All language subtitles for Kader 2. Bölüm (FULL HD)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Atlamamış.

Uzaklaşmış olamaz.

Mesut Ağa!

Mırza!

Mırza mı?

Olduğun yerde kal!

Kaçarsan vurdururum!

Sen kimsin?

Ne yapıyorsun?

Oğlunla mı karıştırıyorsun?

Oğlunu mı karıştırıyorsun?

Ölmüş müydün?

Ölmüş müydün?

Tamam çıkabilirsin, geçti.

Sen de duydun, Mırza diye bağırdı.

Seni arıyor olsalardı, senin adını söylerlerdi.

Ne yapalım?

Çantaya bak.

Telefonu aç.

Ama bir şey söyleme.

Söyledim.

Söyledim.

Bir şey söyleme.

Alo.

Mırza oralarda mı?

Ben Ali.

Yoktur.

Orada olması lazım.

Hiçbir şey bilmiyoruz.

Burada herkes onu soruyor.

Çok mağdur durumdayız beyim.

Yine mi o adamlar geldi?

Öyle.

Ben hemen geliyorum.

Seni hemen bırakmam lazım.

Mırza'yı döven adamlar çantayı basmışlar.

Anladığım kadarıyla işçilerin hepsi dedirgin.

Kusura bakmayın şeyhim.

Okulum arıyor.

Önemli olmasa aramazdı.

Ona sitemler mi iletin?

Bu gökyüzünü bu geceyi kaçırıyor.

İnşaattaki vukuatlarla alakalıdır herhalde.

Müsaadenizle.

Ne oldu Menon?

Baba.

Mırza'yı elimizden kaçırdık.

Ben şimdi inşaata dönüyorum.

Meselenin çözümü için artık senin gelmenden başka çare kalmadı.

Bir işe yaramıyorsun Menon.

Yemekteyiz.

Şeyhin sofrasından kaldım.

Misafiri bırakıp nasıl geleyim?

Baba.

İnşaat alanında birileri ölürse iyi olmaz.

Senin otoritene boyun eğerler.

Namus meselesi.

Biz giremiyoruz araya.

Beceriksizsin Menon.

Beceriksiz.

Hala her iş bana bakıyor.

Böyle düşünmene üzüldüm Abdülhamid.

Burada misafirlik yok.

Burada herkes çölün misafiri.

Oğlunu kırma.

O da hatun.

Git rahat rahat işini gör.

Allah sana kulakını çekebileceğin bir oğul vermiş.

Bu baha biçilmez bir nimettir.

Bak bize...

...şahinimizden başka kimsemiz yok.

Ben onu egittim, sen de oğlunu egideceksin.

Duruldu Abdülhamid.

Medine'ye.

Lamia çabuk.

Lamia burası çok tehlikeli hadi.

Anahtarın mı yok?

Lamia hadi.

Lamia saçmalama.

Ben o eve giremem.

Girersem de kendimi o balkondan aşağı atarım.

Menon ile evlenmektense...

...annemin yanına giderim.

Kendine iki seçenek sunmuşsun değil mi?

Ya İstanbul'a gideceksin...

...ya da kendini öldüreceksin.

Seçeneklerin arasında burada kalmak yok.

Ölmek için çok gençsin Lamia.

Hadi hadi yürü yürü.

Gel gel.

Ölümüze.

Gidin.

Öldürün onu.

Hallolun Duru.

Allah'a emanet olun.

Ya kızmış.

Bu kadar adam anlamadım.

Nereye gidiyorsunuz?

Apesarayla buffet erkekle Rasulullah'a yürü.

Hadi.

Her ne isterseniz yapın, ama buraya gelmeyin.

Hadi gidin.

Sessiz ol.

Tamam.

Burası benim odam.

Burada güvendesin, korkma.

Kimse girmez.

Acıkırsan dolapta yiyecek bir şeyler var.

Şantiyeye gitmem lazım.

Korkma.

Hemen döneceğim.

Engecim yer kalmadı vallahi.

Engecim bu çok hafif birazcık yersin.

Elif sakın bana verme şiştim ben.

Bakıyorum formuna çok dikkat ediyorsun amca.

Eh sen amcama bir kahve yap en iyisi Elif.

Ben?

Benim yaptığım kahveyi içmez bence baba.

Durun ben şimdi yaparım.

Gel Elif'cim bak ben sana öğreteyim.

Ya şart mı ya?

Kahve yapmayı bilmeyen bir genç kız olamaz.

Ben de müsaadenizle kalkayım artık.

Cumartesi tabi.

Saatte on buçuk olmuş.

Levent Bey'in alemlere akma vakti gelmiş.

Ne alakası var abi?

Yorgunum.

Şu orman evleri projesi tüketti beni.

Oğlum annen şikayet ediyor yüzünü göremiyorum diye.

Bari arada bir telefon et.

Arıyorum zaten sık sık baba.

Hadi eyvallah.

Baba annem...

Sizi seviyor musunuz exile?

Unutuk ruhu minhan!

Ne bitti meşakkül bi münşati!

Hadi şuradan uçur lan!

Teşekkürler.

Amca, bak beğenmezsen fikirlerini kendine saklıyorsun tamam mı?

Sen gerçekten güzel bir doğum günü hediyesini hak ettin Elif.

Söyle bakayım ne istiyorsun?

Araba mı? Kız sen daha 16 yaşındasın.

Büyü de gel büyü.

Ne yapıyorsunuz yarın kutlama için?

Bakalım, sürpriz.

Burada olmana çok seviniyorum.

Senin doğum gününü kaçırır mıyım hiç prenses?

Ne oluyor burada?

İyi bey, bir de sen karışma. Hazine zaten çok gergin.

Ruhu minhan!

Çekil be!

Şşş!

Asker.

Bu senin meselen değil.

Ali Bey!

Sen buraları bilmezsin. Bu işe karışmayacaksın.

Buraya sığınan bana sığınmıştır Abdülmecit Bey.

Ben buradayken hiçbir şey olmaz.

Doğru, buradayken olmaz. Ama götürür başka yerde öldürürler bu kızı.

Öldür!

Hadi!

Götür!

Götür!

Korkma, tamam.

Hadi!

Ne yaptın?

Ne yaptın?

Allah'ım ne yaptın?

Ne yaptın?

Çok güzel bir geceydi ama gerçekten.

Kulakların çınladı bütün gece. Dayanamadın arıyorsun değil mi?

Seninkiler de biraz önce geçirdik.

Cem, çaycıyı öldürdüler.

Şu bizim çaycı, meğer Mirza'nın kaçırdığı kızmış.

Kızı inşaatın ortasında öldürdüler.

Bir de polise kendilerini, kendileri ihbar etti manyaklar.

Kollarımın arasından kaydı gitti.

Kucağımda öldü Cem.

Gel abi.

Cem gel.

Tamam sakin ol. Sen hiçbir şeye karışma sakın. Ben hemen geliyorum.

Sabaha oradayım.

Cem ne oldu? Ne diyor Ali?

Benim hemen Halep'e dönmem lazım.

Elif sabahki antep uçağına hemen bana bir yer ayır.

Cem ne oldu? Söylesene.

İnşaatta birisini öldürmüşler.

Aman kimseyi söyleyip ortalığı velveleye vermeyin.

İmdat! İmdat!

Yaptığını beğendin mi?

Karışma dedim sana. Seni de vurabilirlerdi.

Dua et ki ölmesin.

Ali Bey! Ali Bey!

Orada dur bakalım.

Senin bilmediğin bir şey var.

Buralarda namus deyince akan sular durur.

Bunu tut.

Kafana iyice sok.

İmdat!

İmdat!

Abdulmecid bey ne oldu, neden geldin bu saatte

Yahu inşaatta Mirza'nın bir kız kaçırma hadisesi olmuş

kızın abileri Mirza'yı bulmak

bizim inşaatın işçilerini rehin almış

haber geldi apar topar geldim

ee sonra ne oldu

ne olacak kızı vurdular

ortalık birbirine girdi

Ali denen o işgizar

işleri berbat etti

yani bilir bilmez her gün işe karışması olmaz

bana bak

Mirza nerede Mirza

Ayşe akşam onun evine gitmişti

çocukların da başlığı bir hal gelmesin

onu bilmem

Mirza'nın evine gitti pencereden atladı kaçtı diyor

yarabbim

yarabbim

getirdiklerinin arasında yeşil bir kazak vardı

nerede o

yerini ayırttım

7.15

Elif, bir dakika.

Üzgünüm bebeğim ama gitmek zorundayım.

Tamam baba. Alt tarafı doğum günüm.

Elif, bak bunu haftaya mutlaka telafi edelim, tamam mı?

Seninle birlikte güzel bir kutlama yapalım.

Geçen gün bana ne dedi biliyor musun Cemre?

Uzaklarda çalışmanın sebebi evde olmaktan hoşlanmamanmış.

Ve bunun sebebi de benmişim.

Çünkü seni evde rahat bırakmıyormuşum, huzuru

vermiyormuşum.

Sen de bu yüzden...

Yapma Mine.

Genç kızlar bu yaşlarda hep annelerle didişir.

Bunun doğru olmadığını o da biliyor.

Ama Cem, önceliklerin hep başka yerde.

Biz hep ikinci planda kalıyoruz.

Yürü git.

Ne oldu sana?

O benim kanım değil.

Mirza'nın kaçırdığı kızı...

...abileri bulmuş.

Öldürdüler.

Elimi uzattım.

Vurdular kızı.

Kaydı ellerimden.

Kaydı ellerimden.

Kaydı ellerimden kaydı.

Korkma.

Gelsene.

Buraya gel.

Yat sen.

Sen burada yat.

Ben yerde yatarım.

Yat sen hayvan.

Ne oldu?

Nerede diyorum.

Bilmem.

Beni gece komşusuna bıraktı.

Sen sabah gidersin dedi.

Ne oldu ki?

Bilmiyorsun sanki.

Mirza bir Arap kızı kaçırmış.

Kızı erkek kılığına sokup inşaatta saklamış herif.

Ne oldu?

Abileri vurdu kızı.

Mennan, sen ne zaman geldin?

Elime geçecek o adi Mirza, dur sen.

Ayşe, büyük kardeşinin nerede olduğunu biliyor musun?

Yok, beyim.

Bunu komşuya bırakıp kaçmış şerefsiz.

Hemen bana yiyecek bir şeyler getirsinler.

Sonra da ses etmeyin.

Yıkılıyorum yavrum.

Yat uyu sen yavrum. Dinlen.

Senin kaybolduğunu anlamış olabilirler.

Ayşe'yi merak ediyorum.

Başına bir şey gelirse.

Onlardan her şeyi beklerim artık.

Keşke onlardan çıkarmanın bir yolu olsa.

Bak, şimdi çantayı ekleyeceğim.

Cem'le oturup bir durum değerlendirmesi yaparız.

Seni sınırdan çıkartmanın bir yolunu bulmam gerekiyor.

Belki birkaç gün burada beklemek zorunda kalabilirsin.

Kapıyı arkamdan sürgüleyin.

Ha, temizlik için falan gelirlerse de sakın açma.

Ben geldiğimde kapıyı böyle şifreli çalarım. Sonra açarsın.

Korkma.

Bu yola çıktık artık. Dönüşü yok.

Seni bir şekilde İstanbul'a götüreceğim. Merak etme.

Sağ ol.

Tanrı misafiri. Keyfine bak.

Kapıyıák Sanore'ye çevir.

Nerede bu kız?

Talında onu.

Uyuyor, uyuyor şişti.

Ben gideri bir vukuat var mı?

Yok babam, kuzu gibi uyuyor.

Şeyh hazretlerine ayıp oldu.

Gece bırakıp geldim. Kahvaltıdan hemen sonra gideceğim.

Av bereketli geçti mi?

Yok, pek tatsız bu sene. Hayvan mayvan kalmamış.

Ecer annem.

Ne var?

Lamya odasında yok.

Banyoya baktım.

Ağabey.

Onu burada öldürdüler.

Hemen ben buna göz yumdum.

Dün gece burada birini öldürdüler ve kimsenin kılı kıpırdamadı.

Tamam sakin ol.

Gel ofise geçelim.

Durma burada.

Hale bak kandarmanlar.

Hadi, hadi gel.

Cem.

Ben Lamya'yı kaçırdım.

Hadi gel, tamam gel.

Hadi.

Bunlar cani.

Bunlarla iş yapamayız.

Derhal buradan gitmemiz lazım.

Kızı alıp hemen bu ülkeyi terk etmemiz gerek.

O kızı hemen evine geri göndereceksin Ali.

Kendi ellerimle savunmasız birini o canilere teslim edecek değilim Cem.

Zaten annesinin öldüğünü öğrenince son umudumu da kaybetti.

Bu kız iki kere intihara teşebbüs etti Cem.

Mennan ile evlenirsem kendimi öldürürüm diyor.

Deli mi bu adam yahu?

Niye biz iş yaptığımız insanların özeline gidiyoruz?

Hele kızının anasını danasını bulmak bize mi kalmış?

Ne yapayım amca taktı.

Yardım edecek kıza işte.

Tutturdu araştır diye.

Bilirim tutturur.

Sen araştırdın ölmüş kadını da geç kenara.

Kapat gitsin konuyu.

Bir tek Allah'ın bilmecedinin tepemize sırt çarpmamız eksik

kalmıştı.

İşinize bakın siz.

Bulaşmayın böyle net amel işlere.

Kız ne yaptıysa eve girmedi.

Ne yapabilirdim?

Ben de aldım otele götürdüm.

Gizlice odaya soktum işte.

Bak canım.

Buradaki her şey tasfiye edildi.

Lahmiye de alıp gidelim abi buradan.

Çocuk oyuncağı mı bu?

Biz hangi işimizi yarım bırakıp kaçtık?

Ortadoğu'da hayatta yaşatmazlar bizi bundan sonra.

Baban da bizi Sibirya'daki boru hatlarına sürer.

Sonra gelsin davalar, tazminatlar, cartlar, curtlar.

Kafamıza kurşun bile yeriz kurşun.

Sen dua et kızı senin kaçırdığını biliyor olmasınlar.

Zaman kafadan bittik zaten.

Görüyorsun işte durumumuz her şıkta hiç parlak değil.

Zaten Ayşe konuşmuşsa çoktan işimiz bitmiştir.

Benim bilgi almam lazım.

Zaman lazım.

Nasıl kaçıracağız Hop diye kızı öbür tarafa?

Ya aslında...

...kızı senin kaçırdığını biliyor olsalardı...

...çoktan gelirlerdi.

Bana da öyle geliyor.

Benim bunları ziyarete gitmem lazım.

Bir sürü şey oldu, bir sürü olay yaşandı.

Nasılsınız, ne durumdasınız diye...

...gidip ziyaret etmem lazım.

Yoksa şüphelenirler.

Ben de geliyorum.

Hem bahanem de var.

Dün gece Mellan'la dalaştık.

Ne bileyim üzgünüm falan derim işte.

Ayşe'nin durumunu öğrenmemiz lazım.

Ya bir de o var.

Ya kız konuştuysa?

Çok risk.

Gidip görmeden öğrenmenin bir yolu var mı?

Yok tabii.

Ya Ali...

...bu belayı başınıza nasıl sardın ya?

Ben bir şey yapmadım Can.

Olaylar beni buldu.

Hadi gidelim.

Kapıdan bu kadar adam...

...evin içinden bu kadar adam...

...bu nasıl rasullüktür?

Bana bak.

Sen bir şeyler biliyorsun, söyle.

Etlerini dökerim senin.

Söyle, bu kız nerede?

Nereden bileyim hanımım?

Burada mıydım ben?

Belki sen de o tezgahın içindesin.

Belki o yüzden kayboldun ortadan.

Mirza, neden çağırdı seni...

...bu kadar iş varken başında?

Alo.

Bir başına ise tabii.

Bırakın, defolup gitsin.

Bu kız evimizi başımıza yıkacak yoksa.

Kurtulduk işte.

Bırakın peşini artık, yeter artık.

Belki de onu yüz yüze sen yok ettin anne.

Başından atmak için.

Zaten geldiği günden beri...

...başınızdan atmak için elinizden geleni yaptınız.

Memo.

Annenle konuşmana dikkat et.

Bu kız yüzünden...

...oğlumdan azar işitecektim.

Haram olsun sana.

Bütün emeklerim haram olsun.

Haram olsun.

Of be ağabey.

Ne diyorsun sen?

Anne.

Açıktı girdik.

Siz miydiniz?

Bugün ev biraz karışık.

Biz şöyle kapıda konuşalım.

Şey, bu olanlardan dolayı...

...aramızda bir problem olmaz değil mi?

Ne münasibi, o kendi meseleleri.

Yalnız kızı vuran zaten belli.

Şimdi...

...işin şansızlığı hadisenin...

...bizim şantiyede cereyan etmiş olması.

Biz bu aralar biraz karışıkız.

Bizim yerimize de işe bakarsınız artık.

Bizim yerimize alakalı olursunuz.

Tabii tabii.

Mirza...

...bağlantı kurarsa haberim olsun.

Tabii ki ama sanmam.

Çünkü olanları duyduysa çoktan gitmiştir.

Tabii.

Gerçekten bilmiyorlar mı yoksa...

...biliyorlar da ayak mı yapıyorlar?

Sanmam.

Bunlar kadın kız meselesi olunca kafa göz giriyorlar.

Belli ki Ayşe de durumu iyi idare etmiş.

Ya ne bileyim işte şimdilik bir tehlike görünmüyor.

Bak Ali...

...sen ortadan kaybolursan şüphelenirler.

Bu kızı buradan göndereceksek...

...tek başına göndermemiz lazım.

Yoksa sonu gelmez bir kan davası başlar.

İstanbul'da da rahat vermezler.

Bence bizimkilerden güvenilir birisini ayarlayalım.

Kızı Antep'ten alsın...

...İstanbul'a kadar götürsün.

Mesela Levent olabilir.

Olabilir.

Olabilir de bu kızın pasaportu yok.

Yani yasal yollarla ülkeyi terk etmesi mümkün değil.

Ya pasaportu olsa da...

...sınırdan rahatça geçirebileceğimizi sanmam.

Çünkü bunların...

...elleri kolları her yere uzanır.

Ben alternatif çıkış yollarına bakacağım.

Zaten otel odasına ne kadar tutabilirsin ki kızı?

Oteldekiler odada...

...buralı bir kızı tuttuğunu anlarlarsa...

...başın acayip belaya girer.

Çaktırmayacağız işte.

Sen beni şurada indir.

Ben de oteli uğrayayım.

Ayşe.

Kızım.

Artık akıllı olacaksın.

Başka çaren yok zaten.

Lamia'yı kurtaracağım derken...

...büyük kardeşini...

...tehlikeye atarsın yoksa.

Bak.

Mirza'nın kaçırdığı kızın ailesi...

Onu yakalamaları an meselesi.

Yakaladıkları anda da...

...ne yapacaklarını sen iyi bilirsin.

Onu ölümden bir tek ben kurtarabilirim.

O aşirete hükmü geçecek bir tek insan var.

O da benim kalim dostum...

...Hoca Salih Efendi Hazretleri.

Ancak o elini kaldırırsa...

...bu iş durur.

Ondan sonra da...

...kendi elleriyle teslim ederler bize.

Getirirler Mirza'yı.

Sonra...

...ben de koyarım sizi bir arabaya.

Doğru koyar.

Bu iş kapanır.

Gider.

Yoksa...

...bilmem artık.

Düşün taşın karar ver.

Bir şey bilsem söylemem mi beyim?

Söylemezsin tabii.

Söylemezsin.

Ama ben sana söyletmesini iyi bilirim.

Bırak kızın kafasını.

O şimdi korkuyor...

...Lamiya'ya sert davranırız diye.

Korkma Ayşe.

Korkma kızım.

Ben Lamiya'nın...

...kılına zarar getirmem.

O bana kardeşimin emaneti.

Tamam.

Gönlün yokmuş menönde anladım.

Evlendirmeyiz olur biter.

...gencecik bir kız...

...bir başına...

...Allah'ımı affetsin.

...bu biliyor.

Dur hele dur dur dur.

Çözeceğim ben bu işi.

Güzellikle çözeceğim.

Bir sevdiğin vardır herhalde.

Yoksa neyine güvenip kaçacak?

Şeydo...

...ortalığı karıştırma.

İyice zıvanadan çıkartma şu menanı.

Bu gece muhakkak bir haberim var.

Bu şehirde öyle bir kız...

...asla kaybolamaz.

Kim yataklık ederse...

...başına ne geleceğini de bilir.

Tamam.

Tamam kardeşim düş yakamdan.

Tamam okey.

Okey.

Ne oldu?

Sabah temizlik için adamlar geldi.

Bir tanesi Ali Bey sabah çıktı ben gördüm dedi.

Kapıyı çaldılar hatta açmaya çalıştılar.

Biliyorum biliyorum endişelenme.

Bir tanesi aşağıda bana da musallat oldu.

Hallettim ama.

Bak sana yiyecek bir şeyler getirdim.

İstersen poşetten çıkartır yıkarsın.

Eyvah.

Bu ne?

Mirza'nın taktiği.

Ustabaşı kıyafetleri.

Güvenlik için.

Bir gün size vuruldum.

Kaçtığın anlaşılmış.

Hep felaket bir durumdaydı.

Bir şekilde durumu idare etmiş.

Yani hala tek parçaydı.

Çok da sakindi.

Bu çocuk kim?

Gömleği yıkarırsın.

Kanlı kalmasın istemedim.

Bugün pazar.

Otelde kalmam dikkat çekmez.

Ne yaptın?

Ben yokken dinlenebildin mi?

Biraz uyumamız lazım.

Şu an için yapacak bir şey yok.

Yani Cem'den haber bekleyeceğiz.

Zaten dün gece de doğru düzgün uyuyamadık.

Yani sen yatakta yatarsın.

Ben yere bir şey serer uyurum.

Hadi lütfen Lamya.

Biraz güç toplanmamız lazım.

Bak bizi çok zor günler bekliyor.

Ayşe iyi değil mi?

İyi iyi.

Bana öylece baktı ve sakince başını salladı.

Köşeler velevleştirilsin.

Bak şu dik açılardan da kurtulalım.

Ön bahçe mutfağa karışacak.

Sürgülü geçiş yapılacak.

Arkadaşlar bu söylediklerim sizin için de geçerli.

Efendim Cem.

Ne haber Levent?

Söyle abi çalışıyorum.

Levent babanın haberinin olmaması gereken bir durum var.

Abinin başı belada.

Halep'te bir kıza yardımcı olmaya kalkmış.

Kız Türk.

İşin kötü tarafı o aile bizim ortağımız.

Kız da o ailenin himayesinde.

Ve zorla tutun.

Onu bir şekilde karşı tarafa geçirmemiz lazım.

Senin onu sınırdan alıp güvenli bir yere götürmen gerek.

Baya bir belaya sarmışsınız abi.

Bildiğin gibi değil.

Halledebilecek misin?

Hallederiz.

Seni arayacağım.

Devam edelim arkadaşlar.

Uyanmışsın.

Güzel şehir ha?

Az sonra gün batacak.

Her yer cehennem gibi kıpkızıl olacak.

Gün batımı güzeldir halbuki.

Hele hele bu şehirde.

Bu şehirde hiçbir şey güzel değil.

Sen güzellikleri kafesinden görememişsin belli.

Al bakalım ustabaşım.

Şimdi bunları giyiyorsun.

Ve seninle şehri gezmeye gidiyoruz.

Hadi ben hazırlanayım.

Sonradan daha şahane bir etrafa kolaçan edeyim.

Belki arka çıkış falan buluruz.

O da yine Musa.

Hele bitle bitle hazır.

Yallah.

Yavaş, yavaş. İçer gibi yap sadece.

Ne zamandır İstanbul'u görmüyorsun?

Çok uzun yıllar oldu.

Bu saatlerde denizi düşünürüm hep.

Odadaki evimizde bu saatlerde deniz çöküyor.

Çok güzel görünüyor.

Bazen fırtına olurdu.

Martılar fırtına olunca sevinçten çıldırırlardı sanki.

Salonda, ders çalıştığım masada öylece dalıp onları izlerdim.

Sonra annem masayı boşalt, yemek hazır diye seslenirdi.

O an fark ederdim ki gece inmiş.

Hadi geç oldu.

Kalkalım.

Kanka, Alep gecelerine inelim.

Bakalım nasıl?

Böyle dolaşmak çok güzel.

Özgürce, elini kolunu sallaya sallaya.

En son İstanbul'da böyle dolaşmıştım.

Bundan sonra artık özgür dolaşacaksın.

Hem de böyle acayip şeyler giymek zorunda kalmadan.

Çok çirkin oldum değil mi?

Sen çuvala bile girsen çirkinleşebilir misin acaba?

Ali anlaşılan Halep'te bir kızla kafayı bozmuş.

Daha kaç gün oldu gideli ayol?

Kiminle?

Bilmem valla.

Bizim Suriyeli ortağın yeğeniymiş.

Kızın annesi de İstanbulluymuş.

Bizimki Cem'e araştır kızın annesini bulalım demiş.

Cem de nasıl bulacağız diye bana danıştı.

E buldunuz mu?

Yok canım.

Bulmadık tabii.

Ölmüş annesi dedik kapattık konuyu.

Yoksa işe dönürdü seninki.

Kızı buralara getirmeye kalkar.

Oradaki inşaatta bombalanmış olurdu.

Neden Hikmi?

Kızın annesini bulmakta ne kötülük var?

Zamanında aile annesinden kaçırmış bu kızı.

Evlilik dışı bu çocukmuş.

Babası ölünce amcası himayesi altına almış.

Anladığım kadarıyla...

...oğlunu almak istiyor bu kızı.

Bizim bu ortak.

İşte iki yüzü boklu diye ne kalmayacağı.

Senin oğlan da dayanamamış burnunu sokmuş bu işe.

Ben de iş daha fazla uzamasın diye...

...annesi ölmüş dedirttim Cem'e.

İnşallah faydası olmuştur.

Ali'yi bilirsin.

Ben şunu bir arayayım bakayım.

Alo.

Anneciğim.

Haberler sende hayırsız.

Seni merak ettim oğlum.

Kaç gündür sesin soluğun çıkmıyor.

Yoksa oralarda güzel bir Arap kızı mı buldun?

Yüzlerini görsek bulacağız ama...

Ne gezer?

Ne yapacaksın oğlum?

Her yerin tuhaf tuhaf adetleri var.

Tamam tamam.

Babam nasıl?

Ekşi bugün biraz.

Yaşlandı.

Hüzünlendi.

Yalnızlıktan şikayet ediyor.

O da yalnızlıktan şikayet ediyorsa...

...biz ne yapalım anneciğim?

Anneciğim arabaya biniyorum şimdi.

Seni sonra ararım.

Lütfen başını belaya sokacak bir şeye bulaşma olur mu?

Tamam tamam bulaşmam.

Hadi öpüyorum seni.

Bu kadından da bir şey saklamak imkansız.

Nereden sezer? Nasıl hisseder?

Tamam tamam.

Sen beni burada bekle.

Ben ön taraftan girip sana buradan kapıyı açacağım.

Tamam mı?

Lamya Hanım!

Beyim!

Beyim dur! Mirza!

Oğlum manyak mısın?

Niye kovuluyorsun kızı?

Beyim ben buraya seni görmeye geldim.

Ama Lamya Hanım beni görünce kaçtı.

Beyim!

Benim başıma neler geldi?

Biliyorum Mirza biliyorum.

Hadi nerede saklanıyorsan bizi oraya götür.

Cem geldi.

Oo çok güzel.

Süper ekip olmuşsunuz.

Teşekkür ederim.

Başın sağ olsun kardeşim.

Hepimiz acını paylaşıyoruz.

Yemin ediyorum

Allah şahididir ki

hepsini

birer birer öldüreceğim.

Birer birer.

İntikamımı alacağım.

Beyim bana bir silah verin.

Bana bir silah verin.

Oldu Mirza.

Oğlum illa kendini öldürtmek mi istiyorsun?

Bu adamlar senin peşinde zaten.

Mirza senin Ayşe'yi de alıp

buralardan kaybolman lazım.

Lamya Hanım burada.

Sen sanıyorsun gibi Ayşe'yi yaşattılar.

Saçmalama oğlum saçmalama.

Kız iyi biz gittik gördük.

Şimdilik ne kızdan ne de bizden şüphelenmiyorlar.

Ama o kızı hemen oradan çıkartmamız lazım.

Sen adamlarla ilgili bir şey yapabildin mi?

Ya birilerini bulmuştum.

Hatta sözleştik.

Bütün gün bekledim ama kimse gelmedi.

Beyim

siz Ayşe'yi oradan çıkartın.

Ben sizi buradan çıkaracak

sağlam bir yer bulurum.

Ben Hatice için

her şeyi ayarlamıştım.

Sınırdan hayvanlarla

geçireceklerdi bizi.

Bir parayı

tamamlamak kaldı.

Ama para bir türlü

tamamlanmadı.

Bir gün daha olsaydı.

Bak Mirza

sen bizi bu adamlarla buluştur.

Bir de Ayşe için ağlamak zorunda kalma.

Ben üçünüz de Türkiye'yi geçireyim.

Hadi Mirza.

Götür beni o adamları.

Bu iş uzadıkça tehlikesi çok artıyor.

Biz de burada kalalım.

Otelde şüphelenmeye başladılar zaten.

Sabah da gider Ayşe'yi alırım.

Nasıl alacaksın peki onu oradan?

Ne bileyim ağabeyim. Düşünürüm bir sabah olsun bakalım.

İnşaata haber geldi.

Annesi hasta dersiniz.

Bir kere öyle olmuştu.

Sonra iyileşti diye haber geldi.

Tamam tamam doğru doğru.

Buna inanabilirler.

Zaten bizim araçlardan biri sınırdan geçecekti.

Ayşe'yi de onunla beraber

göndeririz falan deriz.

Tabii yer versin.

Hadi ağabey siz gidin.

Yarın gidiyorsun bir durumda ustabaşım.

Sen burada mı kalacaksın?

Mecburen.

Sonra iş büyür.

Ailem zarar görür.

Olaylar biraz yatışsın.

Arkandan geleceğim.

Seni Türkiye'de kardeşim karşılayacak.

Her şeyine ilgilenecekler.

Ya kaçamazsak?

Bak biliyorum.

Dağlardan hayvanların

üzerinden sınırları geçmek

oldukça ürkütücü.

Eğer başına bir şey gelirse

git git arası.

Sen burada zorla tutuluyorsun.

Yani ülkene geçmek senin en büyük hakkın.

[♪ MÜZİK ÇALIYOR ‪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

Sana alışmaya başlamıştım.

Ya sana bir şey yaparlarsa?

Benim için kendimi büyük tehlikeye aldım.

Ne yapayım?

Başka çarem var mıydı?

Her yerde karşıma çıktın.

Senin esaretin benim prangalarımdı.

Bir laf vardır.

İnsanların kaderini sizen...

...karakterleridir derler.

Pazarda...

...onca insanın arasında...

...ayağım takıldı, senin üzerine düştüm.

O sabah...

...seher vaktinde...

...tam da atlamak üzereydim.

Sonra göz göze geldim.

Öylece kalakaldım.

Ve sonra...

Hastanede...

...elime tokamı bıraktın.

Bu sende kalsın.

Tekrar buluştuğumuzda verirsin.

Buluşamazsak...

Ya habibi...

...habibi...

Ya habibi...

...habibi...

...habibi...

...eleme tokamı bırakayım...

...eleme eleme...

...ya habibi...

...eleme eleme...

...habibi...

Hala inat ediyorsun ha?

Babam olmasaydı seni çoktan gebermiştim.

Ama o gitti.

...şimdi seni kurtaracak hiç kimse yok.

Şimdi de konuş.

Konuş lan! Konuş!

Konuş! Konuş!

Konuş!

Babam!

Babam!

Şeyh'im.

Senden ümidi kesmiştik Abdülmecid.

Hoş geldin.

Kusura bakmayın Şeyh Hazretleri.

Daha önce de arz ettiğim gibi...

...meseleler bitmek bilmedi Şeyh'im.

Tam olarak mesele nedir Abdülmecid?

Sizi yormak istemem Şeyh'im.

Hele böyle güzel bir sabahta.

Böyle ketum olduğuna göre...

...mesele evin kadınlarıyla ilgili ha?

Oğlum...

...Şeyh'im...

...gecenin lamiyaya vurdum.

Onları baş göz etmek üzereyim.

Gel gör ki...

...evin hanımı ve kızım...

...gelini istemiyorlar.

Baksana.

Evin kadınları bir olup...

...sana gazan kaldırdı demek.

Gel gel biraz huzur bul.

Gücünü topla.

Daru var etmişler seni yahu.

Bizim Mecnun'u kumarbaz mı aldı?

Ali Bey...

...o da gelseydi ava...

...hoşlanırdı.

İnşaatın meselelerinden dolayı çok meşguldü.

Yoksa davet edecektim.

O adama çok dikkat et Abdülmecid.

Bu tip adamlar etraftaysa...

...bil ki başındaki meselelerin...

...birbirinden sekizinin sebebi...

...onlardır.

Gel bakalım gel.

Bütün bu güzelliklerden başka huzuru...

...nerede bulacağız?

Bütün bu güzelliklerden başka huzuru...

Tamam tamam.

Tamam bakmıyorum.

Tamam.

Tamam. Her şey hazır mı?

Her şey hazır mı?

Uf!

Ayşe'yi de aldıktan sonra bir sorun kalmıyor.

Cem'ler de adamlarla buluşmuşlardır.

Neredeyse buraya doğru gidiyorlar.

Güçlü oğlum.

Ben şu Ayşe meselesini hallettikten sonra geleceğim.

Ya öğrenmişlerse?

Buraya kadar bütün sorunları birlikte aşmadık mı? Usta o Ayşe.

Usta kendi gözünü förmaling ediyordun.

Brother, dinner won't it?

Amann bırak.. Bağırdı bağırdı zor oldu yoruldu.

Berri bi bilgi aldı Ayşe den.

Kız chewass theydo?

Bugüne kadar söylemez miydi?

Yok Ayşe cesaret edemez böyle şeye.

Üstelik de büyük kardeş bu halde.

Kızım kapıya bak.

Rahatsız olmayın, rahatsız olmayın.

Beyler evde mi?

Ağabey.

Abdülmecid Bey, şöyle ava gitmiştir yokdurlar.

Aslında konu sizi ilgilendiriyor. Yani Ayşe ile ilgili.

Dün akşam bir haber aldık.

Annesi çok kötüymüş.

Başında bekliyorlar.

Eğer sizin için de uygunsa göndermek istiyoruz.

Bu akşam bir aracımız memlekete gidiyor.

Uygunsa gitsin.

Vah vah çok üzüldük.

Biz Ayşe ile de bir görüşelim.

Biz size haber ederiz Ali Bey.

Tabi beylere de bir konuşalım.

Aslında çok zaman yok.

Yani araç çıkmak üzere.

Eğer uygunsa gitsin.

Biz size haber ederiz Ali Bey.

Merak etmeyiniz.

Peki.

Ali Bey!

Aslı!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.