All language subtitles for Nefes Nefese 6. Bölüm DD.mp4 Subtitle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

Saçma sapan işler Hülya, saçma sapan işler.

Sen tut 'Annem de annem.' diye Antakya'lara...

Ne diyor o herif?

Hiç, veda etmeye gelmiş.

Buralara kadar güle güle demeye geldi?

Bir de 'Anneni aramayacak mıydık?' diye soruyor.

Ona neymiş?

Bak gidiyoruz.

Cevdet'siz kapının önüne çıkmak yok.

Kafeye Cevdet götürecek, Cevdet getirecek.

Gözümün önünde olacaksın.

Bir dakika ?

Döneceğiz dedin.

Nereye ?

Buraya baba, buraya.

Dönüp beraber arayacağız dedin.

Kimi arayacağız Rüya, kimi ?

Bana mevtayı mı aratacaksın ?

Söz verdin.

Verdim.

Sağ salim götüreceğim dedim.

Götürüyorum, dönüyoruz.

Tamam da...

Tamam da ne tamam da ?

İki günde başına gelenlere bak.

Ya bir şey olsa...

ya çıkamasaydın o sınırdan...

ya ben buraya gelip senin...

Ben kızımı sokakta bulmadım Rüya.

Yeter, bitti bu kadar.

Pardon abi.

Vakit geldi abi, isterseniz siz buyurun geçin içeri.

Tamam hadi gidelim.

Salaksın Yusuf, salak.

Abi ben buradan ayrılıyorum izninle.

Yasin'i bul, o işi hallet.

Tamam abi, başım üstüne.

Rüya.

Abi, anons sizi şey yapıyor da...

Duydum Cevdet.

Rüya, uçağı kaçıracağız.

Söz vermiştin baba.

Döneceğiz beraber arayacağız dedin.

Ben de sana inandım.

Bak, sabahtan beri sabrettim sesimi çıkartmadım...

ama artık yeter.

Bu kadar.

Benim sınır boylarında ateş altında heba edecek bir kızım yok.

Duydun mu beni ?

Abi, anons yine şey yapıyor.

Yolunuz açık olsun.

Baba kolumu bırakır mısın ?

Sana beni duydun mu dedim ?

Çocuk değilim ben.

O vakit yürü, kalbini kırdırtma.

Kolumu bırakır mısın ?

Rüya.

Baba...

kolumu bırak.

Rüya.

Bırak kolumu dedim.

Bırakmıyorum.

Ya bırak şunu!

Ulan!

İyi misin?

Vurmadı değil mi?

İyi misin?

Konuş, bir şey söyler misin?

Senin ne işin var burada ayrıca?

Sen niye atlıyorsun arabanın üstüne ya?

Sözünü tutacak mısın?

Tutma.

Tamam mı, tutma.

Kimseye ihtiyacım yok benim.

Kendim başladım kendim bitiririm.

Zaten kim tutuyor ki sözünü?

Kim tutuyor ya bana onu söyle?

Ama bende hata.

Etmeyin, bana yardım falan etmeyin.

Ben kendi başımın çaresine bakarım.

Ya deli, dur.

Bir kere...

Ya kurban olduğum bir kere normal çık karşıma.

Bu nedir ya!

Sor bir daha.

Anneni bulabiliriz demiştin.

Sözünü tutacak mısın?

Sen yerinde duracak mısın?

Tamam.

Söz.

Abi, alıp getireyim mi?

Ah!

Şu hale bak ya.

Şu düştüğümüz hale bak.

Abi nereye gidiyoruz?

Sana ne lan, nereye gidiyorsak gidiyoruz.

Geçir şunu kafana.

Sordum, sormayayım mı?

Sorma.

Çocuğu bıraksaydık komutanım.

Ya şu hengameden kurtulalım, bırakırız.

Memur arkadaşlar plakadan tespit etmişler müdürüm.

Çocuk arabada mı?

Maalesef.

Çiğdem dikkat et.

Çocuğa bir şey olmasın, ateş etmesinler.

Merak etmeyin müdürüm.

Emniyeti bilgilendirdim, atmacanın adamları için de anons geçtim.

Yok mu şunların önüne çıkan bir yol.

Ah, birinden kurtulduk.

Ulan Boran bizim yaşayacağımız şey mi lan bu?

Polis peşimizde, atmaca peşimizde...

biz bu hallere düşecek adam mıydık be?

O niye dönmüyor ki Berlin'e?

Ya ne bileyim niye gitmiyor. İşi varmış.

Ne işi?

Yarın sevkiyat varmış.

Sınırda.

Yarın gece.

Onu bekleyecekmiş.

Bu adamın derdi ne?

Komutanım bu adam kaçakçı.

Bunun işi bitmez.

Biz kaç yıldır bunun adamıyız.

Hiç yoktu buralarda.

Öyle de işte Zümrüt meselesinden önceydi o.

Zümrüt faciası olduktan sonra herif geldi tepemize...

zaten bütün işleri batırdı.

Bu da nereden çıktı?

Nereden bileyim ben.

Çiğdem çabuk ambulans çağır.

Çocuk, çocuk arabada.

Boran.

Boran!

Boran, Boran!

Çiftyol sapağına hemen bir ambulans istiyoruz.

Trafik kazası.

Müdürüm dikkat edin.

Dikkat, dikkat, dikkat!

Müdürüm...

Hadi, hadi!

Sağ ol.

İyi misin?

Babam hiç vurmadı bana.

Biz sağlam dayak yerdik.

Sesini bile yükseltmedi.

Bugüne kadar...

okula kendi bırakır, kendi alır.

Bir yere gitsem kapıda bekler.

Kendi yoksa Cevdet abiyi asker diker.

Başka biri gibiydi bugün.

Bu kadar kızgın...

Bu kadar öfkeli...

Bu kadar acımasız...

Hayır.

Orası öyle değil.

Bak.

Korkmuştur baban.

Korktuğu için öyle davranmıştır.

Ya sen bir düşünsene.

Bu yaşına gelinceye kadar her şeyden sakındı.

Başına bir şey gelmesin diye üzerine titredi, üstelik tek başına.

Ama sen, dünyanın bir ucunda

ateş hattında ne idiği belirsiz adamların arasında...

Kolay değil hanımefendi.

Baba olmak da kolay değil.

Hayatımda ilk kez hayır dedim ona.

Herkes bir yerden başlıyor kendi olmaya.

Zormuş.

Ama çok güzel.

Evet, nedir plan?

Anlat.

Annem.

Onu bulacağız, başka?

Başka?

Ne bileyim.

Beni bildiğin bir otele bırak.

Neden?

Ne neden?

Nerede kalacağım ben?

Şimdi bakalım.

Sınıra geldin, çatışma çıktı.

Bize geldin, baskın oldu.

Şimdi ben seni otele yerleştirirsem

yangın çıkar, personel zehirlenir, birine bir şey olur.

Yani benim hemşerilerime karşı sorumluluğum var, kusura bakma.

O yüzden sen mecburen bize geliyorsun.

Gözümün önünden ayrılmayacaksın.

Şakir Ağa'nın gittiği kafe.

Yarım saat kaldı kalmadı.

Gördün mü kadını?

Yok Salih.

Yalnız girdi yalnız çıktı.

Ya Asiye görmüş ama ismini falan sormamış.

İn midir cin midir?

Kadın gaipten peydah oldu.

Ya zeytinden şirketten olsa tanırız da...

Bu dışarıdan, yabancı.

Yabancı ama evin içini biliyor.

Kadın babamı arayıp hain var demiş.

Şakir Ağa'm ne diyor?

İn değil cin değil, koskoca kadın.

Hatırlamıyor musun adını?

Nereden hatırlayayım Kıymet.

Buluşmuşsun, konuşmuşsun, sormadın mı adını?

Abla anlattı ya.

Sorduysa da unutmuş.

Afet unutmuş mu, buluştuğu kadın...

Bir düşün.

Ne oldu, geldi mi aklına?

Hadi gidelim içerisi fena.

Aysel'e mektubu emanet edende kabahat.

Hayır dayım evde değil.

Ben evdeyim, Muhittin'im evde.

E koymuş ya Şakir Ağa'nın masasının üstüne işte.

Ee Afet nerede?

Zümrüt yok, mektup yok.

Gaipten mesajlar...

Ev ev değil kaya kuyusu.

Abla...

Afet, adam buluştuğu kadını unutuyor.

Gelmedi değil mi?

Neydi ismi?

Şekli şemaili de mi yok?

Cemal!

Şakir Ağa'm.

Şakir ne yapıyorsun?

Dayı ne yapıyorsun?

Dur, öyle doktora danışmadan...

Cemal, gel kaldır beni!

Ama Şakir Ağa'm...

Olmaz öyle şey.

Şakir Allah aşkına bak Allah'ın adını verdim.

Ay hiç mi yürüyemeyecekmiş.

Yok öyle dememişler de...

Kız öyle dememişler de ne?

İşte Allah'tan ümit kesilmez.

Koskoca Şakir Ağa, tam kurtuldu derken...

Yusuf Bey'in de dönemeyeceği varmış İstanbul'a.

Ay ne yapayım, kalsın zaar.

Belki evlenir barklanır da...

Kimle?

Seninle.

Salih de beni alır, çifte nikah yaparız.

Hayda!

Rüya değil mi o?

Nereden çıktı bu kız, hani gitmişti?

Pambık Salih beni alır da senin iş yaş.

Hoş geldiniz Rüya Hanım.

Hoş bulduk Pambık.

Kızlar Rüya bir süre daha bizimle kalacak.

A kalsın tabi.

Hazır zaten odası kaldırmadım.

Gel benimle.

Geri bas!

Rüya!

Rüya!

Hayırdır beyim?

Rüya!

Yusuf.

Rüya!

Beyim buraya böyle giremezsiniz.

Lütfen, lütfen hemen çıkın.

Derviş!

Ayaz Bey misafirimiz sakin olun.

Hoş geldiniz Ayaz Bey.

Delikanlı.

Kızımı çağır.

Rüya içeride.

Çağır gelsin.

Öncesinde bir soluklan-

Sana çağır gelsin dedim.

Mevzu kızımla aramızda.

İkimizin arasında.

Çağır.

Bekliyorum.

Rüya, seni bekliyor.

Git konuş.

İnersem bırakmaz.

Ama bu iş konuşmadan da olmaz.

Rüya, bak lütfen.

Anneni ararken babandan da olma.

Git konuş.

Babası da kelli felliymiş.

Beyefendi adam.

Adam haklı.

Ben olsam ben de kızarım.

Ay aman alsın gitsin, alsın gitsin.

O alır da Yusuf Bey bırakmaz.

Belki bırakır.

Veleddalin amin.

Çıktı çıktı çıktı.

Rüya biraz yorgun olduğunu söyledi, sizden özür diliyor.

Annemi bulmadan dönmeyeceğim dedi.

Dur.

Abi, gidin alın dersen...

Bu kız annesini bulmadan gitmeyecek Cevdet.

Saçından sürüsek gene kaçıp gelecek.

Ne emredersen abi biz hazırız.

Annesini Rüya bulmadan biz bulacağız Cevdet.

Devam.

Böyle kara gözleri vardı.

Böyle ceylan gibiydi gözleri.

Onlar böyle yuvarlaktı.

Bildin?

Buna benziyor muydu?

Evet ona benziyordu.

Ama böyle yanakları...

Böyle şişkin geniş yanakları vardı.

Bir de kıvırcık sakalları vardı.

Yeşil, gözleri yeşil.

Yok biraz daha az düşük göz kapakları.

Saçları koyu kahverengi gibi bir de böyle sakalı var.

Sınırda taşeronluk yapan iki kaçakçı başkanım.

İkisi de atmaca için çalışıyor.

Genç olan savaşta yaşlı olanın hayatını kurtarıyor.

O günden beri ayrılmıyorlar.

Biri Suriyeli diğeri Kosovalı.

Aynen.

Normal yerlerde hayat kuramıyorlar.

Savaş savaş dolaşan

ekmeğini orada çıkaran

iki profesyonel asker.

Başkanım, robot resimler tamam.

Bunlar mı?

Başka?

Beşo!

Evde başka birileri daha var demiştin sen değil mi?

Onları da çizdirir misin peki bize?

Al şunu git karnını doyur.

Bu da kardeşlerine.

Bunu da annene vereceksin.

Beşo!

Delikanlı, hadi anlat bakalım.

Ben onların yüzlerini unuttum.

Neyse geç bakalım.

Eldekileri tüm birimlere dağıtın.

Artık elimizde bir eşkal var.

Nasıl oldun, başın dönüyor mu hala?

Ağrıyor biraz.

Başka yerinde bir şey var mı?

Omuzumdaki sadece.

Atmaca bırakmaz artık bizim peşimizi.

Zümrüt de yok.

*** tepesinde adamın.

Pasaport istedim İlyas'tan.

Hele bir pasaport gelsin.

Gideriz akşama veya sabaha.

Ne oldu ne sustun?

Yok.

Ne yok lan?

Yüzün karardı resmen.

Kız var.

Lan ne kızı lan?

Neredeyse öleceğiz burada kız yüzünden

sen hala kız var diyorsun.

Kızın bir suçu yok.

Gelseydi o zaman seninle.

Çiftliğe kadar, ayağına kadar gittin orada.

Korktu kız komutanım, korktu.

Korkmasa gelirdi yani ha?

Ben alırdım.

Yasemin benim.

Ulan Boran, ulan Boran!

Bu kız yüzünden burnumuz ***tan çıkmıyor lan.

Komutan sözü dinleyeceksin.

Bir yamuk olmayacak, tamam mı?

Olmaz komutanım.

İyi o zaman.

O zaman kız mız yok.

Gideceğiz, tamam mı?

Tamam.

Biraz zaman geçsin ararsın.

O senin baban, affeder.

Tahsin amcadan haber var mı?

Aradık evde değilmiş, torunu haber verecek ama.

Bak Tahsin amca oraların muhtarı.

O bilmiyorsa da kesinlikle anneni bilen birini tanır.

Merak etme.

Biz de Salih'le kafeye gidelim.

Konuştuk ya abi kadın meselesi babam buluşmuş hani.

Senin ne işin var?

Ev benim de evim, aile benim de ailem.

Tamam biz gideriz Salih'le.

Ya ben niye gidemiyorum?

Canım senin ne işin var öyle kadının peşinde takiplerde falan.

Abi siz Rüya'nın annesini bulmak için sınır sınır dolaşıyorsunuz.

Ben kafeye gideceğim dediğimde ne işin var öyle mi?

Bence Mercan haklı.

Sana fikrini soran olmadı.

Mercan.

Hoş geldiniz hala.

Yusuf, oğlum.

Baba.

Anne ne oldu?

Oğlum bilmiyor musun işte babanı.

Darlandı, duramadı.

Muhittin.

Geldim annem geldim geldim.

Hadi çabuk olun.

Dikkat edin ha!

Dikkat edin.

İyiyiz değil mi eniştem?

Bir şey yok değil mi?

Geçmiş olsun ağam.

Baba.

Muhittin beni eve götür.

Tamam enişte.

Tut tut Cemal Abi.

Şakir dede!

Dedem geldi dedem geldi.

Şakir dedem al.

Azap.

Dedemin ayakkabısı bak, parlattım.

Kaybol.

Ağam buyur içeri geçelim istersen hala hanım hazırlıklar yapmış.

Enişte senin için her türlü tertibatı aldık.

Ne tertibatı Muhittin, ne tertibatı?

Gel hele gel gel gel.

Ey maşallah maşallah.

Bak edemin yatağı.

Bütün eve hakim.

Artık fırt fırt dolanmak yok.

Afet, gözümüzün önünde olsun değil mi?

Şakir Ağa burada mı yatacak?

He nerede yatacak, ne güzel!

Hepimizin elinin altında.

Su istedi, yanında.

Çoluğu, çocuğu,torunu...

Güzel olmuş değil mi edem?

Muhittin.

Buyur enişte.

Beni odama götür.

En güzelini yaparsın enişte.

Derviş, Cemal abi bir el atın.

Bak ter içinde kaldım.

Babam.

Kızım siz deli misiniz divane misiniz?

Koskoca Şakir Ağa.

Koymuşsunuz sünnet yatağı gibi salonun ortasına.

Gıybet hala dedi.

Sus kız duyacak.

Aman sanki kendi bilmiyor gıybetçi olduğunu.

Sen yoktun ablam.

He ablam.

Kadın emeline ulaştı.

Ayırdı karı kocayı.

Ganime git yiyecek bir şeyler hazırla.

Milletin sinirden tansiyonu şekeri düşer.

Tuzlu çerez koy.

Meyveydi kömbeydi...

Haydi.

Mihriban.

Gene mi geldi bu kız?

Annem kız bumerang gibi.

Yolluyorsun geliyor, yolluyorsun geliyor.

Bunun annesi babası yok mu?

Annesini arıyor ya.

Babası?

Geldi de gitmedi.

Kim?

Baba.

Kapıya dayandı.

Anam bir bağırdı.

Rüya, Rüya!

Yok Mihriban ablam, kız inmedi bile.

Yusuf'u gönderdi de aşağıya...

...şey Yusuf Bey'i gönderdi de aşağıya.

Ben demiş, annemi demiş,

bulmadan demiş, şuradan şuraya gitmem demiş.

El de böyle ha.

Bak zengin derler maldan ederler.

Cesur derler candan ederler.

Ne olursa Yusuf'uma olacak.

Babası bilmiyor muymuş annesinin yerini?

İşimiz gücümüz bitti kızın annesi kaldı şimdi.

Yusuf da işi gücü bıraktı bu kızın peşinde.

Dikkat dikkat.

Eniştem var mı bir emrin?

Sağ ol Muhittin.

Hep böyle mi kalacak?

Takip edecekler oğlum.

Fizik tedavi, ilaç...

Tedavi iyi gelirse

Allah'ın izniyle yürüyecek.

Gelmezse?

İyi misin Şakir?

İlaç saatin geldi.

İlacını saati saatine alman gerekiyormuş.

Doktor öyle söyledi.

Tabi hastanede olsaydık her şey kontrol altında olacaktı ama...

Ağrı kesici.

Baş ucunda.

Oğlum, yardım et babana.

Dur baba.

İstemez daha ölmedik.

Baba ben sana yardım edeyim diye...

Çıkın, ben kendi işimi kendim hallederim.

Allah'ım hayattayken canımı al der her zaman.

En korktuğu şey birine muhtaç olmak.

Oğlum onun hırsı kendine, sana değil.

Biliyorum annem, biliyorum.

Olmaz, yaşayamaz öyle yataklarda döşeklerde.

Ölür.

Ne yapacağız biz?

Ne yapacağız annem?

Babam hep ne yaptı?

Biz düştüğümüzde, hastalandığımızda

bizim elimizden tutup bizi kaldırmadı mı?

Biz de aynısını yapacağız.

Sen bir etrafına baksana.

Sen varsın, kardeşi var, evlatları var.

Anne babamın çok büyük bir ailesi var.

Biz çok büyük bir aileyiz.

Sana söz veriyorum babama hiçbir şey olmayacak.

Onun yaptığı gibi bizde onu kaldıracağız.

Aslan oğlum.

Yusuf.

Nasıl Şakir Ağa?

Oğlum senin de hakkını ödeyemeyiz biz.

Günlerdir oradan oraya koşuşturup durdun.

Ne demek Afet Hanım.

Köyden aradılar.

Tahsin Amca dönmüş.

Rüya'nın annesiyle ilgili haber var.

Ne haberi?

Tahsin amca tanıyormuş.

Hikaye de uyuyor.

İstersen gidip bakalım.

Ben telefon adres falan aldım.

Şimdi değil sonra.

E sen kal.

Ben gidip bakayım Rüya ile.

Oğlum babanı gördün.

Hadi sen git hadi.

Senin yanında kalırım annem.

Olum ben yalnız değilim ki.

Çok kalabalık burası.

Kızcağız bir başına.

Hadi git de bir faydamız olsun.

Aslanım.

Hadi git.

Abla alacaksan al, malı mundar ettin.

Sen bunun kilosunu kaçtan vereceksin bana?

Bak orada yazıyor.

Çarşının girişinde sekizden veriyorlar ya.

Oradan al ablam, kapatma tezgahın önünü.

Sen ver ver bana onu, sekizden ver.

Bunun tuzu dibe çökmüş ya, rengi gitmiş bunun.

Sekize indir.

Fesüphanallah!

Adam kazıklıyorsun adam.

Bütün milleti kazıklıyorsunuz.

Bak şöyle yapalım.

Ben sana on dört vereyim sen bana iki kilo ver.

Dünyayı yedin hala bak pazarlık yapıyorsun.

Cavit, sen ne arıyorsun burada be.

Cevdet abla Cevdet.

Asıl sen ne yapıyorsun burada.

Patron sana kaybol demedi mi?

Canım koybolacağız.

Kaybolacağız.

Hala buradasın, Antakya'dasın.

Ne yapayım şimdi ben seni?

Ne yapacaksın şimdi beni he?

Bu yaşlı kadını ne yapacaksın sen?

Ben bu yaştan sonra evimi değiştirdim be.

Sen ev değiştirmek kaç para biliyor musun?

Taşınması var, nakliyesi var.

Oraya ver , buraya ver.

Sen tut şunları bakayım bir.

Şunları da tut.

Ben şimdi şuradan bir bayram kömbesi alıp geliyorum oğlum.

Hey gel buraya.

Gelme, bırak bırak.

Ne yapıyorsun ya?

Bırak diyorum be.

Yamyam mısın kızım?

Hoş geldin.

Ne var yine ne istiyorsunuz benden.

Hiç.

Kızımla alakalı.

Az konuşacağız.

Şükran.

Antakya'ya gelince beni karşıya geçir demiş.

Geçmiş mi Suriye'ye.

Geçmiş.

Bir süre Suriye'de kalmışlar, bağlantıları kopmamış.

Yerini biliyormuş.

Çocuk ne olmuş?

Ölmüş diyor.

Evet öyle demişler.

Bebek öldü demişler.

Televizyondaki ebe de öyle söyledi.

Bulduk bak Yusuf, bulduk.

Dur, köyün adı neydi?

Rajo.

Raho?

Heh Raho.

Hala orada mı?

Gitmedi değil mi bir yere?

Yok.

Suriye'de ama?

Neredeymiş?

Ne diyor?

Yusuf.

Ya söylesene ne diyor?

Ölmüş.

Ölmüş mü?

Kızım, Şakir Ağa'ya bir tepsi hazırlayalım.

Meyve koy, kuruyemiş koy, bir de böyle soğuk içecek bir şeyler...

Tamam Afet Hanım.

Hadi.

Kömbe de bir saate hazır.

Güzel.

Şakir Ağa nasıl?

Nasıl olsun Sultan?

Koskoca Şakir Ağa işte.

Evin direği, ailenin direği.

Nasıl oldu bu Afet hanım?

Ama yürüyecek elbet.

Allah'tan ümit kesilmez.

Yürüyecek mi diyorsun?

Senin içine doğar ya.

Neyse şimdi sormayayım daha iyi.

Boş ver.

Yusuf'tan bir haber çıktı mı?

Misafir kızla işte.

Kırk kere sordu bir şey lazım mı diye.

Çıksın çıksın.

Kafası dağılsın azıcık.

O da oğlan da bir evin içinde böyle oradan oraya, oradan oraya...

Kızın babası gelmiş ha?

Biz hastanedeyken Rüya illa gel demiş.

Ee.

Yok Afet Hanım.

Kız dışarı bile çıkmadı.

İçi nasıl yandıysa

kuş gibi arıyor annesini.

Yusuf bulacağım demiş.

Dediğini yapar benim oğlum.

Bulacağım dediyse onu bulur.

Hadi.

Ne biliyoruz kadının burada olduğunu?

Bilmiyoruz, soracağız.

Keşke ben sorsaydım.

Niye?

Biliyorum ben bu kafeyi, Sarp'la geliyorduk hep.

Hani sen okuldan sonra hep abimle zeytine falan dalıyordunuz ya.

Mercan senin ne işin var?

Mercan sen ne yapacaksın?

E ne yapayım?

Ben de Sarp'ın peşine takılıp geliyordum buraya.

Hatta ilk elimi burada tuttu.

Vay be demek ilk burada başladı yani mevzu.

Heh geliyorlar.

Kadir Bey buranın müdürü.

Merhaba, geçmiş olsun Mercan.

Sağ olun.

Affan durumdan bahsetti.

Görüyorsunuz burası çok yoğun.

Her türlü insan girip çıkıyor.

Ya akşamüstü gelmişler.

Bir Şakir Alacan bir de bir kadın.

Yarım saat kadar oturmuşlar.

Öyleymiş.

Şakir Bey'i biliriz de konu hakkında fazla bir malumatımız yok.

E numarasını aldık.

Herhangi bir şey olursa size bildiririz.

Anladım, anladım.

Teşekkürler sağ olun.

Tamam.

Kadir abi çok teşekkürler, sağ ol.

Ee.

Ne ee?

Gidiyor muyuz yani şimdi?

Ya ne yapacağız?

Ne bileyim Salih.

Sorup soruşturalım herkese.

E sorduk ya işte, bilmiyoruz dedi.

Hadi başka yerlere sorarız.

Abi!

Abi ben Hıdır.

Demin duydum birini arıyormuşsun.

Tanıyor musun?

Tanırım abim, tanımam mı?

Babam yanında çalışırdı.

Şakir Ağa'nın çok iyiliğini gördük.

Oğlum Şakir Ağa'yı demiyorum kadını tanıyor musun?

Gördüm abi.

Ağa'nın kahvesini ben götürdüm.

Ağa'm sağ olsun harçlık verdi.

Anlat kim bu kadın.

Nasıl biri?

Mercan hadi biz gidelim.

Niye?

Ya bir müsade et.

Niye, gidiyorum Salih.

Mercan, hadi çıkalım.

E anlat bakalım, kim bu kadın?

Abi nasıl anlatayım?

Kadın sıkıntı.

Nasıl sıkıntı?

Oğlum konuşsana.

Kardeşim, senin adın ne?

Muharrem.

Çok sağol Muharrem, bize çok yardımcı oldun.

Allah rahmet eylesin abla.

Sağ ol.

Ne diyor?

Yok abla aynı şeyleri söylüyor.

Çocukkan aynı sokakta otururlarmış.

Ne oldu?

Tahsin amcanın bahsettiği kadın onunla aynı yaştaymış.

Ee.

Esi bu senin hikayen değil.

O ne demek?

İki saattir öldü diye konuştuğumuz kadın senin annen değil.

Yusuf.

Pavyon şarkıcısı.

Pavyon şarkıcısı.

Babamla buluşmuş.

Sinirim bozuldu.

Ya babamla ne işi varmış bu kadının.

Yok Mercan ne işi olacak yani

Vallahi bilmiyorum sen söyle.

Ya kadın işte evdeki haini biliyorum demiş.

Para istemiş, Şakir Ağa da kaçırılınca...

Ya evin içini nereden biliyor?

Hadi onu da geçtim kimden biliyor.

Hayret bir şey abi ya.

Isırdı abi buraya getirirken.

Sen hiç ısıran ebe gördün mü abi Allah aşkına?

Tamam Cevdet.

Abi yanlış anlama da sen nereden buldun bunu?

Nereden bulacağım?

Rüya'nın doğum vakti gelince bulduk işte.

O zaman daha toyduk, hiçbir şey bildiğimiz yok.

Onun evinde doğdu Rüya.

Vallahi bunun evinde doğan bebeğe yazık ha.

Hayır dokunma diyorsun dokunmuyorum abi.

Rüya'nın üzerinde hakkı var.

Zaten Rüya'yı alalım gideceğiz buralardan.

Tamam mı abi şimdi, alacak mıyız Rüya'yı?

Alacağız az kaldı.

Sonra da gideceğiz buralardan.

Ben de bunu senin yanına bırakmayacağım Ayaz Efendi.

Efendim.

Alo, Faize ben.

Kızın ebesiyim.

E burası küçük yer haberi gelir.

Annesini arıyorsunuz diye duydum.

Anneyi arıyoruz, doğrudur.

Ben söz verdim, yemin ettim yani vebali benim boynuma.

Ama yani ben de insanım canım.

Benim de bir vicdanım var değil mi?

Allah'tan başka da kimseden korkum yoktur benim.

Şimdi aç kucağını iyi dinle beni oğlum.

Sana bir adres vereceğim.

Tamam orayı biliyorum.

Tamam, kaçta?

Tamam, bu arada numaranız çıkmadı.

Eğer biz sizi aramak istersek nasıl yapacağız?

Alo?

Kimmiş?

Yusuf söylesene kimmiş?

Seni doğurtan kadın.

Ya dalga geçme benimle ya.

Dalga geçmiyorum, gerçekten.

Faize'ymiş adı, anneni aradığını duymuş.

Nasıl duymuş?

Nasıl duymuş, nereden duymuş, neredeymiş?

Adana'daymış.

E İstanbul'daydı, televizyonda öyle söyledi.

Dur bir dakika tamam dur aklım gitti.

Tamam hadi hadi gidelim o zaman.

Hayır uzaktaymış, yarın gelirim anca dedi.

Sabah gideriz.

Annem.

Hayatta mıymış?

Yerini biliyorum dediğine göre...

Oh, tam kırk saniye sarılı kaldılar.

Esirdi misafirdi derken gelin olacak ha Ganime.

Senin düğün yatar.

Heh oldu mu Ganime, evlendirdiniz mi bitti mi kızım?

Yok ablam estağfurullah.

Şişe cini gibi dizilmişsiniz gene camın önüne.

Akşam onca kişiyi nasıl doyuracağız?

Kebapları dizdiniz mi?

Nohut haşlayın humusu bol tutacağız.

Mercimekli köfte?

Hazır.

Haydi işinize haydi.

Fena da olmaz ha.

Melek gibi kız.

Yakışır yani bizim oğlana.

Hayırlı günler bacım.

Al bunları patron gönderdi.

Kim?

Sen Beşo'ya söyle o sana anlatır.

Kardeş dur nereye?

Beşo nerede, hey!

Anne bisküvi, anne bisküvi, anne bisküvi.

Oğlum dur, oğlum dur.

Sen de bugün okula gidemedin ha Beşo?

Bir şey olmaz.

Okuyacaksın ki annene kardeşlerine yardım edeceksin.

Çocuğun var mı senin?

Yok.

Kocan?

O da yok.

Sevdiğin de mi yok ya?

Aa sen de amma meraklı çıktın ya.

Var.

Ayrı düşmüştük ama yine karşılaştık.

Evlenecek misiniz?

Bilmem belli mi olur.

Belki yeneriz kör talihimizi ha Beşo?

Tanıyor musun?

Yok.

E baktı.

Beşo, sen şu evde üç dört kişi daha var demiştin ya.

Evet.

Kimdi onlar?

Unuttum dedim ya.

Allah Allah.

Sen birinin öyle gözünün bütün detayına kadar hatırla.

Öteki üçünü unut, nasıl iş bu?

İyi.

Ben de arkadaş olduk sanmıştım.

Diyordum ki arada bir gelirim Beşo'yu ziyaret ederim.

O gelir, tost yer, bir ayran içer.

Ne de olsa bugün birlikte ölümden döndük ha Beşo?

İyi sen bilirsin.

Bilmem de işte sevkiyat dediler.

Kim?

Arabadaki birisi yarın sınırdan kartal mı ne alacaklarmış.

Atmaca?

Hı hı.

Atmaca orada mıydı?

Ablacım evin içinde kuşun ne işi var ya. Arabadaki hablis.

Başka bir şey de söylediler mi?

Alo.

Yusuf.

Tamam belki bir yerde buluşuruz.

Biliyorum orayı.

Müdürüm.

Haberler büyük.

Atmaca burada, yani buradaymış.

Beşo öyle söyledi.

Ee.

Sevkiyat diye bir laf duymuş.

Atmaca'nın sevkiyatı mı emin miyiz?

Gidicek ve alacak dedi.

Atmaca Antakya'da.

Yarın sınırdan gelip giden her şeyin raporunu istiyorum.

Tamam müdürüm daireye geçelim.

Sen geç.

Siz?

Biz bir Yusuf'la buluşacağız.

Ben de diyorum Selma Hanım'ın yüzünde niye güller açıyor.

Kızdan kurtuldu hop sizi aradı.

Çiğdem.

Yalnız bir zahmet müdürüm, tamam babası vuruldu.

Acısı var, geçmiş olsun.

Ama siz de şöyle bir gidip duruma uygun hüzünlü bir saç taratın.

Nesi var ya saçımın?

Müdürüm kaç gündür aynı model.

Şöyle açık dalga, arkaya biraz krepe...

Hem var hem yok.

Hani bir güzellik gelmiş ama yapılı gibi değil.

Sen böyle mi anlatıyorsun berbere derdini?

Vazifeden berbere gidebilsem neler anlatacağım da...

Biz anca at kuyruğu mısır püskülü.

Aleyna.

Aleyna abi.

Pavyon şarkıcısı.

Hadi bakalım.

Kadının çalıştığı yeri buldum akşam gidip bir bakacağım.

Bu şimdilik buradan dışarı çıkmasın.

Kimdir nedir bilmiyoruz.

Sen de dikkatli ol.

Babam.

İşte bir tek o.

Ona da nasıl söyleyeceksek.

Onu da ben halledeceğim artık.

Bir şekilde.

Tamam ben çıkıyorum.

Selma'yla buluşmam lazım, konuşuruz.

Buldunuz ha anneyi.

Galiba.

Aslan aslan.

Salih babama nasıl söyleyeceğiz?

Hayırlısı be.

Annem müsaitseniz gelebilir miyiz?

Gelin kızım.

Bitti zaten.

Sağ ol oğlum.

Ellerine sağlık.

Babam ne kadar yakışıklı olmuşsun.

Vallahi yakıyorsun ortalığı.

Duydun mu Şakir?

Allah'a ısmarladık Afet Hanım.

Güle güle.

Hayırdır?

Ağa'm iki dakika konuşabilirsek...

Afet, bize biraz müsade eder misin?

Tabi.

Ee anlat bakalım.

Ne oluyor?

Hiç anne.

Nasıl hiç kızım, ne konuşuyorlar?

Özel bir şey galiba.

Özel.

Kim?

Hı?

İçeride biri mi var?

Yok eniştem Salih'le babam konuşuyorlar.

Ne hakkında?

Özel bir şey konuşuyorlar Muhittin.

Bize söylemiyorlar.

Senden de gizli ha yengem?

Ha Mercan?

Ne hakkında konuşuyor olabilirler?

Ne işimiz olur oğlum bizim pavyonla şarkıcıyla.

Ağa'm biz de belki sen biliyorsundur diye...

Ne demek istiyorsun?

Yok yok bir şey demek istemiyorum.

Yanlış anladın, yanlış anlama.

O zaman şöyle yapalım.

Ben yerini buldum.

İznin olursa gideyim konuşayım.

Git konuş.

Bu evin içinde bir kurt var.

Mektuptu mesajdı...

Git bu işler kimin başının altından çıkıyor öğren.

Selma, kusuruma bakma geç kaldım.

Hoş geldin.

İyi görünüyorsun.

Sağ ol.

Yani öyle işte.

İş hali, biliyorsun insanın saçını bile taramaya vakti olmuyor.

Ne içerdiniz abi?

Bana bir tane soda verir misin kardeşim?

Var mı bir gelişme?

Ne?

Samir, Yasin...

Hani bana izin vermedin ya Selma.

Eşgali belirledik.

Kaçtılar ama peşindeyiz.

Bulacağız merak etme.

Bulacaksınız.

Selma.

Benim babam sakat kaldı.

Taburcu oldu evet ama sakat kaldı.

Siz hala adamları mı bulacaksınız?

Geçmiş olsun.

Umarım.

Yusuf, bu iş bildiğin gibi değil.

Burdan Suriye'ye, oradan Almanya'ya Avrupa'ya.

Bu koca bir suç örgütü.

Biliyorum insan istiyor ki bir anda sonuca ulaşsın ama...

Biraz sabır.

Bulacağız, merak etme.

Selma ben çok gerginim.

Kusuruma bakma.

Biliyorum.

Sağ ol.

Kaç kere geldin, bir kere adam gibi sohbet edemedik seninle.

Nasıl gidiyor hayat?

İyi.

Yani iş güç işte.

Başka pek bir şey yok.

İşler hep önemliydi senin için.

Biliyorsun dünyada iki tür insan var.

Biri ağzında gümüş kaşıkla doğanlar

biri de ekmeğini çalışarak kazanmak zorunda olanlar.

Sen?

Ben senden bir şey rica etmeye geldim Selma.

Biliyorum bu aralar çok oldum ama ...

Yabancı mıyız?

Değiliz.

Söyle.

Rüya'nın annesini arıyoruz.

Beni bugün bir kadın aradı.

Şu ebe hani televizyona çıkan.

Hatırlıyorum evet.

Annesini tanıyormuş öyle söylüyor.

Ben kendi etrafımda biraz araştırdım.

Bende tanıyan bilen yok.

Selma bu kızı çok kandırdılar.

Çok hayal kırıklığına uğradı.

Ben ne yapabilirim?

Senden rica etsem, sen de bir baksan?

Olur mu?

Ben artık bir kere daha böyle üzülsün istemiyorum.

Niye bu kadar uğraşıyorsun?

Çünkü söz verdim.

Hiç görmedin he anneni?

Ben doğar doğmaz ölmüş.

Yani babam öyle söyledi.

E yaşıyormuş işte.

İster misin yakınlarda olsun.

Akşama sabaha alıp gelin anneni.

İstemez miyim?

Hey güzel Allah'ım.

Seni ta dünyanın öbür ucundan getirip anneni bulduruyor da

burada o kadar adama bir tanecik mektubu bulduramıyor.

Yok mu bir haber?

Yok.

İşte herkes birbirine soruyor.

Mercan'la Salih aramaya gitti demişlerdi de...

Salih'in canına minnet.

Nasıl?

Ona Mercan'la vakit geçirmek olsun.

Aman işte neyse ne.

Alo Sarp.

Ne haber Mercan?

İyiyim iyiyim ne yapayım?

Sıkıldım da bir konuşalım istedim seninle.

Baban nasıl kötü bir şey yok değil mi?

Ha yok yok babam gayet iyi de ben biraz daraldım ya.

Ya sana ne diyeceğim, acaba akşam Harbiye'ye mi gitsek.

Bir nefes alırız ne dersin?

Akşam maç var kankimle oraya gideceğiz ya.

Maç var, kankinle.

Gelmek ister misin?

Yok canım ne işim var benim Oğuz'un maç şeysinde.

İyi misin?

İyiyim iyiyim tamam.

Yarın konuşuruz buluşuruz, olur mu?

Olur.

Hoşçakal.

Beşo'yu fark ettiler ha Cevdet?

Vallahi öyle abi.

Kasım'ın söylediğine göre Beşo'yla kadın sokakta el ele yürüyorlarmış.

Sen Kasım'ı ara, Beşo'yu bulsun konuşsun.

Ne sormuşlar, ne cevap almışlar?

Yok abi sıkıntı yok, Beşo cin gibi çocuk.

Oğlum yarın sevkiyat var sen benim dediğimi yap.

Şimdi beni yalnız bırak.

Hoş geldiniz efendim, ne alırdınız?

Kahve.

Şekerli, sade?

Sade.

Biz çocukken özellikle yaz akşamları babam bizi bununla kandırırdı.

Haytalı deriz buna bak bakalım beğenecek misin?

Güzelmiş sağ ol.

Afiyet olsun.

Ebeyi bulduk.

Anneni büyük ihtimalle yarın bulacağız.

En azından yerini öğreneceğiz.

Her şey yolunda sen niye bozuksun?

Bozuk değilim de kafam karışık.

Seviniyor muyum, korkuyor muyum bilmiyorum.

Niye korkasın?

Tanımıyorum.

Ne bir fotoğraf ne bir iz.

Ağaç kovuğundan çıkmışım sanki.

Neye benziyor, niye gitti?

Niye hiç sormadı beni?

Baban ne diyor?

Hiçbir şey.

Artık bileceksin.

Bileceğim.

Bileceğim de insan korkuyor bazen öğreneceklerinden.

Annesiyle babasıyla toplanmış Tekir Yaylası'na gitmişler.

Kasım sen yarın direkt sınıra...

Gümrükten geçen malı teslim al.

Ben de şu Beşo'nun yanına gideyim.

Tamam.

Oğlan temiz mi öğreneyim tamam mı?

Hadi eyvallah.

Bir durum olursa ara.

Tamam.

Abi iyi misin?

Meleğim derdim.

Öyle saf

öyle temiz bir kız.

Kim abi?

Gençlik kırıp dökme çağıymış Cevdet.

İnsan hayatta her şeyin telafisi var zannediyor.

Ama bu yaşa gelince anlıyorsun ki

hiçbir günah cezasız değil.

Hiçbir mutluluk bedelsiz değil.

Kimi seversen sev ilelebet senin değil.

Abi, mevzu Christine yenge değil herhalde?

Kusura bakma ama mevzu kim abi?

On dokuz yaşındaydı.

Öyle masum

narin

melek gibi bir kız.

İşte bizim işleri anlayınca

çekti gitti.

O gitti ama ben de gencim, hiçbir şeye eyvallahımız yok.

Gittim evladımı aldım.

Daha da arkama bakmadım.

Eyvallah abi.

Rüya'nın annesi.

Rüya'nın annesi.

O zaman yarın davetiyeler için benim davetiyeciye gidiyoruz tamam mı?

Böyle olmadı.

Cansu o yastıktan ver annem.

Mihriban o iyi öyle daha fazla sarsma.

Yok yengem yok.

Mihriban iki büklüm ettin edemi.

Yastığa boğdun.

Enişte şöyle camı pencereyi bir açalım mı, böyle bir ferahla.

Pencere açalım hava gelsin.

Aç Mihriban aç şöyle.

Perdeyi merdeyi de bir çek.

İyice bir aç, bir cereyan etsin.

He eniştem nasıl ferahladın mı?

Afet çocuklar nerede?

Yusuf dışarıda.

Salih de bir işi mi varmış neymiş.

Ne işi?

Mercan.

Abim hoş geldin.

Şöyle alayım mı seni?

Aleyna Hanım ile görüşecektim ben.

Sahnesi başlıyor zaten.

Siz oturun ben geliyorum.

Hoş geldiniz.

Değerli misafirlerimiz, şimdi karşınızda

müzikholümüzün altın sesli assolisti

sahnelerimizin parlaya yıldızı Aleyna.

Hoş geldiniz, şerefler verdiniz.

Canlarım.

Bu akşam eğlenmeye, coşmaya hazır mıyız?

Hazır mıyız?

Haydi o zaman?

Affan abi çocuk kilidi ne Allah'ın aşkına ya.

Yani nefes almaya da mı izin yok?

Mercan buralar tekin yerler değil.

Sana zarar gelirse Şakir Ağa'ma ne derim?

Arabanın içinde bana ne zararı gelebilir Affan abi.

En fazla camları açarım kurander yapar yani.

Hem bir yere gittiğim yok, çocuk kilidiyle mi koruyacaksın beni?

Tamam tamam açtım.

Hem merak etme.

Bak Salih soracak sonra döneceğiz zaten.

Ben de burada çocuk gibi...

Aa Sarp mı o?

O kız kim ya?

Nasıl ya?

Mercan Mercan Mercan dur!

Mercan!

Yalnız Aleyna Hanım her müşteriye gelmez, kesenin ağzını açacaksın biraz.

Kardeşim konuşacağım diyorum, konuşacağım.

İki insan nasıl konuşur, ben de konuşacağım.

Allah Allah.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Ne içerdiniz efendim?

Bize iki viski biraz da badem ver.

Hemen.

Sarp Bey iyi akşamlar.

Mercan.

Ne oldu şaşırdık mı?

Ne işin var burada?

Yok bir dakika onu ben soracağım.

Asıl senin ne işin var burada?

Mercan sakin.

Salih ben sakinim bir çekil.

Sen maça gitmiyor muydun?

Gidecektim şey oldu.

Ne oldu?

İşim çıktı.

Ne işin çıktı?

Aşkım ne oluyor?

Aşkım, aşkım mı dedi bu sana?

Bu mu, kim bu Sarp?

Sarp bana bir cevap ver.

Kim bu ya?

Sen de konuşma be oradan.

*** bak sen.

*** mu?

*** dedi bana?

Hayır hayır öyle bir şey demedi Mercan, gidelim.

Evet evet sana dedim sağır mısın?

Ulan ben seni var ya gebertirim.

Saçını başını yolarım he.

Ben senin var ya...

Mercan!

Ya sen karışma.

Sen de bırak beni be!

Gebertirim.

Dışarı, dışarı bir daha sizi burada görmeyeyim ha.

Ay biz de çok meraklıydık sizin pavyonunuza.

O *** var ya içeride, onu atın siz asıl.

Mercan bir sus ne olur, bir sus ne olur.

Allah Allah ya.

Ya niye saldırıyorsun kıza?

Savunma bana o kızı sakın Salih savunma.

Ya bir şey savunduğum yok.

Bırak ne halleri varsa görsünler.

Maça gidecekmiş ya.

Gözüme baka baka yalan söylüyor.

Ama bu iş burada bitmedi bak görürsün.

Göreceğim ben onu tekrar.

Merak etme zaten ben gördüğüm yerde yapacağımı biliyorum.

Salih.

Ulan sen kimsin de Mercan'ı...

Salih.

Hiçbir zaman gözüm tutmadı ki zaten.

Salih alnın...

Ne?

Alnın kanıyor.

Kanasın.

Tamam sen iyi misin?

O değil de gerçekten kendi salaklığıma kızıyorum ben ya.

Bir insan kaç kere inanır?

Aynı yalancıya kaç kez kanar?

Söylediği her şeye inandım ben onun.

Ya tamam geçecek.

Mercan.

Tamam ağlama ya.

Yok bitti, bundan sonra Sarp diye biri yok benim için.

Kadınla konuştum, elli bini ayarlayın dedi.

O da bize disket mi ne verecekmiş .

Ne disketi?

Hainin görüntüsü varmış içinde.

Ya nerede bu ya, niye açmıyor?

Hasbinallah.

Tamam ya bitti işte.

Sinirimden ağlıyorum Salih.

Tatlı alayım mı sana?

Şu sevdiğin şekerlerden?

Dondurma?

Bak.

Yok Salih bu tatlıyla geçmez.

Ben daha hırsımı alamadım ondan.

Yok şimdi Allah için güzel olay çıkardın.

Hırs falan kalmamıştır.

Hiç içinde tutmadın ki.

Ne varsa bam bam bam.

Tamam.

Ne tamam?

Dondurma.

Ha şöyle ya.

Gel hadi gidelim o zaman.

Vay Salih.

Aa Furkan ne haber ya?

Bin yıl oldu be!

Vallahi öyle oldu.

Tanıştırayım nişanlım Filiz.

Merhaba Salih.

Merhaba Filiz.

Mercan.

Arkadaşıyım.

Evet.

Furkan ile biz şeyden tanışıyoruz.

Biz aynı hukuk bürosunda staj yapmıştık.

Siz de mi avukatsınız?

Yok ben ziraat mühendisiyim de şu an çalışmıyorum.

Sen ne yaptın ya?

Şöyle bir türlü açılamadığın bir kız vardı.

Pardon.

Hangi kız?

Ya yok ne kızı oğlum, sen yanlış hatırlıyorsun.

Ya bırak, bütün yaz boyunca kafamın etini yedin hani kız da kız, kız da kız.

Salih kim?

Ya yok öyle bir şey, sen nereden çıkardın?

Bırak oğlum o kadar moruklamadık daha.

Hani şu her gece şiirler yazdığın kız.

Ay Salih kim söylesene.

Ya bir şey yok.

Şu an bayağı yazıyor yani.

Furkan bizim gitmemiz lazım.

Tamam tamam.

Açmayalım arayı.

Memnun oldum.

Ben de memnun oldum.

İyi akşamlar.

Salih ben biliyorum ha.

Neyi?

Kızın kim olduğunu.

Ya yok kız mız sallıyor yani, yok kız bayağı uyduruyor.

Var var söyleyeyim mi?

Söyle.

Ya sen Elif'e aşıktın.

Ne!

Ya hani yok muydu böyle derslerde fısır fısır konuşuyordunuz.

Yan yana oturuyordunuz artık ne konuşuyorsanız.

Seni konuşuyorduk be Mercan, kimi konuşacağız.

Ama bir şey söyleyeyim mi, Elif soğuk kızdı ya.

Sen daha iyilerine layıksın.

Sağ ol.

Hadi gidelim dondurma mı yiyeceğiz, ne yiyeceksek.

Kız bahane müdürüm.

Sonuçta istemese buluşmazdı.

Kız için yardım istedi Çiğdem.

Biz gittik saçımızı yaptırdık, beyefendi kız için yardım istedi.

İstesin.

Telefonda istesin, niye buluştu?

Vallahi helal.

Yani bunda bile iyi bir şey buldun ya.

Ya yok da o kadar sevmişsiniz.

O da sevmiş yalan mı?

Değil herhalde.

O sevgi bir yere gitmemiştir müdürüm.

Kırgındır, kızgındır.

Yani hiçbir şey söylemeden bırakıp gitmişsiniz.

Ne yapsaydım?

Perişadı bulduğumda.

İçeriden yeni çıkmıştı.

Kardeşinin ölümüne sebep olmuş.

Darmadağındı.

Her gün bir yerde, kavga kıyamet.

Niye gittiniz?

Tayin oldum.

Malatya'da parasız yatılı okumuşuz.

Kolay mı öyle vazifeyi geri çevirmek.

Döner bulurum sandım.

Yine severim.

En kötü unuturum sandım.

Olmadı.

Namussuz aklımdan bir türlü çıkmadı.

Anne.

Günaydın.

Günaydın oğlum.

Babam nasıl?

Çıkıyorum da bir uğrayayım istedim.

Uyanmadı daha.

Gece çok geç saatlere kadar oturdu.

Var mı ağrısı bir şeyi?

Var biraz.

İlacınız var değil mi?

Bir şeye ihtiyacınız var mı?

Var oğlum var her şeyimiz var, merak etme sen.

Tamam, ben çıkıyorum bir şey olursa ararsın beni.

Olur ararım.

Şakir.

Niye konuşmuyorsun?

Sen söyledin işte her şeyi.

Seni merak ediyor.

Söyle ona merak etmesin.

Kimsenin merhametine hacet yok.

Kahvaltını getireyim.

Sağ ol kardeş, gelmiş geçmiş olsun inşallah.

Yok yürüyecek inşallah.

Hadi sağ ol, hayırlı günler.

Edemin döndüğünü bütün Antakya duymuş.

Milletin de derdi, Şakir Ağa yürüyecek mi yürümeyecek mi?

Ay anne, niye vuruldu falan diye sordular mı?

Yok düştü dedim.

Düştü mü?

Muhittin oğlum milletin ağzına laf mı verelim?

doğru.

Sultan Şakir Ağa'ya kahvaltılık bir şeyler hazırlayalım.

Afiyet olsun.

Afet, bal koy reçel koy pekmez koy.

Şakir Ağa güçlensin kuvvetlensin.

Halam bu kadarı fazla değil mi?

Afet sen koy koy.

Yarasın.

Yusuf kahvaltı yaptı mı?

Kıvırcıkla erken ettiler, işleri varmış.

Ne işi?

Aman kızın anasını bulacak ya.

En iyisi ev güvesi.

Edem kötürüm olmuş bu hala kızın peşinde.

Uf annem ya bütün masayı koydunuz zaten.

Afet tamam tamam götür yarasın.

Tamam ablam yeter bu kadar.

Afiyet olsun.

Sağ ol.

Zıkkım ye.

İyi misin?

Ya gelmediyse?

Mesaj attı geldim bekliyorum diye.

Yusuf içim sıkışıyor benim.

Şimdi daha kötü bir şey söylerse?

Kötü bir şey olsa bizi buraya kadar çağırmazdı.

Gönlünü ferah tut.

Bu mu?

Evet.

Faize Hanım.

Rüya.

Hoş geldin kızım.

Boran, Yasin ve patron Atmaca.

Suriye-Türkiye Avrupa hattında çalışan kaçakçılık yapan bir suç örgütü.

Başka uluslararası örgütlerle yakın bağları var.

Atmaca bu akşam sınırda bir sevkiyat gerçekleştirecek.

Başkanım Atmaca'nın buralarda olduğunu düşünüyoruz.

Niye, daha önce Avrupa'dan vermiyor muydu emirleri?

Bence bu kez başka bir şey var başkanım.

Kaybedemeyeceği kadar değerli bir şey.

Ne peki?

Ah kızım ettik bir hata.

Faize Hanım siz bize nasıl ulaştınız?

E ben de Antakyalıyım.

He ben program için gitmiştim İstanbul'a.

E burası küçük yer.

Senin aileni bilmeyen var mıdır burada?

Annem de burada mı?

Abim hoş geldiniz, çaylarınızı tazeleyeyim mi?

Tazele.

Başka bir şey ister misiniz?

Ben size gerçeği söyleyeceğim.

Yaşıyor mu?

Faize Hanım siz bize bildiklerinizi anlatın, ben sizi mağdur etmem.

Sağ ol oğlum.

Faize Hanım.

Yaşıyor, burada.

Nerede?

Bence burada ha, eve burada çıktığına göre.

Aman bulunsun da sonra hayırlısıyla, evin içinde gencecik kız...

Diyorsun.

Yok gülüm, ben Muhittin'imden eminim çok şükür de

ne gerek var evin içinde.

Mercan açma kim?

Açma değil adı.

E açma yazıyor.

Sarp adisi.

Poğaça gibi değil yani.

Açma, unutup açmayayım diye.

Kız Allah canını almasın, gene ne oldu?

Ablam kaç gündür ya...

Yok barışacağız, yok düzeleceğiz, yok seni çok seviyorumlar...

Ee.

Dün kızın tekiyle gelmiş pavyona.

Bir de kız aşkımlı konuşuyor.

Benim için bu kim dedi ya, bu kim dedi.

Ya biz iki kere nişan attık, sen biliyorsun.

Evlenecektik neredeyse.

Ağzını açıp tek kelime edemedi kadına.

Allah cezasını versin o zaman.

İnşallah inşallah.

Kız bana bak o değilde senin ne işin vardı pavyonda?

Ha?

Senin diyorum senin ne işin vardı pavyonda?

Ya şey için gittik.

Ne için?

Aleyna.

Aleyna kim?

Haini bilen kadın.

Evdeki mi, kız kimmiş?

Bunu verip CD'yi alacağım.

Salih ortalarda dolanma.

Ha yok yok direkt Yusufa.

Yusuf mu?

Ha öyle dedi, mektup gibi kaybolmasın dedi.

İyi hadi bakalım.

Diyalize gidip geliyor dedi.

Suriye'den.

Demek ki gelemeyecek kadar hasta değil.

Yusuf bir dakika dur.

Söyledikleri gerçekse eğer, elim ayağım titriyor şu an.

Sakin ol, ne dedi kadın?

Her hafta düzenli olarak gidip geliyor.

Geldiğinde akrabasında kalıyor.

Ve bu ne zaman?

Bugün.

Annem burada.

Antakya'da.

Hadi gel.

Ekip iki konuşuyor, biz yerimizi aldık.

Anlaşıldı, ekip üç?

Biz de hazırız.

Bu defa kesin kıstırdık.

Gevezeliği bırak.

Selma haklı.

Bir başarısızlık hikayesi daha istemiyorum.

Tamam kardeşim dikkat edin.

Abi Kasım yolda sınıra varmak üzereymiş.

Başka ne sordular Beşo?

İşte onun gözü ne renkti, kucağı nasıldı?

Ee.

Dedim hepsini.

Başka başka.

Çift kaşarlı tostunuz Beşo Bey.

Pul biber var mı?

Ne?

Pul biber.

Git pul biber getir.

Beşo bir bir ne dedin, hatırla.

İbisleri anlattım abi.

Konuştular kartal mı şahin mi ne.

Bir sevkiyat yapacaklarmış bugün sınırda.

Sen nereden bildin?

Arabadaki iblis söyledi.

Müdahale ediyor muyuz?

Abi her şey yolunda.

Bizim tır gümrüğü geçti.

İşaret edip şoförün yerine geçeceğim.

Malı ben getiririm oraya.

Kasım geri bas geri bas geri bas.

Sorun yok amcaoğlu.

Abi geri bas istihbaratın haberi var.

Uzaklaş oradan çabuk.

İn aşağıya.

Ortalık karıştı baskın yedik.

Malı buldular mı?

Bilmiyorum amcaoğlu.

Tırı durdurdular hemen topukladım.

Abi?

Söyle çıksın.

Malı ne yapsınlar abi?

Malı bırakın, çıksın.

Kasım duydun patronu.

Abi kesene bereket ben gideyim mi artık?

Gel.

Beşo seninle bir anlaşma yapalım.

Büyükler gibi mi?

Yok o büyüğünce.

Şimdi bana söz ver.

Bir, okulunu aksatmayacaksın.

Derslerine çok çalışacaksın.

Okulu aksatmadan derslerime çalışmasam olur mu?

O zaman otomatikman aksatmış olursun.

İki?

Bak, kimseye ama hiç kimseye o gün duyduklarınla alakalı bir şey demeyeceksin.

Anladın mı?

Cevdet.

Buyur abi.

Beşo'yu evine bırak.

Emredersin abi.

Gel buraya, pul biberi.

Atmaca palet kaçakçılığı mı yapıyormuş?

Bunlar ne ya?

Bunların hepsi boş kasa.

Kaldırın şunu.

Atmaca'yı değil ama kaçırdığı eseri bulduk başkanım.

Cevdet.

Buyur abi.

Sınırdakilerden emin miyiz?

Eminiz abi eminiz.

Bizi bilen yok.

Zaten Kasım'ı da ilk kez görecekti tır şoförü.

Malı geri alacağız.

Geri mi alacağız, abi bırakın dedin.

Dedim, bıraktık.

Şimdi geri alacağız.

Emredersin abi başımın üstüne.

İlk ne diyeceksin annene?

Kapı açıldı, birazdan karşında.

Bilmiyorum.

Belki de bir şey söylememek en iyisi biliyor musun?

Niye?

Sen önce anneni bir gör, ona bir sarıl, onu bir kokla.

Soru soracak çok zamanınız olur.

Korkma.

Salih bu kadın gelmedi hala ya.

E para istedi getirdik, gelir merak etme.

Ya boş çıkarsa o disk midir, CD midir her neyse?

Yok onu göze alamaz.

Ha biz de boş adam değiliz diyorsun yani.

Yani.

Bir şey soracağım Salih.

Sence kim?

Hain?

Evet , babamın telefonundan mesaj atan

Asiye'nin mektubunu hiç eden.

Bilmem.

Tahmin de mi etmiyorsun?

Yani aklımda birileri var ama...

Kim?

Söylemem.

Ya Salih.

Sence kim?

Ya önce ben sordum, söyler misin kim?

Salih Bey.

Biziz, benim yani.

Siz?

Aleyne.

Buyrun.

Ama Faize Hanım bize haftada bir diyalize gidip geliyor dedi.

Akrabasında kalıyor dedi, bunlar doğru değil mi?

Doğru oğlum, yalan değil geldi.

Tamam nerede?

Gitti.

Nereye gitti?

Halep.

Yalnız hastanede işi bitince otobüse binip gitmiştir o.

Ben anlamadım evi Halep'te mi yani şimdi?

Evet orada oturuyor.

Hangi terminali kullanıyor genelde?

Çarşının içinde, niye ki?

Teşekkürler sağ olun.

Para.

Para burada, ne dediysek o.

Senin emanetlerin de bunlar, hepsi burada.

Ne bileceğiz onun içinde görüntü olduğunu?

İstersen alma tatlım benim için hava hoş.

İçinde bir şey yoksa bulurum seni ha.

O zaman hayırlı olsun, alış veriş bittiyse.

Bitti Aleyna gidebilirsin.

Aleyne.

Aleyne.

Ararsak seni nerede bulacağımızı biliyoruz.

Ee şimdi ne yapıyoruz?

Ne yapıyoruz, eve gidiyoruz.

Şurada bir internet kafe var oraya gitsek.

Niye?

Ne demek niye Salih merak ediyorum ya.

Yok öyle merak etmek falan yok, Yusuf'a söz verdim.

Hesabı alabilir miyiz?

Bir saniye hop hop hop.

Bir saniye, onu ben bir alayım.

Onu ben bir alayım.

Kızmak yok.

Ne oldu, ne dedi?

Tahmin et.

Ne?

Ödül.

Prim!

Hayır.

Ya ne?

İki gün izin.

Malatya'ya gideceğim, babamı göreceğim.

Gazanfer amcam mutluluktan uçacak.

Şuraya bir imza alabilir miyim?

Abi biz kargoyu aldık, yola çıkıyoruz.

Hangisi?

Şu.

Kolay gelsin.

Sağ olun.

Halep otobüsü nerede?

Otobüs kalktı.

Kalktı mı?

Ne zaman?

Şu tarafta ama kapılar kapandı abicim çıkmıştır gardan.

Sağ ol.

Kardeşim açar mısın?

Kusura bakmayın.

Kusurumuza bakmayın,iki dakka müsade eder misin?

Kusura bakmayın.

Ben birini arıyorum.

23 yıl önce Suriye gitmiş

bebeğini öldü zanneden bir anne.

Ona bebeğinin ölmediğini söylemem gerek.

Kızının hayatta olduğunu

Ayaz Kıran'ın kızı.

Öldü sandığı...

Anne, burada mısın?

Anne burada mısın?

Anne.

Feride Hanım bakın kepse pilavı

kaytaz böreği

zahter salatası

ekmek köftesi

muhammara

tepsi kebabı

humus

içli köfte de var.

Buyurun.

E Kıymet hanım hepsi birden fazla olmasın?

Ağlarsan gözüme yemezsen özüme.

Yemeden olmaz.

Ee bugün de sizin gününüz?

Hem anne kız yıllar sonra ilk defa değil mi kıvırcık?

Hı hı.

Kıvırcık mı?

Herkes öyle diyor ya.

Herkes öyle diyor da sen ne ara kaynadın?

Yani böyle manalı bir gecede çok teessüf ederim.

Anne hanım.

Anne.

Aa ben alışkın değilim ya ondan hiç üzerime alınmadım.

Kusura kalma kızım.

Başka çocuğunuz yok mu sizin?

Yok.

Bir Rüya.

Hey maşallah maşallah.

Hasbinallah!

Edem, Rüya'nın anası bu bayan.

Hoş geldiniz.

Hoş gördük.

Hoş geldiniz.

Hoş gördük, sağ olun.

Hadi buyurun buyurun.

Kadın da esir kıza benziyormuş ha.

Saçlar kıvırcık.

Bence benzemiyor.

O niye ?

Kıvırcık sıcak kanlı kız, gözünün içi gülüyor.

Bu soğuk.

Aman canım kadın ne yapsın, onca yıl sonra öldü zannettiği bebe karşısına çıkmış.

Babası ne demiş?

O yok, haber vermediler zarar.

Adam karun gibi, kelli felli.

Ta Almanyalardan gelmiş.

Hayır yani akıl var mantık var.

Bununla ne alakası var?

Kız da sır gibi kız.

Canımdan bezdim he.

Bu daha iş çıkaracak Yusuf'un başına.

Demedi demeyin.

Gel hele gel.

Bir şeyler ye.

İstemem.

Ne demek istemiyorum lan?

Sonra beni yolda uğraştırma.

Ne oldu?

Komutanım ben gelmiyorum.

Ne demek ben gelmiyorum?

Biz seninle ne anlaştık?

Cevap ver Boran.

Komutanım ben kararımı verdim.

Lan şu gözlerini aç artık lan.

Zümrüt'ü o kadın yüzünden kaybettik.

Atmaca'yla o kadın yüzünden dalaştık.

Hepsi o *** yüzünden oldu.

O kadın benim karım olacak.

O kadın benim ailem olacak.

Lan!

Yasemin'i bırakamam komutanım.

Ben sana bırakacaksın dersem, bırakacaksın.

Komutanım, beni azat et.

Lan oğlum aklını başına topla.

Atmaca bizi defterden sildi.

Fırsat bu fırsat.

Şimdi kaçtık kaçtık.

Duydun mu beni?

Gelmeyeceğim.

Anlaşıldı.

Bu Yasemin'i öldürmeden bize kurtuluş yok.

Tamam babam çıkıyorum şimdi.

Birkaç saate.

Baba söyledim ya.

Sen alıyor musun ilaçlarını?

Baba tamam bak o zaman sen aklında tut.

Selma birkaç saate kadar yanında, tamam mı?

Hadi öpüyorum babacım, hadi.

Alo.

Müdürüm çıkmadınız değil mi?

Çıkıyorum şimdi Çiğdem.

Kapat ben seni yoldan ararım, otobüse yetişeceğim.

Müdürüm, başkanım sizi daireye bekliyor.

Niye, ne oldu ki izin vermişti?

Yakaladığımız tarihi eseri ele geçirmişler müdürüm.

Ne yaptınız?

Al getir dedin getirdik.

Ya bana bile vermedi abi.

Vermez o, kardeşim o benim.

Allah Allah biz neyiyiz acaba?

Biz bir aileyiz.

Ne var acaba içinde?

Bilmem bakmadık ki.

Bakma dedin ama abi bak saat kaç oldu ya, çatlayacağım meraktan.

E hadi bakmıyor muyuz?

Bakıyoruz.

Neye?

Hoş geldin enişte.

Hoş bulduk, hayırdır neye bakıyoruz?

Hiç.

Her şey yolunda?

Yolunda.

Sen de iyisin?

Çok şükür.

Hayırdır enişte ya bir şey mi oldu?

Yok canım.

Şakir eniştemgil sormuş, afet yengemgil git Yusufgile haber ver dedi.

Ben de geldim.

Tamam.

Evet.

Oldu o zaman hayırlı akşamlar.

Hayırlı akşamlar.

Sultan havludur, sabundur her şeyi getirecek.

Başka bir şeye de ihtiyacınız olursa...

Sağ olun.

Sen sağol kızım.

Ben artık gideyim.

Ana kız kaynaşın, konuşacaklarınız vardır.

Kolay değil tabi bu kadar yıl sonra.

Değil tabi.

Olsun, alışırsınız.

İnsan evladının kokusunu bir kez duysun

başka bir şeye hacet yok.

Öyle mi anne?

Öyle tabi.

Öyle de...

Hadi Allah rahatlık versin.

İyi geceler sağ olun.

İnsan lafa nereden başlayacağını bilemiyor.

Yatalım kızım, sabah konuşuruz he?

Hem vakit çok.

Öyle de elimde değil merak ediyorum.

Neyi?

Niye?

Niye gittin?

İnsan evladının kokusunu bir kere duyduktan sonra unutamıyorsa

sen nasıl unuttun ki beni?

Bilemedim kızım.

Öldü dediler.

Yok dediler.

Bilsem bırakır mıydım hiç seni?

Kim, kim dedi?

Abi Kasım ile konuştuk.

Emanet tamam.

Aldık emrettiğin gibi.

Rüya?

O da tamam da...

Tamam da ne?

Ne bileyim abi yani olacak mı şimdi?

Bu kız anlamayacak mı?

Anlayacak.

Anlasın, anlasın da bu işin peşini bıraksın.

Tabi sen daha iyi bilirsin de abi

bırakır mı diyorsun?

Kim ki bu kızın annesi abi?

Küpeydi bu.

Küpe.

Ben yaptırdım.

Ben taktım kulağına.

Doğumda bir teki kulağından düşmüş.

Çok kan kaybetmiş.

Faize bir aradı, dedi gel.

Bu ölüyor.

Gittim.

Anası baygındı.

Rüya'm ağlıyordu.

Bebeği alırken bunu da elime tutuşturdular.

Düşündüm.

Hakkıdır.

Rüya'm bunu boynuna taksın.

Sultan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.