All language subtitles for Mes.copines.2006 (1).fre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aurore c'est maman

ton père a appelé et il ne pourra pas dîner avec toi

mais il te téléphonera

euh au fait je file directement au théâtre

après mon yoga

alors tu m'entends ah

d'accord je t'embrasse

il faut que j'y aille c'était bien c'était super

tu te maquilles toi maintenant

comment tu vas avec ça

alors t'avais tes copines

maman je te l'ai déjà dit je vais

réviser les maths avec Manon réviser

aidez-moi ça te déçu t'as pas besoin de ça pour réviser

faut pas m'y prendre pour 1 canard sauvage

non plus hein allez LED

il a des garçons tu vois c'est ça

ah écoute maman s'il te plaît hein ah zoulta

elle a 17 ans

et à son âge

c'est normal tu feras mieux de la surveiller

avec tous les garçons qui déposent que

Marie reviens ici mets la tablette Stella

et cette jeune fille avec Lana la nouvelle

Jane à Londres elle vient de Marseille

ils dansent bien en général les Marseillais

ouais j'ai remarqué ils ont

le gros le gros

au suivant

au suivant mesdemoiselles

vous savez que cette

année la mairie de

Paris a vu les choses en grand pour se défidance le

groupe vainqueur gagnera 1 voyage d'un mois

à la découverte du pays de son choix

et notre lycée s'en trouvera Auréolé

à la gloire de ses élèves triomphants

encore faut-il

qu'elle soit sélectionnée c'est 1 peu le principe de ces princes élections

évidemment

enfin nous n'en sommes pas encore là aujourd'hui

montrez-nous déjà ce que vous savez faire hein

allez donne oh putain ils ont pris Éric pour la musique

c'est mort les filles j'arriverai jamais à danser devant lui

faut se calmer c'est pas Brad Pitt non plus

pour représenter notre brillance et réputée

ici Albert Camus au concours d'évidence organisé

par la mairie de Paris ha ha

qu'est-ce qui se passe

ah je je vous préviens je veux des groupes motivés

si elle ne revient pas vous n'êtes pas sélectionnés

je veux gagner

vas-y Leslie viens là j'ai 1 truc à te dire

c'était quoi ton N° de majorité en solitaire

t'as failli tout faire foirer

y a que 3 semaines que t'es là

alors t'arrêtes de te la

péter mademoiselle y en a que pour ma gueule

c'est pour ça que tu m'as fait tomber

fallait pas te mettre dans mes

marques on t'a pas demandé de changer la Corée

mais j'ai jamais dit le contraire

t'es parano toi j'ai fait

exactement ce qu'on avait décidé

ouais dans ce groupe c'est moi qui l'ai formé

alors la règle c'est moi devant toi derrière

tu nous saoules à vouloir toujours être la meilleure

casse-toi si t'es pas contente

y a pas de problème moi je me casse j'ai jamais besoin de personne

pas vu Manon

j'en mets votre choré

c'est vrai qu'avec le boulet que vous vous trimballez

c'est pas étonnant ta gueule Leslie ah je

crois qu'on a retrouvé le boulet number one

allez cassez-vous on vous a rien demandé

mais c'est-ce qu'on comptait faire

ah non sors de là non

tu viens de foutre en l'air des mois d'entraînement

mais j'suis désolée mais je rêve

t'entends Marie elle est désolée

allez tu sors de là tout de suite

mais ça va j'ai eu peur qu'on se foute de ma

gueule mais ça vous pouvez pas comprendre

j'vais pas tenir très longtemps

j'avais pas le

droit de nous faire ça

Marie ça fait des mois qu'elle

raconte des craques à sa mère pour venir s'entraîner

bah c'est pas de ma faute ah

ouais c'est la nôtre peut-être

franchement tu fais

chier avec tes complexes à la con ah j'en peux plus

ça va

ouais

et je voulais te dire

je sais ce qui s'est passé avec Leslie

et je me disais que peut-être tu pouvais

venir dans notre groupe et quel groupe peut plus

participer aux défis

danses où vous êtes fêté je suis pas le proviseur

non le proviseur je gère quoi

j'suis 1 demi-heure du

lycée il peut rien me refuser le mec

non mais attends Manon

t'as pas compris ce qui est

important pour moi c'est gagner

c'est pas juste participer

c'est vrai vous dansez bien mais t'as vu comment tu t'es comporté

j'ai pas

envie de me retrouver avec des gamines tu vois

viens là

alors ouais là c'est clair on a eu 1 petit contretemps

mais euh

de toute façon tu as balancé toute seule

donc regarde franchement c'est tout vénère toi

tu nous aide à cartonner en danse

et nous on fait 1 groupe

ça a l'air cool

bon allez je t'emmène ça t'engage à rien de toute façon

5h mes souhaits

tu rentres pas j'ai pas envie de voir l'autre pouf là

l'autre pouf comme tu dis

elle s'appelle Juliette c'est la femme que j'aime

et j'aimerais bien que tu aies témoigné

enfin 1 p'tit peu de respect

les filles j'suis désolée pour Lilia j'ai déconné

oh j'ai trouvé 1 moyen de nous rattraper

de nous rattraper de me ça va

ah

interro surprise

attendez madame euh sans prévenir comme ça et oui

comme ça sans prévenir c'est 1 peu le principe de l'interro

surprise

allez on se réveille y a QCM

on se rappelle de suspense si tu me laisses gruger

allez je t'invite à ma soirée les petites croix croix

dans les petits cacas du projet

d'accord on déchauffe le poignet

d'accord mais je viens avec mes copines

tu nous réveilles hein bon

c'est parti vous avez trois-quarts d'heure

mademoiselle lomba

dernière chance d'augmenter votre moyenne

à moins que vous ne préfériez redoubler encore 1 fois

pour avoir le plaisir de vous retrouver non merci

vous voulez rencontrer le proviseur tout de

suite on attend encore 1 petit peu

non mais c'est bon madame les nouvelles vous êtes pas

obligées de vous acharner sur elle non plus

monsieur Pierre a décidé de jouer les princes charmants

hmm

c'est votre nouvelle cause humanitaire monsieur Pierre

hmm sans commentaire

vous pouvez commencer

chacun sa feuille

d'une arme

et tu sais ta proposition de danser avec nous ça

tient toujours

ouais carrément

ah ouais ça y est t'as vu Dono tu l'as convaincu

ouais

je suis tout ouïe mademoiselle le noble

monsieur il faut absolument que vous nous

inscrivez au défi danse

ha non c'est impossible

vous ne vous êtes pas présentés

au pré sélection votre groupe a été disqualifié

si je vous dis que djean lomba danse avec nous

pourquoi bah

alors là c'est 1 p'tit peu compliqué à vous expliquer

euh je sais pas si vous comprenez mais y a des problèmes d'éthique

entre filles euh enfin

c'est 1 peu plus compliqué que ça mais bon par exemple mes copines

ben c'est les seules qui me disent Manon

arrête le chocolat

bon ça prouve que c'est des vraies copines hein

bon parce que là

enfin je vous montre hein regardez là

comme ça habillé bon des fois ça se voit pas

mais j'suis quand-même pas très euh enfin

ah j'en vois 1 gros cul non

franchement je pourrais même pas rentrer dans leur mini-jupe c'est ça le délire quoi c'est que l'autre

Leslie quand elle arrive à bien pétasse là

quand elle marche comme ça

bon ben elle ça le fait-elle a des jambes

comme ça là non

quand je regarde alerte à Malibu j'suis désolée

quand j'arrive au lycée j'ai pas

envie de revoir la même j'suis pas sa mère hein

mais moi

ma fille elle est comme ça je lui mets des claques

par exemple

elle arrête pas de me

dire je m'identifie pas du tout à ce genre de fille

comme dans le règlement on devrait ajouter 1

petite Astérix en bas pour dire euh

à mort les poufs quoi

1 truc genre non

moi ça m'embête parce que c'est 1 peu euh

enfin j'sais pas comment dire mais euh

le chocolat c'est 1 peu

c'est 1 peu ma seule raison de vivre enfin

la vie c'est pas drôle sans ça

enfin bon c'est des histoires de filles hein ah oui non

parce que j'ai oublié de vous dire mais au

début là il faut que je reprenne du coup depuis le

début stop stop

stop stop pitié

bon ok

écoute je vais en parler au comité de sélection mais franchement je

mais il il faudrait

faire vite parce qu'on est 1 peu allez dehors

bon vous me tenez au courant hein

merci

à bientôt

alors c'est quoi cette danse c'est du Katak quoi kawak

non du Katak

en fait c'est 1 danse indienne et ça veut dire

raconter 1 histoire avec son corps

1 Corée indienne hmm

on va être ridicule bah c'est vrai on fait du hip-hop

justement regardez tout le monde fait du hip-hop

nous faut qu'on trouve notre

style il faut qu'on soit différent pour

avoir 1 chance de gagner

mais c'est clair si on mélange du hip-hop et du kawak à

ta oui du qatak là ben

après on va cartonner les gens ils vont être scotchés

mais alors toi c'est facile quoi au

début t'es là genre

ouais super mais après sur scène il y a plus personne

Marc c'est vrai qu'elle a l'air magique cette danse

et ses beaux corps s'exprimer

cette danse elle doit être sensuelle

elle doit être envoûtante

les bras on tourne les bras la tête encore

les bras

les bras

plus haut les bras regarde

regarde avoir conscience de chaque partie de ton corps

depuis l'épaule le coude

et jusqu'au bout de toi faut savoir s'abandonner

regarde

c'est comme 1 amour

laisse ton corps guider ta pensée

allez les filles lâchez-vous et détendez-nous

c'est pas compliqué quand-même hein

ça va 2secondes

putain j'y arriverai jamais

surtout ne te décourage pas

là

ah c'était vraiment trop bon c'est clair

ouais c'est trop beau mais c'est trop dur on a pas le niveau

non mais attendez les filles vous avez entendu Shine

c'est comme faire l'amour faut se lâcher

et vous vous êtes beaucoup trop coincé

bon allez dites-moi

comment ça se passe niveau qui

bah quoi qu'est-ce qu'il y a je parle chinois ou quoi

vous avez déjà eu 1 orgasme

non mais franchement Jenna qu'est-ce que ça

vient faire là-dedans l'orgasme

c'est vrai t'hallucines là

non mais les filles je vous explique

si on fait rien c'est mort

parce que pour gagner danser ça suffit pas

je vous rappelle qu'il y a au -1 vingtaine de

groupes à la finale et franchement pour les bâts c'est

chaud regardez

rien que Leslie son groupe niveau technique il déchire

le truc qu'elles ont pas

capté c'est que la danse c'est pas que de la technique

c'est plus profond que ça et alors

mais alors c'est là qu'on peut les battre

sur la sensualité le mystère la séduction

donc faut gagner faut qu'on en veut que

je vieille qu'on lui

fasse tomber la tête tu vois ce que je veux dire

et l'orgasme dans tout ça

ben sans orgasme tout ça c'est pas possible

ah ouais quand-même

qu'est-ce que tu fais Marie

tu crois que je ne sais pas ce que tu fais

je te regarde je t'observe

je te regarde je t'observe

je suis partout

Manon

regarde ce que j'ai pour toi

bon t'adorais ça quand t'étais p'tite bon

maman j'suis plus p'tite là

maintenant j'suis grande et grosse

alors merci c'est gentil mais non

bonsoir arrête de dire des bêtises t'es

belle comme 1 cœur t'es très bien comme tu es

c'est pas du tout ce que tu crois

ah bah il est réussi le gâteau pour ta fille

oh cher

dis quelque chose

pupuce

la pornographie malgré les apparences

ne saurait répondre avec justesse

à tes interrogations sur la sexualité

et ça ne veut pas dire pour autant que nous

rejetons tes interrogations

oui bon c'est bon ça va j'écoute

ta mère et moi

comprenons très bien que tu puisses te

poser des questions nous sommes là pour y répondre oui

enfin donc c'est bon je veux juste 1 peu d'intimité

ça vous pouvez pas comprendre

mais trop vieux

c'est du délire son truc sur l'orgasme Jenna

eh t'arrêtes de râler t'as vu comment elle danse Tina

bah c'est quoi elle parle

tu veux gagner des filles ou non

mais attends c'est n'importe quoi regarde Britney Spears

elle était

Vierge pendant 107 ans et ça a jamais empêché

de cartonner t'es con mais n'importe quoi Britney Spears c'est pour les magazines

c'est 1 mythe

tu crois qu'il en reste soit des vierges en showbise

moi et toi Marie

tu vas pas gagner ce voyage histoire que ta mère elle te

lâche 1 peu

non mais c'est sûr mais bon pour avoir 1 orgasme

je tombe amoureuse

ne tombe pas amoureuse en 1 jour

et ben justement t'as 1 mois

c'est quoi 1 orgasme orgasme eh orgasme

c'est n'importe quoi cette théorie

mais oui t'as raison c'est n'importe quoi d'ailleurs toi

tout va bien dans ta vie tu

es merveilleusement épanouie

tu râles jamais et en danse

salut les filles pas trop de

courbatures ça va en pleine forme

ouais normal le prochain cours c'est quand

alors ça y est t'as trouvé 1 groupe à ton niveau

ouais ce n'est qu'une banque de cagole en chaleur

c'est ça retourne chez ta mère

qu'est-ce que t'as dit là

t'as très bien entendu ah ouais

ça c'est pour ma mère

qu'est-ce qui se passe encore

c'est vous qui avez fait ça mademoiselle lomba elle a

trébuché sur mon sac franchement

oui mais vous laissez toujours traîner vos affaires

aussi

fais attention tu mets les pieds la prochaine fois

bon alors les p'tits gars moi j'ai dit prudence

prudence pourquoi

parce qu'on connaît ce système d'équation on l'a déjà rencontré

alors 5

exposants 3 X -12 y égale cent-quatre-vingt-cinq

astuces que j'ai mis dans le titre on

a déjà eu 1 orgasme on a déjà eu 1 orgasme

on l'a on l'a connait cette équation

c'est comment alors

tu vois d'abord ça commence par 1 château

aimant qui te fait vibrer là et c'est là

où l'exercice est amusant y

puis ça monte ça monte

ça devient de plus en plus fort tu vibres

t'as l'impression que t'exploses de partout ah ouais

quand-même tu

perds le contrôle ça te dépasse complètement quoi donc résultat

final c'est non

effectivement

on peut dire ça comme ça mademoiselle lomba

tu te souviens

ton 1ère cadeau

t'étais la seule de la classe à pas être montée

mon bébé qui pleurait

tu hurlais même

c'est pas ce que c'est que d'avoir le vertige

hum hum

Z

j'ai vraiment besoin de toi bien sûr si tu veux

le prends pas mal

tu sais que je t'adore

mais

j'ai besoin que tu me fasses mieux l'amour

quoi

quoi

ah

alors

rien

rien du tout

bah

1 p'tit peu

oh si oui 1 p'tit peu

euh quand-même

quand-même

3 4 5 6 7 8 c'est bien les filles vous allez-y arriver

sois pas timide Marie

sors de ta coquille

claque claque claque la tête en dernier

mais gin le public devant toi souris lui séduis-le

c'est de là que vient le film

mais les filles on ne regarde pas par terre

quand on danse on danse pour quelqu'un on regarde

droit devant

je vous présente mes villes

bonjour

bonjour je vais te montrer

je sais

et là c'est parti pour le grand 8 la tête à l'envers

et le cœur dans les étoiles

j'suis désolée j'suis vraiment pas 1 bonne danseuse

en fait euh Jenna lui a donné ton N° il est

trop magnifique contrôle-le

mais il est où mon portable

ça va tout le monde peut se tromper

ouais ouais bien sûr

donc question orgasme t'es plutôt plutôt origine

ou vaginale oh la question ha ha donc

quand tu fais l'amour avec son mec si toutefois tu fais l'amour hein

c'est plutôt

ce qu'il est-il y a rien à voir

B

ou C

c'est quand qu'on recommence

ha ha ouais déjà

Manon et moi c'est réglé réponse a

c'est réglé rien à voir hmm

non moi c'est la

loose mais toi c'est encore possible attends neavin il est pas encore

parti

en général c'est le moment de choisir

la Belle au bois dormant

pour se réveiller

vas-y réponds

c'est pour moi c'est quand qu'on recommence chaudasse

et toi

non

j'ai jamais réussi à prendre mon pied avec Cédric

mais franchement ça me fait trop flipper

je crois que j'suis fragile

non mais attends c'est la tête de lui aussi

tu m'étonnes c'est buzz l'éclair Cédric

attends ça va c'est mon mec quand-même du calme

puis j'ai quand-même sorti 1 vibration 1 fois

mais bon c'est vrai qu'il s'est arrêté 1

petit peu trop tôt

non mais attends-moi

aussi ça me fait

flipper la 1ère fois ça fait mal non mais ça fait mal

n'importe quoi ça fait ça regarde

ah c'est tout

allô

salut papa

bah à bientôt alors

non non c'est pas grave

à plus

putain ça se fait trop pas ça fait

20 fois qu'il te plante

non mais tu comprends y a vachement de boulot en ce moment avec les exams et tout

tiens 1 voix pour oublier

bon allez les filles on y va ça commence à être froid

allez un-deux-trois

oh

ouais si

non mais de toute

façon j'oserai jamais le mettre ou voir mes seins

mais non justement c'est ça qui c'est

mais il faut que tu le focalises

tu sais c'est comme ça les mecs

ça se mène par le bout du téton

ha ha bon les filles

je vais vous faire 1 photo c'est là

1 pétard

pour des ravissions dit maintenant tu ne crois pas

et tu t'es maquillée

magnifique ta coiffure hein

c'est ça qui plie aux garçons aujourd'hui

on dirait que t'as mis les doigts dans 1 prise

électrique

et mais il était où je l'ai cherché partout

ça sonnait j'ai décroché c'était 1 garçon avec 1

drôle d'accent

t'as décroché mon portable

oui je suis ta mère

non mais c'est pas 1 raison d'accord c'est mon portable c'est ma vie

je paye les factures je décroche

ouais d'accord en plus confisqué

qui a été surveillé de près hein

va dormir va

putain pour son congé à l'autre là j'ai eu du mal

mais je crois que je l'ai trouvé t'as trouvé

c'est sous l'eau de l'ail

tu le touches

et vide comme 1 portable

comme 1 portable

vous êtes vraiment trop des bouffons

mais qu'est-ce que t'as t'as pas encore trouvé le tien

hé c'est quoi déjà le point G le point G

c'est 1 sorte d'endroit mythique

où t'es censé jouir à tous les coups

en fait c'est 1 légende ce truc 1 légende

tu sais que celles qui disent ça c'est peut-être celles qui l'ont pas encore trouvé hein

voici les résultats ça de l'apéro surprise

brillante comme d'habitude

mademoiselle lomba 18

copine identique à celle de mademoiselle de Nord

ah bon oui on te demande par quel miracle

Vincent 0

pas 1 seule bonne réponse

vous m'impressionnez chamblard

monsieur en fait madame j'avais j'avais réussi après

ah Markez Martin

le minimum syndical on n'aime pas les surprises

parceque en fait

en ce qui concerne notre petite affaire

pour m'assurer que mademoiselle lemba

danse bien avec vous ah oui oui oui c'est bon tout est

réglé je t'en prie

très bien

alors c'est d'accord vous participez au défi danse

thauvano a dit oui

oh c'est passé comme 1 lettre à la poste

t'es grave toi tu nous as bien ligoté

ah mais on rigole

j'en ai rien à

croire tu nous as bien eu quand-même hein

bon le principal c'est que maintenant

on participe aux évidences ouais quand-même

ah le karma southra ah

les filles faites attention il est

super vieux c'est indien en plus

regarde c'est 1

genre de dictionnaire de l'amour pour tes fanno eh mais t'es vachement branché

Aaron toi ouais elle est surtout branchée

cuve hein mais arrête attends ça va

aider pour 1 fois qu'un

livre de cube en Sophie

regarde il y a toutes les positions possibles tu as bien trouvé

1 qui marche oui l'esclavage du lotus

la fonte du bon goût pas mal

oh là là ah c'est dégelant ces boules

oh pas mal comment elle fait ça

ça va être trop dur à faire

commander autre chose mesdemoiselles

euh non c'est bon ça va on a ce qu'il faut ça fait 3h

vous exagérez hein oh monsieur s'il vous

plaît regardez on a déjà pris 1 café et on l'a pas fini

bon c'est la dernière fois que vous mourrez

merci

alors ça y est là non

pourquoi tu cries

alors bah je sais pas pour que ça aille plus vite

comme dans les films oh

oh attends oh ça va être mieux comme ça

c'est déjà fini bah oui

c'est ta faute aussi

ça m'excite trop quand tu cries pendant 1 moment

surtout ne te décourage pas

regardez les filles c'est le Palais du maraja jobo

c'est vraiment important l'homme pour toi

bah ouais je vivais là-bas quand j'étais petite

ah ouais ouais franchement c'est 1 peu immortel

c'est sûr que ça vous plairait

mais je comprends pas t'as 1 mec là-bas ou quoi non mais attends attends j'ai j'suis partie j'avais 8 ans

mais t'aurais pu me le dire de toute

façon il y a pas que les States hein sur terre hein

ça va t'énerve pas

et franchement faudrait déjà qu'on gagne ce voyage

parce que moi pour l'instant l'orgasme

ça marche pas le Kamasutra avec Cédric

non mais attendez les filles euh

pas d'orgasme mais pas de voyage hein

peut-être que tu pourrais essayer le cunnilingus

avec Cédric

ça va les filles

euh tiens elles sont en répétition ce

matin il faut que j'aille à l'entraînement sur le cul

ouais ouais bien sûr merci

en fait euh

il fait la conquête de quoi Pierre euh piscine

non c'est cool

euh tu me kiffes grave en fait mais n'importe quoi toi

n'importe quoi putain comment tu rougis

mais attends déjà moi rougir euh oh

mais façon on parlait pas de moi mais n'importe quoi

ah oui c'est vrai

Cédric

est-ce que moi je m'occupe de tes kilos en trop

cassé

ça va

je je savais pas que tu t'entraînes ici tu tu

viens chez moi

ah bah ouais dès que je peux j'adore nager

c'est cool on pourrait peut-être s'entraîner ensemble

ah ouais mais non mais euh en fait je préfère la mer

j'aime pas trop la piscine

ah mais t'es Marseillais ça fait ça

pourquoi c'est 1 maladie

non non non non mais pas du tout mais c'est

juste que si t'avais eu 1 peu de

temps t'aurais peut-être besoin d'un deal

pour visiter Paris ou pas

ah ouais mais carrément

enfin je veux dire euh c'est gênant

euh je dois recommencer l'entraînement je je t'appelle

ok ok à plus salut

ah ouais quand-même

waouh

elle a osé

t'as fait option patinage ou quoi

hmm ouh ma mamie ira

la même Aguilera elle peut se mettre au tricot

madame arkel

ça va tu savais qu'elle traînait encore avec nous

Maria euh elle est pas là Marie en fait

vous me prenez pour 1 oie

j'ai la vue ou rentrée

elle se cache non

ah non madame Markez par là c'est des tiers de tabac

parfait du mur la pauvre

tout le monde peut se tromper non

et moi je préfère faire la bouche

ah c'est bon les filles

arrêtez-vous êtes très bien comme vous êtes hein

et Dina ouais

Shine

elle aime les filles

à ton avis

ah ouais

d'accord

hé les filles

allez soyez cool

y a quelqu'un

c'est quoi le plus efficace là pour maigrir

ah je vais vous dire franchement moi j'ai jamais pu avaler ces

trucs-là parce que c'est quoi votre problème

en fait c'est les p'tits bourrelets

alors bougez pas j'ai

exactement ce qu'il vous faut

ça fait vibrer les graisses

ça casse la cellulite

merci hein au revoir

ça va vous ouais

coucou

c'est quoi ça hmm c'est pas pour toi

qu'est-ce que tu fais là je me remets à la batterie

j'étais 1 killer moi avant hein

papa c'est

hyper ring la batterie maintenant c'est les percus

t'en as parlé à maman

je fais encore 1 peu ce que je veux chez moi non hop là

merde

ouais vraiment faut que ça revienne

oh il est mortel

allez Eric

oh là là ha ha

ça va ah mais t'es canon

qu'est-ce qui t'arrive

cette réussite en tout cas

venez j'ai 1 truc à vous dire empêche

1 truc de fille

ça va

c'est ça 1 œuf bah ouais

oh non

hop

on ne critique pas avant d'avoir essayé

vas-y

prête

t'es la plus grande invention

depuis le Wonder

bratch tu décides de tout tu choisis le température

euh comment tu fais-tu te mets dans la position que tu veux

et puis bon euh service après-vente

orgasme garantie

satisfait pour rembourser vas-y arrête là

ouais ouais ouais vite fait c'est pas mal mais tu sais

ça vaut pas 1 beau

gosse dans les calanques avec le vent qui te caresse les fesses et les vagues qui te donnent le

rythme 1 bah c'est la version parisienne ah ouais non

mais j'aimerais

mieux c'est avec 1 vrai max si possible

attends me dis pas que tu t'es jamais masturber

eh mais c'est Alice au pays des merveilles ici ou quoi

ouais

enfin bon si ça peut nous faire gagner du temps ah

prête

alors dans 2minutes

on va se placer avec vos tronches en face de moi

euh salut

bah vous voulez boire quelque chose les les filles

non mais non mais qu'est-ce que tu fais c'est carnaval ou quoi là

ça vous va bien ce nouveau look

dis merci

papa tu vois pas qu'on est occupé là

bon bah ça va ça va je vous laisse les filles ha ha

allez hop et la porte

et lui il est trop cool ton père il fait du jab

et en plus il dit rien quand on sèche

ah bah il est pas toujours comme ça hein

ah je te jure il est en pleine

crise de la quarantaine il est pas facile en ce moment

vrai gosse

il est trop fort

un-deux-trois et 4 et 5 6 7 et 8

un-deux-trois et 4 et 5 6 7 et

8 un-deux-trois-quatre-cinq 6

félicitations t'as eu le déclic

c'est très bien

regarde oui les filles je vous l'avais dit

bon bah c'est cool ça en fait déjà 1/3

on est sur la bonne voie

un-deux-trois

doucement c'est pas 1 bouton de PlayStation ça

fait mieux comme ça quoi

c'est mieux comme ça

Jenna dit qu'il faut y aller lentement

ça va on s'en fout de Jenna allez hop

c'est mon tour après oui oui

allô allô Irina

oui c'est Marie ah Marie

ça va oh j'osais pas appeler à cause de ta mère

ah oh non mais laisse tomber hein euh Erin

j'aimerais que tu t'allonges

euh

installe-toi confortablement et dis-moi ce que tu portes

enfin si tu veux hein arrête hum je sors de la douche

et j'ai 1 serviette autour de la taille

tu veux je l'enlève

euh oui alors c'est qui elle apparaît

laissez-moi se servir d'où elle est hein allô

je t'ai trouvé pas mal c'est tout

mais quoi rien du tout

tu vois ici c'est l'endroit que je préfère

en plus euh le soir il y a jamais personne

alors t'as toujours l'impression d'être 1 peu seul au

monde tu vois

et euh tu peux regarder les immeubles euh

des lumières de la vie

des monuments ici

attends crois pas que je fasse le guide tous les jours

ouais j'imagine

ça c'est plutôt le sport et sauver le monde

avant t'as vécu en Inde aussi toi non ouais

mon père a travaillé là-bas et euh

j'aurais bien aimé rester mais on a dû rentrer

et ta mère

elle est restée là-bas

pourquoi

on est vraiment obligé de parler de ça

ah excuse-moi je je voulais pas être auditionné

tu sais euh les quais y a pas plus romantique

t'es vraiment décidé à me faire aimer Paris toi

rater 1 cunni mais quelle bite ce mec

je sais plus quoi faire

il me reste plus que 2 semaines

un-deux-trois-quatre-cinq 6 7 8 aïe aïe

doucement

sois plus instinctive tu veux trop tout contrôler

j'ai envie de toi

ça va être chaud la soirée de Vincent

oh oh non pas sur la bouche arrête ah oui oh oui encore

non elle se lâchera pas comme ça elle va faire comment

bonne année

tu sors Diana bah ouais on est samedi c'est interdit

attends

on voulait dire quelque chose

Juliette est enceinte

et tu vas avoir 1 petite sœur

ça change rien pour toi

on va lui aménager 1 chambre tu garderas la tienne

super

j'suis contente pour vous je peux y aller maintenant

ça va pas si si tout va bien t'inquiète pas

tu viens on va

non laisse tomber j'sais pas danser

justement je vais t'apprendre non non je te promets

comment tu danses

des munitions

mais moi j'ai pas de poche

comment t'es devenu trop bonne

ça aurait pu trouver plus romantique

comme endroit c'est pas le terrain qui compte

c'est le joueur

j'suis désolé mais il faut que je rentre

demain j'ai mon dernier entraînement

avant la compète et je peux pas le rater

je veux pas qu'on fasse la soirée ensemble

bah écoute on a rien d'autre

le débraquetage c'est le plus important

faut pas se rater

si tu le coinces t'as perdu ta soirée prends ton temps

merde rien profites-en pour tâter ce qui t'attend

il serait toujours temps de te barrer

ta gueule Manon doucement

bon allez c'est chacun son tour pour la chance là

c'est à nous maintenant

bon ben j'suis amoureuse mais toujours pas d'orgasme

t'inquiète pas t'as fait plus dur

maintenant faut persévérer

vous avez pas vu Cédric j'arrive pas à le joindre

ha ha

c'est vrai qu'il m'a coincé dans les chiottes tout à l'heure

quoi ouais

c'est 1 beauf de toute manière ce mec

si tu sors avec lui dans 10 ans t'es

bonne pour les charentaises

le bide à bière

et Marcel qui pue la transpide

et faire l'amour tous les premiers samedi du mois quoi

mais merde elle avait pourtant bien commencé la soirée

non mais j'espère qu'elle va pas me coller Nato

la psychopathe là

mais tellement tarée ça m'étonnerait pas

t'as révisé bref non

on peut se parler quand-même

et mais qu'est-ce qui vous arrive à tous les 2

il m'a pas appelé depuis la soirée

je lui ai trop mis la pression je crois que c'est fini

donc c'est mort pour le défi danse quoi

putain mais tu penses qu'à ça toi

ouais non là c'est vraiment pas le moment

non mais elle a raison

je vais vous faire perdre je penserai mieux sans moi

non mais

Aurore c'est pas ce que je voulais dire mais attends laisse-la

j'sais pas ce qu'elle a la fleur de peau

moi je lui ai parlé

c'est la panique dans le groupe des relous là

ton mec t'a

lâché à la soirée c'est pour ça que t'es si nerveuse

ouais c'est ça

désolé pour toi mais ça m'a pris 2minutes pour empêcher 1

autre j'suis contente pour toi

trop dure la vie

mais va le chercher allez cours

putain mais t'en as pas

marre d'être 1 salope à plein-temps toi non bitch

Pierre

mais Pierre écoute

c'est vrai j'ai dit n'importe quoi

il s'est rien passé à la soirée

tu vois c'est juste qu'elle est millenaire cette conne

écoute je te je te crois Gina c'est pas ça c'est

juste que j'ai pas envie de sortir avec 1 meuf qui se

croit toujours obligée de frimer pour exister

c'est pas 1 honte de montrer ses sentiments

papa

Aurore

mais qu'est-ce que tu fais là

bah j'sais pas on se voit jamais

alors je vais te faire 1 surprise

euh

bonjour

Aurore je te présente Magalie

Magalie ma fille Aurore

enchantée tu ne m'avais pas dit que tu avais 1 fille

mais si non mais si enfin je te l'ai dit bon

restons pas là sous la pluie tu

viens avec nous on va prendre 1 café non non j'ai des

trucs à faire

on a pas eu le temps de se parler

la prochaine fois

t'es sûr oui oui appelle-moi je t'appelle au revoir

la croix Élise présente lombage général

loubec Christian présent madame le noble Manon oui

Martin Aurore

Martin Aurore

directement chez le proviseur

c'est Aurore qu'est-ce qu'on fait on y va

mademoiselle le noble asseyez-vous

madame on n'a pas le choix je vous préviens

si vous quittez cette salle

j'avertis le proviseur

et vous pouvez faire 1 croix sur votre défi danse

désolé

vous vous avez entendu ce que j'ai dit

celui-là je vous l'offre

franchement je vois pas comment ça peut s'arranger

écoute

défi danse on l'a fait pour être ensemble d'accord

c'est le dernier

grand truc qu'on fera

avant la fac c'est vrai ça et en plus le

groupe il vaut rien sans toi tu le sais

ça reste à prouver

c'est de ma faute monsieur

elles ont cru qu'il m'était arrivé quelque chose

s'il y avait pas ce concours

je vous collerai pour 1 période indéterminée

c'est la dernière fois compris

maintenant sortez

pas vous mademoiselle le noble

entraînement

vous n'avez pas idée viens non

et continuons pour la finale du quart de 100m magique

et elles seront au départ

le 400m au départ s'il vous plaît

et cette chance ok

tu vois

et euh tes parents ils sont en maths

ouais c'est en maths

tu sais je pars loin demain

tu vas le faire quand-même

ah non

Pierre

je sais que ça a l'air débile comme ça mais

mais il faut que je te dise

y a que toi qui compte et t'as raison

je m'en fous de frimer ou d'avoir l'air con

je t'aime

j'ai j'ai été très impressionné

euh moi aussi je veux 1 truc

et moi alors

tu crois que je peux tenter avec la médaille d'argent

ha ha

mais

c'est quoi ça c'est quoi ça

euh chérie pourquoi t'imagines toujours le pire

chérie Camille c'est rien c'est c'est 1 garçon

Sed j'en peux plus de te laisser des messages

rappelle-moi

ouh ça va pas mon cœur

allez raconte

allez vas-y décroche

ah chéri

ouais le 15 ouais pas de problème maman

le 15 c'est la finale du défidance

le défi quoi non vas-y laisse tomber c'est pas grave

et non j'suis là

ok non je t'assure le 15 je serai là pas de souci ouais

félicitations les filles

vous avez beaucoup progressé merci beaucoup

c'est bon Aurore tu vas-y arriver

putain mais lâchez-moi merde

si j'suis pas prête j'suis pas prête

c'est tout ok enfin

bref je comprends pas t'étais la plus avancée

t'avais 1 mec et en plus tu faisais l'amour mal

alors toi ça va ton mec qui ressemble à 1 calamar il faut le brancher pour qu'il s'excite

vas-y ça va je tomberai pas sur les épaules

hein c'est bon

de toute façon j'arrive même plus à danser

qu'est-ce que tu fais là

ça va

faudra 1 jour que tu m'expliques ton p'tit actrice là

oh euh ça c'est c'est rien j'suis 1 peu

comme tous les mecs on grandit jamais vraiment genre

c'est c'est c'est c'est ça qui vous plaît non

toi aussi tu m'échapperas pas

après qu'ils sont

coucou doucement ça va

c'est ça que tu veux mettre

ouais c'est zarbi c'est pas zarbi c'est original débile

mais si tu gagnes tu t'en vas

bah ouais comme ça tu pourras t'éclater sur mon ordi

je peux savoir où t'as passé la nuit

qu'est-ce que ça peut te faire

Jenna je t'ai posé 1 question

mais t'avais qu'à me laisser avec ma mère je t'ai rien demandé moi

bon ça suffit t'es privé de sortie

jusqu'à nouvel ordre

ouais c'est ça ouais

c'est le défi danse aujourd'hui fallait y penser avant

tu as

arrête de m'en vouloir comme ça

c'est pas moi qui quittait ta mère

c'est ta mère qui nous a quitté toi et moi c'est elle qui nous a abandonné

quand on vivait en

Inde c'est elle qui a rencontré 1

homme et et c'est elle qui a décidé de rester là-bas avec lui

je t'ai pas enlevé comme tu penses

la meilleure chose à

faire pour toi et moi c'était de rentrer en France

pourquoi tu mens comme ça

t'as encore envie de m'éloigner d'elle c'est ça

bah non tu pourras pas

j'oublierai jamais je

pense tout le temps à elle tout le temps

c'est la vérité Jenna je te crois pas

t'as vu c'est 1 chatte mais tu connais 1 chatte

ouais j'adore

c'est pas de ton âge

tu peux pas lui demander 1 autographe s'il te

plaît 1 autographe ouais pour moi

c'est pitoyable

je teste je connais je connais pas excusez-moi

c'est quoi ce DJ pourri là

pour ce soir c'est la finale du concours défitdance du

top remixé par le Paris Paris 38

musées ont été sélectionnés

les meilleures visseuses se sont perdues ce soir

oh putain mais qu'est-ce qu'elles foutent

elles vont travailler Dieu

non mais c'est bon t'inquiète elles vont arriver hein

et ce soir

et je sais pas comment tu fais pour être toujours

aussi zen toi

qu'à la fin de ce concours qu'est-ce qu'il y a à la clé

1 voyage et 1 pays de notre choix

tout le monde les applaudir bien fort et surtout

bonne chance viens

putain ma mère elle est pas venue j'suis dégoûtée

excusez-moi on cherche Jenna lomba

vous êtes ses copines de danse euh oui

nous aussi on la charge vous êtes ses parents

comment ça nous aussi on la cherche vous l'avez pas vu

bah non on sait qu'elle arrivait avec vous

bon on nous prévenait dès que vous la voyez

ouais merci

il se passe 1 truc chelou là ouais

c'est putain réponds

qu'est-ce que tu fous

si tu crois que j'ai monté tu te plantes complètement

je peux pas tu sais très bien que j'ai le vertige

bon allez rappelle-moi s'il te plaît

les filles vous descendez là ça va être à vous

allez visite

ok t'es 1 fileuse Manon

t'es de la graine de Windows ma fille allez

putain

mais qu'est-ce qu'elle foute merde

et mais attends qu'est-ce qu'il fait ton père à la

place du DJ

j'sais pas moi

laissez-moi sortir y a 1 malade qui m'a enfermé

Cédric

voilà t'es content j'suis monté

allez Cédric arrête tes conneries viens allez

approche

tu m'as tellement manqué ces derniers jours

pourquoi t'es monté là

pour voir si tu m'aimais vraiment

qu'est-ce qui se passe

je vois plus trop l'intérêt de gagner ce concours

je viens d'apprendre que mon père me

raconte des conneries sur ma mère

depuis que j'suis toute petite

mais c'est les parents ça

ils savent pas comment s'y prendre avec nous alors

elles racontent des conneries

tu vas pas abandonner pour ça

regarde-moi

moi c'est grâce à toi que j'en suis là ok

jamais j'aurais réussi à danser comme ça sans toi et

et maintenant même mes bourrelets je m'en fous

Dana faut que tu danses

tu peux pas abandonner de quoi on a l'air non sans toi

mais qu'est-ce que vous foutiez ça va être à nous là

bon ben on les attend on les a te dit encore

allez les filles voilà ha ha

écoutez je vous demande juste 5minutes d'accord

oh attendez oui mais

il manque plus d'entre nous pour danser donc

juste 5minutes et si elle arrive pas on déclare forfait

au début quand on a commencé à s'entraîner

on était 1 groupe de copines mais en fait euh

on était que 3

on avait envie de danser de voyager

on sentait bien qu'il nous manquait quelque chose et

et euh

c'était Jenna

quand elle est arrivée

on a commencé à former 1 vrai groupe

on a appris à se connaître

à se serrer les coudes à se dépasser et

tout ça pour dire que ce serait vraiment dommage que

prétection acquise

bon et bien aux 3 derniers le coupeur

il y a 3 anneaux de vin complet

je sais où tu es maman

c'est pour toi

on va tous passer par là

mais d'un cœur et d'une seule

et 1

bravo les filles c'était super merci

bah alors qu'est-ce que t'as foutu

c'est 1 longue histoire

allez allez

venez les filles tu dois annoncer les résultats

déjà

les filles je voulais vous dire euh

c'est pas grave si on gagne pas le concours

parce que j'ai rencontré les

3 meilleurs amis que j'ai jamais eu

c'est pas grave si on gagne pas mon cul ha ha mesdames

mesdemoiselles messieurs

voici venu le moment de vérité le groupe gagnant est

ça va

pour son originalité et son esprit d'équipe

le groupe gagnerait M de windering

on a gagné on a gagné

félicitations les filles elle est à vous j'ai adoré

mais qu'est-ce qu'il te fait mais n'enregistre pas ça

mais

tu crois que maman va me reconnaître

hé

au fait on n'a pas dit ce que t'avais dit Shine pendant le 1ère

cours hein

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.