All language subtitles for Nefes Nefese 5. Bölüm DD.mp4 Subtitle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

(Dizi jenerik müziği)

(Dizi jenerik müziği)

Allah'ım Allah'ım!

Allah'ım! Bırak!

Bırak!

Şakir!

Anne!

Şakir!

Şakir!

Şakir!

Anne!

Şakir!

Şakir Şakir!

Yusuf yaşıyor mu Yusuf?

Anne!

Anne anne sakin ol!

Sakin ol sen!

(Feryat sesleri)

Şakir Şakir!

Ne taraftan sıktılar?

Yaşıyor mu?

Şakir!

Anne anne sakin!

Bir dakika!

Dur!

(Ağlaşma sesleri)

Bir şey yap!

Bir şey yap!

Bir şey yap!

Şakir uyan!

Uyan Şakir uyan.

Anne!

Şakir!

Anne sakin!

Şakir!

Şakir'im kalk!

Kalk Şakir'im!

Bizden değil benim babam.

Ne demek bizden değil?

Değil abi.

Sen dur dedin durduk biz de.

Durdun da peki bu adamı kim vurdu?

Bizden değilse o adama kim vurdu?

Rüya orada.

Ne?

Rüya orada.

Evin içinde.

Şakir Dede! Şakir Dede!

Çocukları alın çocukları.

Ambulans!

Ambulans!

Ambulans!

Arıyorum arıyorum.

Ambulans!

Ulan imansızlar ulan kitapsızlar!

Alo Mavera Çiftliği'ne acil ambulans.

Yaralanma. Kurşun yarası.

Mavera Çiftliği acil!

Herkes içeri herkes içeri!

İçeri içeri!

Enişte babamı alın.

Tamam.

Tutun.

Dur dur dur dur.

Sen nereye?

Anne eniştem ile kalın.

Bırakmam bırakmam!

Gidemezsin.

Ölümü gör Yusuf!

Yusuf!

Kızlar hadi götürün.

Yusuf!

Herkes içeri.

Enişte babam ne olacak?

Tamam götüreceğiz herhalde herkes içeri!

Herkes içeri.

Cemal Abi Hasan Abi yavaş yavaş.

Vay benim ağam vay benim ağam!

Yavaş.

Bir iki üç kaldırın kaldırın.

Yavaş.

Belini tut Cemal Abi.

Yavaş vay benim ağam vay benim eniştem!

Yavaş yavaş.

Çevir Cemal Abi beline dikkat kafasına dikkat.

Hasan Abi.

Şş.

Yasemin

Buradayım geldim.

Kurtaracağım seni.

Yapma.

He Yasemin korkma.

Neden korkuyorsun sen?

Beraber kaçacağız buradan.

Duydun mu?

Yasemin

Evleneceğiz.

Karım olacaksın benim.

Hayır hayır.

Niye?

Niye Yasemin?

Yasemin niye?

(Kurşun sesi)

Arkadalar.

Neredesiniz lan?

Abi

Bırak beni.

Abi öldürür seni.

Bırak dedim sana oğul.

Abi ortalık yangın yeri gözünü seveyim dur.

Şimdi olmaz abi yaşatmazlar valla yaşatmazlar.

Geç geç.

Abi ***i buralarda dolanırken yakaladık.

Senin ne işin var lan burada?

He?

Abi dur.

Ne edecektin ulan sen?

Dur alalım konuştururuz.

Adamlar geliyor abi.

Çekiliyoruz hadi hadi hadi.

Kardeşim al bunu al bunu.

Al hadi.

Hey zıpla zıpla zıpla.

Hadi lan. Hadi abi.

Siz gidin.

Olur mu abi öyle şey hadi.

Gidin dedim.

Abi ben seni bırakır mıyım abi burada?

Ulan gidin dedim size.

Yürüyün.

Abi.

Kaçmayın lan!

Kaçma!

Aa!

İyi misin abi?

Yok bir şey ya işte sıyırdı geçti.

Ah be abi gidelim dedim sana abi ya.

Kızım orada Cevdet kızım orada.

Abi ne işi var Rüya'nın orada?

Ne işi var anlamadım ki ya.

Ama alacağız abi alacağız sen merak etme.

Şu kıyamet bir dağılsın.

Allah'ıma alacağız kitabıma alacağız abi merak etme.

Cemal Efendi nerede bu ambulans?

Geliyor Kıymet Hanım.

Hepsi senin yüzünden başımıza geldi.

Hep senin yüzünden.

Hala bakıyor ya utanmadan hala bakıyor.

Azıcık gel sen bakıyım böyle.

Sultan Abla gözünü seveyim koruma şu kızı ya.

Aha ambulans geliyor.

Gel hele bir el at.

Lütfen bir açılın.

Pardon ablacığım müsaade et.

Alın götürün oğlum dikkat edin dikkat edin.

Bir yardım et abi bir el at.

Bir iki üç.

Koy abi koy.

Yengem sen de bin ambulansa.

Cemal Abi Cemal Abi sen hanımları al abi.

Gözünüzü dört açın.

Tamam.

Çiftlik sana emanet.

Eyvallah.

Kıymet Hanım siz de buyurun arabaya.

Cemal Abi sen kızı da buradan al burada kalmasın.

Tamam.

Gel kızım.

Kıymet Hanım buyurun.

Hadi hadi!

Ben de hastaneye gideceğim.

Azap çocuklara göre iş değil.

Gideceğim.

Azap!

Şakir Dede!

Lan Azap dön geri!

Nereye nereye?

Şakir Dedemi bırak koruyayım.

Lan bu kadar adam varken sana mı kaldı dedeni korumak?

Koruyacağız.

Koca Çiftlik bir olup süreceğiz onları buradan.

Sen kahırlanma.

Gel gel gel aslanım benim.

Niye vurdun lan o adamı?

Abi.

Ne işin vardı lan senin o evde ne işin vardı?

Abi.

Abi sakin.

Yasin Yasin

He?

Cevap ver lan ne işin vardı o evde?

Girip ne yapacaktınız lan he?

Zümrüt.

Zümrüt'ü alacaktım.

Kimseyi sağ bırakmayacaktık.

Sen kimden emir aldın ulan?

Abi sakin.

Kasım al götür bunu elinde kalacak abi.

Kimseyi sağ bırakmayacak...

Rüya.

O evin içinde.

O evde benim kızım var.

Rüya'm o evde benim.

Bunun başından ayrılmayın.

Öbür ***i bulun getirin bana.

Abi nereye?

Onun tekerini patlattık da arızası da var buna bin istersen.

Yok açmıyor.

Kızı niye karşıda bıraktım dedi?

Bilmiyorum ben de o kadar savundum.

Kenan Başkan'ım yok Yusuf yapmaz Yusuf ne dediyse o.

O yalan söylemez.

Bilmiyor değil mi?

Neyi?

Yusuf Bey ile eskiden aranızda...

Senden başka bilen yok.

Sen söylemediysen...

Yok müdürüm söyler miyim hiç?

O zaman bilmiyor.

Bu ne?

Hayda!

İyi çalışmalar.

Sağ olun.

Hayır ola?

Baskın olmuş yaralanma var.

Kim?

Saldıranları henüz bilmiyoruz.

Kim yaralanmış?

Şakir Alacan.

Nerede peki şimdi?

Hastaneye intikal etti.

Adamlar evde Berat yalan yok şimdi.

Saadet durduğun yerde dedim değil mi Cemal Abi?

Rahat huzur yok dedim.

E eniştem de haklı olarak kalkın gidiyoruz dedi.

İyi de Afet Hanım oradaydı ne yapacaktık?

Ya biz onu halledeceğiz halledeceğiz de...

Yav sağ olsun Yusuf azıcık duygusal davranıyor.

Mercan

Babam nasıl?

Ameliyathanede.

Yav doktor kurşun dedi omuriliğe dedi yakın geçmiş dedi.

Ameliyattan sonra belli olacakmış.

Yusuf durum nasıl bir haber var mı?

Kaçırdık.

E kimmiş?

Aynı herifler.

Herifler geçip geçip geliyor geçip geçip geliyor.

Yusuf

Polis seni sordu.

Yav yok bir şey dedik gittik ifade verdik de seni bekliyorlar.

Mercan

Mercan

Abi

Gidecektik işte buradan.

Babamın da dediği gibi pılımızı pırtımızı toplayıp gidecektik.

Nereye Mercan?

Senin evin burası değil mi?

Kaçsak nereye?

Bulutsuz günde yıldırımlar düşsün başınıza emi.

Allah'ınızdan bulun.

Allah'ınızdan bulun.

Oy!

Kızım dur çok sıktı dur.

Annem sen de bir durmuyorsun ki.

On ikiye sekiz.

On ikiye sekiz mi?

Hedem orada biz burada.

Afet öldük biz öldük öldük öldük.

Yav annem sana bir şey olduğu yok bir sus.

Anne

Hala

Oğlum

Neden geldi bunlar bizim başımıza?

Afet

Bir de soruyor musun?

Yav annem sen de yangına kürekle...

Körük körük.

Daha bir hafta önce çoluğumuzla çocuğumuzla dertsiz patırtısız yaşayıp gidiyorduk.

Gene olacak anne.

Sana söz veriyorum ben bunu yapanları bulacağım.

Sakın sen karışmayacaksın.

Polis bulsun.

Ölümü gör.

Karışma.

Afet

Polis de arasın Yusuf'um da arasın.

Bak adamlar başımızda.

Buraya gelmeyecekleri ne malum?

Yusuf

Böyle bekleyecek miyiz?

Gitme.

Ben çıkıyorum Hasan Abi.

Ya nereye Yusuf?

***ler nereyeyse oraya.

Ya dur.

Deli fişek dur.

Hasan Abi.

Dur.

Dur.

Böyle haybeye sağa sola saldırıp da boş yere vakit kaybetme.

Bizim Rıza Abi var.

Emekli komiser.

Bettah Rıza.

Yürü o sınırdaki pislikleri en iyi o bilir.

Bana yerini söyle.

Olmaz öyle şey Yusuf.

Hasan Abi

Sen babamın yanından ayrılmayacaksın.

Adamlar başladıkları işi bitirmeye kalkabilirler.

Bana yerini söyle.

Hadi bütün eller!

Canım!

Canım

Hadi eller!

Buyurun hoşgeldiniz.

(Şarkı sesi)

Hoşgeldin abi.

Şöyle sahneye doğru alalım isterseniz.

İstemez.

Nasıl bir masa yapalım?

Vakkas'a baktım burada mı?

Mevzu nedir?

(Müzik sesi)

Gelsin.

Buyur kardeşim.

İsmim Yusuf.

Sana *** Rıza'nın selamını getirdim bir ricamız var.

Oho selamsız sabahsız.

Mesai saatleri dışında çalışmıyoruz.

İş görüşeceksen yarın gel.

Birader!

İstersen baştan alayım.

İsmim Yusuf Alacan.

Şakir Alacan'ın oğluyum.

Şakir Alacan?

Babamı vurdular.

Sınırda kaçakçılık yapan bir şerefsizi arıyorum.

Ne o *** adı?

Yasin.

Yasin

Şakir Alacan mert adamdır.

Baba adamdır.

Adana Antakya dedin mi herkes bilir.

Bu civarda küs olan birçok aşireti barıştırdı.

Allah şifa versin.

Eksik olma.

Rıza bu adamları bulsa bulsa Vakkas bulur dedi.

Doğru mudur?

Buluruz bulmasına da bizim de bir ricamız olur.

Ayağımıza dolanan bir aşiret var.

Ne yaptıysak baş edemedik.

Şakir Ağa'nın hatrı sayılır.

Herkes tarafından sevilir.

Söyle de ticaretimize engel olmasınlar.

Elimizden ne gelirse.

Ama önce Yasin'i bulalım.

Bak kardeş.

Bunların peşinde koşmak havanda su dövmekten başka bir şey değildir.

Bunlar kartondur.

Naylondur.

Bunların içi saman doludur.

Bunların başı asıl başka.

Atmaca.

Ama onu da bulmak zordur.

Bir yerden başlayacağız artık.

Sen söyle nereden başlayayım?

Çarşının orada Samir çalışır.

Onu bul Vakkas'ın selamı var de.

Onlardan kim lazımsa sana okur.

Hop bilader.

Gecenin bir vakti nereye?

Samir dedin.

Onu öğleden önce bulamazsın.

Saat üç dört gibi girer sıraya akşama kadar oradadır.

O zaman konuşursun.

Geçmiş olsun.

Sağ olun sağ olun var olun Allah razı olsun.

Sağ olun var olun.

Babam nasıl oldu?

Bekliyoruz.

Bir şey çıktı mı?

Yarın.

Ne yarın?

***lerin yerini yurdunu öğreneceğiz.

Geçmiş olsun Muhittin Bey.

Vay Rüstem Abim

Yusuf'um bak bu Rüstem Abimiz bizim zeytinliklerden böyle emektarımız.

Geçmiş olsun Ağam.

Hop hop hop estağfurullah hayır.

Sağ olun.

Geçmiş olsun ağam Allah acil şifalar versin.

Sağ olun.

Abi bir şey lazımsa adamdır silahtır emrin olur.

Eyvallah.

Yusuf

Yusuf Ağam geçmiş olsun.

Sağ olun.

Yine başını belaya sokmuşsun.

Geçmiş olsun.

Sağ ol.

Birkaç soru sormam lazım.

Bildiğim her şeyi anlattım Selma.

Lütfen.

Kızı karşıda bıraktım dedin.

Niye?

Yanlış yerlerde vakit kaybetme diye çünkü kızın bir ilgisi yok.

Nereden biliyorsun?

O kadar güveniyorsun ha?

Bak.

Bu işlerin başında bir tane adam var.

Atmaca.

Onun yakalamak da benim işim.

Bugün korktum Yusuf.

Evine geldim.

Ateş edilmiş birileri vurulmuş.

Sensin diye...

bir delilik oldu ve ben yetişemedim diye çok korktum.

Bırak.

Bırak bu adamların şakası yok.

Bu iş polisin işi.

Teşkilatın işi.

Selma

Benim işim.

Selma

Bak.

Yukarıda yatan kişi benim babam.

Burada feryat figan benim ailem.

Senin için bir iş olabilir benim için ölüm kalım meselesi.

İzninle.

Tamam kardeşim sağ olasın.

Hadi Allah'a emanet.

Abi içerisi temiz.

Adamlar bütün Antakya'yı yığmış biz olsak böyle koruyamayız valla.

Rüya emniyette yani sen hiç merak etme abi.

Bir de şimdi Samir aradı, bu Yusuf Alacan seni etrafta sorup soruşturuyormuş.

Vakkas diye bir adamın da yanına yapışmış.

Şey için.

Günlerdir peşinde olduğumuz kız benim kızım çıktı Cevdet.

Yakalayın dediğim kız.

Vurun dediğim kız.

Benim kızım.

Eğer o...

kızımı o eve soktuysa...

başına bunları o getirdiyse...

bilsin ki bu dünyada Atmaca namında bir düşmanı var.

Eyvallah.

İyi misin?

Bizimkiler oda ayarladılar eğer kalmak istersen.

Kalırım.

Kal dersen.

İnsan kızdığı zaman yarın yokmuş gelecek yokmuş gibi kızıyor.

Sanki güneş bir daha hiç doğmayacakmış gibi.

Benim babam sert adamdır.

Aksidir.

Biz çok kavga ederiz babam ile.

Sert.

Aksi.

Ama iyi ki var be.

İnsan kızdığı zaman düşünemiyor.

Ama bir insanın babası varsa her şeyi varmış.

Çıkamaz çocukluğundan dışarı.

Kimse.

Oynamamız bundandır.

Kara toprakla binlerce yıl.

Çıkamaz çocukluğundan dışarı.

Kimse.

Bundandır sevmemiz.

Kiraz ağaçlarını.

Çıkamaz çocukluğundan dışarı.

Kimse.

Kardeşliğimiz bundandır.

Mavi sularla.

Binlerce yıl.

Çıkamaz çocukluğundan dışarı.

Kimse.

Bundandır inanmamamız.

Kocaman bombalara.

(Şarkı çalıyor)

(Şarkı çalıyor)

(Şarkı çalıyor)

(Şarkı çalıyor)

(Şarkı çalıyor)

(Şarkı çalıyor)

Yusuf

Yusuf

Selma Hanım hastane polisinin odasında bekliyor.

Günaydın.

Ben polise kadar gidip geliyorum.

Hı hı.

Onu da kızı da getirsin dedi.

Müdürüm geldiler.

Gelsinler.

Nasılsın?

Baban hayati tehlikeyi atlatmış iyi mi daha?

Bekliyoruz.

Dün konuşamadık bugün daha iyisen...

Arkadaşım bir müsaade eder misin?

Sağ ol.

Babanı kaçırdılar.

Telefonu verdin babanı aldın.

Niye vurdular?

Zümrüt kayıp.

Bende zannediyorlar.

Sende mi?

Değil.

Kimde?

Sen biliyor musun kimde olduğunu?

O da bilmiyor.

Konuşabiliyor değil mi?

Pardon.

İzin verirsen bir de ondan dinleyelim.

İsmin?

Rüya Kiran

Neden buradasın?

Ne oldu?

Yok bir şey.

Birini gördüm sandım da.

Devam edelim.

Berlin'den geldin.

Anneni bulmak için.

Bu Suriye'deki köye bu silahlı adamlara bulaşmadan giremiyor muydun?

Giremiyordum.

Yani o zaman giremiyordum.

Köyü kuşatmışlardı.

Sen de internetten bunların sitesine girdin ve biri ile tanıştın.

Hı hı.

Neydi adı?

Boran

Sırf ebenin biri televizyona çıktı ve annenin hayatta olduğunu söyledi diye öyle mi?

Babamın ismini de söyledi.

O ne oldu?

Babam mı?

Ebe.

Hı.

Televizyona çıktıktan sonra kayıplara karıştı.

Selma

Bak.

Babam yoğunbakımda ailem tehlikede.

Size Yasin'in numarasını verdik.

Şu ebesi hemşiresi bunları geçsek lütfen?

Tamam.

Numarayı araştırıyoruz.

Teşekkür ederim.

Çıkabilirsin.

Kolay gelsin.

Müdürüm bırakıyor muyuz?

Bırakmıyoruz.

İzliyoruz.

Bu kız hala ne arıyor burada abi?

Mercan

Ya sen bir gitsene git kendi ananın babanın başına bela aç.

Mercan dedim.

Abi hala nasıl savunuyorsun bu kızı ya?

Bunun umurunda mı benim babam ölmüş mü kalmış mı bu kendi işinin peşinde.

Mihriban Abla siz bir çay kahve içmeye gitsenize lütfen.

Rica ediyorum.

Gel.

Mercan

Yakışıyor mu bize?

Yapma.

Yapma.

Ay iki gündür başımıza gelenler...

Sağ ol teşekkür ederim.

Gülüm sen de Mercan'ın kusuruna bakma kızın yüreği yandı.

Kaç gündür haydutlar polisler.

Yok önemli değil.

Ay biz hayatımız boyunca ne böyle insanlar ile muhatap olduk ne polis ile işimiz oldu.

Mihriban

Sorgudaki kadın ile Yusuf yakın gibiydiler.

Kim?

He ajan olan he İstanbul'dan tanıyorlarmış birbirlerini.

Okuldan mı?

Yok gülüm okuldan değil işte bunlar İstanbul'da...

Yusuf'um şeyden çıkınca...

Neyden?

Aman neyse ne sen de.

Kimse kim.

Bu da beni sorguya çekiyor.

Gülüm ben bir wcye gidiyorum akşamdan beri...

Ay bana bak bir yere gideyim mideyim deme.

Sonra benim Yusuf ile başımı belaya sokma ha.

Tamam tamam merak etme.

Kurban olurum sana.

Baba

Dayı

Bu telefonda son görülme yazısı yazınca ne oluyor?

Anlıyorsun işte kardeş.

Telefon elinde mi uyandı mı kalktı mı ona bakıyorsun.

İyi arayınca söylemez mi?

Söyler de aramız biraz limoni.

Konuşunca konuşuyoruz.

Küsünce de işte buradan.

Bak ya yine çevrimiçi oldu.

Kime yazıyor ki şimdi bu bu saatte?

Belki o da sana bakıyor dayı.

O ne lan?

Ben bir bakayım dayı.

Bak bakayım.

Ah!

Boran

Ziya!

Ziya!

Ulan

Allah Allah!

Ziya

Anneni bulacaktın?

Hı?

Babanı, sağlığını, canını hiçe saydın.

Ömründe Berlin'den daha öteye gitmemiş Rüya Hanım...

ya bir düşün.

Bir hesap et.

Babam merak eder mi?

Bu benim için iyi mi?

Bu gittiğim yol yol mu?

Senin ne işin var Suriye'de Rüya?

Biliyorsun.

Ne biliyorum?

Kaç kere sordum?

Sordun.

Ben de cevap verdim.

Yok.

Annen yok.

Kaç kere kabristana gittik beraber.

Bir fotoğrafı da mı yok?

Tek bir iz?

Kimim ben?

Ellerim, saçlarım, gözlerim kime benziyor?

Kimin kızıyım baba ben?

Benim.

Ben yetmiyor muyum sana?

Hı?

Ben seni bu dünyadaki bütün babaların anaların evlatlarını sevdiklerinden daha çok seviyorum Rüya.

Ben de seni çok seviyorum.

Özür dilerim.

Seni üzmek istemedim ben.

Babam

İçimde bir ses var.

Bak tam buramda.

Anlatamadığım tarif edemediğim böyle nereden geldiğini bilmediğim bir ses.

Annen burada diyor.

Tam burada.

Madem öyle gel gidelim Berlin'e.

Yok baba sen beni duymuyorsun.

Şş.

Bilakis.

Gayet iyi duyuyorum.

Berlin'e gidelim işleri halledelim dönelim.

Bana yardım mı edeceksin?

Sen ne zaman yüzünü düşürdün de ben sana yok dedim?

Bu tamam mı?

Gidiyor muyuz?

Ay!

Rüya nerede?

İçeride. Ya ben de akşamdan beri tut tut görünce şurada iki dakika.

Yusuf

Rüya orada da yanındaki kim?

Ya ararken sordum soruşturdum da...

bu ailenin başında bir bela varmış.

Var baba.

Şakir Bey'i vurdular.

O değil de.

Vurulmasına sebep.

He zümrüt mü?

Valla onu bilemem yani.

Zümrüt mü elmas mı yakut mu?

Var mı aslı astarı?

Yok baba.

Yani

Zümrüt vardı da...

kayboldu.

Nasıl kayboldu?

Kayboldu.

Kim kaybetti Rüya?

İyi günler.

A Yusuf

Babam.

Beni bulamayınca gelmiş.

Babacığım bu da Yusuf.

Ailesi ile beraber beni Antakya'da misafir ettiler.

Hoşgeldiniz.

Hoşbulduk.

Zahmet etmeyin lütfen.

Babacığım iyi misin?

İyiyim iyiyim.

Geç otur delikanlı.

Ben size hiç rahatsızlık vermeyeyim.

Yok yok geç otur.

Biz de sizden bahsediyorduk.

Geçmiş olsun.

Teşekkür ederim.

Rüya az bahsetti.

Bu nasıl olmuş kim yapmış bulabildiniz mi?

Henüz değil.

Ama bulacağım.

Bu işin içinde kim var kim yok hepsinin tepesine çökeceğim.

Dikkat et delikanlı.

Buralar karanlık sular.

İntikam alacağım derken boğulma.

Ben girdim artık o suya.

Başladığım işi bitirmeden de hayatıma devam etmem.

Siz merak etmeyin.

Ben hayatta olduğum sürece ne o ne de onun adamları bir daha burada varlık gösteremezler.

Alo

He abi burada ortalık biraz karıştı.

Kriz var.

Acil gelebilir misin?

Ne krizi Cevdet?

Bu nasıl oldu nasıl buldu seni?

Bulur.

Babam bir şeyi kafasına koyduysa yapar.

Ne oldu?

Hiç.

Bir yerden tanıdık geldi.

Ne diyor?

Rüya

Hadi

Baba

Hemen gelemem.

Ne demek hemen gelemem?

He?

Hani gideceğiz dedik.

Halledeceğiz döneceğiz.

Dedik de...

De ne?

Eşyalarım orada kaldı.

Git al eşyalarını gel.

Ya baba

Kaç gündür bu insanların yanında kalıyorum.

Bari bir veda edeyim.

Biraz daha zaman ver lütfen.

Al bunu.

Gözün telefonda olsun.

Eşyaydı şuydu buydu hepsini hallet gel.

O telefonu duyacaksın Rüya Hanım.

Eğer duymazsan dünyayı dar eder gelir yine seni bulurum.

Anladın?

Anladım babacığım.

Hadi bakalım.

Görüşmek üzere.

Çav.

Biraz dışarıda konuşalım mı?

Yusuf

Ne oldu kimmiş?

Mihriban Abla biz biraz dışarıdayız.

Gel.

Müdürüm bulduk.

Yasin'in numarası sinyal çok yakından geliyor.

Hadi.

Mihriban çatlıyordur şimdi meraktan.

Hı.

İyice kafası karıştı onun zaten.

Evet.

Ne diyor baban?

Hiç.

Gidelim diyor.

Nereye?

Berlin'e.

Geri döneceksin?

Sen ne dedin?

Ne diyeceğim?

Baksana geldiğimden beri başın beladan kurtulmadı.

Ayrıca Mercan da haklı.

Ben size uğursuzluk getirdim.

Bırak ona ben karar vereyim.

Daha ne kadar kalacağım ki yanınızda?

Sen benim soruma cevap vermedin.

Sen ne dedin?

Tamam dedim.

Gidiyorsun.

Evet.

Neredeymiş?

Buralarda bir yerde.

Selma

Telefon sinyalini bulduk.

Yasin'in mi?

Acelemiz var.

Ben de geliyorum.

Gerek yok.

Geliyorum.

Yusuf

Geliyorum dedim.

Çiğdem hadi geç şu önündekini.

Tamam müdürüm.

Yusuf eh Yusuf!

Buldum ulan seni.

Niye geldi buralara?

Bilmiyorum belki de başladığı için bitirmek için gelmiştir.

Müdürüm Şakir Alacan hastanede.

Hastanedeki arkadaşlara söyle dikkatli olsunlar.

Tamam müdürüm.

Az kaldı yaklaştık buralarda bir yerlerde.

Müdürüm ne taraftan?

Çiğdem dur.

Müdürüm ne oldu?

Çiğdem dur.

Niye?

Dur.

Niye durdunuz?

Sen ne arıyorsun ya burada?

Niye takıldın peşimize?

Ne oluyor Selma?

Yok sinyali kaybettik yok.

Sinyali kaybettiniz ha?

Kız bunlar bir adamla aşağıda böyle fısır fısır konuşmalar.

Ya ne biliyorsun belki bir tanıdıktır?

Wcden gelene kadar?

He.

Maşallah Muhittin sen de böyle ilk tanıdığınla hemen samimi oluyorsun herhalde.

Ya bıldırcınım ne alakası var.

Bak yine karıncayı karanfile bağladın.

Dur gülüm öyle kuru kuru içme.

Muhittin

Karamanın koyunu sonra çıkar oyunu.

Biz de kız kimsesiz dedik acıdık.

Ya abla ne acıyacağız Allah aşkına ya?

Kızı odaya kitledik.

O Yusuf'un işi.

Hem ne biliyorsunuz belki bir tanıdığıdır bir uzaktan akrabasıdır bir şeydir.

Antakya'da?

Bu kız Almancı değil mi?

Öyle.

Salih sen de abim gibi koruma şu kızı lütfen.

Almanyalı dedik bir şey demedik.

Ne biliyoruz canım sanki her dediği doğru çıkıyor da.

He!

Bu kız değil fırıldak.

Şşt ana.

Rahatsız etmedim umarım.

Yok gülüm yok.

Annem sen nasıl oldun maşallah bak rengin de yerine geldi.

İyi herhalde tansiyonun.

Maşallah maşallah.

Şey çok pardon.

Afet Hanım

Bakalım.

Nereye?

Eve eve.

Beyefendi de rahatsızdı herhalde aşağıda kafede konuştuğunuz.

Kim?

Ya kafede karşılaştık ya kır saç.

He.

Yok o benim için gelmiş.

Maşallah.

Muhitin geniş Antakya'ya geldin bir de tanıdık mı buldun?

Tanıdık değil babam.

Beni almaya gelmiş.

Sağ olsun.

Hadi bakalım.

Abla ben bir eve gidip geliyorum.

Ben bırakayım Afet Hanım.

Olur olur.

Al babasıymış ne oldu?

Afet Teyzem.

He Sarp.

Çok geçmiş olsun.

Sağ ol Sarp.

Geçmiş Olsun Afet.

Sağ ol Mukaddes.

Sağ ol kardeşim.

Ne oldu nasıl oldu?

Ablamlar içeride siz geçin biz bir gidip geleceğiz.

Mercan

İyi misin?

Eh işte.

Salih hadi biz gidelim.

Afet Hanım babamı mı çağırsak ben kalayım burada bir şey lazım olur falan.

Tamam siz gidin bir şey lazım olursa ben buradayım.

Hadi biz gidelim Salih.

Hadi geçin hadi kızım.

Hoşgeldiniz.

Abi herif dışarıda ses çıkarıp dikkat dağıtmış.

Kasım da merak edip çıkıp bakmış.

Ha.

Sonra da keklik gibi yakalandınız ha?

Yok abi öyle değil de.

Değil de ne?

Lan

Kasım

Kasım iyi misin?

Bir adam.

Tek bir adam.

Valla ne desen haklısın derim baba.

Abi biz bunu niye tutuyoruz burada?

Keselim cezasını gitsin.

Evvela öğreneceğiz bize bu tezgahı kim kurdu?

Ceza ondan sonra.

Bu Alacan bizim işimize taş koyacak.

Yok araziden geçirmeyecekmiş de.

Yok intikam alacakmış da.

O halde ara Samir'i söylesin yerimizi.

Alacan Efendi de buyursun gelsin.

Alacağız mı abi aşağıya?

E bize fazla ayak bağı olmaya başladı.

İki tane de bilet ayarla.

Rüya'yı Berlin'e götürüyorum.

Konuştun mu abi?

İyi mi?

Yani ne işi varmış Antakya'da abi?

Hele bir uçağa binelim.

Alacağım ifadesini.

Buldun mu aradığını?

Çantamı arıyordum da.

Gidiyor musun?

Evet

Hayır.

Birkaç saat sonra yani.

E zümrüt?

Zümrüt?

Yok.

Bilmiyorum bildiğim her şeyi anlattım sana.

Anlattın da...

sen ortalığı karıştırdın Rüya.

Şimdi de çekip gidiyorsun.

Onu yapma.

Üzgünmüş gibi yapma.

Bize ne olduğu senin hiç umurunda değil.

Sen kendinden başka kimseyi düşünmüyorsun.

Kız gidiyor galiba.

Kim?

Esir.

Bizimkinin onun ardından öyle bir bakışı vardı ki...

Üstünden de sular şıpır şıpır.

Ablam bunlar giderayak...

Efendim?

Yusuf kardeş hayırlı günler.

Nasıl oldu Şakir Ağa?

Sağ olasın.

Allah şifa versin.

Bugün Samir ile görüştüm.

Bunlarla buluşacakmış.

Gelsin konuşalım diyor.

Tamam sen yeri söyle.

Abi

Alacanlara haber gitmiş istediğin saatte burada olacaklar.

Aradaki adam?

Aradaki adam Vakkas Abi.

Onun bir şeyden haberi yok.

İyi.

Ev ne durumda?

Buyur bakalım abi.

Mekan böyle bir mekan abi.

Sahipleri Ankara'da gelen giden de yok.

Arka kapı tahliye yolu?

Var abi araştırdık.

Tam şurada sağlam bir çıkış var.

Zaten abi sen istersen arabada beklersin Alacanlarla biz görüştükten sonra şey yaparız.

Buradan buyur abi.

Ne bu?

Gel lan buraya.

Çık lan dışarı.

Ne işin var lan burada?

He?

Yürü.

Ne işin var senin burada?

Hani eve giren çıkan yoktu?

Yoktu abi baktık yoktu.

Oğlan?

Damda yatıyorum.

Kimin kimsen?

Anam var kardeşime bakıyor.

Oğlum senin burada ne işin var?

Gitsene ananın kardeşlerinin yanına.

He?

Adın ne senin?

Beşo.

Beşo.

Al şunu git karnını doyur.

Bu da kardeşlerine.

Bunu da annene vereceksin.

Bak bugün burada çok işimiz var ortalarda dolaşma.

He?

Beşo

Dikkat et.

Ali Hamza Salih gelin lan kebap yiyeceğiz ben ısmarlayacağım.

Cevdet

Hazırlıklar tamam mı bak?

Bir aksilik istemiyorum.

Tamam abi merak etme.

Bir de bende bu var abi.

O ne?

Ebe Faize'nin adresini buldum belki görmek istersin diye.

Valla Rüya'yı duyunca içime kurt düştü sorup soruşturdum.

Burada mıymış?

Aynen abi.

Konuşayım mı?

Bunu ben hallederim.

Tamam abi emredersin.

Biliyor muymuş Yasin'in yerini?

Vakkas bunlar için çalışıyordu.

Yanımıza birilerini alalım Yusuf bunların sağı solu belli olmaz.

Hayır birader ben artık kimsenin canı yansın istemiyorum.

Buna ben gideceğim.

Oldu.

Biz neciyiz burada?

Ganime haber ajansından duydum.

Misafir gidiyormuş.

Hı hı.

Kesin mi?

Derviş ile konuştum seni istediğin yere bırakacak.

Tamam?

Tamam.

Benim biraz işlerim var.

Sana iyi yolculuklar.

Sağ ol her şey için.

Ben bir şey yapmadım.

Olur mu?

Benim gibi kendinden başkasını düşünmeyen birinin hayatını kurtardın.

Allahaısmarladık.

Hazır değil mi her şey?

Hazır.

İnatçısın işte.

Laf dinlemezsin.

Söz ver bana gittiğin yerden sağ salim döneceksin.

Söz sultanım.

Kurban olduğum zaten yüreğimiz ağzımızda oğlum.

Dikkat ederiz Afet Hanım merak etmeyin siz.

Heh Salih sen akıllı çocuksun.

Sana emanet.

Hayda!

Birbirinize mukayet olun.

Merak etme anne.

Misafir kızımız gidiyormuş.

Vedalaştın mı?

Sordun mu bir şeye ihtiyacı falan var mıymış?

Konuştuk anne.

Hadi Allah'a emanet olun.

Merak etme.

E hadi bakalım.

Salih bir aciliyet olursa...

Tamam tamam merak etme.

Elimde şebap cinsi güvercin var.

Yok ilk sana söylüyorum.

Hele sen bir gel gör.

Parada anlaşırız orası kolay.

(Şarkı söyleniyor)

Hadi bekliyorum.

(Şarkı söylüyor)

Vakkas Abi

Bu mikrofon çalışmıyor hani yeni mikrofon alacaktın?

Vakkas

Vakkas sen misin?

Benim.

Buyur güzelim hoşgeldin.

Ortamı şenlendirdin.

Kimsin ne istiyorsun?

İş.

Başım üstüne.

Yalnız çok para veremem.

Başından söyleyeyim.

Sesin nasıl?

Şarkı türkü?

Ulan besmelesiz girmeyin şu dükkana diyorum.

Efendim?

Pardon abla.

Şey komiserim.

Polise falan alışığız da.

İstihbaratla hiç işim olmaz.

Ne emredersin?

Yusuf Alacan buraya gelmiş.

Ona söylediğinin aynısını bana da söyleyeceksin.

Bak bacım.

Bu alemlerde yenisin belli.

Eğer öyle her önüne gelene konuşursak çoktan delik deşik olduk.

Bence sen şu dosyaya bir bak sonra bir daha düşün.

Bizi sevmezsiniz biliyorum.

Ama biz sizi hiç sevmeyiz.

Boş yere yoluna taş koyan aşiretler ile bizi iş birliğine sokma.

Burası mı?

Burası abi.

O mu çağırmış?

Rüya'yı mı?

Yok be abi sanmam.

Yani o çağırsa kurye ile kız ile işi ne abi?

Ne arıyor burada?

Valla bilmiyorum abi.

Abi bırak istersen...

Cevdet

Ben halledeceğim.

Bir iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz on.

Kız Birsen kaşların ne güzel olmuş öyle.

Kaşlarım mı?

E kaldırtmışsın.

Yaptırdın mı?

Ayol ne kaşı ne yaptırması?

Kim söyledi Faize?

Keriman'ın gelini söyledi.

Hani senin o dudaklarını doldurttuğun klinikte karşılaşmışsınız.

Vallahi iftira.

Şimdi arar sorarım.

A dur kız dur dur.

Bak açtım kağıdı oyun başladı hadi hadi sonra sorarsın.

Hah!

Sinek atınca düştün değil mi?

Aa pes ya pes!

Pes.

Nasıl şansın böylesi.

Pes.

Biter.

Hep şanslı kadın hep şanslı.

Haftaya bendesiniz hanımlar kısır benden fasıl sizden.

Duydun değil mi Faize?

Faize duymaz para sayıyor.

Faize kaç etti Faize?

Hadi haftaya görüşürüz.

Görüşürüz.

Görüşürüz hayatım hoşçakal bay bay.

Ayaz Bey

Hoşgeldin Ebe Hanım.

Hayırdır?

Senin ile kızım ile ilgili konuşmaya geldim.

Kız sen de güvercin gibisin.

Çıt çıksa yüreğin hopluyor.

Gidiyorsun he?

Git.

Evini yerini bil.

Burada böyle perperişan.

Dün gece sen öyle içli içli ağlayınca ben çok fena oldum biliyor musun?

Al bunu çantana koy.

Bu ne?

Kömbe, biberli ekmek, azıcık da börek yaptım.

Berlin'e gidesiye yersin.

Babam bayılacak valla.

Ona da afiyet olsun o zaman.

E çağırsaydın bir kahve ikram ederdik.

Beni almaya geldiğinde tanışırsınız belki.

Sağ ol Sultan Abla.

Gel.

Gel.

Gel kuzum benim.

Oh!

Söz ver unutmak yok.

Söz.

Misafir de gelmedi Allahaısmarladık demeye.

Öyle dün biraz gerildik.

Sebep?

Fark eder mi?

Kız geldi ortalığı karıştırdı şimdi de gidiyor.

E gitsin işte.

Sen ortalığı karıştırmasına mı kızıyorsun yoksa gitmesine mi?

O ne demek ya?

Ne bileyim pek gitsin istemiyor gibisin de.

Ne alakası var abi?

Yok mu?

Hadi lan hadi önüne bak.

Hani ortadan kaybolacaktın?

A kayboldum.

İstanbul'dan Antakya'ya göçtüm ben.

Sen o zamanlar Berlin'deydin kurban olduğum.

Ne bileyim ben senin yine buralara geleceğini?

Sen o televizyonlara çıkıp ileri geri konuşunca.

Oldu işte bir cahillik.

Ne kadar kalacaksın?

Valla benim işim gücüm yardım ona koş buna koş.

Hoş artık hastanede doğurtuyorlar ama benim huyum bu.

Mizacım iyi.

Ebe Hanım

O kız bebek Rüya mıydı adı?

Rüya'nın adını anma.

Ama onu ben yaşattım.

Hani kordon dolanmıştı ben masaj yaptım hatırladın mı?

Senin o Cavit midir Cevdet midir nedir her yerde buluyor beni.

Musibet.

Hadi hayırsıza oğlum diyeyim.

Bak benim can hakkım var.

O kızı ben kurtardım.

Yani benim saçımın teline zarar gelse Allah katında değil mi?

Ona can verdim ben.

Hakkımı helal etmem.

Bana hürmet şart.

Kendine başka bir yer bul.

Nereyi bulayım abi ben daha yeni taşındım.

Bissürü masraf yaptım nakliyesi var taşıması var.

Marangozlar geldi her yeri çizmiş her yer.

Sen bul gerisini ben hallederim.

Buralarda mı?

Hani uzak dersen nakliye biraz daha pahalı.

Biliyor mu anasının hayatta olduğunu?

Gördün mü?

Yok abiciğim nereden göreceğim?

Yirmi küsür yıldır ne ses var ne soluk.

Şunları da çoluk çocuğa vereyim.

Hazır mısın?

Hı hı.

Haddimi aşmayacaksa bir şey soracağım sana.

Sen buraya anneni aramaya gelmemiş miydin?

Evet.

O ne olacak şimdi?

Arayacağım.

Sadece biraz ara vermem gerekti.

Hayırlısı.

Allah'ım ya!

Dur kızım dur.

Ben yardım edeyim size.

Şu çocukların fotoğraflarını götüreyim dedim.

Kızım dikkat etsene elini keseceksin.

Yok toplarım şimdi.

Dur dur öyle olmaz.

Sultan

Bak.

Dikkat et dedim değil mi?

Çizmiş azıcık.

Acıyordur acıyor mu çok?

Yok önemli değil.

Sen şimdi hiç görmediğin kokusunu bile duymadığın anacığını özlüyorsun ya.

O seni bir kez gördüyse bir kez duyduysa senin kokunu senin böyle canın yanınca...

onunki bin parça oluyordur.

Efendim Afet Hanım?

Hallettik.

Gol!

Abi vakit geldi.

Antakya'da çıkmış Rüya'yı önce mi alalım Alacan gittikten...

Ben yokken bu çocuğu boş bırakmayacaksın Cevdet.

Gözün üzerinde olacak.

Sor soruştur ailesi kim.

Tamam abi gözün arkada kalmasın.

Ne oldu bizim sevkiyat işi?

Hı işleri boşlamıyorsun ha?

Yok abi olur mu öyle şey?

Yarın akşam limanda olacak Allah'ın izni ile.

Bir de af buyurun ama bu şey işini halleti mi?

Faize.

Gel.

O kadın başımıza bir iş açacak ama...

Abi hakkından geleceğiz de...

Rüya'da hakkı var diyorsun.

Şu Berlin'e gitmeden bir iş çıkarmasa başımıza.

Yok abi olmaz öyle şey sen merak etme.

Biletleri de hallettim bu arada.

Akşama inşallah Berlin'desiniz.

Şu Rüya'yı götürebilsem eve.

Çıkarabilsem şu hengamenin içinden.

Çıkaracaksın abi çıkaracaksın bir iki saat.

Hallolacak.

Abi istersen sen aşağıya in adamlar birazdan burada olurlar.

Tamam siz işleri halledin gelin.

Tamam abi sen hiç merak etme.

Yirmi sekiz numara Samir bekliyor bizi.

Yasin?

Yerini söyleyecek işte.

Hayda!

Bırakmayacak bu işi.

Yalnız Allah'ı var istihbarat gibi çalışıyor müdürüm.

Yusuf

Senin ne işin var burada?

İşimi yapıyorum.

Öttü mü bu herif?

Yok merak etme senin öğrendiğin yerden öğrendik.

Arkadaşlar yerlerinize.

Bundan sonrası bizde.

Biz halledeceğiz.

Beni buraya Samir çağırdı.

İçeride bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.

Yusuf!

Giremezsin.

Ne demek giremezsin ya ne demek giremezsin.

Bu iş emniyetin işi.

Bu iş benim işim.

Yusuf

Haydi!

Gol!

Adamı indirmek yok.

Önce bir gözdağı vereceğiz.

Samir sen burada kal.

Kapı açıldığında önce seni görsün.

Tamam.

Kasım sen de Ziya'yı al aşağıya in.

Dur bakayım.

Efendim abi?

Evden hemen ayrılın.

Tahliye kapısından uzak durun çıkacak bir yer bulun.

Çabuk.

Oğlum polisler kapıda lan.

Çıkıyoruz hadi hadi hadi hadi.

Şş dur dur dur dur.

Diğer çıkışı da tutmuşlar.

Orada da polis var amca oğlu.

Oğlum çok fena baskın yedik lan.

Ne yapacağız lan?

He?

Kimse içeri girmeden sıkmıyoruz ha.

Adamlar kapıda duruyor.

Yok mu lan kaçacak başka bir yol?

Yok lan işte yok çatışacağız.

Beşo

Ne işin var lan orada?

Kaç git abi dışarıda polis var.

Oğlum onu biliyoruz nereden çıkacağız?

Gel abi gel beni takip edin.

Şş beni kolla.

Kolla beni.

Nereden çıkacağız?

Abi şurada gizli bir kapı var ben sizi oradan çıkartacağım.

Aslansın sen.

Geç geç geç geç.

Geç geç geç geç.

Tam neredeydi lan?

Şu arabanın arkasındaydı abi.

Giremezsin.

Teslim olun etrafınız sarıldı.

Yusuf

Yusuf şunu beline sok.

Gel la buraya.

Geliyorlar lan.

Geri basın lan.

Geri bas lan.

Samir gel böyle.

Gel böyle gel.

Başka çıkış var mı burada?

Şurada abi.

Brandanın arkasına brandanın arkasına.

Kıpırdama!

Yaklaşma sıkarım.

Sakin.

Sakin ol.

Geri bas.

Geri geri.

Sakın bir delilik etme.

Bir delilik etme teslim ol kaçamazsın.

Silahları atın.

Çocuğu vururum.

Biz şimdi kardeş ile biraz gezintiye çıkacağız.

Sakin.

Kahramanlık yok.

Abi çabuk.

Polisin nereden haberi oldu?

Anlamadık abi bilmiyorum.

Yasin?

Kaçırdık.

Ne demek kaçırdık?

Polis geldi benim babam dönersek bize yazık olacak.

Ulan!

Abi vakit yok polis gelir şimdi bir şey söyle gözünü seveyim.

Sen kaybol benden haber bekle.

Emrin başım üstüne abi.

Hadi!

Salih yürü!

Yürü!

Yeter daha fazla gelmeyin.

Yemin olsun biçerim oğlanı.

Orada dur.

Sakın hareket etmeyin.

Müdürüm

Bırakacak mıyız?

Çiğdem

Çocuğu tehlikeye atamayız.

Komutanım

Arabalara!

Komutanım iyi misin?

Nerede kaldın Boran?

Geldim komutanım geldim.

Bu kim?

Adamları peşimize takmışız benim babam.

Polis mi bunlar?

Bilmiyorum ki.

Kasım fabrikaya sür.

Cevdet oradaki adamları ara hazır olsunlar.

Alo

Kenan bak acil bir durum var biz oraya geliyoruz.

Hazır olun ha.

Kimin peşindeyiz Yusuf?

Bu Samir'in ipini tutanların peşindeyiz birader.

Yakaladık sayılır.

Aman bakmazsan bakma ben kendim bakarım.

Mercan Yusuf'tan haber var mı?

Salih ile çıkmışlar halam adamların peşine.

Allahım onu korusun yarabbim.

Kız?

Yengem ile gelecekler.

Ay pek bir kanadı kırık değil mi?

Aman gitsin kendi evinde halletsin kanadını.

Biz canımızla uğraşıyoruz.

Annem

Sen şöyle geçsene kızım.

Ben bir elimi yüzümü yıkayayım.

Tamam.

Duydu mu?

Tabii ki duydu.

Aman duyarsa duysun.

İyi yolculuklar.

Mercan bir bakar mısın gülüm?

Ne oldu?

Yok bir şey.

Ne oldu enişte?

Yok bir şey gel.

Ne zaman?

Ya dün akşam herhalde gülüm.

Şimdi tabi Şakir eniştem vurulunca tabi kimse bize bir ses etmemiş.

Tamam da nasıl ölmüş enişte?

Asiye

Başınız sağ olsun.

Başınız sağ olsun Allah rahmet eylesin.

Kendi derdimizden sizinkini de unuttuk.

Gelemedik.

Başınız sağ olsun bacım.

Lan oğlum Ahmet niye haber vermiyorsunuz oğlum?

Biz burada neciyiz?

Başınız kalabalıktı o kıyametin içinde haber veremedik Muhittin Bey.

Lan oğlum olur mu öyle şey?

Al bak ben sana ne dedim?

Odadan çıktığımda iyiydi geri döndüğümde makine ötüyordu.

Kalbi durmuş

Ah be Ramiz Amcam Allah rahmet eylesin.

Ha bu arada Şakir Ağa'ya mektup yollamıştı.

Aman dedi kızım dedi Şakir Ağa'nın evinde öyle bir lanet var ki Allah yardımcıları olsun.

O da size dertleniyordu ya.

O sırada...

Allah rahmet eylesin.

Asiye kuzum ne mektubu?

Mektup işte.

Aysel vermedi mi?

Yo.

Usta ellerine sağlık.

Ne diyorsun bir daha bizi bırakmaz değil mi yolda?

Yolda sizi bırakmaz ben elimden gelen her şeyi yaptım.

Ne demek elimden gelen her şeyi yaptım?

Yaptım işte.

Şş tamam tamam boş ver hadi yürü.

Nereye abi?

Önce hastaneye oradan havaalanına.

Arkadaki araba ne olacak?

Mustafa alır onu canım.

Ah Asiyeciğim ah.

Nereden geldi bunlar başımıza?

Nasıl geldi?

Sizin ile alakadar oldular değil mi?

Yapacak bir iş varsa...

Muhittin halleder o işi.

Halleder.

Mektup çıkmadı ha Afet Hanım?

Yok.

Kadın da sordu ama.

Asiye neyi sordu mektubu mu?

Yok Şakir Ağa'yı.

Hangi kadın?

Babam şimdi mesaj çekti.

Yoldaymış geliyormuş.

Yani gidiyorsun?

Yusuflar döndü mü?

Yok artık selamını söyleyeceğiz.

Hayırlı yolculuklar.

Kazasız belasız.

Hoşçakalın.

Güle güle canım.

Şş ne oluyor?

Ne?

Hastaneye gidiyoruz.

E tamam hastaneye gidiyoruz da ne bu acele yani birini mi takip ediyoruz yine?

Yo.

Ee

Bir bizimkileri arasana.

İyiler miymiş?

Kızı da sor.

Hangi kızı?

Alo Hasan

Nedir durumlar iyi mi herkes?

He iyi şeyi soracağım bu bizim kız orada mı?

Yav esir deme şuna.

Neredeymiş?

Hastanedeymiş gidiyormuş.

Söyle ona beklesin.

Hasan sen kızı beklet biz az sonra geliyoruz tamam mı?

Gönderme beklet.

Anladım Salih.

Hadi kardeşim.

Yusuf biraz beklesin demiş.

Afet Hanım

Derviş

Şakir Ağa'm gözünü açtı.

Seni soruyor.

Şükürler olsun.

Şakir

Şakir

İyi misin?

İyiyim Afet.

Herkes iyi mi?

Hepimiz iyiyiz.

Buradayız.

Dua ediyoruz.

Yusuf?

Buralarda.

Birkaç işi vardı.

Afet

Söyle Şakir'im

Yusuf'a söyle.

Söylerim.

Sen yorma kendini.

Zaten gelsin baba oğul baş başa konuşursunuz inşallah.

Hanımefendi görüşmeyi kısa tutalım hastamız yorulmasın.

İyi tamam.

Yusuf'a söyle.

Kadını bulsun.

Kadın biliyor.

Bulacak.

Merak etme sen.

Kızım!

Orada mısın kızım?

Kızım neredesin?

Gülüm

Geldin mi gülüm?

Teyzeciğim iyi misin?

Neredeydin?

Neredeydin gülüm?

Bir şey mi istiyorsunuz?

Neredeydin gülüm?

Teyzeciğim nerede kızın sen söyle ben çağırayım.

Kızım

Beni bir daha bırakma.

Bırakma beni.

Beni bırakma kızım.

Bırakma beni.

Annem ben geldim.

Kusura bakmayın gözleri görmüyor aklı da gidip geliyor.

Anneciğim bırakır mısın bak ben geldim kızın geldi annem.

Ben geldim kızın burada anneciğim.

Bak arkadaş da bulmuşsun kendine.

Buradayım anneciğim buradayım.

Bak buradayım.

Hiç bırakıp gider miyim ben seni hı?

Kızın hiç bırakıp gider mi seni?

Ben kusura bakmayın.

Kapı açıktı sesi duyunca.

Geçmiş olsun.

Sağ ol kardeş.

Geldim annem hiç bırakır mıyım ben seni?

Ben hiç bırakıp gider miyim seni hı?

(Telefon çalıyor)

Alo baba

Rüya

Otoparktayım bekliyorum kızım hadi.

Ya ne iki dakikası kızım uçağımız var.

Hadi çık gel.

Kırmızıydı ama.

Rüya Abla

Cansu Azap ne yapıyorsunuz?

Şakir Dedemi ziyarete geldik.

Vaz mı geçtin? Gitmemişsin.

Yok gidiyorum.

Baban?

Burada aşağıda.

Hayırlısı.

Yusuf Abim yakaladı mı kötü adamları?

Azap buraya kovalamacaya mı geldik oğlum?

Cansu anneni neneni öp gidelim hadi.

Çocuklar gelin öpeyim sizi.

İyi yolculuklar.

Görüşürüz.

Sultan Abla

He kıvırcık?

Yusuf'a Rüya seni bekledi der misin?

Ama şimdi babamlar geldi aşağıda.

Gitmem lazım.

Sen babanı bekletme.

Hadi Salih görüşürüz.

Yusuf

Yusuf ne diyeceksin kıza?

Geliyorum ben.

Tamam.

Nerede kaldı bu kız ya?

Azap

Hoşgeldin Yusuf abi.

Bizimkiler içeride mi?

İçeride bir tek esir kız gitti.

Kim?

Azap oğlum konuşsana kim?

Esir deme dedin.

Ne zaman gitti?

Şimdi.

Seni beklemiş Yusuf Abi.

Kızım neredesin sen?

Geldim baba.

Hadi geç.

Sen nereye bakıyorsun?

Yok baba bir yere bakmıyordum.

E geç.

Geç kalmadık değil mi Cevdet?

Yok abi yok yetişiyoruz.

He Salih abimi gördün mü?

Buraya gelmedi mi?

Yo.

Kız?

Onun babası geldi gittiler kurtulduk.

Ne oldu?

Boş ver.

Baban nasıl?

Eh işte.

Gözlerini açtı annem ile konuştu hatta.

Ya Salih o değil de sana bir şey söylemem lazım benim.

Ne oldu?

Bir kadın vardı ya hani babamın kaçırıldığı gün onu arayan.

Asiye'yi ziyarete gelmiş babamı sormuş.

Babam onu bulun demiş.

Emniyetten önce evin içinde işiniz ne Selma?

Yasin'i ele geçirmiştik Müdürüm.

Ama çocuğa zarar gelmesin diye...

Atmaca kimdir nedir bilen yok.

Ona ulaşacak tek adamı bulduk onu da kendi elimiz ile saldık.

Efendim.

Çiğdem biraz bize izin verir misin?

Emredersiniz.

Bak Selma.

Biz seninle abi kardeş sayılırız artık doğru mu?

Doğru başkanım.

Senin işin istihbarat.

Senin işin adamları yakalatacak belgelere ulaşmak.

Bu Yusuf Alacan işin içine girdiği günden beri sap ile saman birbirine karıştı.

Yo başkanım.

Ben seni bin tane vakadan bilirim Selma.

Teşkilatın gözbebeğisin.

Eğer duygusal davranacaksan alalım seni bu vakadan başka bir yere verelim.

Olur mu öyle şey başkanım?

O zaman bana elle tutulur bir şeyler getir Selma.

Emredersiniz.

Çıkabilirsin.

Müdürüm

Müdürüm ekipler plakadan Yasinlerin arabayı tespit etmiş.

Suriye tarafına gidiyorlar.

Hadi.

Abi ben çantaları alayım önden sıraya geçeyim.

Cevdet sen geç uçağı kaçıracağız hadi.

Seninkini de alayım mı Rüya?

He yok ben taşırım sağ ol.

Allah yolunu açık etsin benim babam.

Öbür iş ile ilgili gözün açık olsun bizden haber bekle.

Emrin başım üstüne.

Rüya

E Rüya e Rüya!

Hacer Hanım ayrı merak eder Sibel ayrı merak eder.

Afedersin baba.

Tamam gidiyoruz.

Hadi kızım.

Rüya!

Baba

Gidebilir miyim?

Hemen geleceğim.

Bekle diye haber yollamıştım sana.

Ben de bekledim ama uçak saati yaklaşınca.

Gitmek zorunda kaldın haklısın.

Annen ne olacak?

Yusuf

Arardık Rüya.

Bulurduk belki.

Nasıl?

Nasıl bulacaktık?

Biz hep babamın peşinden koştuk.

Hiç anneni arayamadık ki.

Eğer birini canın yanacak kadar çok seviyorsan...

ne pahasına olursa olsun gidersin peşinden.

Hatırlıyorsun.

Gidiyor musun?

Rüya!

Hoşçakal.

(Dizi müziği)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.