Original subtitles

.

[Music]

The sinister who turned siblings against each other.

Sinister.

Where's the sly cat?

Mom, wait. Just a second.

Enough.

I'm calling out the sly cat right now!

Let go of me!

Sly cat!

Where's the sly cat?

Go upstairs!

Here's the sly cat!

Where's the sly cat?

Here's the sly cat!

Shut up.

Sly cat.

Madam, I know you.

I know you for sure.

But I can't let you in without asking Umay at this time of the night.

Listen, dude...

Don't get on my nerves now!

Oh!

Are you okay?

(Coughs)

Madam, are you okay?

(Coughs)

I have high blood pressure.

Ugh.

For the sake of God, bring me a glass of water!

I feel wretched.

All right, sit down. I'm bringing it.

My head hurts!

Brother...

Oh.

Thank god.

Thank you very much.

You can rest here.

Let me ask Mrs. Umay.

She has company but...

Forget it, I don't have any strength left.

I'll be back tomorrow.

Thank you.

Good bye.

(Coughs)

Okay.

Come, dear.

Alright, dear. Come on.

Come.

Let me go!

Come.

(Coughs)

You know what they say...

If you're under the influence of alcohol...

Right?

What a shame!

She'll regret it in the morning, but...

if she remembers.

You've seen the results of your wild night, right?

Well

she was taking medication.

She got sick.

I guess.

I'm going to check on her.

Yıldırım...

Shall we excuse ourselves?

Sure.

We don't need to worry.

Let's have some more coffee...

Another one?

I think I have to say another time.

I think so.

Another night will be more appropriate.

Good night.

Let's start the catch-up tonight.

Good night.

Good night.

See you later.

Good night.

I'll be following Hayat very closely,

Mrs. Umay.

I can't believe this!

She was in your face!

And the strange things she said.

What was that, for God's sake?

This...

I can't believe it!

She's overdrunk.

She's just a drunk young girl, mother.

She was in your face!

She called you "sly cat"!

She was in your face!

Mom, don't exaggerate please.

Here's my wife's

room.

My dear wife.

They soaked up.

Brunette beauty got drunk.

I'm telling you.

Leave me alone, Zehra. Let me listen.

Oh, my God.

Doctor and his mother had their tail down. I wonder what happened.

Oh, my God!

They were very angry.

I'm sorry, aunt.

I shouldn't have let her drink so much.

She'll be ashamed when she wakes.

What she said was weird, wasn't it?

Well...

How can you come up with these?

It's like

as if she knew something.

As if she knew... I don't know.

Mr. Yıldırım...

I don't understand Yıldırım's involvement to this.

Her words...

And she told them to him.

It was utterly weird.

Go, change your clothes.

I'm staying here.

Hayat will be very ashamed as well.

Let us do...

The first thing in the morning when she recovers...

we buy a gift

with Hayat.

We go there

and apologize.

Yes, it's the best.

I think Mr. Yıldırım didn't mind.

He's with youngsters anyway. Right?

And the party they went was

his niece's party.

But it was disgraceful to Ms. Rezzan.

But she's young.

The party host is her grand-child.

What happened, Volkan?

Volkan!

Will you see your aunt off, please?

What? Did I say something wrong?

I want to talk to my wife.

Umay.

I'll talk to Hayat tomorrow and make the necessary warning.

But you need to talk to Volkan.

We entrusted the girls to him.

But what did he do?

He let a girl get drunk while she was taking medicine.

It's unacceptable. In this case...

What did that girl imply, Umay?

Why was she in his face?

My brother is so angry. Right?

And he's right.

Anyway...

If you talk to Yıldırım, apologize to him for all of us.

Okay?

See you later.

See you later.

How's Hayat?

Better?

I know, sir.

You're the sly cat.

I can't believe it.

I mean...

I can't believe that you took a drunk crap seriously.

I really can't believe it.

Let's start from the top again.

From the top.

Without an answer.

It's typical Umay Karay.

This time it won't work.

You'll tell me.

Why was this girl in Yıldırım Saner's face?

What do you and your sister have to do with this guy?

Do you...

hear what you are saying?

Well...

...we just met the guy yesterday. What could we have to do with him?

I don't know, Umay.

I'm not sure with whom you could be with after all these lies.

You can't blame drunkenness.

You'll tell me.

If that girl knows anything I don't know, you'll tell me one by one.

Nothing.

Really, nothing.

Nothing.

She knows nothing, Reşat.

What can she know?

Can you believe what she said?

I can't.

I can't.

I can't believe anything concerning you, Umay.

I just can't.

Who is Yıldırım Saner?

A stranger you met yesterday.

No matter how drunk she was,

did she just make up a story,

and threatend this guy she just met yesterday.

You expect me to believe that?

Am I an idiot?

Oh, yeah?

(Coughs)

My girl...

Here's some water.

Come.

Come.

Come, girl.

I don't want to.

Come on baby.

Come, girl.

I don't want to.

Okay, come, a sip.

I don't want to.

Take a sip.

I don't want to!

Go.

Okay.

Go.

Okay, okay, okay.

I don't want, go away.

Sleep, baby.

Okay, wait, don't get up.

I don't want anything.

Don't get up, you'll fall.

Please, you'll fall.

I don't want anything.

I don't want, go away.

I don't want to.

Okay.

I hate it.

I hate it.

I hate you and the sly cat.

(Cries)

Until then

Ümran was nothing like the other girls I knew.

A different kind of truth.

A different realness.

Adifferentness

I can't even

give a name.

Did I love her at first sight?

Or gradually? I don't even know.

But I loved her very much.

I really loved her...

and I made a big mistake.

You went

and slept with her sister.

Okay.

No matter what I do, I can't convince you.

The most ridiculous thing in the world is happening here

and instead of

my answers

you take a drunken, delirious girl seriously.

Okay.

Wake her up, ask her.

You're manipulating.

You're constantly manipulating. Come on, don't stop.

Don't stop. Manipulate.

How could I believe a woman like you for all those years?

How?

Because of a stupid drunken crap

we're in this situation now.

Pity.

Pity.

It's a pity.

And shameful.

How was Umay?

She had a goal.

It was me.

I represent Istanbul for her.

A life she watches on TV

and wanted to have.

I represent power.

Money.

Position.

And maybe, a battle

to win.

Who knows?

Whatever she won that night...

Whereas we all lost.

In one night

we lost the most valuable thing we've ever had.

Ourselves.

We lost ourselves.

What did you tell to my daughter?

Your daughter got drunk and talked nonsense.

I'm up against the wall.

But I'm the one to blame.

Great.

What did you tell her?

How many times will you ask that?

If you're looking someone to blame

it's you or Yıldırım.

When you see each other, you can't control yourself and provoke the girl.

I've given Reşat enough explanation today.

Sorry. I'll not explain to you anything.

If you deceived my daughter with lies,

if you made her an enemy to me knowingly

if you really dared to do that

you should be afraid of me!

Then...

you should be afraid of me for sure!

It was the last night of my compulsory service,

we had a celebration between friends.

I was too drunk to see anything.

Happiness? Sadness? I don't know.

I was so drunk.

I don't remember anything.

All I remember is

going to the lodgment and waiting for Ümran. Because

she was supposed to come there. I couldn't go to her.

She was afraid of the people, the neighbors.

I tought I saw her.

Like her shadow...

When I came to myself after some time...

She was staring at me.

With frozen eyes and

as if tears were frozen on his cheeks.

With red eyes,

maybe for hours...

I'd never been so ashamed in my life.

Her, and her face

I never forgot that state of her.

Never.

Why are you here, sir?

A second chance?

Regret?

To ask for forgiveness?

Why?

It's the first time I'm telling these out loud, kid.

It's obvious that it's good for me.

But I know how difficult and complicated it is for you.

The man I called my sir

had an affair with the wife of the man I called dad.

If you want to be honest to Mr. Reşat

you have the right to that. I won't stop you.

But this

will not change anything,

and it won't make anyone happy, right?

Don't let this be a burden to you.

Do the right thing for yourself.

Am I the only one who knows your secret?

Hayat.

She was in your face.

She confronted you with your past.

What does she know?

I don't know

But I'll find out.

I'll find out.

Ümran

My rose.

Why didn't you love me?

Why?

You didn't love me as much as you love

that son of a ***

Why?

You...

You were my last chance.

You didn't fall in love with me.

You didn't heal me.

Whatever you've been

you've been for that ***.

We...

We didn't even have children.

You didn't love me because I'm infertile, huh?

Because I was infertile?

Or...

did I become infertile because you didn't love me?

Have you ever thought about it?

Have you ever thought, 'what would happen if I loved Cemal'?

Have you ever thought about it?

What's going on?

What's going on at this time of the morning?

Wait here.

Ms. Ümran!

He was here.

Who?

Here.

What? Who's here, who's here?

What?

He was here.

Here.

A thief?

What?

What?

She's speechless.

Cansel, get some water.

What happened?

Cansel, get some water.

He was here.

Breathe, calm down. Okay? Breathe.

I saw him.

I saw him.

A thief?

A thief? Who?

Who? Who?

What happened?

Who, who was here, who?

Devil, devil.

He was here, the devil.

He was here.

(Phone rings)

What's it?

What's happening at this time?

Destroy the security camera.

What?

I need you to remove my traces.

Ms. Ümran, sit down.

A little more, come on drink a little more.

Your mouth is dry.

He was here.

He was here.

I saw him here. I saw him there, he was there with me.

I saw him.

It should be night terror.

Let me pray for you.

I looked at your room, I looked outside.

I didn't see anyone like you describe.

I saw him, I saw him.

It's like a ghost going through walls.

Oh, my God.

Son, come here.

Don't leave Ms. Ümran alone.

I'll go and grab

Ms. Umay's nervine.

I saw him.

I saw him.

I saw him.

Ms. Zehra.

What's going on at this time of the morning?

Did I make too much noise? Sorry.

I came to take that

sedative herbal syrup of yours

for Ms. Ümran.

Why?

How can I say...

She saw a nightmare, but she thinks it's real.

What did she see?

She saw that dreadful man.

Her dead husband. Oh, my God!

Where is Ümran now?

She's in the curtilage. Don't worry, Onur's with her.

Okay. I'll take care of it.

Find the drug now!

Okay.

Maybe it's something you ate?

Should we go to a doctor?

No, no, no.

I saw him.

I felt someone in the room.

Listen

there're security cameras all over this house.

They record anything moves. Here, let's look at the footage.

So that you can relax.

Here you go.

Okay.

Ms. Umay?

Oh!

You scared me.

Zehra told me what happened in the curtilage.

I'd call the police,

I wanted to come to check before I do,

to see if it was a thief.

Onur, I think there's a malfunction in the system.

Well...

I don't understand but...

I guess it didn't save it.

I couldn't get the records.

There's no record.

Please go, brother.

What if that madwoman gets out of here somewhere.

I rejoined my Ümran finally, even at night.

I'll fear no more.

What if you were caught?

Not only the riches,

you'd burn us all.

You went completely mad.

Because I'm madly in love with her.

Madly in love!

Wait and see.

We're just starting, Kevser.

We're here now.

I need to go in. I'm already late.

Is this the house? Nice.

The cook is not enough both for the kitchen and catering.

And the woman Ms. Umay advised

is late.

I saw you last night with your young buddy.

You've had a long chat.

I thought you'd invite him in, but

I fell asleep. We couldn't talk.

I hope it's not about our drunk girl.

The maid will help the cook, don't worry mom.

I need to leave.

Enjoy your meal.

Good day, dear.

Hurry, somebody will see.

Wait.

This is family home, right?

The homeowner is not single, right?

Right?

Look, I think he's the gentleman of the house.

Go!

Wait...

I know this guy from somewhere.

Good morning.

Good morning.

You must be the gentleman of the house.

Yes?

I'm your new maid.

"Our help."

If you wish.

Yeah, well, that.

Good luck!

Are you waiting for someone?

No, I'm...

Your neighbor Ms. Umay, who recommended me...

Yeah?

There's been a noise.

I was wondering, too.

I like her.

I don't understand.

What kind of noise?

I don't know.

Maybe a thief?

I was scared, I was curious.

Here you go.

Come on, please. Take a sip.

No, no, I won't drink.

I don't need medicine, please.

Do not insist.

Onur, don't forget to call repair service today.

We should not neglect the security cameras.

Reşat would get angry.

Sure, Ms. Umay.

It wasn't a night terror.

It wasn't a night terror. I saw someone.

By the way,

last night, Ms. Hayat's aunt

came, but...

I know.

You go back to your work.

We'll talk a bit.

You had a nightmare yesterday, you were scared. I get it.

It wasn't a nightmare.

I saw him on the market too.

So..

I saw that nightmare when I was awake.

He looked...

I mean, different, but...

someone...

well...

I felt it.

I felt it today, too.

He was there with me.

I saw him.

It's okay, I mean...

It's all clear.

You saw someone in the market who looked like him.

Your subconscious had been influenced by it and you had a nightmare.

So it's very scientific.

It's not scientific. I'm saying I saw it.

I saw it.

I heard about a thief.

I wanted to check.

Wrong news, Mr. Yıldırım.

There's no thief.

So there's no need to panic.

Are you okay?

She's very nervous

and you keep pushing her.

I saw her at the market.

She was running or running away from someone. I don't know.

She was so scared, like now.

Yıldırm Saner...

at the market.

I say she was so scared. She was running away from someone.

Can you understand that?

Of course.

I understand very clearly.

As a matter of fact

I can see what she was afraid of.

He's standing right in front of me.

Your moving here is an inconceivable, indescribable selfishness.

And last night

we've seen how dangerous it can be for all of us. Right?

Good.

Good.

I'm glad you're talking about last night.

So what did we see last night?

Or let me ask you clearly.

What does Hayat know about our past?

You should ask this Ümran, not me.

After your dramatic encounter, you are the remarkable ones.

Not me.

No,

you're the remarkable one.

Ümran is not the one who escaped the past, it's you.

Trust me, I'm not alone.

Considering our reputation today

you're with me.

I'm not with you at all.

Because I'm not afraid of my mistakes.

I accept and own them.

It doesn't matter what I'm doing.

What you're doing is important.

Now...

Don't.

Whatever you're doing to that girl...

Don't.

What did I do?

What did I do?

Put this in the car.

You're early, my dear...

and another trip.

Here.

Reşat!

Reşat!

This...

what does that mean?

Are you crazy?

I told you I'd make a decision before I went to Germany.

You went mad.

You went completely mad.

Because it's about last night.

I prepared the protocol before I went to Germany.

But you're right,

I made my final decision last night.

I think we'll miss Mr. Reşat.

This marriage is over.

What did I do?

Oh, aunt.

Reşat!

You can't do this.

Check yourself, please.

You can't just give me a piece of paper in my hand,

take your suitcase and go.

We need to talk.

We...

We have a daughter.

Don't be ridiculous.

I'm divorcing you, not my daughter.

Please.

Pull yourself together

and don't make it difficult for both of us.

Reşat!

You can't do this.

One day when you can act more maturely,

we'll say it Hayal together.

Reşat.

You can't.

I did it, Umay.

I said it's over.

Aunt!

I think Reşat is not coming back.

Let me tell you.

Get out of here.

She was about to throw herself at his feet.

I guess she's not begging him because of a business trip.

Do you hear me?

Last night, something happened here, listen to me.

I told you so.

And we deal with the ghosts.

And there was a file in his hand.

As if he was calling it to her attention.

Look, Hayat's awake. Go and tidy up her room.

Go!

Go!

I'll die out of curiosity.

Because of me?

Aunt please...

...tell me something.

Because of me?

Yell me, shout at me. Beat me. Do something!

Say something. Because of me?

Because of me...

I couldn't hold myself.

When I saw that man in front of me.

Aunt, look, I'm sorry. I'm so sorry.

Call my uncle. Let's talk, okay?

I'll fix my mistake, aunt.

I'll do whatever it takes.

Hayat...

About last night,

the only thing that matters

is that you had a drink.

While using medication

you drank enough to lose yourself.

Mom.

Mom.

I can't stand it anymore.

Okay. You can't stand what?

Tell me, Hayat.

Tell me, let's talk.

I can't stand you.

I can't stand you.

The reason of everything,

the reason for all my mistakes,

it's you.

Okay?

I hate it.

I hate everyone, everything.

She fooled my daughter.

You tore it, he's gone.

Where are you?

What's going on?

What did I tell you?

I said you should be afraid of me.

I said you should afraid of me.

I said you should afraid of me.

What did I say?

What did I tell you?

What lies did you tell to my daughter?

What lies did you tell to my daughter?

What lies did you tell to my daughter?

What lies did you tell?

How can you lie to my daughter?

What are you doing!

How can you lie!

How can you lie to my child!

What, what?

Enough!

Enough!

Enough!

What would you like me to say?

What would you like me to say?

Huh?

Would you like me to tell the truth?

Huh?

You told lies...

you deceived my daughter with lies.

She hates me. Hates, hates.

Hates, she hates.

(Laughs)

What would you like me to do?

Huh?

What would you like me to do? Tell me!

Huh?

We betrayed your mother.

You're the baby of that betrayal.

Is that what you want me to say?

Would you like me to say that more?

You...

You are obliged to my lies.

I'm obliged you to you and you're obliged to me.

Neither to you nor myself.

I stopped because I pity the girls.

Where's Hayat?

I don't know.

She was in the garden with your mother, but

I didn't see her again.

Oh, good.

But you missed your father.

Why?

Did he leave early?

I guess he went on a trip.

He had a suitcase.

But he was just back.

Oh, I don't know but your mom was there when he was leaving.

And she...

seemed like she didn't want him to go.

What does that mean?

Don't ask me Hayal, okay?

I couldn't see them properly.

Don't ask me, okay? Go ask your mother.

Ask her, so that

we can have a little fun.

God damn you!

Aunt.

What...

What was that?

I'm asking you, mom, what is this?

My aunt is soaked.

What did you do in the bathroom?

We were floating our ducks, Hayal.

We were talking.

What else could be? We were talking.

My foot slipped when I was trying to get out of the tub.

Your aunt felt sorry for her little sister.

She got wet when she wanted to hold me.

Okay, huh?

Right, okay.

Maybe in a parallel universe.

Maybe in another life.

I don't know

Hayal, at this time of the morning...

Cursing at this time of the morning.

It's a very ordinary morning for our home,

thanks to you.

Thanks to me.

Thanks to me?

Who was asking for a cousin from his dad?

Was it me?

Who?

Who was it?

And look what who hides her real identity from

her husband and her daughter says.

Don't be arrogant.

You saw the arrogance last night.

You saw it, my dad saw it as well.

Even the neighbors saw it. Everybody saw.

Look at us.

Look at us.

You and your sister are enemies.

We don't know why.

It's taboo.

We can't talk about it.

We can't ask because it's forbidden.

But can we break the rules when you get drunk?

Get out, Hayal.

Get out.

You'll tell me what Hayat implied, mom.

You'll tell me.

You and my aunt fought over a man?

Hayal...

If you say one more word.

Your aunt is furious because

you let her daughter

get drunk last night,

that's why she keeps cursing.

As for what your cousin was bulshitting...

you'll ask her, not me.

Do you understand?

Okay.

Okay.

Well, whom shall I ask where my dad's gone?

Raise your hand, I'll ask it.

Raise it, let me ask it.

I hate

you.

I hate you.

I hate you.

I hate you.

Ssh!

Cry baby...

what happened again?

Where did my father go?

Where? Domestic or abroad?

I'll check his program when I get to the company.

I can't remember the route now.

Route!

I guess I'd know if it was a route.

Look, you don't know either.

Because there's no business trip.

Dear Hayal, I don't exactly know what's wrong.

But it might be a last-minute thing. That's work.

Leave your father now and...

tell me why you're upset.

I've been upset since the party.

I have been, but...

sure, you haven't noticed.

Wherever you went last night...

instead of leaving, you could handle,

for example.

But if you continued the party,

it's hard.

Roger that.

We are broken big.

At a more available time, dear Hayal.

Okay.

Thank you very much.

Where is this girl?

Where is she?

Where is she? Where is she?

She doesn't have a phone.

Father Reşat, will you call me back?

I think you've gone somewhere again.

Anyway...

I'm waiting.

Good morning. Are you okay?

Good morning.

Have you seen Hayat?

No, no.

No, she's gone.

She's just gone.

She got mad at me and left.

I didn't go after her, either.

I did. No.

She's been without a phone for days.

I mean, I never even thought of it as she was always home.

You know...

I didn't get a phone to the kid.

I wish I had given my own.

Ms. Ümran, calm down.

I mean...

let her rest her head.

Maybe she's overwhelmed and needs some air.

So in the morning, a grown up girl...

don't oppress her that much.

I'm oppressing, right?

But...

look what if I don't.

She must be ashamed of last night.

I think you should calm down.

Wait for her to calm down.

I'm sure she'll come.

Hopefully.

Good day.

What a good day.

[The sinister who turned siblings against each other.]

[Sinister]

What size do you wear, Ms. Kevser?

Actually, I'm on a diet but...

I have big bones, I have a little side.

You should wear staff clothes.

When the driver comes, please take care of it with him.

You'll be dressed the same way as the kitchen staff.

But I don't have money.

You won't pay.

Really?

A gift?

God bless you.

Umay Karay's reference came up dry.

I'll tidy her a little but...

she hasn't seen a napkin ring yet.

What did she do?

She wore it in her ear?

Oh.

Anyway...

I have a splitting headache.

It's normal.

If you come home at the time everyone sits for breakfast...

it's normal.

Are you jealous?

My party lasted long,

and was so fun.

How was your party?

Was it boring?

Boring is probably one of the last words I'd use for last night.

Believe me.

Smells like a nice implication.

Anyway...

it happened, it's over, it's gone.

Those little ones failed the class at the party, by the way.

I won't call teenagers again.

The crying baby one was all blue.

And the blue one partied all night.

What a pity...

to that Canadian one.

Getting wasted between two babies.

Look, my dear...

I'm telling you so you have an idea.

Mr. Reşat is a

nice gentleman

who bears his last name

deservedly.

But the others...

of course I don't include Ms. Lebriz,

uh, the others

do not comply with the generally accepted standards.

They do not comply with the generally accepted standards!

Grandma, I love your grace when you're insulting.

What happened last night and the decisions were out of standard.

Well, your guest has arrived.

And she didn't come empty.

What a surprise, Ms. Lebriz.

Hello, how are you?

Welcome.

Thank you.

I came to apologize to you for last night.

I couldn't sit comfortably.

I wanted to come and see you myself.

We were just coming there.

What happened last night?

Oh!

What a beautiful thing that is.

Did you really like it?

I don't know what to say, Ms. Lebriz.

The bathroom is a bit messy.

When you're done, just go to the room.

Sure, Mrs. Umay.

I love your bathroom anyway, love it.

Welcome.

Thanks.

How about Ms. Reşat's overseas schedule?

As far as I know, there's no schedule.

And...

he has guests, but...

we couldn't reach him either.

Dear girl...

What did she do, mistreated you?

What did he do to you?

She jumped on you?

How could she do that to you!

Oh.

If they go, like, to a overseas holiday...

if the summer comes again.

If they go here and there.

I miss you so much, girl.

I miss you but.

They have no mood to travel.

But look...

I'm telling you.

We'll hook up at the first chance.

The person you are calling is currently unavailable.

I told you, it's off.

It's not a good idea to apologize to the answerphone anyway.

So don't beat yourself anymore.

Oh.

It's because of me.

Because of me.

What happened, Hayat?

I mean...

what exactly happened because of you?

He's mad at me.

I know, I mean, I humiliated him.

I was so silly, it's too bad.

So, you were just silly.

No, if it's that simple...

why did you fight with your mom in the morning and come here?

How do you know I had a fight with my mom?

What? You've been a buddy now?

Let's not get caught up in the details.

Your sober version is too aggressive for a

drunk who was just silly at night.

Too upset and...

too paniced.

Sure, too much for you.

Because you're the kind that doesn't feel ashamed when embarrassed people.

We're not the same kind.

Maybe it's because of that.

Whatever...

my uncle isn't there anyway.

I'll not get pissed here with you.

I'll apologize to both of them.

Because I'm ashamed as hell of what I've done. Okay?

Two of them?

Your aunt

and your uncle,

right?

Yes, right.

What? Didn't you like it?

No.

Just what I know is

there were two other victims last night.

Your mom, for instance.

Wasn't she ashamed?

Or...

the man you were on the face of.

Why not apologize to them?

What are you trying to make me say?

Are you checking me out?

If I did, is there something I'd find?

I can't deal with you anymore.

I'm aware you can't.

Move.

You just met your aunt, Hayat.

What does that mean now?

You've known your mom since you were born.

What do you mean?

Think about it.

Think deep about what

I'm trying to say,

while hurting

one side and

glorifying the other.

Don't be late home.

Your mom's worried.

Oh, Mrs. Umay, oh.

You have maids anyway.

They tidy.

Wow.

Wow.

Wow.

I knew.

I knew that the paper was important.

They're getting divorced.

No way.

They'll waste you, girl.

When the patient wakes, I'll check again. Remind me.

Sir, you have a guest, waiting for you.

Mr. Reşat!

Welcome.

Thanks.

Yes?

Well done, Reşat.

Well done.

Sorry.

I'm a bit tired

because of the surgery and a bit distracted.

I couldn't exactly understand the reason

for your visit.

You said you didn't come for health either.

As you know...

we do not have an agenda more important than your health.

Maybe my agenda

changes faster than yours.

Well...

how can I be involved in your agenda?

Your mother...

I hope she didn't bridle at us for last night.

Mr. Reşat...

actually...

I don't think my mom

took last night as seriously as you did.

I have a niece, too. You know...

and...

while I was leaving

she had just returned.

So...

my mom is

familiar with the extremes of young people.

What about you?

Of course I'm not

used to having young people on my face.

But still today

I'd expect you to be here for your health.

You're right.

It's been a

pointless visit.

Sorry.

It's okay.

See you.

See you, Mr. Reşat.

Come on, Reşat.

Come on.

Come on, get out.

He's obsessed.

God damn it.

Answer it, dad.

Come one.

[The person you are calling is currently unavailable. You can leave your message after the beep.]

(Message sound)

Hello, Yavuz.

Yes, Mr. Reşat.

Now listen to me.

Leave whatever you're doing.

Get out of the construction. Come to Istanbul.

Istanbul?

Yes.

Okay, sir.

I'll give you a work.

It's very important.

You'll follow my wife.

Sir...

I told the lady that your appointments would begin, but...

And I said I'll not take much time.

Five minutes for the lady, all right.

You can leave.

Okay, sir.

He's suspicious, right?

Who?

Reşat.

I saw him. He was here.

Are you aware of what you caused?

You shouldn't have come, Yıldırım.

You shouldn't have settled next to us.

There's no point in raking over the coals

But Reşat will do it.

I know him.

My husband will.

After last night...

If you think about the honor of

not only mine, but also of Ümran,

take your mom and get out of here.

Take my mom and get out of here?

Okay.

I wonder if I can leave my niece?

You...

How can you decide where I can live or not.

Because of your fears?

Well...

do you think it is me

who triggers those fears?

Or...

is it that confused girl?

Why did you do that?

If you're so afraid,

why did you confuse that girl?

This is a very ugly and daring implication.

It's also an insult to the her intelligence.

But if we're so clear,

let me explain to you.

Since your big encounter with her mom,

the only thing on her mind has been

what's your connection.

I didn't put that in her head.

I won't pay for you unability to control your emotions.

She might have made it up yesterday.

And what you heard yesterday...

Not just what I heard.

What I saw.

What I saw.

In the eyes of that girl who was on my face last night...

I saw rage...

and...

the target of that rage...

wasn't three people.

It was two, not three.

Whoever is saying what

is so clear to me.

I think...

that means you're not going anywhere.

Don't think.

Don't think.

Be sure.

Okay.

Okay.

Volkan...

I'd to ask you something difficult.

I'm not attitudinizing, dad.

I'm not. I'm so disappointed at you.

I'm calling you in the morning.

You're calling back at night.

Besides, the business trip is over, now the construction has begun.

You're staying at the construction is unseen in history.

Okay.

Okay, dad. I know.

Yes, I know, I'm not five.

Dear Hayal...

what about yo go to your aunt?

She will get a cold out there.

Hayat doesn't have a phone, sure she's mad now.

and now...

she does have one.

I sent Onur so he can look around.

Ms. Ümran is really worried, of course.

It's not even dinner time yet.

An unnecessary concern.

Oh...

such sensitivity.

By the way, I talked to my dad.

He'll stay in the construction for a few days.

I mean, he didn't sound well.

I thought maybe

you might be

wondering.

You can't go.

You can't.

You can't look at your aunt's face either.

Look who's here.

Did you miss the dad, girl?

Your dad missed you so much.

Okay, sir.

Okay.

I'm about to arrive home now.

Okay.

Butreally...

it'll be a little hard.

Say at least 'sorry'.

(Shouts)

Okay. Calm down.

Calm down.

Oh.

I felt...

a bit...

weird.

Hunger, I suppose.

Hunger.

It was so weird.

Hayat!

Hayat, what...

What happened? Something happened.

Nothing.

Something happened.

Tell me, girl?

I think she wants to be alone a little

and we...

I mean, I need to talk to you.

Something happened, right?

Something happened out there. I know this face.

Something happened.

If you like, let's go somewhere where we can talk more comfortably.

No, please tell me. Tell me here.

No, not here.

Please. I won't take much of your time.

I had a phone call.

Oh.

Don't come.

I know it's impossible.

Impossible.

I know it's impossible.

But...

but just...

I don't know

what exactly happened.

Looked like him, but...

Also it didn't look like him. I mean...

I...

I couldn't recognize his face.

I was outside, walking in the street.

Someone suddenly hit my shoulder.

It was like...

as if he hit me on purpose. I...

I couldn't recognize his face,

but I felt it.

Really...

really weird...

I felt something really weird.

It's terrifying.

terrifying,familiar,

weird.

So weird.

What are you talking about?

I think I'm losing it.

I think I'm losing it. I...

I...

I thought that a man, whose

face I hadn't even seen, my dad.

What happened? We'll get gas?

Sorry. Two minutes, I'll be right back.

Okay. You didn't tell me anything on the way.

I'll die out of curiosity.

God give me patience!

God give me patience!

Sorry.

I set you up like high school kids.

I...

Wow.

Really, wow.

How rudeness this is. I...

Can you unlock?

How...

how did you get that kid involved?

He heard us.

He knows everything.

I'm sorry I had to bring you like this

but I had no choice. Believe me.

I want to go. Please.

Ümran!

It's about Hayat.

I have things to say about your daughter.

Listen to me, please.

Please.

I know it's crazy.

I've been out all day

since last night, it must've been that.

I might have got sick.

It's unnecessary.

You already have enough psychological problems.

Thinking people on the street are ghosts or so.

You don't need this at all.

Talk to your psychologist, it'll be okay.

Don't say anything to your mom.

I didn't anyway.

Don't tell anybody.

If your mom finds out,

her concerns about you will increase.

She doesn't treat you like an adult anyway.

Though...

after all the tragedy you've been through...

she's right, but...

now she needs to accept this.

It's not healthy for her to treat you like a child.

It's not.

And don't say anything to Hayal. She can be afraid.

Not of a ghost.

Of her cousins with

psychological problems.

So, dear Hayat...

You have no one but me again.

Can you forgive me, aunty?

I went out this morning.

Found the company by asking

to talk to my uncle, but...

he was not there.

I...

I'm so sorry.

Aunty...

please, let me correct my mistake, please.

Your uncle's not the one to talk.

You'll apologize to Mr. Yıldırım.

I hate that guy.

You can't.

He turned the two most important women in my life against each other.

Because he amused himself with both of you, I...

I grew up without knowing my aunt.

If he never entered your life,

maybe then...

then my mother...

would bottle up.

She'd forget.

I wish that guy kept loyal to you?

Maybe from the beginning we...

we could have been a big family.

You'll apologize to both of them.

If you think about me...

you'll be smart.

You'll act with your mind, not with your emotions.

In fact, dear Hayat...

if you want to be not like

your mother but like your aunt,

you'll act with your aunt's mind.

Your new phone.

There's also a phone card in it.

Did you buy me a gift?

I know you don't deserve it.

But I'm your half mother, right?

She is under the influence of her aunt.

We don't know what she told her but...

I'm sure she was under the influence of it

both yesterday and today.

Done? That's it?

If you let me...

I want to talk to Hayat.

Look, the worst thing that can happen to a person is...

to believe in a lie instead of the truth.

This is very dangerous.

I'm a stranger.

It won't hurt her to hate me.

But you're her mother.

Being offended by her mom for such a lie...

even hating her...

is too hard for a child.

So let me...

Let me talk to her.

How dare you? To my child...

How dare you...

talking the past with my daughter.

You don't have to keep your distance with me.

Let me decide for that.

You have nothing to talk to my daughter.

Huh, open the door now.

Huh...

are we your toys?

What will you talk to my daughter?

Huh, what will you say?

Will you say

'I was entertaining myself with your mom,

And then I got her sister.'?

You'll tell those to my daughter without a shame?

I don't know what your sister told her, but...

I'm sure she poisoned her.

That's my problem.

Because she's my daughter.

I told you before.

I'm telling you again.

Stay away from my daughter.

What is this?

In the gas station.

Volkan's not here.

Dad's not here.

Again, the fabulous trio's at the table. You see?

Oh, of course, if my mom honours us.

Sister Zehra, she's got low blood sugar.

You get the warm starters.

What are you saying?

God, go and bring them.

You get them and I'll start serving the cold.

Look, look.

She'll go into a crisis because of hunger, huh.

She is mad.

God give me patience!

No. I understand this house.

I got it.

I got it.

There is no order

when my father is not here.

No, we can't even have dinner like a family.

No.

Get used to not having a father.

Excuse me.

What does that mean now?

Hayal...

I really like you.

You know.

And in this house

as there is no one more honest with you than I am...

I'm so sorry, but...

your mother and dad...

are getting divorced.

What?

What kind of..

You...

What kind of lie are you telling?

I don't get it.

By the way, thank you so much again for the phone, aunt.

(Phone rings)

Oh, mom, look.

Save my new number.

What is this?

What is this?

What is this?

What is this? Look.

Look.

Look, what is it here? What is this?

Are you getting divorced?

Are you getting divorced, mom? Tell me something.

Say something, mom.

I'm saying talk, talk. Explain.

Let go, let go.

Okay, don't.

Let go. Say something. Explain it.

What is this?

Where did you get it?

Where did you get it?

Where did I get it?

Where did I get it?

Where did I get it? Mom.

What kind of a woman are you?

What kind? What kind of a mother are you?

Are you human?

Are you human, mom? Are you human?

You're secretly divorcing.

Don't you have anything to tell me?

Don't you?

To me, to your daughter.

Just a torn piece of paper.

Lies.

Lies.

Lies, lies. My father took his suitcase and left.

He's gone, my dad's gone.

Enough!

Yes.

Your father took his suitcase and left.

Are you waiting for an explanation?

Huh? From me.

Go ask your father.

Is that all, mom?

So that's it?

Bon appetit.

I guess my uncle couldn't get out of the hospital.

I'm sorry you missed Ms. Lebriz.

Of course.

Ms. Lebriz has been waiting for a long time, right?

Think of s little more

elite jokes, dear İdil.

You really like this Ms. Lebriz.

But the last time granny

liked someone for her confirmed bachelor son,

if I'm not wrong, my uncle'd caused a lot of trouble.

But Lebriz is a nice woman.

Beautiful and intellectual.

Right for my uncle.

Where?

Neighbor.

Why?

What a pity, Ms. Rezzan.

We made one of the little ones get drunk.

Should I not apologize?

Come on, pretty girl.

Come on, baby.

Calm down.

Look, later you can sit and talk with your mom and dad.

Out of a piece of paper, without listening or understanding...

What will I understand?

What will I understand? My mom doesn't care about me anyway.

I'm calling my father. He won't answer.

They're getting divorced.

They're definitely getting divorced.

It's all because of my mom.

All of it.

It's all because of my mom.

Why?

Why?!

Why?! Are you really asking that?

Are you really asking?

We didn't even know my mom's real name before you came.

You.

Why...

Why do you blame us now, Hayal?

Kids, please calm down.

Mom, please. Could you excuse us a bit?

My child...

she's already upset.

Please.

What happened?

Do you like her blaming her mom?

Come on, baby, take a breath.

Take a breath. Calm down.

Your final trump, Hayal.

Your final trump.

Seems nobody will sit down at the table.

Right?

Let's start, then.

It's your daughter upstairs crying sobbingly.

Will you eat comfortably?

Really?

When there's a girl

who needs

even the slightest mercy, even the slightestword

even the slightest word,

even a slightest care...

well maybe not even words but

just

a hug

really, you...

Take care of your own daughter.

Why are you...

why are you yelling

like my mother.

I said my mom and father is getting a divorce.

I said they're secretly divorcing.

You...

What are you talking about?

What are you talking about!

What are you talking about?

Look, dear Hayal...

Look, my dear, I'm telling you...

nothing is clear yet.

Okay?

It's just a torn piece of paper.

What's going on?

Why are you doing this? I don't get it.

No. Look...

even they get divorced, they're adults.

They're not the only ones getting divorced. Please.

You're sober.

What happened?

Is she drunk now?

Enough, I...

I'll kill myself.

I'll kill myself.

See what does it

mean to do things

behind my back.

I'll kill myself.

They'll see. They will.

Hayal!

Hayal! No.

Come on, get divorced now.

Hayal! Don't, Hayal.

Get my funeral and get divorcedthen.

No, no. No.

Come on.

(Cries)

It's okay. Calm down.

Dear Hayal, your parents are getting divorced,

and to prevent that...

you're trying to jump out of the window.

Did I get it right?

Will you go?

Please.

As you can see, it's a family matter.

Dear Hayal...

what about a safer lesson

to prevent your mom and dad

from getting divorced?

What about a

safer way?

What do you mean?

Ms. İpek.

Surprise.

Oh, who's here?

You're not sick. Right?

Dear uncle, do I have to be sick to come to you?

I wish you'd let me know...

we'd dinner or something.

Because I'm going to surgery.

Dear uncle, then good luck to you and your patient.

But by the way, I'd like to see your office.

God. The office..

interesting.

Let's show the little miss her uncle's office.

Of course, sir. Here.

Look, if you'll really follow that girl's mind,

you're an idiot, Hayal.

Can you get out of my room, Hayat?

Go, insult in your own room.

I'm sorry. I didn't mean to insult.

But I'm afraid of your state. What can I do?

Are you afraid for me or your dear aunt?

Which one?

Hayal, look. Don't do that.

Look, you're not rational right now.

You haven't even spoken to your father yet.

And I will not.

I won't.

Even if my father is lying to me.

If he's doing things behind me.

I'll just not talk.

I won't talk. They'll be punished.

And then you're mad when I say you're childish.

With the mind of a ridiculous girl.

And she says it's safe.

How do we know that it's safe?

Huh? What if something happens to you.

If anything happens to me...

have 'Got screwed because of her father and mother' written on my stone.

Okay?

Hayal! Hayal, look, really...

you're driving me crazy.

Sit and be logical.

We were cursing that girl yesterday.

We hated that girl yesterday.

I'll curse again tomorrow. Don't worry.

Is she helping me today? Yes, she does.

That girl's not helping you.

That girl is just looking for fun.

Can't you see that?

Yes.

Where are you, God-damned?

I've been calling since yesterday.

How dare you not picking up my calls?

With the courage of the housekeeper of my pleasure.

You...

you're being too much.

You walked into my house. You showed yourself to Ümran and the girl.

What did she do? Did she wet herself?

You can't go on like this.

I'm coming there. We'll talk.

No, no, no. Don't come, don't come.

You'd spend gas in vain. Don't come.

Don't come.

I'm on vacation.

What?

I'm on vacation.

I'm staying in a five-star hotel.

In the five-star hotel closest to your house.

You...

you really...

What? You couldn't bother to spend money?

Come slowly.

or you'll have an accident.

Eşref Kaya will be

enjoying Turkish bath pleasure anyway.

We're going back, Mr. Reşat.

I'm following.

Roger that.

Go on.

It'll be done today, right?

No record since yesterday.

You're late anyway. We're in a tough situation.

Hello.

Did the gentleman come for the cameras?

Yes, Ms. Ümran. We're trying to fix it.

So...

can we see the old footage?

Do you have another request?

What?

No, no, come on.

Come on.

Pull yourself now.

(Laughs)

It is comfortable.

Come on. Lie down with me.

Huh, relax.

Get up now...

and come to a place where we can talk comfortably.

There's nowhere more comfortable than here.

Sister Ümmü.

(Laughs)

Oh, man.

That's how they live on your side, huh?

Those who have money live.

But anyway, thanks God...

Eşref Kaya also has money as hell now.

(Laughs)

You don't even know the risk you're taking.

You showed yourself to both.

I hardly calmed Ümran.

I hardly managed the girl.

If you bothered to

spend money and get adecent plastic surgery

you wouldn't be talking to Eşref Kaya now.

It won't happen again.

You won't show yourself once again. Or...

Or...

Or what?

What?

What?

Come on.

Relax.

You know the massage

with stones and so.

They grease you like a wrestler.

Which one do you recommend?

Sister Ümmü.

You...

Look, look.

I'll tell you what?

Put that in yourhigh society head.

I'll do whatever I like.

Oh, by the way...

I'll tell you what.

I have some financial problems.

I'm moving from the palace where you imprisoned me.

It is so far from the place.

Now...

I'll enjoy hotels.

I'm staying at the hotel.

So I'll be close.

Bath time.

Come on, come on. Rub your uncle a bit.

Don't be ashamed. Come, come.

Come, come, come.

Come on.

Come on.

Enough.

Enough.

Will you call that girl?

Call her. Tell not to come in vain. Come on.

I say I'll not call. I won't.

Get out of my hair!

I won't call.

I won't call. They'll all learn their lesson.

They'll all learn their lesson.

All of them.

They will learn

totake me into consideration.

Okay?

My father...

my mother...

Volkan...

they will all learn.

What about Volkan, girl?

He is...

no different from my parents.

Hayal, are you okay?

Wasn't it about their divorce?

What's it with Volkan?

Is Volkan making them divorce? Don't be silly.

I'm crying in front of him.

He's tweaking my cheek and leaving.

He hasn't called for once.

Why am I crying?

How am I?

He didn't worry.

He'll regret it, too.

He'll regret it. He'll beat himself.

He'll beat himself.

He will regret it.

He will regret it.

He will regret every day he didn't stay here

while I was counting down the days for him to come back from Canada.

For every day he didn't care about me...

for every day he neglected me...

he will regret it.

I hope he regrets the most.

Because he could have

consoled me.

He was the...

only one who could have consoled.

He could have stopped.

But what did he do?

He tweaked my cheek and left while I was crying.

He left.

He didn't even wonder...

and he'll pay for it.

He will pay.

What happened?

You're shut.

I...

I...

I don't want to regret anymore.

That's why. Please.

Will you please call her?

I won't.

It'll be bad.

I won't call.

Please. Call her.

I won't call, I won't. No.

Needler is here.

I don't get it now.

There's no footage from that night?

The footage is deleted.

What does that mean?

Could that be?

You say it's deleted, so...

someone deleted it?

We can't exactly know it. The system is blocked.

It could be a manual intervention.

Or a power cut.

But I didn't see a malfunction in the system.

Power...

Was there any power cut?

There's generator here.

This is the last recording date.

Now it'll start new recording.

Wait a minute.

Wait a minute.

Can you take it back a bit?

Yes, yes.

Is that the guy you saw that night?

Could you zoom it?

Sure.

Ms. Ümran...

something happened?

[Is there someone?]

[They're five liras.]

[Ms. Umay.]

Impossible.

Impossible.

Impossible.

I tell you this girl has asthma. Drop that needle.

Don't interfere. Just leave us.

She will give me the needle, Hayal.

She'll give it, and then go to account to her uncle.

But girls, let's not get my uncle involved.

Look, Hayat. You're really annoying me.

Hayal, are you idiot?

Don't you have a brain, girl?

Girls, calm down.

The antidote is in my bag anyway.

Just, her mom will panic. She'll call her dad.

And then...

antidote and happy end.

Look, screw your antidote. Give me that.

Don't be silly.

Give me that.

Leave it.

Give me that.

What are you doing?

Thank you.

Thank you so much.

Hayat. Maniac. Where are you going?

Stop that girl.

Don't be silly, come on. Someone will see.

I'm telling you? Someone will see.

If you listen, Hayat.

Aunt!

Girls...

what's going on?

What is this?

This is the solution

our girl nextdoor found to prevent your divorce.

This girl...

stole this needle from her uncle.

It's a dangerous needle, aunty.

She is exaggerating.

The antidote was in my bag. It's just adrenaline.

The antidote is downstairs.

It won't kill, but make crawl.

That's exactly what you said.

Whatever happens when you get excited, that would happen.

You didn't say that yesterday.

Her pulse would accelerate, and seizures..

Will you continue further?

Aunt, look...

with this needle...

Hayal!

Hayal, open the door? Let's talk.

Hayal!

Get out of here.

Go. You're spy. Go.

Get mad as much as you like.

I did it for you.

I did it to protect you.

Okay, it's okay.

Really, it's okay, Hayal.

Instead of seeing you crawling,

I'd prefer being a spy.

I'm spy, okay.

It's okay.

Where is she?

Huh, just in time.

Look.

Neighbor visit, huh.

Just stopping by.

Shall we hang out a bit if you won'tprotect and supportthose

little, problematic girls.

Little, problematic girls.

Don't you think it's a bit too much?

Believe me. It's not.

Ssh.

Huh, here comes one.

Anyway...

let's run.

Where? I'd give you adrenaline.

Hayat, wait.

Stop. You don't know anything.

Look, I'm getting bored.

Yeah? Why?

You were having a lot of fun a needle in your hand.

What needle? What do you say? What's wrong, Hayat?

Just so Hayal

cancry the blues,

that *** stole a needle from her uncle.

Are you serious?

I thought it'd better than jumping out the window.

Anyway, dear Volkan. I think we'll hang out another time.

You run away.

Nobody's your lab rat. Okay?

Okay. Calm down.

And I'll tell your uncle what you did.

You can just run away.

God-damned.

Idiot.

You did your bodyguard work.

Will you be the lawyer now?

Don't be silly, Hayat. I tried to understand.

I'll call the sir.

Let go. Who are you fooling, huh?

And here is stuff for you.

You can laugh when you drink together and have fun.

Hayat, are you okay?

I say I'll call the man. Don't you hear?

Why are you yelling at me now?

Sorry. Sure.

You guys would meet at an available time...

I've spoiled your available time...

right? That's why you're yelling at me.

Your IQ decreases when you're jealous. You know?

It's not just jealousy this time.

That girl is really...

'It's not just jealousy this time'.

Is that a confession?

Is yours a confession?

Do you have a thing?

So you'll be jealous if we do.

Crap.

Hayat...

do we have a thing?

[He will regret every day he didn't stay here

while I was counting down the days for him to come back from Canada.]

Crap.

So there's something crap between you and me.

[He hasn't called for once.]

[He hasn't called for once. How am I, why am I crying?

he didn't worry.]

[He didn't worry.]

[He will regret it.]

If I said crap, it's crap.

[He didn't even wonder...

and he will pay for it.]

[He will pay.]

[He will pay for it.]

Call your sir.

If I said crap, it's crap.

What's happening to you?

What's going on?

Call your sir.

Call your sir.

Sir...

I think there's something you need to know.

So.

It won't kill.

But make crawl.

How could you do that, İdil?

It's a crime, a crime.

Using my prescription and stamp or so.

Have you ever thought about what you put yourself and me in?

Uncle, I'm so sorry. I didn't...

You've crossed the line.

You've even crossed my line now.

How am I supposed to account for such a thing as a physician?

The needle could have killed her. Are you aware?

The antidote was in my bag, uncle.

I'm coming home. Wait me.

You'll give them both to me.

I don't have the needle.

İdil!

Uncle, I really don't it.

Her mother took it. Umay has it.

(Phone rings)

I'm sorry, Yıldırım. I need it.

The person you are calling is currently unavailable.

You can leave your message after the beep.

I know what happened.

I need to get that needle from you.

Immediately.

We'll take you in a minute, Ms. Ümran.

Here. Sit down, please.

[He will regret every day he didn't stay here

while I was counting down the days for him to come back from Canada.]

[Hayat...

do we have a thing?]

I'm not here to pick a fight.

I...

I'm so upset at you.

I'm very upset, I mean...

you'd already took the needle.

You'd throw it and it would be over.

You went, and you ratted me out.

I still can't believe you.

I still can't.

Though who...

can I believe anyway.

Look at me.

Even my dad is fooling me.

Even he's lying to me. I...

Who will I trust?

My mom's secrets...

my dad's silence...

you're ratting on me.

Volkan...

Volkan...

doesn't even care about me...

and you...

You stabbed me in the back.

I say we are like sisters.

You're going and ratting on me.

Who will I trust?

I thought you'd understand me best.

Weren't we mad at our moms for hiding each other for years?

Didn't we agreed on not having

secrets or...

betrayal...

between us.

We...

If we can't trust each other, who can we trust?

I need to tell you something.

Oh, hello. Welcome.

Everyone is somewhere.

There was a girl fight.

I heard things like

needle or so...

I didn't get it though.

Is Hayat in her room?

I don't know. I guess she is.

They had a fight.

They're broken.

You can make them up.

Goodbye, Cansel.

I...

I'll tell you something now, but...

I mean, I don't know what happened

happened to me.

I don't know. Because...

nothing I could compare had happened before. I mean...

I'd never experienced this before...

so...

Tell me, Hayat.

You know, I...

I...

I annoyed you one night.

If you were

in love with Volkan or not?

You denied it.

You know, you said no.

You were mad at me.

I know. You'd never fall in love with Volkan...

I am.

I am madly in love with Volkan.

(Phone rings)

What am I doing?

Okay.

What am I doing?

Ma'am, please. They're waiting for you.

Third door in the right.

Here.

Good day.

How can I help you?

I...

I want my husband's grave to open.

(Horn sound)

I thought it was room service.

Come in.

I went to bathe.

Wouldn't you know it?

I'm perished.

Because there was a slant-eyed woman in massage.

She squeezed me bad.

I'm like jelly.

I'm drinking coffee. Would you like? I like those

fat coffees of yours.

I got used to it right away.

It's strange, huh.

Shall I make also for you?

But if you'll nag at me, for God's sake, don't. Because I can't stand.

Don't worry.

It won't take long. Five minutes for the alert.

We're counting minutes, huh.

Ah, ah.

Just five minutes.

Oh.

What the hell did you do?

(Phone rings)

Yes.

Ms. Umay returned to the same hotel, Mr. Reşat.

Only this time, she went not to the spa, but to a room.

Don't leave. I'm coming.

All right, Mr. Reşat.

What did you do to me? Ah.

As far as I remember...

you'll start sweating first.

Oh, you already did.

Your reflexes are...

faster than your brain...

and tremblings...

tremblings, yes, yes, yes.

It definitely started.

Oh ah ah..

And your heart...

should be beating like it'll explode.

What did you do?

Oh, is it?

You weren't afraid of the gun...

because it was going to take just a second.

But this...

this is not like that. It...

won't kill you quick.

It will make you crawl.

Or for the antidote...

you'll give me what I need.

Give it.

Give me the medicine. Give it.

Give me the medicine. Give it to me

Just a minute. Give me the password and it'll be over.

Oh, ah.

Save me, save me.

Save.