Hey! Didn't I tell you not to let anyone in?

Who have you brought inside?

Meter reading, as they say.

They say they're here for the meter reading.

Sir!

Are you alright?

What is going on here?

The meter reading was just an excuse.

Actually, we came to have a one-on-one conversation with you.

So, you two are frauds?

You're the one committing fraud here

by forcing her to marry you against her will.

Hey! I'm not here to listen to your lecture.

Who are you?

I'm someone whose own home forced an educated girl to live as a maid,

all because of people like you and your actions.

Devendra! Have these two thrown out!

Hey! Nobody come near me,

- or I'll explode! - Why?

Have you strapped a bomb to yourself?

I've been fuming with anger since morning.

If anyone comes near me, I'll turn into a revolutionary!

I'm warning you!

Shoot them!

Who's going to shoot me? You?

Devendra?

Or you?

Here's an idea. Why don't you shoot me yourself?

It's easy for you.

The way you're planning to force her into marriage today,

shooting someone must seem like a very easy thing to do, right?

So, go on.

I've come here prepared to die today.

But remember,

you won't escape unscathed either.

Soon, a whole army of wellwishers will arrive to rescue Manu.

Shoot as many as you can! How many more people will you kill?

And listen, before you can get to us,

- our elder brother will step in! - Hey... hey...

- Are you not my elder brother? - Yes, I do.

So?

Excuse me, sir.

Picking a fight with women

can be dangerous for your health.

You might end up finding your body parts in a blue drum at home.

Yes, I'm right.

That's quite popular news these days.

Wife killing her husband with the help of her love interest.

Chopped into lot of pieces.

I'm serious and you're giving the breaking news.

- This is very serious! - Have you two finished your nonsense?

Now, just shut up before I actually shoot you!

You started again?

Do you know your problem?

You have only two sons.

If you had a daughter of their age,

you would have never done something like this.

I know because I have three sisters. I know.

I can also understand your plight.

After your wife's death, you might have been become lonely.

Maybe, you're feeling the need for a companion.

Yeah.

So, you tried to buy one with your money.

That con deceived her in the name of interview.

Actually, both of you were deceived.

But you're punishing her alone.

Why didn't you file a police complaint back then?

Because you were afraid of being humiliated, right?

But what you're about to do now won't earn you any respect either.

If all you want is companionship,

why not marry a helpless widow of your own age?

With due respect.

At least then, people would praise you and you'd earn respect in society

You could rise from a small-time politician to a big-league leader.

But what are you doing?

Three members of this family and four goons

are hiding out at a farmhouse, holding a wedding at gunpoint.

Why?

Because you know

what you're doing is immoral.

What do you want?

Nothing.

I'm just here to make you face your conscience.

What?

Ask your children.

Are they happy with what you're doing?

Or are they standing by you out of helplessness?

Why drag these poor children into your wrongdoing?

Look at your daughter-in-law.

I was the one,

who helped her escape that night.

She's telling the truth, Daddy.

At first, I was also very angry.

But then I realised, she had done the right thing.

The right thing?

You think it's right to ruin your father's reputation?

Yes, Daddy.

Because you're wrong.

Even if I was wrong,

did it have to take an outsider to point it out to me?

Couldn't you have told me?

I wanted to,

but I never dared to,

out of respect for you and fear of your anger.

Where's our army? It's still not here.

I'm also waiting.

It seems they're stuck up in traffic.

Manu! Come here.

Yes.

- Sir. - Hmm.

What a speech!

Mr. Dubey,

you set out from home like a steam engine to become an Alpha.

But you settled the whole matter just by talking!

When will you give few punches?

Sir, being an Alpha isn't just about throwing punches or beating up.

An Alpha leads with his heart.

Their thinking is refined.

Great!

- What a knowledge! - Sir!

Mintu, we're here! We'll smash every single one of them!

- Attack! Surround them! - Hey, no... no...

Hey, stop! Calm down, everyone.

They are on talking terms. We've almost reached a compromise.

- See. She's with us. - Yes.

He's talking.

Cool!

Is this your army?

Bullets would've been wasted on them.

One puff of air would've blown them all away!

I made a mistake.

Actually, ego got in the way over those ten lakh rupees.

Money can be earned again.

But lost respect isn't regained easily.

I will correct my mistake.

But I won't spare that Kailash.

Sir, thank you.

Down!

Take the gun down!

Mr. Singh, everyone makes mistakes.

But the one, who accepts his mistake, is always great. Like you.

These are my sisters I told you about.

There they are. Come... come here.

- These are our eldest, middle, - Mr. Pandey.

- and youngest brothers-in-law. - Mr. Pandey.

These are my three sisters.

And they are my office colleagues.

- Sir, I'm Ghanshyam, his friend. - And I'm Chaurasiya.

Come.

Sorry, Manu, I said so many hurtful things to you

Sister, it's okay.

You didn't know the truth about me either.

This is my elder son, Devendra.

Surendra.

And this is my daughter-in-law. Dimpy.

- She had helped me flee. - Is it?

Yes, first time.

- Devendra. - Yes.

Have all the luggage loaded into the car.

That calls for a group photo! Excuse me, sir.

Mrs. Tamanna wants a family photo.

- A group photo. - That's wonderful!

- Please, come. - Come join us. Yes, come, son.

- You also come. - Yes, please. Come here.

- Please, please... - Yes.

The tall ones should lean down a bit.

- Son, come in the frame. - Yes.

Is this Ms. Chetna a widow?

Consciousness.

My wife.

Smile, please.

Smile!

An admission letter?!

Air Hostess Training Academy, Lucknow branch!

Yes.

It's a 100% placement guarantee!

So, You won't have to run away a third time.

What do you think?

That I'd run away from Lucknow?

I'm not going anywhere from here. Not now, not ever!

Never?

If you won't go from here,

how will my dream to go to the mountains complete?

I will take you there.

And we get discounts in air lines.

Yes, then we will take Rajaram and his wife, too.

Great!

When I wrote your name and erased it,

I missed you.

When I wrote your name and erased it,

I missed you.

When I embraced your photo,

When I embraced your photo,

I missed you.

When I saw the moon hidden behind the clouds,

I missed you.

When I wrote your name and erased it,

I missed you.

I never had seen such colours in my life before.

I never felt this way before.

The paths were the same, but they were never so lovely.

Life had never touched me this way before.

All seasons seem beautiful now.

Ever since you became mine, beloved.

In my lonely life,

you brought immense love.

The love hidden in my heart

dwells in my eyes now.

When I saw the moon hidden behind the clouds, I missed you

When I embraced your photo,

When I embraced your photo,

I missed you.

When I wrote your name and erased it,

I missed you.

When I wrote your name and erased it,

I missed you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.