All language subtitles for Nefes Nefese 4. Bölüm DD.mp4 Subtitle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

Jenerik müziği.

Şakir dedem ne zaman gelecek?

Yusuf ağabey getireceğim dedi, getirecek.

Esir abla?

Yok. Şakir dedemle kirvem.

Ya gelmezlerse?

Azap! Azap!

Oğlum gel, iki lokma bir şey ye.

Sabahtan beri kurudu açlıktan.

Dedesini bekliyor.

Hepimiz öyle.

Kaç gündür can mı kaldı beklemekten?

Allah'ım inşallah kazasız belasız dönerler.

Aysel börek hazır mı?

Aysel.

Kazadan direkt buraya geçince.

Biberli ekmek?

Tandırda.

Saç oruğu, humus, kaytaz böreği?

Çok şükür. Adam sağ gelse de mide fesatından gidecek.

Ganime.

Efendim?

İşine bak.

Tamam.

Hah Sultan abla.

Ha Mercan.

-Aradı mı? -Yok. Yusuf'tan haber var mı?

Belki Salih seni aramıştır diye.

Mercan.

Arar annem. Fırsat bulamamıştır. Merak etme.

Ya yengem, iki, bilemedin üç, hadi beş dakika kadar...

eniştem şu telefondan arayıp...

"Muhittin yetiştim!" demezse benim de adım Muhittin değil.

Bak nasıl içine doğuyor.

İnşallah Muhittin. İnşallah.

Sultan abla, saç oruğu da yaptın değil mi?

Yaptım yaptım.

Kısır bülürüye?

Hepsi hazır.

Mihriban.

Yemek siparişini dayın için mi verdin yoksa kendin için mi?

Veleddalin amin.

Kim bilir neredeler?

Ne haldeler?

Allah'ım sen koru yarabbim.

-İyi misin baba? -İyiyim.

Doğruyu söyle. İyi misin?

Kendini tehlikeye atmasaydın.

Sen atmaz mıydın?

-Kız? -Şimdi çok hızlı hareket edeceğiz.

Yasemin.

Korkma.

Ver telefonu.

Sınırı geçince çözeceğim.

Tamam.

Tamam.

Hayır. Hayır, korkma.

Öğrenmek istersen...

Ne?

Bende istediğiniz...

Ne, bizim istediğimiz ne?

Boran, hadi çabuk çabuk!

Şurada dur da bakalım bir ağabey.

Nerede bunlar ya?

Yol kapalı zaten.

Aha!

Aynen ağabey, bulduk.

Gelmiş, geçmiş olsun ağabey.

Sağ ol Derviş sağ ol.

Şakir ağabey geçmiş olsun.

İyisin değil mi?

Sağ ol Salih oğlum. İyiyim iyi. Şükür.

Derviş, siz babamı alın.

Hadi Salih.

Yusuf ağabey biz de geliyoruz.

Kardeşim bunlar öyle böyle adamlar değil. Siz kalın, olur mu?

Ağabey sen nereye, biz oraya.

Tamam o zaman. Hadi arabalara.

Hadi. Yusuf.

Ne oluyor?

Telefonu ver.

Ehlen ve sehlen Yasin.

Hayırdır?

Köprübaşında pikniğe mi çıktınız?

Yasin, Atmaca'nın emaneti eline ulaşmamış.

Sizde diye duyduk.

Bak.

Bir de misafir almışsınız.

Kız kim?

Kız bizim. Karşıya geçireceğiz.

Karşıya geçireceksin?

Geçireceksin de telefonla ne edeceksin?

Getireceğiz.

Getireceksin de. Paşam, kaç gün oldu?

Bak, patron dünyanın bir ucundan kalktı geldi buraya.

Çoluğunu çocuğunu bıraktı.

Oldu mu şimdi bu?

Ha? Oldu mu lan?

Korkma.

Korkma.

Allah'ım.

Telefonu versin, döneceğiz.

Döner dönmez de nikah.

Hayır! Hayır hayır!

Telefonu al, gel.

Tamam ağabey.

Cevdet. Kız?

Kız bunların ağabey. Karşıya geçireceklermiş.

Onu da al, getir.

Telefonu ver, telefonu.

Bizde yamuk olmaz Cevdet.

Hele Atmaca'ya hiç olmaz.

İyi.

Kızı da ver.

Hadi lan!

Sebep?

Sebep patronun emri kardeşim.

Hadi!

Boran kızı indir.

Komutanım.

Kız benim.

Boran sen delirdin mi? Atmaca istedi, kızı vereceksin.

Telefonu verdik.

Hesap kapandı. Kızdan kime ne?

Lan sanane, kime neyse kime ne!

Hesap Atmaca'nın hesabı.

Kızı istemiş. Vereceğiz.

Seni istese seni de vereceğiz.

Vermem.

Boran!

Telefonu alsınlar gitsinler.

Kız benim dedim.

Lan çekil şuradan!

Vermem ulan! Vermem, kız benim.

Lan oğlum sakin ol! Manyak mısın?

Vermem ulan!

Araç geliyor. Hemen arabaya.

Kız benim.

Ağabey gelen var.

-Telefon? -Aldık ağabey.

Hadi yürü.

Ulan Boran! Ulan Boran, yaşatır mı lan bu Atmaca bizi?

Nereye gidiyoruz?

Sınıra geçiyoruz Yasemin.

Kurtuldun.

Benimsin.

Kim bunlar?

Belki kızın takıntıları.

Alacanlarla ne işleri var?

Bir navigsayon açsana, yerimizi bilelim.

Çekmiyor, şebeke yok.

Destek isteyeyim mi?

Ulan Yasin!

Senin yapacağın işin ben.

Bahçeye gir bahçeye.

Neredeler?

Buralarda bir yerlerde olması gerek.

Ben bir şu tarafa bakacağım.

-Müdürüm. -Sen kal.

Cevdet.

Buyur ağabey.

Buyurun başkanım.

Dönmedik, yoldayız.

Hayır, duydum ama bu kadar yaklaşmışken...

Hayır. Niye sizi Emniyet ile karşı karşıya getireyim?

Affedersiniz. Lafınızı bölmek istemedim.

Anladım.

Tamam.

Emredersiniz.

Gördün mü ağabey bu Yasin şerefsizi işimizi nasıl bozdu böyle?

Şu telefonu ver.

Cevdet.

İçindeydi ağabey.

Yok ulan!

Yok.

Ağabey nasıl olur?

Zümrüt yok Cevdet.

Yok ulan, yok!

Baba.

Valla burada yapılacak iş mi bu?

Bozuldu işte. Ne yapalım?

Helek burada mı bozuldu?

Bozuldu. Bir el atın da yol açalım.

Römorku çekelim.

Ya senin arabana da ****.

Sana da römorkuna da ****.

Hadi.

Sakın kıpırdama.

Beynini dağıtırım.

Hop hop hop!

Alacan ateşle oynuyorsun!

Yok ya!

Kemal ağabey kızı al.

Ne kızı lan?

Oynama lan!

Nereye?

Korkma bacım, Benden sana bir zarar gelmez.

Hadi bacım hadi.

Alamazsın kızı lan benden.

Sana ne lan kızdan?

Kıpırdama! Kıpırdama!

*** veririm lan!

Bırakın ulan! Kız benim.

Boran sakin!

Vur ulan beni hadi!

Vur ulan Alacan!

Öldür ulan beni burada!

Öldür ulan beni burada.

Boran sakin!

Ben ölmeden kızı alamazsın lan!

Sık hadi!

Salih.

Sık işte.

Sık.

Salih.

Sık hadi ***.

Öldür ulan beni burada.

Gel lan!

Hadisi yok.

Alacağım.

Sık hadi.

Hadi öldür ulan sık!

Alamazsın lan kız benden!

Kız benim.

Alamazsın lan kızı.

Rüya.

İyi misin?

Bir şeyin yok değil mi?

Madem gelip alacaktın, niye verdin beni bu heriflerin eline?

Vermedim.

Döndüm, geldim.

Döndün, geldin?

Ne bu? Oyun mu oynuyorsun?

Babamı almak zorundaydım.

Ne yapsaydım?

Halime bak ya!

Ölüyordum ben ölüyordum!

Ölmüyordun.

İzin vermezdim.

Ben ölürdüm. Senin ölmene izin vermezdim.

Hadi.

Alamazsınız ulan kızı benden.

Alamazsınız.

Kız benim.

Alamazsınız ulan kızı benden.

-Boran! -Alamazsınız ulan kızı benden.

Boran! Boran!

Sakin ol!

Sakin ol be!

Yasemin'i aldılar.

Böyle olmaz.

Sakin ol!

Yürü.

Komutan, Yasemin'i aldılar.

Başlatma lan Yasemin'inden.

Yürü.

Yürü lan!

Ulan Yasin!

Ulan sen ne zaman adam oldun da Atmaca'nın arkasından iş çeviriyorsun ha?

Ne işi?

Nerede lan taş?

Ne taşı Cevdet?

Telefon dediniz, verdik.

Kızı da zaten herifler götürdü.

Daha da alacak verecek kalmadı.

Yürü lan Boran!

Zümrüdü kim aldı?

Bilmiyor ağabey o da.

Kız?

Antakyalı almış.

Kim bu kız Cevdet?

Alanda, sınırda, takasta, her yerde.

Bu kız kim?

Kime çalışıyor?

Gidip alacağız o kızı.

Ölü ya da diri, o kızı alacağız.

Hadi gidelim.

Alo?

Buyur Salih.

Şükür ağabey, tamam. Selametle.

Ağam, kızı almışlar.

Hepsi iyi mi?

İyi iyi. Eve geçin, bekleyin dediler.

Çek sağa.

Ağam.

Madem öyle. Hep birlikte gidiyoruz.

Torpidoyu açsana.

İleride dursana.

Neden?

Babanı aldın. Benimle bir işin yok.

Ben seni yolun ortasında bırakmak için kurtarmadım kaçak kız.

Eve gidelim, sen bir kendine gel.

Sonra sana bir araç ayarlarım, istediğin yere gidersin.

Tamam mı?

İstihbarat'ın iki elemanı...

kendi kendine dere tepe takipte.

Başkanım izin verseniz.

Bir şey bulabildiniz mi bari?

Yani.

Al o zaman Alacan'ı. Emniyet tepemizde Selma.

İş sadece Alacanlar ile sınırlı değil Başkanım.

Daha büyük bir tezgah var.

Kız?

Beraberler.

Ee?

Sonrasını bilmiyoruz.

Aferin!

Orada burada koşturmak yok.

Bana daha somut bilgi getirin.

Kim o kız? Kimin için çalışıyor?

Duydunuz mu beni?

Salih bir dönsün gelsin de sağ salim.

Evlenme mi teklif edeceksin?

Hayır yapacağım hayır.

Maaşımı çektiğim gibi yoksula yetime.

Ötekiler?

Şakir Ağam, Yusuf ağabeyim?

Ay hepsini de ben mi düşüneyim ya?

Allah Allah.

Zaten bütün evin yükü benim omzumda.

Onlara da sevdikleri yapsın.

Bir de haberi olsa garibimin.

Karşıdan karşıya elmalı dağlar.

O da olacak.

Boyu boyuna, huyu huyuna.

Hurmalı kömbeyle aklını alacak Salih ağabeyin.

Yalan mı?

Demedi mi?

Ganime'nin hurmalı kömbesinin üstüne tanımam demedi mi?

Dedi.

İlla avukat karısı olacağım diyorsun yani.

Amin.

Ay biz mi arasak?

Ya gülüm Mihriban.

Böyle takasın tam ortasında zır da zır.

Ya ben olsam arardım da.

Eh tabii, ben gitsem sizin başınızda kim kalacak?

Muhittin, Mihriban haklı.

Kaç saattir haber yok. Öldük meraktan.

Öldü mü, kaldılar mı?

Halam Allah korusun ya!

Muhittin gidip polisi mi arasak?

Ya annem sen de bir dur Allah aşkına.

Geldiler.

Şakir dedem geldi.

Azap mı bu?

Kim?

Yusuf ağabey geldi. Salih ağabey geldi.

Vallahi de Azap, billahi de Azap.

Baba.

Bak, yine bildi Muhittin.

Vallahi de onlar abla.

Salih.

Sıkıştırma kız.

Valla dirseği yiyeceksin ha!

Oğlum geliyor! Oğlum geliyor!

Allah'ıma şükürler olsun yarabbim.

Geldiler Afet yengem.

Ben gelecek demedim mi? Dedim mi demedim mi?

Baba.

Kızım.

Yusuf ağabey.

Hop oğlum!

Sağ ol.

Sağ ol kızım. Sağ ol.

Öldük öldük.

Salih.

Haber verecektin.

O karambolde arayamadım.

Olsun.

Sözünü tuttun.

Sağ ol.

Ne ses ne seda yok sabahtan beri.

Koşturuyorduk annem.

Bırak, ne koşturması?

İnsan haber verir.

Afet.

Hoş geldin Şakir.

Hoş bulduk.

Hoş geldin Ağam.

Hoş bulduk.

Çok şükür.

Esir kız gelmiş.

Lan!

Ne?

Hadi.

Çok şükür.

Herkes tamam ha Salih?

Zahiyat yok değil mi oğlum?

Yok baba, herkes iyi.

İyi iyi.

Ay Salih çok geçmiş olsun.

-Canım benim. -Sağ ol.

Yüreğimiz hüp hüp hopladı ya.

Geçmiş olsun Salih ağabey.

Sağ ol.

Yalnız benim aklıma bir şey takıldı.

Yani çok şükür, tastamam döndünüz de...

esir kız niye geldi?

Ne alaka yani?

Geçmiş olsun Ağam.

Hadi hadi.

Sağ ol kızım.

Adam yoldan geldi zaten.

Senin Allah'ına kurban!

Uzat şu ayaklarını. Bir yastık koy arkana.

Şöyle bir rahatına bak.

Ya oturur nasıl olsa, çıktı geldi.

Ha dayım.

Ağabeyim valla helal olsun sana ya!

Aslan oğlum benim.

Gideceğim, babamı alacağım dedi.

Gidip aldı geldi.

Ben yorgunum, biraz dinleneceğim.

Oğlum.

Az idare et.

Sıkıldı baban sıkıldı.

Dinlensin, kendine gelir.

Her şey yoluna girer.

Ben bir Şakir'e bakacağım.

Yusuf.

Hanımkız dönmüş.

Misafir mi?

Esir.

Hasbinallah.

Etrafta tepsi falan varsa kaldırın.

Ben bir... Elimi, yüzümü yıkayayım.

Sultan abla.

Ben hallederim.

Gel.

Azap, Cansu hadi siz de dışarı.

Azıcık dışarıda oynayın. Hadi.

Su getireyim mi sana?

Betin benzin solmuş.

Ah be kızım! Yok mu bir arayanın, soranın?

Annen, baban, kimin, kimsen?

Havluydu, sabundu, hepsi orada.

Sağ olun.

Oğlum kızı vereceğim, babamı geri alacağım dedin.

Kız geri dönmüş.

Bu ne biçim takas oğlum?

Bu kız yedi bela. Götür, sınıra bırak.

Ya annem, kedi yavrusu mu bu? Nereye bırakayım?

Halam haklı. Niye tutuyoruz ki hala?

Mitilini serdi kapıya. Kuruldu, kaldı başımıza.

Kız benim misafirim hala.

Gideceğim diyene kadar da burada.

Efendim?

Anlaşmayı bozdun Alacan.

Ne anlaşması?

Hala ne anlaşması diyor ya.

Hele, ne ettin emanete?

Telefon dedin, verdik.

Daha ne?

Ulan o telefonun içinde zümrüt vardı.

Lan ben ne bileyim telefonun içinde ne vardı?

Atmaca mı, her ne haltsa ona sor.

Bende zümrüt falan yok.

Ne zümrüdü?

Salih.

Ateşle oynuyorsun Alacan.

Sende değilse kızda.

Kızda sende.

Atmaca o zümrüdü almazsa beni bırakmaz.

O beni bırakmazsa ben de seni bırakmam.

Bunu böylece bil.

Ne oldu?

Ağabey ne oluyor?

Telefonun içinde zümrüt varmış.

Sen baktın telefonun içine.

Baktım.

Ee?

Eesi yoktu bir şey. Ne bileyim?

Hayda.

Ne telefonu, ne zümrüdü oğlum?

E ne olacak peki şimdi?

Ne yapacağım? Yok.

Rüya.

Rüya.

Orada mısın?

Açıyorum bir dakika.

Pardon.

Hayırdır ciğerim?

İçeriden atıldınız diye mi bu surat?

Baba dedem neden üzgün?

Heh, ben de zannettim alır bizi kucaklar.

Horoz şekeri verir.

Ne zaman kucaklamadı, ne zaman horoz şekeri vermedi nankörler?

Ama mutsuz.

Yusuf ağabey kurtardı işte.

Neden sevinmiyor?

Gel bakayım böyle.

Zor oğlum o işler. Kolay değil.

Kurtarmak evlatların değil...

babaların işi.

Havuza düştüğümde kurtardığın gibi mi?

Allah'ım seni bana bağışlasın rabbim.

Evlat dara düşer.

Baba hemen yetişir.

Evlat bir ah der.

Baba dakikasına orada biter.

Gün gelir.

Baba dara düşer.

Evlat ona kol kanat gerer.

Gerer de... Babanın yüreği yine de cız eder.

Keşke beni böyle aciz görmeseydi der.

Keşke hep böyle dimdik, dağ gibi durabilseydim der.

Ama tabii, ben sizin derdinizi biliyorum.

Horoz şekeri versinler ha?

Kaybolun bakayım haylazlar sizi.

İyi misin?

Çok korktum Şakir.

Ben bu evi sensiz bilmemişim ki.

Bir de o düğün sabahı kalbini kırdım ya.

Afet.

Ya bir daha konuşamazsak dedim.

Ya sana bir şey olursa?

Ya böyle ayrılırsak?

Ben seni ne zaman bıraktım?

30 yıldır hangi gece dargın uyuduk da...

sabahına küs uyandık?

İnsan sevdiğine küsmez kurban olduğum.

Dil küsse bile...

Gönül kabul etmez.

Küsmedim.

Ben sana küsmedim.

Küsemem.

Ben bir elimi yüzümü yıkayayım.

Ben sana havlu vereyim.

Hacet yok.

Her şey yolunda mı?

Hiç.

Ses vermedin. Bir şey oldu sandım. İyi misin?

İyiyim işte.

İyi.

Benim sana bir şey sormam lazım.

Söz vermiştin. İstediğin zaman gidebilirsin demiştin.

Gidebilirsin, sözüm söz.

Tamam. O zaman ben gideceğim.

Ben bir sorumu sorabilir miyim?

Arabaya falan gerek yok. Ben gittim.

Rüya bir beni dinler misin?

Selma Hanım buyurun.

Merhaba.

Yusuf Bey'i görmeye geldim.

Merhaba.

Selma Hanım.

Hoş geldin kızım.

Rahatsız etmedim inşallah.

Yok canım, alıştık artık.

Yusuf çıktı mı?

Çıktı. İşi var onun bugün.

Bugün kolay kolay gelmez.

Olsun, ben beklerim.

Hoş geldiniz.

Sana bir şey söylemem lazım.

Selma seni soruyor.

Yolla.

Gitmiyor.

Ağabey yolla bir şekilde, yolla.

Gitmiyor ulan, gitmiyor. Ne yapayım?

Bence sen çık, konuş.

Başımıza iş almayalım.

Kahveniz sadeydi değil mi?

Sağ olun, ben almayayım.

Yusuf gelince çıkarız zaten.

Allah Allah. Yusuf da babasının yanına gitmişti.

Şakir Bey döndü mü?

İş gezisinde demiştiniz.

Burada, şükür.

Çok şükür.

Yusuf.

Ağabey.

Hay senin canını.

İnsanoğlu kuş misali.

Hoş geldin Selma.

Sen de hoş geldin Yusuf.

Arkadaşın da geldi mi?

Yazık, kızcağız yoruldu bütün gün oradan oraya.

Dışarıda konuşalım mı?

İnşallah geçerli bir sebebin vardır Yusuf.

Başını büyük belaya soktun.

Başımı belaya sokmadım ben.

Aşık attığın adamlar öyle sıradan adamlar değil.

Kimseyle bir aşık attığım da yok Selma.

Ne yapıyorsun peki?

Kaçırdılar, ben de geri aldım. Hepsi bu.

O kadar?

Bu kadar.

Hep aynı Yusuf.

Haber vermez.

Hesap vermez.

Hep kafasının dikine.

Eski defterleri mi açacağız Selma?

Kapattık mı?

Niye bana haber vermedin?

Sen söyledin mi bana ne iş yaptığını?

Öğrenmişsin işte.

İstanbul'da şüphelenmediğimi mi sanıyorsun?

Gecenin bir yarısı gelen telefonlar.

Aniden ortadan kaybolmalar falan.

Sen niye söylemedin Selma?

Selma da aynı Selma işte.

Kimseye bir şey söylememeler.

Gizli kapaklı işler.

Ha Selma?

Kız nerede?

Karşıda.

Suriye'de.

Babamı alıp kızı bıraktım.

Emin misin?

Kıvırcık.

Al bakalım suyunu.

Teşekkür ederim.

Yusuf iki günlüğüne geldi ama...

ne kaçakçısı kaldı ne iti ne haydutu.

Şimdi de bu kadın çıktı başımıza.

Ajanmış.

Öyle mi?

Hı.

Kedi gibi dolanıyor Yusuf'un etrafında.

Yani evelallah her şeyin altından kalkar ama...

bu işi başımıza kim açtıysa, Allah'ından bulsun.

Aç mısın?

Yemek getireyim mi sana?

Yok, teşekkür ederim.

Ben sizden başka bir şey istesem?

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Evdekileri arayacağım. Merak etmişlerdir de.

Çok kısa konuşurum. Lütfen.

Sağ olun.

Sonunda.

Rüya.

Kızım sen beni öldüreceksin var ya.

Vallahi de billahi de öldüreceksin. Neredesin sen?

İyi misin?

Antakya'dayım.

Hayır, geçmedim daha sınıra.

Ya değilim, nasıl iyi olacağım?

Zümrüt yok.

Ne, zümrüt mü?

Telefonun içindeki.

Ya ne telefonu, ne zümrüdü? Ne diyorsun sen?

Başıma bir şey gelmesin diye aldım.

Silahı kafama dayarlarsa diye, kendimi korumak için aldım.

Ah Rüya ah. Sen var ya sen!

Sen ölsen de dönmezsin. Annen döner, sen yine dönmezsin.

Kızım, anneni babanı aradın ama mutfakta da iş var.

Haklısınız.

Kapatıyorum hemen.

Alo.

O zaman konuştuğumuz gibi.

Babam ararsa merak etmesin. Ben iyiyim.

Yanında olduğum aile de iyi.

Birkaç güne görüşürüz teyzeciğim.

Oldu. Çok öpüyorum seni. Hoşça kal.

Tekrar teşekkür ederim.

Ah Rüya ah.

Ah Rüya ah.

Sibel.

Bir dakika.

Alo, Ayaz amca.

Nasılsın kızım? İyisin.

Yahu ben iyiyim iyiyim.

Eksik olma.

Yahu ses seda yok.

Seni ayrı Rüya'yı ayrı, arıyorum.

Ses yok.

Şey çalışıyordum, çıkamadım Ayaz amca. Kusura bakma.

Kafe çok yoğun da.

Anladım kızım. Sen bana Rüya'yı ver.

Arkadaşımda olacağım demiş, gitmemiş.

Kafeye döndü herhalde.

Yok, yani döndü döndü.

Döndü de çıktı.

Kafenin bir ödemesi vardı da onu yapmaya gitti.

Bugün eleman az da.

Yahu siz bana niye haber vermiyorsunuz Sibel?

Lokantadan bir tane personel gönderirdim yardıma.

İşte düşünemedik.

Ama gelir. Dönünce isterseniz ben aratayım?

İyi. Arat kızım. Arat Sİbel.

Meraktayım. Beni daha fazla merakta bırakmayın.

Hadi kızım.

Ağabey yeni bir otel ayarladım.

Güvenlik?

Benim amcaoğlu var İskenderun'da.

Onu aradım. Akşama adam toparlayacak.

Yusuf bu adamlar tekin değil.

Konu kapandı Selma. Bitti.

Bak, Atmaca bu işin peşini bırakmaz.

O bir konuyu kapatmadan da konu kapanmaz.

Dikkat et olur mu?

Seni İstanbul'daki gibi kan revan içinde bulmayayım.

-Çiğdem. -Buyurun Müdürüm.

Tanıdık kuyumcu?

Bulunur.

Hayırdır?

Bul, sonra da tahkikat yap.

Gelince anlatırım.

Sobe sobe. Yakaladım seni.

Yakaladım seni.

Sobe sobe.

Hadi gelsene Azap.

Hadi hadi.

Sobe sobe.

Mızıkçılık yok. Ebe sensin.

Ben oynamıyorum.

Neden?

Ne var senin elinde?

Söylemem.

Sihirli bir şey.

Ne?

Söylemem.

Söyleme.

Güneşe bile bakabiliyorsun.

Gerçekten mi?

Evet. İçinde yazı bile var.

Hani? Ben de görmek istiyorum.

Tamam.

Veririm ama ebe sen olacaksın.

Tamam.

Tamam. O zaman ben saymaya başlıyorum. Sen de saklan.

Bir, iki, üç, dört.

Ortada Yusuf'u suçlayabilecekleri hiçbir şey yok.

O herifler karşıdan zaten.

Yusuf da babasını aldı geldi.

Bu kadar.

Salih, kız gizli polismiş.

İstihbarat eniştem İstihbarat.

Oğlum, ne dedi?

Sizi güvenli bir yere nakledelim dedi.

-Hah. -İşte o kadar.

Gerek yok.

Buradan gidiyoruz.

Nereye?

İstanbul, Ankara, nereye olursa.

Buradan uzağa.

Vallahi doğru.

Bu herifler bulaşık.

Adam kendi dedi rahat bırakmam yok o yok bu.

Ay yerimiz yurdumuz da belli.

Yarın öbür gün kapıya dayansalar. Allah korusun.

Benim bu adamlara feda edecek ailem yok.

Mihriban, hadi koş çantayı hazırla.

Kasayı da aç.

Hareket ne zaman eniştem?

Hemen.

Hadi o zaman hadi.

Hah Pamuk.

Ganime.

Ganime özür dilerim. Şey.

Kağıt kalem var mı?

Var.

Teşekkür ederim. Sağ ol.

Sultan abla.

-Hazırlan. -Ne var Ganime?

Şakir Ağa evi boşaltacağız dedi.

Ne?

Silahlı adamlar evi basacağız demişler.

Gidelim buradan ablam.

Buralar tehlikeli ablam.

Olaylar olaylar. Hadi.

Kolay gelsin.

Sağ ol.

Hagi formanı götürmüyor musun?

Hiç çıkarmazdım üstümden ha Salih?

Valla Antakya Antakya olalı senin gibi forvet görmedi daha.

Antakya'da top koşturmam yetmiyormuş gibi...

bir de zavallı babam beni İstanbul'a maça götürürdü.

Arada ararsın artık.

Sen gelmiyor musun?

Yok.

Burada bakarız bir şeyler.

Biz de döneriz canım.

Yani hep orada kalacak halimiz yok ya.

Şakir Ağa doğrusunu yapıyor. Gidin buradan.

Biraz uzakta kalmanız sizin için daha iyi.

İyi.

Neyse ben çıkayım, sen toplan.

Topladım.

Annem altınları falan da bu çantaya.

Anne ne yapıyorsun?

O kadar ziyneti çantada taşıyacak halimiz yok.

İki kolun birden dolmuş. Bunları ne yapacaksın?

çıkarken boyunlu kazak giyerim. Küpeler de koynuma.

Saçmalama.

Ver karışma.

Ya koy şunları çantaya.

Çok çantada kaybolur.

Bak anne, bu böyle olmaz.

Maazallah yolda biri bu kollarını farkeder.

Böyle kırt diye keserler.

Kimse de kurtaramaz seni.

Mihriban da demişti dersin.

Hayırdır Kıvırcık?

Sultan anne biz de gideceğiz değil mi?

Yok oğlum, nereye gideceğiz?

Cansugil gidecek. Cansu da kalsın bizimle.

Allah Allah.

Afet Hanım.

Hah anne.

Hadi.

Şakir Ağa'yı duydun. İki iç parça bir şey al, çıkalım.

Sen hazırlan oğlum.

Sen?

Afet.

Annem ne oluyor?

Afet hadi kardeşim.

Dayım çok da fazla bir şey almadık ama ne zaman döneceğiz?

Bir dakika, bir dakika!

Anne.

Afet.

Gelmiyorum.

Niye?

Afet ne oluyor?

Seyit burada.

Oğlumuz burada Şakir.

O silahı yerinden sen aldın.

Ben almadım baba.

Yalan söyleme lan! Sen aldın.

Ben almadım baba.

Sen aldın lan!

Ben almadım lan! Ben almadım ulan!

Ben almadım.

Ben almadım.

-Bırak o silahı. -Ağabey!

Anladın mı?

Seyit.

Oğlum.

Oğlum. Oğlum.

Seyit.

Oğlum.

Onu bırakıp nereye?

Seyit buradaysa Yusuf da burada.

Mercan da burada.

Ya hepimiz tehlikedeyiz Afet yengem.

Sen hazırlan kızım.

İstanbul'da saklanacağıma Antakya'da ölürüm daha iyi.

Anlaştık o zaman.

Ben de annemle birlikte burada kalıyorum.

Ben de gitmiyorum o zaman.

-Hayda. -Mercan'ım sen ne yapacaksın burada?

Annemle ağabeyim ne yapıyorsa.

Delirdiniz mi siz?

Babanız gidilecek dedi.

Mercan, Yusuf.

Babanızın sözünü mü çiğneyeceksiniz?

Ha Yusuf?

Gitmek isteyen var mı?

Yusuf ağabey.

Bir dur kirvem.

-Yusuf ağabey. -Hı?

Kız gitti.

Ne kızı?

Esir.

Yahu esir deyip durma şuna.

Kız gitti gitti.

Açar mısınız kapıyı? Gideceğim.

Hayır efendim, açamam.

Kapıyı açar mısın?

-Rüya. -Hayır efendim, mümkün değil.

Ne bu?

Orada ne yazıyorsa o işte.

Doğru mu bu?

Doğru mu?

Sen mi aldın el-

Cevap ver.

Niye?

Niye?

Kendimi korumak için yaptım.

Şunu bana doğru düzgün anlat.

İlk gün.

Nigar söylemişti.

Emanet telefonda.

Rehin alınınca düşündüm.

Beni buradan ne kurtarır?

Biri silahı kafama dayasa ne yaparım?

Elimde ne olursa tetiği çekmezler?

Sen de zümrüdü aldın.

Nerede şu an?

Nerede?

Yok.

Ya ne demek yok?

Kaybettim.

Teşekkür ederiz. Biz bir düşünelim.

Efendim, hoş geldiniz.

Buyurun efendim.

Rahman Bey.

Buyurun Hanımefendi.

İsmim Nihal.

Çarşıdaki pahalı parçaların sizde olduğunu söylediler.

Zümrüt bir gerdanlık için gelmiştim.

Çok iyi ettiniz. Elimde çok güzel taşlar var.

Getirteyim isterseniz, oradan bakalım.

Aslında benim taşım var.

Gayet büyük.

Özel bir zümrüt.

Almak için değil, satmak için buradayım.

Niye Yasemin'i götürdüler? Ne işi var onunla?

Ulan Kosovalı.

Atmaca'dan canımızı kurtarmışız.

Senin düşündüğün şeye bak.

Telefonu aldı o.

Anlaşmaya uyduk.

Lan zümrüt yok ortalıkta zümrüt.

Ne anlaşması?

Yoksa yok.

O kızı orada bırakmam.

O kız benim.

Gidip alacağım.

Dur dur!

Gidin buradan.

Kim yaktı burayı?

Atmaca.

Daha bekleyecek miyiz oğlum?

Bitti ağabey bitti. Sen çık istersen odana.

Anahtarı bu. Ben de geliyorum.

Kimsin sen?

Kimsin lan sen?

Gözünün yaşına bakmam sıkarım kafana.

Kasım.

Ne yapıyorsun lan?

Atmaca lan o!

Atmaca.

Vay benim babam, hoş gelmişsin.

Ağabey kusura bakma.

Benim amcaoğlu, sabah demiştim ya.

Kasım.

Ağabey gelsin mi bizimle?

Ayaz ağabey.

Burası seni aldığımız yer. Kemal ağabey seni oaradan indirdi. Sonra?

Sonra işte yürürken ayağım takıldı düştüm.

Nereye?

Buraya. Burada düştüm.

Biz hırsızlardan kaçıyoruz zannediyoruz.

En büyük hırsızı evimizde saklıyormuşuz ya.

Alanda bela, sınırda bela.

Sen nereden çıktın benim karşıma? Niye çıktın?

Tamam işte, söz verdin.

Kurtuluyorsun, gideceğim.

Nereye gidiyorsun be? Nereye gidiyorsun?

Gidemezsin bir yere.

Adamlar peşimizde.

O zümrüdü bulacaksın, sonra nereye gidersen git.

Sen kızları bir sor soruştur.

Belki de evde düşmüştür.

Olmaz ya bizim kızlardan biri...

Kızlar yapmaz Cemal.

Biri yaptı elbet Sultan.

O meret o çantadan çıktı.

Sen bir sor, günah bizden gitsin.

Ben çıktım.

Nereye?

Şehirde dolanacak birkaç yer var.

Zümrüdün şehirde işin ne?

Salih tamam oğlum, sen git.

Yiğit derler, candan ederler.

Cömert derler, maldan ederler.

Taşdı, zümrüttü derken olan Salih'ime olmasın da.

Bela geldi mi bini birden geliyor.

Olmaz Şakir.

Bu insanlar bizi aile bilir.

Burada hiç kimse böyle bir şey yapmaz.

Yapmazlar.

Bazen bir kurt girer. Bir çuval ziyan olur.

O kadın gibi mi?

Kim?

Aramış.

Buluşmuşsunuz.

Evi biliyor.

Yusuf'a söylemişsin.

Ne zaman?

Adamların seni aldığı gün.

Afet.

Bak Şakir.

Benim sana güvenim tam.

Ama olur ha...

bir kurt girer.

Bütün çuvalı ziyan eder.

Hatırlamıyorum ya.

Yusuf'a sorarım.

Benim ziyan edecek ailem yok.

Ekmek hakkı var.

Tuz hakkı var.

Bunca yıl Şakir Ağa'nın ekmeğini yedik.

Nankörlük olmaz.

Vefasızlık olmaz.

Hak hukuk bilmemezlik olmaz.

Eğer aranızda zümrüdün yerini bilen, duyan varsa...

çıksın, desin.

Sonrası çok geç olur.

Var mı bir sözü olan?

Bu kadar zamandır buradayız.

Şurada izinsiz bir dilim ekmek almışlığımız yok.

Yok zümrüdü siz mi aldınız?

Yok zümrüdü alanı siz mi gördünüz?

He, ben aldım zümrüdü.

Takacağım.

Kulağıma.

Ne yapsın, sormasın mı?

Bu evde taşa düşkün biri varsa o da Kıymet hala.

Ne edeceğim ben zümrüdü ya?

O kasa açılsın bakalım, içinden neler çıkacak?

Bozacının şahidi şıracı.

Hadi işinize, hadi.

Hızlı hızlı.

Sultan abla.

Hoş geldin. Var mı bir haber?

Yok abla. Arıyoruz.

Hayırlısı.

Oda hazır mı?

Hangi oda?

Rüya'nın.

Şöyle bir derleyip toplasak. En azından bu akşamlık.

Bu akşamlık.

Akşam. Ne kadar kalırsa.

Sen nasıl dersen.

Yiyecek bir şeyler de ayarlarsın.

-Ayarlarız ayarlarız. -Sağ ol.

Ganime duydun. Yusuf kıza yemek istiyor.

Ganime.

Dur ablam dur.

Yemek işi kolay da.

Biz hangi takımı çıkaracağız?

Ne?

Olay karıştı ablam.

Allah'ım bizi ne ile sınıyorsun ya?

Yani kız esirse porselen çıkmaz.

Ha kız misafirse emaye yakışmaz.

Yakışmaz.

Tabağı bizden çıkartıp bardağı kristal koysak?

Ay dur be Aysel ya.

Şurada bir kriz var. Onu çözmeye çalışıyorum.

Kızın durumunu öğrenmemiz şart.

Allah sizi bildiği gibi yapsın.

Başkanım mevzu zaten üzerinde olduğumuz mevzu.

Meşhur Zümrütlü Hançer'in kayıp zümrüdü.

Zümrüt ortada yok.

Ve Atmaca başladığı işin peşini bırakmaz.

Er geç gelip bulacaktır.

Buralara gelir mi diyorsunuz?

Zümrüt kayıp.

Kurye öldürüldü.

İkinci kız?

Suriye'de. Karşıda.

Nereden biliyoruz?

Yusuf Alacan'ın beyanından.

Ne kadar güvenebiliriz bu beyana?

Yalan söylediğini sanmıyorum.

Pardon.

Alo.

Evet ben Nihal.

Nihal Hanım.

Rahman ben, zümrüt gerdanlık için konuşmuştuk.

Buyurun Rahman Bey.

Vallahi Nihal Hanım Allah'tan başka şey dileseymişsiniz.

Normalde o parlak taşlar, aylar yıllar olur alıcı bulmaz.

Çok şanslısınız.

Şimdi kuyumcu bir arkadaşım aradı.

Evet.

Müşteri büyük, çok büyük.

Eğer hala satışla ilgileniyorsanız...

Tabii tabii. Müşteri kimmiş?

Anladım Rahman Bey.

Ne zaman gelirler?

Yok yok, benim başka bir işim yok.

Ben eşime haber vereyim, yarım saat içinde orada oluruz.

Sağ olun.

Haberler iyi.

Zümrüte alıcı çıktı.

-Kim? -Onu söylemediler.

Başkanım izin verirseniz...

Gerekli tahkikatı yaptırdınız mı?

Yaptık Başkanım.

Kuyumcu emin.

Tamam, destek alın.

Mesfenizi koruyun.

Sakın ola kendi başınıza bir şeye kalkışmayın.

Emredersiniz Başkanım.

Selma.

Efendim Başkanım?

Bana artık sağlam bir şeyler getirin.

Satıcı kim?

Bir kadın ağabey.

Senin bu antikacı ile konuştum. O da sorup soruşturmuş.

Kadın elimde çok özel bir zümrüt var demiş.

Bu kadar çabuk?

Ağabey bunlar bilmiyor ki bence hançerin zümrüdü mü yoksa herhangi bir zümrüt mü.

Alan kimse elinden çıkarmaya çalıştı.

Bence bir gidelim, görelim.

Kimdir, nedir, kimin eline geçti görürüz, öğreniriz.

Ha bir de ağabey Kasım akşam baskın için birkaç arkadaş ayarladı.

Önce bir keşif yapacaklar tabii.

Öl de ölsünler benim babam.

Aynen.

Gireceğiz, alacağız kızı ağabey.

Ağabey vardır bu kolyeden ya.

Bunu ben yaptırdım.

Esnaf bunlar, sen daha iyi bilirsin.

Sana da yaparlar, ona da yaparlar, herkese yaparlar.

Bir de ne bileyim yani? Bilmiyorum ama.

Rüya'nın burada ne işi var?

Rüya.

Gelsene.

Hadi hadi, gelecekler şimdi.

Ay esir değil, prenses sanki.

Yusuf Bey oda hazır.

Sağ ol Ganime.

Rica ederim, ne demek.

Odayı senin için toparladılar.

Sultan abla da birazdan yiyecek bir şeyler getiririr.

Banyonun nerede olduğunu zaten biliyorsun.

Var mı bir şeye ihtiyacın?

Esir değilim yani?

Misafir.

Zorunlu misafir.

Zümrüdü bulana kadar.

İyi istirahatler.

Baba.

Azap, Cansu.

Ne dikiliyorsunuz orada?

Gelin bakayım içeri.

Kaç gün oldu, dedeye bir hoş geldin yok mu ha?

Ne yaptınız bakalım ben yokken burada?

Ben evi bekledim.

Oo aferin sana aferin.

Peki prenses sen ne yaptın?

Hani senin videolar vardı. Var mı yeni şarkı?

Var.

Oo o zaman sonra dinleriz.

Alın bakalım şekerleri.

Buyurun?

Evet efendim.

Uzun çarşı tarafında.

Kuyumcular çarşısında yerimiz.

Evet, soldan üçüncü dükkan.

Tabii efendim tabii.

Pekala, bekliyorum.

Alıcı mı?

Evet geliyor.

Bir şey farketmedi değil mi?

Yok Memur Hanım.

Yusuf'um.

Kolay gelsin enişte.

Sağ olasım.

Var mı bir haber?

Yani, çarşıda bir laf dönüyor ama.

Ne?

İşte biri büyük bir zümrüt satacakmış.

Kadının biri kuyumcuya gelmiş falan.

Kadın?

Ne kadını?

Ya bilmiyorum ama daha dakika bir.

Zümrüdü alacak da satacak da. Ben pek inanmadım.

Ya ne yapacak?

Burada çözemez ki. Götürür kuyumcuya satar.

Değil mi?

Sabahtan beri aç biilaç. Borani börek, mercimek köfte.

Teşekkür ederim.

Rüya çıkmamız lazım.

E Kıvırcık iki lokma bir şey yesin.

Sonra yesin. Acelemiz var hadi.

-Gel. -Nereye?

-Gel gel! -Ya nereye?

Kasım neresi dedin?

Hemen sağdan ikinci dükkan benim babam.

Bekliyorlar.

Buyurun buyurun.

Nihal Hanım beyefendiler de geldiler.

Sağ ol kardeşim.

Bırakın beni.

Bırakın diyorum size.

Bırakın beni.

Ne yapıyorsunuz?

Ben niye geliyorum ki?

Zümrüdü gören sensin.

Aynısıysa söyleyeceksin.

İyi de bugün düşürdüm daha. Kuyumcuda ne işi var?

Gidip konuşacağız kuyumcularla.

Biri satmaya gelirse haberimiz olacak.

Tek tek dolaşacak mıyız bütün kuyumcuları?

Tek tek dolaşacağız.

Ağabey çıktılar.

Polisin ne ara haberi oldu?

Bilmiyorum valla.

İstersen bir dükkana girip-

Yok sonra.

Şimdi değil.

Şimdi gidip kızı alacağız.

Gel benim babam, bu taraftan.

Açın şunu.

Yusuf Bey, çay?

Yok sağ ol.

Hoş geldiniz.

Zeytinden işçiler.

Tutturdular biz de nöbet tutacağız diye.

Salih.

Delikanlı kim?

Hangisi?

Bu.

Kadir.

Oğlum daha çocuk bu.

Okul mokul-

Kadir bizim Hasan ağabeyin oğlu ya.

Hoş geldin Kadir.

Hoş bulduk.

Buyur Yusuf ağabey.

Senin yaş kaç?

13.

13.

Okul?

Sekizinci sınıf ağabey.

Yarın ilk ders ne?

Türkçe.

Türkçe.

Kardeşim sen bize çok büyük destek oldun.

Ben bunu asla unutmam.

Da bu Türkçe işini ne yapacağız?

Bak bunu sıfatı var, zamiri var.

Fiilimtrağı var.

-Öyle miydi? -Fiilimsi ağabey.

Çalışmak lazım.

Sen evine git. Senin derdin bizden daha büyük kardeşim.

Hadi bizimkiler bıraksın seni.

Şakir Ağa mı Türkçe çalışmak mı? Gitmem bir yere.

Oğlum bak hepimiz buradayız.

Sen evine git, dinle beni. Hadi.

Yok gitmem bir yere.

Kapıya yakın durma o zaman.

Bakşurası senin görev alanın. Hadi bakalım.

Koş.

Sultan'a hamamı yaktırdım.

Perperişansın. Gir bir yıkan.

Başımıza gelen geldi.

Bizi çok müşküle soktun bu zümrüt işi ile.

Ama kim bilir sen de böyle bir başına yaprak gibi.

Sultan ne gerekirse verir.

Sabun, havlu.

Gir yıkan da bir kendine gel.

Affedersiniz.

Sen nasılsın oğlum?

Allah razı olsun Ağam.

Sağımı solumu düzelttim.

Hadi gel.

-Napıyorsun oğlum? -Geç hadi, dön şöyle.

Bırak bırak.

Ama seni koruyamadım ya.

O ağırıma gidiyor.

Afan.

Seni bırakmayacaktım Ağam.

Sen bırakmadın ki oğlum.

Yine de.

Afiyet olsun.

Sağ ol Ganime kızım.

Afan.

Oğlum biz o gün seninle nereye gittik?

Çarşıdan çıktık.

Bir telefon geldi.

Sonra ben bir kadınla buluştum.

Ağam ben içeri girmedim ama seni kafe gibi bir dükkana bıraktım.

Kafamın yarısı var yarısı yok.

Her şey yamalık gibi.

Telefon da kayıp.

Beni o dükkana tekrar götürür müsün?

Emrin olur Ağam.

Belki bu işi yapanla, o gece izni veren birdir.

Belli mi olur?

Alo.

Ağam kusura bakma. Bu saatte rahatsız ettim ama...

Asiye kızım, baban nasıl?

Babam size bir mektup göndermişti. Ağam okuyabilmiş mi diye merak ediyor.

Ne mektubu?

Ben mektup falan almadım.

Şoför Afan, ağayı ziyarete gelmiş de.

Afan ziyarete gelmiş de senin burada durmana ne sebep?

Millet dışarıda. El kadar çocuklar nöbet tutuyor Cemal.

Ağam sen bir sor soruştur.

Yok ben Aysel'e elimle verdim.

Ne arıyorsun oğlum burada?

Nöbet tutuyorum.

Haa.

Var mı bir şey?

Yok.

Olsa ne yapacaksın?

Adamın böğrüne yapıştığım gibi.

Oğlum dur lan.

Eşkiya mı olacaksın başımıza?

Evimi koruyorum.

Ailemi koruyorum.

Aferin.

Aferin.

Cansu nerede?

Esir kız geldiğinden beri yok.

Esir deme oğlum şuna.

Ne diyeyim?

Ne bileyim? Esir deme işte.

Pişt.

Oo Salih.

Kaptırmışız evi Azap Bey'e.

Valla sabahtan beri burada.

Sen ne yapacaksın ki ağaç evde?

Bak bak bak! Burayı bana Salih ağabeyin yaptı bir kere.

Ver bakayım sen o dürbünü.

Ver ver.

Azap senin ödevin mödevin yok mu ağabeyciğim?

Yok.

Kendiminkini yaptım.

Cansu'nunkini de yaptım.

Hadi git bak bakalım bir doğru yapabilmiş misin.

Yaptım.

Ya tamam ya of.

İyi akşamlar Azap'cığım.

Hıı masaya bıraktım.

Valla.

Ben odaya bile girmedim.

Şakir Ağa.

Beni çağırmışsın.

Sultan Hanım. Bizim Rahmis'in kızı...

Asiye.

Bir mektup bırakmış.

He, bana verdi.

Ben de çalışma masasının üstüne bıraktım.

Kızım masada yok.

Çekmecelerde yok.

Şakir Ağa. Sen yokken odana girmek kimsenin haddi değil.

E bir tek biz.

O da temizlik için. Ben de görmedim.

Eee? Uçmadı ya bu mektup.

Fesuphanallah.

Üstüme kalmasın da.

Sus kız. Söylenme.

Adam haklı. Kime sorsun?

Haklı da ablam insan kendinden şüphe ediyor ya.

Çıkar elbet bir yerden.

Hadi işinize. Hadi

Of. Zümrüdüydü mektubuydu.

Canımdan bezdim ha.

Yeter ya.

Bu ne ya?

Geliyorum Yasemin.

Alacağım seni.

Kurtaracağım.

Korkma sen.

Sen.

Benimsin.

Biz hazırız ağabey.

Alacanlar tekmil evde.

Evdekileri etkisiz hale getirip...

didik didik arayacaksınız her yeri.

Hadi gidelim.

İçimiz kıyıldı. Yok mu atıştıracak bir şeyler. Bisküvi, gofret falan.

Elektrik tesisatı.

Dükkanın varmış.

Eski garajın orada.

Sadece elektrik tesisatı mı?

Yoksa böyle aydınlatma falan da var mı?

Yok efendim. Tesisat.

Genellikle müteahhitlerle çalışıyoruz.

Çok güzel.

Zor olmuyor mu bu işler tesisatçılıkla birlikte?

Buyur?

Zümrüt mümrüt alışverişini diyorum.

Bir küçücük dükkanla beş nüfusa bakıyorsun.

İkisi üniversitede üç çocuğun var.

Ne ile alıyorsun bu milyon dolarlık zümrütleri?

Kim yolladı seni o dükkana?

Adam ne oldu?

-Kuyumcuya yolladığın? -Hı.

-Kasım. -İlgileniyoruz benim babam.

Ağabey bu operasyon için araya en az kırk tane adam koydum.

Hani bir yerlerden bir şeye ulaşırlarsa falan.

O iş bende yani merak etme ağabey.

Buyur ağabey.

Aradığın şey ırak değil.

Yakınında.

Lakin günahın büyük.

Günahının vebalini ödemeden aradığın şeyi bulamazsın.

Ağabey.

Geliyorum.

İyi misin ağabey?

İyiyim.

Baba!

İyi.

Benim vaktim var.

Bekleriz sabaha kadar.

Müdürüm.

Ne oldu?

Sabahtan beri şehirde kamera, kayıt ne varsa inceliyorum.

Yusuf Alacan kırmızı ışıkta geçmiş.

Aferin Çiğdem.

Adam kırmızı ışıkta geçti diye mi alacağız içeri?

Yok Müdürüm.

EGS tespit etmiş.

Arabanın fotoğrafı.

Dikkatli bakın.

Yanındaki.

O kız.

O kız.

Hala Yusuf ile.

Hepsi o Alacan yüzünden.

Daha ilk gece telefonu teslim alsak...

sınırda bitecekti bu iş.

Çıktı, her şeyi berbat etti.

Tamam, sınırda işler karıştı.

Ama biz taş maş görmedik Komutan.

Ya taş maş görmedik de...

Atmaca buna inanır mı?

Yutar mı oğlum bunu Atmaca?

Başka çaresi yok.

Zümrüdü bulana kadar Antakya'dayız.

İyi ya Yasemin de burada.

Antakya'da.

Başlatma şimdi Yasemin'inden.

Ulan Alacan.

Bak düşündükçe.

Kızı Cabbar'dan o aldı sanki.

Bir haber çıktı mı?

Cabbar'dan mı?

-Hı. -Yok Komutanım.

Ne oldu?

Tezgahı ikisi çevirdi.

Kız ile Alacan.

Senin gelin bize kazık attı.

Biz de bunun hesabını soracağız.

Kardeşim saat kaç?

Oğlum sen ne yapıyorsun hala burada?

Gel bakayım.

Gel.

Hanımkız.

Buldun mu ziyneti?

Bak bu kadar insan.

Hepimiz töhmet altında.

Yok mu senin kimin kimsen?

Böyle sınır boyunca kaçakçılar arası.

Belli ki yok.

Ama burada kocaman bir aile var.

Bana bak kızım.

Senin yüzünden...

gecenin ayazında el kadar çocuklar...

damadım nöbette.

Zümrüt müdür, yakut mudur?

Ne istiyorlarsa bul.

Sonra kime gideceksen git.

Senin canın kıymetli olmayabilir.

Ama benim ailemin canı kıymetli.

Ha kızım.

Koçum benim. Bak geç Azap ile Cansu'nun odasına.

Ödevlerini bitir. Hadi bakalım.

Rüya.

Sabundur, şampuandır hepsini koydum.

Har sabunu derler. Bizim kendi sabunumuz.

Defneden yapılma.

Bir şey lazım olursa söyle.

Ne oldu?

Kağıt gibi yüzün.

Kıymet hala erken kaybetti kocasını.

Zehir tuttu dili, aldırma.

Kızım aldırma dedik ama.

Bak benim de yüreğim dayanmıyor ama.

Ah be kızım. Perişan ettin kendini.

İki keklik bir derede...

ötüyor.

Ötme de keklik...

derdim bana...

yetiyor aman aman.

Yetiyor.

Annesine...

kara da haber...

gidiyor.

Annesine kara da haber...

gidiyor.

Ötme de keklik.

Derdim bana yetiyor aman aman.

Yetiyor.

Annesine kara da haber...

gidiyor.

Ötme de keklik...

Derdim bana yetiyor aman aman.

Yetiyor.

Seyit de hiç inmezdi buradan.

Severdi.

Azap'ın bazı hallerini Seyit'e çok benzetiyorum.

Başımın belası yani.

Olsun.

Ne güzel, bir kardeşin var.

Bugün ağabeyim için ayrı, senin için ayrı korktum biliyor musun?

Niye?

Yusuf ağabeyimi biliyorsun.

Çekti gitti. İçeri girdi.

Yokluğuna alıştırdı bizi.

Ama sen hiç bırakmadın.

Hiç çekmedin elimi üstümden.

Ağabeyim olmadan yaşadım da.

Sen olmasan ne yaparım?

İşte onu hiç bilmiyorum.

Bir sıkıntı olursa kızı alalım mı ağabey aşağıya?

Al.

Kız.

Kıvırcık.

Hiç yoktan beni de ağlattın ha.

Daha iyi misin?

İyi.

Hadi bakalım.

Alo. Yanımda.

Kız sen benim başıma bir işler açacaksın ama.

Teşekkür ederim.

Rüya benden bu kadar.

Ne oldu?

Ya yok. Söyleyecek yalan kalmadı.

Baban Kreuzberg'teki dükkandan iki izbandut yolladı.

Furkan yok mu şu ayı gibi olan.

Rüya seni almadan gitmeyecek.

Sibel yolla. Nasıl yollayacaksın bilmiyorum ama yollaman lazım.

Tamam ben de istiyorum her şeyi söylemek de ne diyeceğim?

Yalan söylesem babam hemen anlar.

Sonra daha çok merak edecek.

Söylemezsen Berlin polisini yığacak kapımıza.

Rüya bitti.

Daha fazla kaçamazsın.

Dur Sibel.

Sibel.

Burası soğuk oldu, gir artık içeri.

İyiyim ben böyle.

Böyle bekleyince oluyor mu?

Ya adamlar tankla tüfekle gelse ne olacak?

Gelsinler.

Biz de burada bunca adamız, öyle değil mi?

Sana ata binmeyi öğretmiştim. Hatırlıyor musun?

Baba sen bana bir şey mi söylemek istiyorsun?

Sana mahmuzlu çizmeler yaptırmıştım.

Yağız bir de at almıştım.

O gün de böyle inadım inat...

12 yaşında ya vardın ya yoktun.

Bir gün bir şeye kızdın.

Atladığın gibi ata evden kaçtın.

O gün kendime dedim ki...

Oğlum Şakir...

bu çocuğa öğrettiklerine dikkat et.

Oğlun da senin gibi asidir.

Çünkü bir gün senin öğrettiklerinle, sana karşı çıkar.

Bu çocuk senin belandır.

Bu çocuk senin aynandır.

Yok oğlum.

Bir şey demeyeceğim.

Çünkü ben cevabımı yıllar önce aldım.

Ben tamam deyince giriyoruz.

Odalar, bodrum, müştemilat... Her yeri didik didik ediyoruz.

Tamam mı?

Tamam ağabey.

Şakir.

Bu oğlan hayatını tehlikeye attı Şakir.

Senin için.

Biliyorum dert büyük.

Ama o senin oğlun, evladın.

Senin ilk gözağrın.

Afet.

Bir kez olsun git ve güzel bir şey söyle.

Kalbini alacak güzel bir şey. Bir kez olsun.

Birini kaybettik.

Öbürü de kayıp gitmesin elimizden Şakir.

-Ağabey biz tamamız. -Girin.

Hadi Allah'a emanet olun.

Bu kim şimdi?

Alo.

Kimsin?

Baba.

Babacığım.

Rüya.

Kızım.

Rüya neredesin?

Alo.

Duyuyor musun beni kızım?

Nasılsın, iyi misin?

İyiyim.

Sen neredesin şimdi? Nereden arıyorsun beni?

Bu kimin numarası?

Alo.

Baba. Baba ne olur kızma.

Kızım. Konuşsana. Neredesin diyorum sana.

Antakya.

Antakya mı?

Ne işin var senin Antakya'da?

Evdeyim.

Ne evi?

Alacanlar diye bir ailenin evindeyim.

Korkma ama baba. Hiçbir şeyim yok, çok iyiyim.

Baba.

Babam çok özür dilerim.

Seni üzmek istemedim. Ben seni çok seviyorum. Her şeyi anlatacağım sana.

Alo.

Baba.

Orada mısın?

Baba.

Sultan ablayı gördün mü?

Buralardadır.

Ateş etmeyin.

Cevdet. Cevdet.

Ateş etmeyin.

Cevdet.

Ulan dur. Ateş yok. Durun.

Dur.

Hop.

Ateş etmeyin.

Bu herifleri indirip giriyoruz.

İndir silahı. İndir.

İndirin silahları.

İndirin indirin.

İndir, silah yok.

Silah yok.

Girmiyoruz içeri.

İndir.

Silah yok.

Kasım.

İndir.

Emrin olur benim babam.

Ayaz ağabey ne oluyor?

Allah'ım.

Kim?

Hayır hayır!

Hayır hayır.

Hayır!

Hayır hayır!

Kim ateş etti?

Bölüm sonu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.