Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Azır mısın?
Geceyi nipiyordum.
Yunus.
Ah!
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Gidip ailemle konuşuyorsun.
Sonra gelip evde parti falan yapıyorsun.
Ben vermedim.
Annem çağırmış herkesi.
Kafayı mı yedin kızım sen?
Yedim.
Yedim evet.
Sen yedirdin.
Beni nasıl bıraktığının farkında mısın?
Anneme bana ne yaptığının farkında mısın sen?
Zorla mı birlikte olduk?
Ben mi doğurduydum çocuğu?
Nereden çıktın sen?
Burak.
Allah seni kahretsin.
Arzu dur diyorum sana.
Allah seni kahretsin.
Nereye gidiyorsun?
Ali nereye?
Arzu nereye?
Arzu buraya gel.
Arzu.
Arzu.
Abim var sakın o zaman.
Hadi bin.
Ben geldim.
Demir.
Hoş geldin.
Defne Teyze'den mi?
Evet.
Defne ile idim.
Ne oldu sen bir şey mi ima ediyorsun bana?
Yok canım ne iması?
Bu ara devamlı görüşüyorsunuz.
O yüzden dedim.
E ne yapsaydım yani?
Biliyorsun durumunuzu.
İş peşinde koşturuyorum işte.
Tamam bir şey mi dedik?
Artık para konusunda rahatlayacağız.
Haftada altı gün oteldeyim.
Hem okul hem iş.
Nasıl olacak oğlum olmaz.
Olduracağım anne merak etme.
Annem babam bir işimde beni arıyorlar.
Çetin de sen tepemde.
Sen de öyle.
Sonra geliyorum bir bakırım evde parti.
Yıldız da kızımız.
Ya sen manyak mısın?
Partiyle ne işim olur benim ya?
Annemin marifeti.
Annemlere yalan söylemişsin.
Neden ben doğurmak istiyorum diyemedin?
Babam canımı okudu.
Başka çarem yoktu.
Ne istiyorsun kızım benden?
Beni sevmekten vazgeçme.
Hayatımı mahvediyorsun Arzu.
Kendininkini de benimkini de.
Çok büyük hata yapıyoruz.
Hata yapmıyoruz.
Göreceksin.
Sonra konuşuruz.
Yorgunum yatacağım.
Canım.
Nereye kızım?
Çok geç oldu yatıyorum artık.
İyi geceler.
Defne teyzeme selam söyle olur mu?
Canım.
Canım.
Kırmış.
Ne yapmışsa.
Unut.
Geçmişi bırak.
Yoluna bak.
Her şey.
Yenilenir.
Hayat.
Geri gelir.
Arkadaşlar.
Geri gelir.
Geri gelir.
Aşk.
Geri gelir.
Aşk.
Aşk.
Geri gelir.
Aşk.
Geri gelir.
İstersen bakabilirsin.
Annen erken çıktı memur odasında çizgi film saati.
İstersen mi merhaba de.
Ben de tam çıkıyordum.
İstersen merhaba diyebilirsin.
İstemiyorum.
Anneniz akşamdan evvel gelemem demişti ama.
Burayı kimse bilmiyor değil mi?
Yok canım.
Senin ne işin var burada?
Kahve ve dedikoduya geldim hayatım.
Onu odasında tut.
Ben de tam çıkıyordum.
Acelen ne?
Demek Neslişah'ın sürpriz evi burası.
O kadar da kötü değilmiş Ayşegül.
Senin odan nerede?
Sana ne?
Sen ne yüzle geliyorsun buraya?
Dün geceyi diyorsun değil mi?
Ben de onu konuşmak için geldim zaten.
Yani heves çok abarttı.
Aynen katılıyorum.
Kimi kandırıyorsun sen?
Hevesle bana oyun oynamaya kalkıyorsunuz değil mi?
Aklınız sıra.
Hayır seni merak ettim Ayşegül.
Neredesin ne yapıyorsun diye.
Kim var içeride?
Defol git buradan hadi çık.
Ders saati geldi.
Ders saati geldi.
Aa! Ayşegül, ne oluyor bu?
Kim bu çocuk?
Kim bu çocuk?
Ayşegül, kim bu çocuk? Ya bir söylesene, bir şey söylesene.
Ya kim bu çocuk? Söyle, bir açıklama.
Hevesli tarışın seni ajan olarak mı gönderdi?
Hayır, merak ettim Ayşegül. Böyle olacağını bilseydim gelmezdim.
Yani kardeşi renk benim kardeşim değil.
Nesi Şahanoğlu. Zaten geçici bir süre burada.
Nesi var?
Hasta mı?
Ya hevesi anlarım ama sonuçta bana anlatabilirdin.
Bana bak küçük böcek, ne yapmaya çalıştığını çok iyi biliyorum.
Ben gözden düşünce hevese yanaştın.
Açılma kolluyordunuz.
Kimseye yanaşmadım. Biz seninle arkadaşız Ayşegül.
Arkadaşız öyle mi?
Kendini kandırma. O günlerde kim popülerse onun yanında olmayasan
arkadaşlık mı diyorsun?
Kızgınlığının acısını benden çıkarma Ayşegül.
Kendini adam yerine koyma Ceylan. Yanlış kişinin yanındasın.
Hevese ya da herhangi birine tek kelime edersen senin canını okurum.
Sen ne çok iyi biliyorsun.
Ayşegül bekle.
Ben senin yanındayım.
İyi gemiler.
Yok be ondan ne fayda gelecek.
Anca yesin gitsin hayta.
Tabii her şeye ben tek başıma yetişiyorum.
Evet, ben bütün o gençlere taş çıkarırım yavrum sen merak etme.
Tamam, tamam güzelim.
Hadi görüşürüz öptüm, hoşça kal.
Teşekkürler.
Günaydın.
Oooo...
Uyandın mı sen?
Ne yaptın dün gece?
Senden sonra biraz devam ettim.
İçtim, tuttum diyorsun yani he?
Ne oldu lan Barış'ı? Düşünecektin hani?
Düşündüm. Neyse sonra konuşuruz.
Sen ne yaptın? Neydi adı? Sedef'le miydin?
Yok.
Onun işi vardı dün gece.
Ne iş yapıyormuş sordun mu?
Hee.
Sen ne yapacaksın? Nereye?
Okula. Yalnız şu kızı güzelce bir sor soruştur.
Çünkü bir anda yerden biter gibi çıktı.
Hadi lan oradan. Eşek herif.
Cumartesi günü ne okuluymuş bu?
Baba, bu zamanda belli mi olur?
Hadi oradan zevzek.
Nasıl gözüküyor?
Çok istiyorsun değil mi böyle pozlar vermek?
Hazır mısın?
Aç şu telefonu.
Aç şunu. Aç.
Alo. Kızım sen bu telefonu niye açmıyorsun?
Ne oluyor? Bu ne tavır?
Ne olduğunu artık sen söyleyeceksin Sedefciğim.
Biz seninle en son ne konuşmuştuk?
Bir daha babamın karşısına çıkmayacaksın demedim mi?
Dedim.
Vallahi ben kaçıyorum, o arıyor.
Ayrıca seni hiç ilgilendirmez. Bu Ömer'le benim aramda canım.
Kızım sen bela yapma.
Bela mısın? Ömer'le sen diye bir şey yok.
Biz seninle bir yüz yüze konuşalım.
Kapatmam lazım. Ömer çok ısrar etti. Otelde görüşeceğiz.
Canım.
Telefonu kapatma. Otele falan git.
Teşekkürler.
Takma kafana Ayşegül. Neslişah dokuz canlıdır.
Hem tazminatı alınca zaten rahatlarsınız.
Gönlüm altın yumruklayan Ömer'i kesmeye hiç razı değil.
Anlamadım. Dava sonuçlanmayacak mı?
Hatırlatıp durma. Daha boşanmadılar.
Hem belki Ömer'le görüşürüm.
Ya Ömer de seni görünce canım kızım çok özledim diye boynuna sarılır
Ayşegül.
Ben de elim boş gidecek değilim.
Hadi.
Alo. Şey merhaba. Su ben.
Ne haber? Nasılsın?
İyi. Şey yani değil.
Ben dün gece çok içmişim. Ondan başım çok ağrıyor.
Ben de sergiye yetişmeye çalışıyorum.
Hemen çıkmam gerek. Acil değilse sonra...
Ayper. Şey ben dün gece çok saçmalamadım değil mi?
Yani hayal meyal. Hatırlamıyorum.
Ne gibi?
Şey fotoğraflarımı çektin mi?
Hiçbir şey hatırlamıyor musun?
Alo.
Suana.
Yok. Hatırlamıyorum.
Mail'in yaz fotoğrafları göndereyim istersen.
Tamam tamam. Sevinirim.
Tamam. Dilek geliyorum. Ben giyiniyorum şimdi.
Hoş geldiniz Çetin Bey.
Günaydın.
Hoş geldiniz Çetin Bey.
Günaydın.
Günaydın Çet. Pardon. Çetin Bey.
Ne işin var senin burada?
Gördüğün gibi çalışıyorum.
Güzel. Güzel güzel. Çalış da harçlığını çıkar bari.
Asalak olarak yaşamaktan iyidir.
Bana bak. Ne biçim konuşuyorsun sen benimle?
Nasıl yardımcı olabilirim?
Hoş geldiniz Çetin Bey.
Arkadaş yeri başladı. Tanımadaysan kusura bakma.
Aa! Olur mu?
Çetin Bey'i nasıl tanımam?
Merak etmeyin. Ben arkadaşı çok eskiden beri tanıyorum.
Kendisi iyi aile çocuğudur. Biraz saftır maftır ama neyse.
Onu da artık ben idare edeceğim.
Peki. Görüşmek üzere.
Öyle değil mi canım, ha?
Sakın deneme.
Hayırdır?
Ne işin var lan senin burada?
Belki yardıma ihtiyacın vardır diye geldim.
Hangi dağda kurt öldü?
Baba, konuşmamız lazım.
İşim var şimdi. Sonra konuşuruz.
Baba, konuşmamız lazım.
Finansçılar gelecek oğlum.
Eğer gecikirsem adamları karşılayın.
Demir, oğlum sen ilgilen adamlarla.
Tabii ilgilenirim efendim.
Bu ne zamandan beri burada çalışıyor?
Yeni dağ.
Ama zehir gibi.
Hırslı velet.
Aynı okulda okuyormuşsunuz. Liseyi de aynı okulda okumuşsunuz, ha?
Ha, biliyorum.
Ee?
Sen ne söyleyecektin?
Baba, şu çevrendeki kadınlara dikkat et.
Para için yapmayacakları yok.
Sen bana akıl mı veriyorsun lan?
Kuş beyni mi?
Bana bak.
Onun yanında laflarına dikkat et. Yoksa o lafları ağzına sokarım.
Affedersin hayatım. Çok beklettim.
Nasılsın Çet?
Böldün mü?
İstersen başka zaman çıkarız dışarı.
Yok, yok.
Bizim konuşmamız bitti zaten.
Hadi gidelim.
Barı için dosya hazırla. En az dört tane teklif al.
Bir de barı biz işletirsek nasıl oluyormuş o işler bir hesaplat.
Hoşça kal Çet.
Ah!
Yeter ya, ne yapıyorsun?
Olay! Kazandım!
Al bakalım.
Ne yapıyorsun kızım sen?
Aa! Ne yapıyorum?
Ay, tamam canım. Bozulma.
Bir dahakine yenilerim, sen kazanırsın.
Bu kadar değil mi?
Her şey yolunda yani.
Hiçbir şey olmadı.
Ha tabii, istediğin oldu.
Yalanla, zorla beni buraya getirdin.
Önemli olan bu. Senin için sorun çözüldü.
Sorun dediğin benim hamileliğim.
Yirmilik yaştaşından yada annemin kırçıklıklarından bahsetmiyoruz.
Ne diyeyim?
Yavrumuz, bebeğim, çocuğum mu diyeyim?
Ne istiyorsan onu de.
Ne değişecek?
Londra'da kalmak istiyorum dedim. Çocuk istemiyorum dedim.
Benim de planlarım var.
Sen ve senin planların benim ne istediğimi umurumda bile değil.
Manyak mısın kızım sen? Ne yapmaya çalışıyorsun?
Yanımda olmanı istiyorum Ali.
Yanındayım işte. Buradayım.
Ama isteyerek değil. Zorla.
Bunu bile bile hâlâ yanında istiyor musun beni?
Benden fazla bir şey bekleme.
Banyoya. Yanımdan bu kadar uzaklaşabilirim herhâlde.
Susun! Kızım, orada mısın?
Efendim?
Neredeydin dün gece?
Niye telefonunu açmıyorsun?
Sultan'la konuştum.
Gece Sinan'ı bırakıp dönmüşsün.
Ne yapıyorsun kızım sen?
İki ayda kim olduğunu unuttun mu?
Dün gece hatırladım.
Sinan'ı bana yamamaya çalıştın.
Tam sana göre bir hareket.
Tahmin etmem lazımdı.
Cevap yetiştirecek durumda değilsin.
Gittin olmadı döndün.
Yine bu aileye muhtaçsın.
Sana düşen de ailene layık olmak.
Etrafın it kopuk, pislik dolu farkında değilsin.
Ben yaşlandım artık.
Sinan iyi bir çocuk.
Sana sahip çıkar, seni kollar diye düşündüm.
Ben kendimi koruyabilirim.
İnşallah kızım.
Bakalım.
Koruyamazsam benim dediğim gibi olur.
Ş accommodations.
Ne yapacağım şimdi?
Hah.
Yeni iş kovalıyor mu?
Kimlerle takılıyor?
Birilerine asılıyor mu? Sor soruştur bakalım.
O otel ayısına bulaşmaya hiç niyetim yok Ayşegül.
Bulaşmak ne kelime?
Tam içindesin Samimciğim.
Hem de boğazına kadar.
Akşama uğrarım.
Sen de bana duyacaklarını anlatırsın.
Size bir kere bulaşan zehirleniyor zaten.
Görüşürüz hayatım.
Ne haber Hevesciğim?
Yanılıyorsun hayatım.
Ceyla benimle.
Ceyla ne oluyor?
Yok bir şey Heves.
Yani dün gece bence çok abarttın.
Ayşegül'ü eve almaman çok saçmaydı.
Ne?
Heves.
Ne oluyor kızlar?
Hiç merhabalaştık.
Ne oldu? Yine kavga mı ettiniz?
Ne işleri var burada? Ne istiyorlarmış?
Aman her zaman kişiyle Ömer ne yapıyormuş da bilmem neymiş de.
Senin derdin ne? Hayırdır?
Aman ne derdim olacak?
Babişko.
Ben senden bir şey istemeye geldim.
Söyle bakalım.
Benim haftalığım bitti.
O yüzden erken alayım istedim.
Haftalığı mı kaldı kızım?
Ne kadar lazım?
Bilmem. Senden ne kadar lazım?
Ne kadar var?
Sen sakın bulaşma onlara tamam mı güzel prensesim?
Anlaştık.
Anlaştık hadi.
Neredesin hayvanım?
Canım, canım, canım.
Ben de seni.
İstanbul'dayım. Başına bela olmaya geldim chat.
Tıpkı eski günlerdeki gibi yani.
Ne zaman buluşuyoruz?
Oğlum senin işin gücün yok mu?
Yok.
Benim işim sadece gezmek.
Ama sen nazar etme ne olur.
Fazla uzatma. Yarım saate mekanda ol o zaman.
Bazen insanları anlamıyor.
Tek düşündükleri sadece daha fazla para kazanmak.
Bu uğurda böyle güzellikleri bile gözlerini kırpmadan
yaşayabiliyorlar.
Deden beni buraya ilk getirdiğinde bu ağaçlar küçücüktü.
...benimle birlikte onlarda birlikte...
...bunu görmek...
...inan bir mucizeye tanık olmak gibi...
...arkadaşlarımla farklı arkadaşlarımla...
...nedenle buraya gelmek çok güzel...
...gel bak sana ne göstereyim...
Ne oldu?
Neye kızdın yine?
Hiç...
...şey...
...antidepresanları bıraktım ya ondan herhalde...
...gerginim biraz...
Ben de bırakmış kadar gerildim şimdi...
Nereye?
Çetin'le buluşacağım müsaade edersen...
Sen de gelmek ister misin?
Sokaktayım Emre, nerede bu kafe?
Bir dakika, burası şey değil mi?
Yuvam apartmanı, ilk evim...
Ve birlikte yaşadığımız yer...
Ne düşünüyorsun?
Kiralar ne kadar olmuştur acaba?
Bir de o koca fare yaşıyor mudur hâlâ?
Fare mi vardı? Hiç hatırlamıyorum.
Aa, farelerin kralı, nasıl unutursun?
Bir de radyasyonlu kalorifer böcekleri vardı...
...hatırlıyor musun ayak seslerini duyuyordum...
...sen hemen alerji olmuştun.
Öyle mi olmuştum? Ne fesat hafızan varmış, hep kötü şeyleri
hatırlıyorsun.
Salonda dans ederdik, ben sana yemek hazırlardım...
...çatıda yerdik...
Çatısı da akıyordu zaten.
Tamam anladım, seni buraya getirmek iyi bir fikir değilmiş.
Hayır, sadece biraz hüzünlendim o kadar.
Gidelim mi?
Aa, son bir şey daha.
Biliyorum, biraz geç oldu ama...
...evlenelim Şebnem.
Emre, pat diye böyle bir şey nasıl yaparsın?
Pat diye mi? Yirmi yıl önce yapmalıydım.
O kafayla olmadıysa şimdi hiç olmaz.
Çocuklar demeyeceksin herhalde, eşek kadar oldular.
Eşek meşek, onlar hâlâ çocuk.
Sen baba olduğunu unutabilirsin ama benim durumum daha başka.
En azından kendi evlerini kurana kadar böyle bir şey söz konusu bile
olamaz.
Bir daha bu konuyu açma.
Alo, Ayper, merhaba. Yine ben, Su.
Hı hı, aldım.
Şey, seni görmem lazım.
Tamam, geliyorum. Neredesin?
Tamam.
Lale Hanım!
Lale Hanım!
İnsan çıkarken bir haber verir, not yazar.
Anne, sen misin?
Hayır.
Ne işin var burada? Çık çabuk odandan!
Çık diyorum!
Çık diyorum!
Ne oluyor? Fotoğraflarımı kesmiş!
Yatağımın üzerinde, dışarıda çıkmıyor!
Tamam, Memo. Tamam.
Geçtim, Memo.
Geçtim, Memo.
Tamam, Memo.
Odana git, Memo.
Memo, odana git.
Başka zaman bulamadım.
Çizgi film izlerken kıpırdamaz diye düşündüm, duşa girdim ben de.
Uğrayacağını bilmiyordum.
Üstümü değiştirip çıkacağım. Bir daha da onu tek başına bırakmam.
Memo saldırgan değildir.
Kimseye zarar vermez.
Konuşurken gözlerine bakmalısın.
Sana bakana kadar da ısrar et.
Görürsem söylerim.
İmadan da anlamaz.
Yalan, hile, mecaz hiçbirini anlamaz.
Bu ne cüret?
Sen bana laf mı sokuyorsun?
Yok, hayır. Yapamadıklarını söylüyorum sadece.
Yalan söyleyemiyor mesela.
Hile yapamıyor, dalga geçemiyor.
Önyargılı olamıyor.
Çağımızın vebası.
İyi ki bende yok.
Bende sen ona benimle karşılaşmamayı öğret.
Selam.
Selam.
O olabilir belki ama...
Murat Bey, bir dakika bakar mısınız?
Çok pardon. Birazdan geleceğim.
Ne oldu Meriç?
Biraz zamanınız var mı?
Kusura bakma Meriç. İşim var.
Asistanımla konuşun. Bir gün ayarla.
Konu neydi?
Anladım. Tamam.
Çok sağ olun.
Dur, dur, dur.
Ne oldu?
İş toplantısı talep etmiyorum ki.
Bazı özel şeyleri konuşacaktım.
Biraz zaman ayırır mısınız dedim.
Şimdi olmaz.
Akşamüstü konuşalım.
Tamam. Söz.
Pardon.
Sergi salonu ne tarafta acaba?
Soldaki koridoru takip edin.
Arkadaşlar size yardımcı olur.
Pardon. Hanımefendiye sergi salonuna kadar eşlik eder misiniz?
Demir.
Demir.
Burada mı çalışıyorsun?
Yeni başladım.
Ver onu da ben taşırım.
Ev güzeldi. Okula da yakındı.
Yürü git çakal. Okula gidecekmiş.
En yakın pub neredeydi?
Yanmina.
Arzu olsaydı belki de okula bir gün uğramadım valla.
Burada benimle içmesini tercih ediyorsun yani?
E tabii.
En azından kiminle sızdığını biliyorum.
Bir dakika, bir dakika.
Ne demek istedin sen?
Bence Ali senin hasretine dayanamayıp dandı.
Ne hasreti?
Baskı, baskı.
İçindeki Ömer gelinleri pörtledi resmen.
Hayvan herif. O kızın ilk sevgilisi sensin.
Ee, Ömer postbrik ne yapıyor? Başına yakışıyor mu çalıştığı?
Lafı unutma hemen geliyorum.
Cık.
Acaba sen sevgi dolu, iyi kalpli bir adam mısın?
Yoksa gizli bir muhafazakâr mı?
Ben iki yüzlü bir alçağım.
Ama Ali'nin senin yanında olması gerekiyordu.
Sen aslında iyi bir arkadaşsın, biliyor musun?
Ben seni de iyi bir arkadaşsın diye biliyordum.
Ama suyu aramadın, değil mi?
Hayır.
Aramam da zaten.
En zor günlerimde evimde yoktun.
Sen de onun en zor günlerinde yanında değildin.
Haber vermeden çekip giden ben değilim.
Ha pardon, mektup var.
Ne kadar dramatik.
Sana anlatmaya çalışmış.
Ama sen onun yanında olsaydın bence gitmezdin.
Bir dakika ya.
Bunun da sorumlusu ben miyim yani?
Of Çet ya. Yaşadıklarıma baksana.
Tek sorun yaşayan o değil bu hayatta.
O senin kadar güçlü değil ama.
Ona sana ihtiyacı var.
Bence senin de ona ihtiyacın var.
Onu ara.
Evet, maceralar sende.
Anlatmaya başlayalım.
Çet, evlerim dolu.
Öğle binemezsin. Bekleyelim.
Dün gece seni aradım.
Neden açmadın?
Canım istemedi.
Olamaz mı? İnanamadın mı?
Olabilir.
De o zaman inşallah.
İnsan gibi açsaydın konuşmak istemiyorum deseydin.
Vay be.
İşe bak.
Summa A. Benci'den insanlık dersleri.
Sahar öğretmenden müzik dersiydi.
Senden kibarlık dersleri almakla aynı şey.
İşin hayırlı olsun.
Zor mu?
İnsanlar insana değişir.
Sana iyi bir şey söyleyen de kabahat zaten, değil mi?
Galiba sen...
Ama ben...
Sen söyle.
Sen.
Sen galiba haklıydın.
İkimizle ilgili.
Belki de ben bazı şeyleri kavgalamak.
Öyle miydim gerçekten?
Sen ne söylemiştin?
Ne söyleyecektin?
Zorluk.
Herkese göre değişir tabii.
Şimdi benim hayatım çok zora başlama lütfen Summa.
Ne olabilir ki? Ne?
Söyler misin?
Başımı belaya sokmadan duramıyorum mesela.
İyi olan bir şeyi mahvetmeden de duramıyorum.
Daha sayayım mı?
Açıklama yapmak zorunda değilsin.
Ne için açıklama yapacakmışım?
İlla söylememi mi istiyorsun?
Tamam, söyleyeyim.
Artık ne yapacağına, ne istediğine bir karar vermelisin.
Seçilmiş kararmış.
Hayat böyle değil ki Demir.
Yani bir şeyler oluyor ve biz de bunu yaşıyoruz, bu kadar.
Zamanında sen bir seçim yapmadığın için her şeyi mahvettin.
Ben seçimimi yapmıştım.
Bunu asla söylemedin.
Belli bile etmedin.
Anlamadın mı?
Sergi salonu bu katta.
Bunlar sergi için mi?
Senin sergiyle ne işin var?
Okul projesi falan mı?
Yok.
Fotoğrafçıyı göreceğim.
Resüpsiyonundan gelen çocuk sen misin?
Hadi gel.
Alper Bey.
Pardon açmam lazım.
Arzu.
Selam.
Bir şey mi oldu?
Yok, hayır.
Öyle bir sesini duyayım dedim.
Neyse, görüşürüz o zaman.
Dur, dur kapatma.
Ya ben de seni aramak istedim ama...
...aramana çok sevindim.
Nasılsın?
Seni çok özledim.
Görüşelim istersen.
Ne yapıyorsun şu anda?
Şimdi olmaz.
Yani bir şey almam lazım.
Ondan sonra görüşelim ama.
Su ve gizemli işleri.
Arzu yapma, gerçekten önemli bir işim var.
Bak, bitince buluşalım her şeyi anlatacağım, söz.
Şey, işimi kapatmam lazım, arayacağım seni.
Size selam söylemedim.
Sizinle olduğumu söylemedim çünkü.
Ee ne?
Da Vinci işler peşinde.
Bitince arayacak.
Ve yine her şey aynı.
Çok sıkıldım, kalkalım.
Hesap ne?
Ben de anneme gideyim.
Sen de.
Tamam.
Hoş geldin Su.
Selam.
Gel sana içeriyi gezdireyim. Çok özel bir ışık üzerine çalışıyoruz.
Alper.
Dün geceyi konuşalım mı?
İstediğiniz gibi yerleştirdim.
Tamam, ışıklar için prova işaretlerini de yerleştir.
Bir de bunlarla uğraşıyoruz.
Duyan da sadece fotoğraf çekiyorum sanır.
İşaretledim, biri yanlıştı.
Gidebilirsin.
Sana dedim.
Bak şu fotoğrafı.
Bütün sergi işlerim burada.
Biri hariç.
Bak, altında yerleştirmeler de var.
Hangi resimlere yapılacak görürsün.
Ben sana dün gece böyle pozlar verdim değil mi?
Beğenmedin mi fotoğrafları?
Hayır.
Yani belki güzel fotoğraflar ama...
...ya benim için berbat.
Lütfen siler misin o fotoğrafları?
Hayır tabii ki.
Ben bir hata yaptım tamam mı? Sarhoştum.
Ya meydan okuduğumu zannediyordum.
Tam da meydan okuyordun. O yüzden çok güzeller.
Bak, yerlerini bile seçtim.
Üç tane. Biri burada, ikisi burada.
Saçmalama ya. Hayır.
Hayır yani bunu yapamazsın. Ben buna izin vermem.
Bir dakika, bir dakika.
Zorla mı çektin?
Seni taciz mi ettim?
Kendin istedin, kendin teklif ettin.
Müslümanken yalvarıyor fotoğraflarımı çek diye.
Ya git onları çek o zaman anladın mı? Ben olmam ya.
O fotoğrafları silmek zorundasın.
Hadi ya.
Kim söylüyor?
Tamam.
Fotoğraflarımı satın alacağım.
Sen ne istiyorsun onu söyle.
İşte böyle.
Sanattan anlamaya başladın.
Ödemeyi yap.
Sergiden sonra alırsın fotoğraflarını.
Ne?
Alper!
Anne.
Ben dayanamadım. Bir kere daha...
Biliyorum ne yaptığının resmi.
Gel buraya.
Bak.
Bu senin hesabın tamam.
Görüyor musun?
Bunlar öğle yemeklerin.
Bunlar da misafirlerin.
Bak bu forikat için.
Bu misafirin, bu da cildin için.
Delirttin beni Arzu.
Akşamdan beri ben ne haldeyim biliyor musun?
Nerede olduğumu biliyordun.
Bu yüzden delirdim ya işte.
Yine aniyle gitti.
Allah'ım şu sefirliğe bak.
Şimdi mi sefirlik oldu?
Bak hamile kaldı sesimi çıkarmadım.
Aman rezalet çıkmasın.
Şimdi doğuracağım diyorsun yine bir şey diyemiyorum.
Ama yetti.
Sen beni biraz bile düşünmüyorsun Arzu.
Anne ben onları kendime yapıyorum.
Seni niye düşüneceğim ya?
Sen sanki hayatını bana göre mi yaşıyorsun?
Tabii ki hayatımı sana göre yaşıyorum Arzu.
İyi tamam anne o zaman.
Git yaşa.
Aynen öyle yapacağım kızım.
Anne nereye?
Anne saçmalama.
Ya ben bunun diğer rengini de deneyebilir miyim?
Teşekkür ederim.
Anne.
Evet hanımım 36 numaraydı değil mi?
Hayır.
Senin ne işin var burada?
Senin ne işin var?
Önce ben sordum.
Alışverişe geldim gördüğün gibi.
İyi bende.
Alışverişe gelmediğim belli.
Aleksandr sanki büyük amcanda da alışveriş yapacaksın.
Bunların tekini alamazsın.
Başka bahane bul.
Test yürüyüşü yapıyorum sana ne?
Hem benden habersiz buralara geliyor musun?
Öğrendiğim iyi oldu.
Öyle bir uğradım.
Bana bak Avarel.
Adamın dibinden ayrılmıyorsun.
Gururun umurunda değil.
İşleri berbat edeceksin.
Bana bak çocuk menüsü.
Bu işler benim sayemde dönüyor tamam mı?
Haddini bil.
İstersen ortaklığı gözden çıkarırım.
Allah kahretsin ya.
Erkekler ve para değil mi olayın?
Ben onca çalışayım.
Yedirmezler.
Kızlar.
Murat Bey.
Selam.
Biz zaten başka bir konudan konuşuyorduk.
Başka dedi ya salak ya.
Sana verdiğim sözü unutmadım Meriç'ciğim.
Aç mısın?
Bir şeyler yerken konuşuruz.
Tamam olur.
Evet şimdi sen aç mısın?
Bir kurdu bile yiyebilirim.
Gelmesinde bir sakınca yok değil mi?
Sonuçta siz yakın arkadaşsınız.
Tabii.
Murat Bey dosyaya bakacaktınız.
İmzanızı bekliyor.
Tamam.
Kusura bakmayın.
Biraz zamanınız var değil mi?
Tabii ki var.
Olmaz mı?
Heves olmaktan nefret ediyorum.
Heves olmamdan utanıyorum.
Bırakın görecekler.
Bu kartla giriş yapabilirsiniz.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Eh.
Bu kadarını duymak bile güzel.
Standart selamlama cümlemiz.
Herkese söylüyoruz.
Tamam Demir.
Anlaşıldı.
Ne anlaşıldısı?
Beni istediğinde çağırıp, istediğinde kapının önüne
koyamazsın.
İnşallah bunu anlamışsındır.
Alo.
Efendim benim.
Buyurun Emre Bey.
Ne zamandır seni...
Seninle görüşmek istiyordum Demir.
Çalışıyorum.
Dokuz gibi işim biter.
Nereden alayım seni?
Otel.
İsterseniz burada da buluşabiliriz.
Görüşürüz.
Canım arkadaşım benim.
Ya neden ağlıyorsun?
Ya niye ağlıyorsun?
Hormonlardan.
Sana geçmiş bölümlerin özetini anlatacağım.
Dur dur bir dakika.
Bir tane mayaç kalan vardı en son.
Duman falan.
Ha kara duman.
Ali o işte.
Geç bak anlatacağım sana şimdi.
Kusura bakmayın kızlar.
Uzadı biraz.
Yarışta tek başına yetişemiyorum.
Acilen iyi bir asistan bulmam lazım.
Hem yetenekli hem güzel olmalı.
O dediği kesinlikle sen değilsin.
Ben de sizinle çalışmayı çok istiyorum.
Öz güvenine hayranım Meriç'im.
E ne de olsa yeteneğine güveniyorum.
Açıkçası şunu söylemem lazım.
Başlarda senden şüphe ettim.
Nasıl yani?
Neden ki?
Ya ne bileyim hani ilk buraya görüşmeye geldiğinde...
...böyle daha farklı birini bekliyordum.
Nasıl birini bekliyordunuz?
Böyle dağ tarzı olan zeki birini falan mı?
Yoo.
Hani güzel sanatlar öğrencisi.
Bohem bir tip.
Bu kadar bakımlı birini değil.
Ben de sizi çok beğeniyorum.
Daha yolun başındasın Meriç.
Seninle çalışmak isterim.
Ama bir problem var.
O da yaşın.
Ya küçük durduğuma bakmayın.
On dokuz yaşındayım.
Niye öyle diyorsunuz ki?
Yani daha küçükken de olabilir.
Maalesef öyle değil Evez'cim.
Neyse.
Yemekte konuşuruz.
Ooo bu ne güzel sürpriz böyle.
Merhaba Murat'cım.
Ben de seni arayacaktım.
O açılışta giydiğin nasıl bir kıyafetti.
Resmen klasını konuşturdun.
Teşekkür ederim Murat'cım.
Senin sayende.
Ne yapıyorsun?
Yandık beni tanıyor.
Her şeyi mahvedeceksin.
Ne yapacağız?
Ona git.
Gel gel gel.
Lütfen geçelim.
Aa sizi unuttum.
Pardon hayatım.
Unutmadınız mı?
Meriç nerede?
Onun acil bir işi çıktı.
Bana sen kal belki yardımın dokunur dedi.
İyi hadi bakalım.
Dokunsun yardımın.
Güzelmiş.
Geliyor bizim büyük beyaz.
Samim, artık zor takip ediliyorsun.
Tweet'e girme zamanın gelmiş.
Sempatini boşa harcama Ayşegül. Bir şey yok.
Nasıl yok?
Ömer Ateşoğlu diyorum. Banka memuru değil.
Yoktan anla kızım. Olsa duyardım.
Herhangi biriyle takılmıyormuş.
Ya da takılıyorsa evde gizlice takılıyor.
Yani senin anlayacağın magazine düşmemiş.
Bana bak Ayşegül, benden bu kadar.
Ne yani, bu adamın kulakları da mı duymuyor?
İmkansız değil mi?
Ömer.
Helikopterle eve manken çağıran adam.
Neslişan yasını mı tutuyor yani evde?
Vallahi gayet iyiydi.
Hatta dün burada bir bayanla oturuyordu.
Aa.
Haberin kaynağı buradaymış.
Ee, sonra?
Vallahi sonrası yok. Ömer Bey rakı içti.
Bayan arkadaşı da...
...bayan arkadaşı.
İsmi ne?
Vallahi dilimin ucunda ama bir türlü hatırlayamıyorum nedense.
Ya.
Peki.
Şimdi biz size bir içki ısmarlasak?
Belki hatırlarsınız.
Bak, şimdi hatırladım galiba Sedef Hanım olduğunu.
Ee, peki bu Sedef Hanım'ın numarasını...
...acaba nasıl hatırlarsınız?
Aa.
Vallahi oldu bitti işte.
Ne oldu bitti?
Yani sen ne ara yaşadın bunların hepsini?
Biz yıllarca görüşmedik Mahzun.
Hayır, öyle değil.
Sadece antisosyal geçen yıllarımın acısını çıkarttım diyelim.
Sen acısını çıkarmamışsın. Dibine vurmuşsun resmen.
Canım.
Sen şimdi anne mi olacaksın?
Bir biş mi gelecek?
Ya dur, öyle söyleme şimdi. Ağlayacağız yine.
İlk defa sen böyle bahsediyorsun.
Anne olmak.
Bir biş.
Hayır, çünkü annem genelde kürtaj, hata...
...dert.
Ali ise hayatını mahvetmek gibi söz ettiği için.
Önemli olan senin ne düşündüğün.
Ne hissettiğin?
Bilmiyorum ki.
Ben sadece gün sayıyorum aslında.
İki ay on yedi gün, on sekiz gün.
Ben gideyim de o kadar oldu değil mi?
Ya sen gittin, döndün. Asıl maceralar sende, anlatsana.
Ay ne macerası? Bildiğin Türk filmi.
Evden kaçtım, başaramadım, geri döndüm.
Şimdi gittiğim halden daha kötü durumdayım.
Hı.
En eğlenceli kısımlarını anlatmıyorsun.
İsyan bayrağı. Anlat, Fikriye Hanım'ı nasıl delirttin?
Yakında yine görürsün.
Yani herkes görür.
Aman, boş ver ya.
Bir dakika, bir dakika.
Ne oluyor?
Ben sana jinekolog maceralarımı bile anlattım.
Evet, dinliyorum.
Buluşacaksın yani kadınla.
Ömer'in peşini bıraktı diye tehdit mi edeceksin?
Ben bir buluşayım da…
…nasılsa ben onu sindirip kaçırmanın yolunu bulurum.
Ay kim bilir kadın kimin nesi.
Ömer'in de bekârlığında maceraları çoktur.
Alo, Sedef Hanım. Merhaba.
Kimsiniz?
Sizin çok işinize yarayacağınız bir şey var mı?
Merak etmeyin.
Hanımefendi, numaramı nereden buldunuz?
Neden aradınız beni?
Sizinle buluşmak istiyorum.
Mümkün değil. Çok yoğunum.
Ayrıca sizi tanımıyorum bile.
Cık. Ama bunlar gereksiz detaylar.
Sizin bütün sorularınıza cevabım var.
Pek istediğim şey sizinle buluşmak.
Emin olun pişman olmayacaksınız.
Yarın uygun musunuz?
Peki, peki. Yarın tekrar arayın.
Yarının saatini şimdiden bilemem ama.
Tamamdır.
Anlaştık.
Bay bay.
Sağ olun.
Ya neden bakıp duruyorsun telefona?
Sinir ettin beni.
Suyu merak ettim.
Arzulan'da hâlâ haber yok.
Sen böyle çok sıkıcı oluyorsun ama ha.
Çet nerede? Sen kimsin? Neden onun kılığına girdin?
Abart, abart.
Dostum, bak sana bir tavsiye.
Bu aşk mevzularına falan fazla takılma, olur mu?
Benim halim ortada.
Sonra alırsın başına belayı, oturursun yerine.
Dost acı söylerdi, işte buna denir.
Ne olacak ya senin bu hali?
Londra'da gece hayatı kariyeri varken...
...sen kalktın geldin, İstanbul'a bebek bezi falan bağlayacaksın.
Geç dalgana bakalım, geç.
Buradan İngiltere'ye fırça atıp çekiyordun, ne oldu?
Ne değişti? Sende bir karar ver.
Benim babalık rolümü destekliyor musun, köstekliyor musun?
Sende doğal mavra rezervi var, ben ne yapayım?
Tabii, yoksa ben Ali Baba'yı destekliyorum.
Hah.
Ali Baba mı?
Daha önce de söylediğim gibi, Ali Baba.
Yapmadan önce düşünecektin o naneyi.
Ee, Arzu bu. Ne yapsa yeridir.
Hem Arzu'yu sen benden çok daha iyi tanıyorsun.
Ben onu ezdirmesini çok iyi bilirim.
Oo, savunma hattı hâlâ çökmemiş, ha?
Ama çökmüş gibi gösteriyor.
Ali Baba'nın taktik savaşları.
Sıradaki planın ne?
Bekle ve gör.
Neyse ya, hadi çıkalım. İstanbul gece hayatını özle.
Ee, tabii.
Yıllar yıllar süren Londra kariyerinden sonra gece hayatı
özlenir.
Sende bu salak muhabbeti bile özlemişim ya.
Hadi gidelim.
Geldim.
Hadi.
Gittin, sarhoş oldun.
Tanımadığın bir adama erotik pozlar verdin.
Ay inanamıyorum sana.
Acaba yoksa bizim, senin içinde...
...böyle bilmediğimiz bir su karakteri falan mı var?
Of, sorma Arzu.
Ay, ya inanamıyorum biz bu gece birbirimize neler anlatıyoruz,
farkında mısın?
Ay hem de nasıl.
Ne yapacaksın peki?
Yani tek şansım, o eve tekrar girip bilgisayardan görüntüleri silmek.
Ee, bu gece duyduğum en saçma şey bu Allah aşkına.
Arzu, ne yapabilirim yani?
Adam sergiye koymaktan bahsediyor fotoğrafları, düşünebiliyor musun?
Evet, doğru söylüyorsun.
Silmen lazım.
O adamın evine nasıl gireceksin Allah aşkına?
Yalnız olmaz.
Hamile suç ortağı.
Muhteşem ikili.
Olur, tamam.
Ay, teşekkür ederim.
Alo.
Acil eve gelmen lazım Ayşegül, önemli.
Peki anneciğim.
Ayşegül hiç ağzına yakışmıyor ya, gitmem lazım.
Neslişah'ı bile kızdırmamak gereken zamanlar var.
Görüşürüz hayatım.
Okey canım.
Görüşürüz.
Ara konuşalım, haberlisin.
Tamam, teşekkür ederim tekrar.
Ne oluyor Meriç?
Kim o adam?
Ne oldu ki beni bıraktı?
Kim o? Koskoca adam.
Ay delireceğim Allah'ım.
Sen ne haltlar karıştırıyorsun kızım?
Anne vallahi bir şey karıştırmıyorum.
Paralar vardı ya hani, onları Murat Bey verdi.
Ben sana anlatacaktım.
Sen yalan söylemeye de başladın.
Yürü, yürü eve.
Yürü, evde her şeyi anlatacaksın bana.
Senin gibi mi?
Sen de her şeyi anlatacak mısın abime?
Yeter! Beni tehdit edip durma!
Abine anlatacak bir şey kalmadı zaten.
Merhaba Demir, nasılsın?
İyiyim, sağ olun.
Hoş geldiniz beyefendi, ne alırdınız?
Buzlu viski.
Eee nasıl?
İşinden memnun musun?
Şu an bir şey söylemek için erken.
Ama yine de idare eder.
Aslında bu konuşmayı çok daha önce yapmalıydık.
Bazen kadınlarla ilgili sorunlarımızı çözebilmenin en iyi
yolu nedir bilir misin?
Erkek erkeğe konuşabilmek.
Sizi dinliyorum.
Beni anlayacağını umuyorum Demir.
Annenle geçmişimizi biliyorsundur.
Evet annem.
Tabii ki burada seninle buluşacağımızdan haberi yok.
Sizi kırmaktan o kadar çok korkuyor ki biz birlikte çözüm üretemiyoruz.
Siz annemle görüşüyor musunuz?
İşte asıl mesele de bu ya.
Bunu bile söylemeye çekiniyor.
İki yetişkin insanız ne var burada değil mi?
Bir dakika Emre Bey.
Benden ne istiyorsunuz?
Annemle buluşmak için benden izin almaya gelmediniz herhalde?
Bir bakıma öyle.
Senden de kız kardeşinden annenizle evlenmek için izin istiyorum.
Annemle evlenmek istiyorsunuz demek.
Evet bunu o da istiyor fakat size söylemekten çekiniyor.
Bu sizinle konuşabileceğim bir durum değil Emre Bey.
İlk olarak annemden duymam gereken şeyler bunlar.
Erkek erkeğe çözülecek bir mesele değil yani.
Aç şu kapıyı Meriç aç.
Bak kızım çok fena canını yakacağım aç şu kapıyı.
Açmayacağım.
Git rahat bırak beni.
Meriç daha fazla kızdırma beni aç şu kapıyı.
Kızacağım bir şey yapmadım.
Sadece senden sakladım o kadar.
Meriç niye bana anlatmadın?
Kızım aç şu kapıyı da konuşalım.
Ya benim de sırlarım olamaz mı?
Hem sen de aşık olduğunu söylemedin.
Kendi paramı kazanmak istedim ben.
Kendim bir şeyler yapabilmek istedim.
Meriç ne oluyor?
Sen hiç böyle şeyler yapmazdın kızım.
Biz böyle değildik.
Ben çok korkuyorum yapamayacağım herhalde.
Ya Rüzu ben de korkuyorum ama olmaz.
Ya bu benim tek şansım lütfen hadi.
Ay ne olur arama sakın.
Bak şu barda oturan adam var ya.
Aa Alper.
Ne haber güzelim?
İyi.
Aa bak senin yakın arkadaşını tanıştırayım.
Arzu.
Arzu Alper.
Memnun oldum.
Ben de.
Ne içersiniz?
Ben bu sefer hafif bir şeyler alayım.
Ben de alkolsüz bir kokteyl alayım.
Midem biraz rahatsız da.
Kızlar korkmayın benden.
Rahat rahat için içiniz.
Saçma.
Yani neden korkalım ki senden.
Değil mi Arzu?
Yani ne yapacaksın ki sonuçta bize?
Şaka yapıyorum hey.
İki tane.
Az al.
Oğlum çok ciddi bu gülme.
Ya senin durumun benden fedaymış mı?
Ömer amca öğrenirse oyar oğlum seni oyar.
Kadın babama yapıştı bırakmıyor.
Ya.
Bir de bana diyordun Çat.
Yapmadan önce düşünecektin.
Ben de yaparken senin gibi iyi niyetle düşünüyordum.
Hayvan herif.
Ne yapacaksın peki?
Kadın telefonlarına çıkmıyorsa kaçıyor demek.
Hiçbir yere kaçamaz.
Nereye gitse onu yapar.
Bu Sedef de azanasının gözü çıkmadı.
Tabi biteceğini biliyor.
Ama ne kadar uzatırsam bana kar kalır diyor.
Orospu.
İyi niyetle girişimlerimizin...
...sarmasını içelim o zaman.
Heh.
Tam zamanında geldin.
Sağ ol.
Sakın bana dışarı çıkacağını söyleme Neslişah.
Şu menajer vardı ya Fuat.
O çağırdı apar topar.
Daha neler?
Beni onunla yalnız mı bırakacaksın?
Ayşegül mecbur olmasam...
...şu menajer bozuntusuyla buluşmaya gitmem.
İdare ediver kızım.
Delirme Neslişah. Ne yapacağım ben onunla?
Uyuyor zaten.
Yüksek ses çıkarma yeter.
Ben bir iki saate dönmüş olurum.
Bu arada uyanırsa eğer üstüne gitme.
Küçük oyuncak arabaları çok seviyor.
Onlardan verebilirsin.
Bir de...
...ona karşı şefkatli ol.
Senden bana şefkat geni geçmemiş ki.
Malum...
...sende bu genler hiç kuvvetli değil.
Okey.
Bir saat yine bekçilik yaparım.
Ama daha sonrası için oğluna...
...çocukluk yapmamı bekleme.
Sen harika bir evlat...
...abla ve insansın Ayşegül.
Sen de en az benim kadar...
...harika bir annesin Neslişah.
Müthiş fotoğraflar.
Modelim çok güzeldi de ondan.
Yok yok.
Ya...
...bence senin objektifin sihirli.
Ya kendimi ben bile tanıyamadım.
Düşünsenize...
...yani bu fotoğraflar çıkınca...
...nasıl bir sükse yapacağım ama.
Su şaşırtıyorsun beni.
Aynı gün içinde 180 derece...
...fikir değiştiriyorsun.
Nasıl oluyor bu?
Arzu sayesinde.
Sen de bir numara olduğunu biliyordun.
Fazla sessiz olanların sürprizi bol olur.
Yok canım.
Ben sadece suya şey dedim.
Ona dedim ki...
...dar kapalısın dedi.
Ya bana dar kapalısın dedi.
Şey yani...
...bir sanatçının eserine...
...kona olacağım için...
...kendimle gurur duymadım.
Tam gerektiğimi söyledi.
Hem...
...görenlerin de sadece beni kıskanacağını.
Sana içiyorum Arzu.
Evet.
İçkileri yenileyelim mi?
Sorma bile.
İzninizle ben hemen geliyorum.
Plan şu, tuvaletten dönerken sen de tuvalete gidiyormuş gibi
kalkıyorsun...
...çarpıyorsun onu, düşürüyorsun. Ben de geliyorum, anahtarı alıyorum.
Bu mu yani plan? Çarpacağım ve düşüreceğim, öyle mi?
Arzu, aklıma başka bir şey gelmiyor.
Ben çok korkuyorum.
Ne olur vazgeçelim.
Saçmalama. Ya bak, bu benim son şansım diyorum.
Ya sen yardım etmezsen yapamam.
Tamam, ben bakıyorum.
Hoş geldin oğlum.
Ne oldu Demir, bir şey mi oldu?
Oğlum söylesene, bir şey mi oldu?
Ben sana soruyorum anne.
Ne oluyor?
Kimin yanından geliyorum biliyor musun?
Emre Bey'in.
Kendileri benimle erkek erkeğe görüşmek istemiş.
Sanki bu evde beni adam yerine koyan varmış gibi.
Demir biraz sakin ol.
Ben sana her şeyi anlatayım.
Geç kaldın anne.
Senden duymalıydım ama...
...ya adam resmen karşıma geçip seninle evlenmek istediğini söyledi.
Ne?
Flörtten evliliğe ışınlandınız mı anne?
Nasıl ya?
Sen biliyor muydun görüştüklerini?
Bana öyle bakma ne yapsaydım?
Sana annemi mi ispiyonlayacaktım?
Bırak deme bu cimriyeti.
Annene söyleseydin, abime anlat diyemedin mi?
Bana söyledi mi sanıyorsun benden de sakladı.
Telefon konuşmasını duydum.
Demir.
Şu halimize bak ya.
Bizim ailemizde yalan yoktu Güya.
Şimdi gerçek bir aile olduk işte.
Demir.
İki ana davetiyeyle mi çağıracaktın bizi anne?
Allah kahretsin seni Emre.
Allah kahretsin seni.
Allah kahretsin.
Yine bu herif.
Nereden tanıyorsun?
Akşam arzuların partisindeydi işte.
Arzunun dibinde yılışık yılışık sırıtıyordu.
Aynı sırıtışı görebiliyorum.
Anlaşılan ailenin bütün kadınlarına musallat olmuş herif.
Keşke akşam bir tane patlatsaydı.
Ali yapma.
Sen artık bir aile babasısın.
Atacağın her adıma iki kere dikkat etmen lazım senin.
Çet.
Bu malzemeyi ne zaman tüketeceksin abi?
Sizde malzeme biter mi?
Mesela kaynanan.
Eğer yaş sınırını biraz daha aşağıya çekmeye devam ederse...
...yakında tutuklanacak.
Nasıl espri ama?
İğrenç.
İğrenç ama güzel.
Hadi abi buranın tadı kaçtı.
Hadi abi.
Hah geldi.
Sakın bakma.
Şimdi.
Ay, ay, ay.
Pardon.
Ay ben çok fena.
Ay ben yardım eder misin?
Ne oldu?
Dur bir dakika.
İyi değilim şu an.
Aa.
Yardım eder misin? Kalkayım.
Aa.
Ne oldu size ya?
Bir arkam döndüm ikiniz de yerdesiniz.
Bir anda düşüverdik.
Ya şey abim aradı beni.
Arzum benim gitmem lazım ama hemen döneceğim.
E siz kalın.
Alper sen ilgilenirsin değil mi arzuyla?
Hemen geleceğim zaten.
Zaten hemen geleceğim.
Bir an başım döndü.
Gel şöyle otur.
İyisin değil mi?
Hı hı.
İyi akşamlar.
Arzu beni hala aramadı.
Acayip.
Siz tam birbirinize göresiniz.
Hı hı.
Ee.
Alper neden fotoğraf?
Uyuyor herhalde.
Ne yapalım biliyor musun?
Şöyle bebeğe gidelim.
Birer duble rakı çakalım.
Hadi için.
Ne yapıyorsun ya?
Alarmı mı vardı bu evin?
Ya işte böyle güzeli.
Alo.
Evet benim.
Hayır evde değilim.
Ne?
Tamam hemen geliyorum.
Alarm şirketi arıyor.
Evime hırsız girmiş.
Ay dur o yanlış alarmdır o.
Yok.
Hangi bilgisayarda?
Nerede ya?
Alper.
Atla seni bırakayım.
Gidelim böyle daha hızlı.
Daha hızlı gideriz hadi çabuk.
Neredesin ya?
Neredesin?
Buradasın işte.
Buradasın.
Çantam nerede?
Nereye bıraktım ya?
Hop hop hop hanımefendi.
Durur musunuz bir dakika?
Burada mı oturuyorsunuz acaba?
Buradan çıkıyorsunuz.
Bilgisayarınıza bakabilir miyim?
Alo.
Evet benim.
Yakaladım.
Yakaladınız mı?
Hangi karakol?
Hemen geliyorum.
Yakalamışlar mı?
Evet yakalamışlar.
Benim hemen karakola gitmem lazım.
Tamam gidelim.
Teşekkürler ben giderim.
Tamam gidiyoruz işte.
Su etilerdeki karakolda gel.
Ne oldu?
Abi suyu karakola götürmüşler galiba.
Ne yapıyorsun oğlum?
Karakola gidiyorum.
Biliyor musun nerede olduğunu karakolun?
Ben bulurum merak etme.
Beni tuzağa düşürdünüz yani. Öyle mi?
Tamlarak değil.
Canım.
Ali'ye mesaj attım. Birazdan burada olur.
Nasılsın?
Su, su iyi misin güzelim?
Tamam merak etme ben senin yanındayım.
Şimdi sorun neyse hepsini çözeceğim.
Sana yeter ki suratını asma.
Memur bey ben hanımefendinin akrabasıyım.
Acaba problem nedir?
Bir problem yok.
Yanlış anlaşılma sadece.
Şikayetçi değil misiniz beyefendi?
Hayır hanımefendiyi tanıyorum.
Evimin anahtarını ona ben vermiştim.
Fakat unutmuşum.
Kendisi de alermi unutmuş belli ki.
Siz bilirsiniz ben bir imzanızı alayım.
Ne yapıyorsun burada?
Odana git.
Yaklaşma bana onda odana git.
Ayşegül bir komşu.
Ayşegül arkadaşlarıyla eğleniyor.
Ayşegül arkadaşlarıyla eğleniyor.
Ayşegül komşu.
Ayşegül arkadaşlarıyla eğleniyor.
Ayşegül komşu.
Ayşegül arkadaşlarıyla eğleniyor.
Ayşegül komşu.
Ayşegül evde.
Ayşegül evde ne demek?
Sen beni tanıyorsun değil mi?
Adımı Neslişah mı öğretti?
Bu defter ne?
Neden benim resmim var?
Bu resmim...
Bakabilir miyim?
Ayşegül evde.
Ayşegül evde.
Ayşegül evde.
Benim.
Bu.
Bu benim biliyorsun değil mi?
Arzu derdin ne?
Geldiğimden beri garip işler içerisinde buluyorum seni.
Önce partide o adamla, bu gece bununla.
Konu biz değiliz Eli.
Konuyu anlatın o zaman.
Neden böyle bir şey yaptınız?
Delirmediyseniz tabii.
Henüz delirmedik ama sen yine de şansını fazla zorlama sevgilim.
Beni ısırıp duracağına doğru düzgün anlat.
Başınıza nasıl bela açtıysanız.
Yaramazlık yaptı ha.
Su hadi bize gidelim tatlım.
Tamam iyi olur.
Babaanneme mesaj atayım da sonra bir de onunla uğraşmayayım.
Su.
O bilgisayarın içinde ne var?
Su.
Konuşacak durumda değilim dedim ya Çet.
Ya korktum sinirlerim bozuldu utanıyorum.
Seni bu hale getiren şey ne diye soruyorum ben de.
Çünkü o bilgisayarın içindeki şey yüzünden.
Sana ne?
Neden bu kadar üstüme geliyorsun?
Çünkü tek başına bir şey yapmaya kalktığında tek başını belaya
sokuyorsun.
Çünkü sana bir tek ben yardım ediyorum.
Biliyorum.
Rahat bırak beni.
Lütfen.
Arzu hadi.
Birlikte gideriz nereye?
Sevgilim görüşürüz.
Su. O bilgisayarın içinde ne var?
Yarın konuşursun.
Ne yapıyorsun abi yeter.
Ne bu kıskançlık?
Bırak işte.
Başını çok büyük bir belaya sokmuş.
Evet aynen öyle.
Ve senden yardım falan da istemiyor.
Şimdi ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Ya Cem Aslan ile konuşsan.
Belki o sana yardımcı olur.
Onun kendine faydası yok ki.
Her şeyi boşverdi bu aralar.
Neyse canım benim.
Ya sen düşünme artık bunları.
Zaten bu haline perişan oldun.
Ya bir işe yarasam bari.
Su biliyorum hoşuna gitmeyecek ama.
Sana yardım edebilecek tek kişi Çet.
Evet.
Hoşuma gitmedi.
Hem ben Çet'in benim çıplak fotoğraflarım falan öğrenmesini
istemiyorum.
Tatlım onları alamazsan zaten herkes öğrenecek.
Of evet ya.
Ben bunun işini bilmiyorum bile.
Su beni dinle.
Fotoğrafları o alabilir.
Sana sadece Çet yardım edebilir.
Tamam.
Nasılsın canım?
Bir şeyler yetiştirmek ister misin?
Duş almak falan he?
Yok.
Sadece uyumak istiyorum.
Şimdi ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Tamam.
Hiçbir şey düşünme.
Uyu şimdi tamam mı?
Canım arkadaşım.
Günaydın.
Arzu sen bu kadar erken kalkar mıydın ya?
Hayır tabii ki.
Ya hamilelikten midir nedir bilmiyorum ama...
Erken kalkıyorum bu aralar.
Geç otur kahve koyayım sana.
Biricik yok mu?
Akşam gelmeyeceğim diye tehdit etti.
Gelmemiş gerçekten.
Neyse canım.
Geç de olsa anne olarak verdiği sözleri yerine getirmeye başladı.
Sen nasılsın?
Oh felaket.
Ne zaman bundan daha fazla ne olabilir ki desem...
...daha fazlası oluyor.
Ya şu başıma gelenlere bak.
Nasıl çıkacağım ben bu işin içinden?
Ben de düşündüm aslında arkadaşım.
Seni kurtaracak tek kişi...
...Çed.
Çed'den hayatta bir şey isteyemem.
Dünkü halini hatırlamıyor musun?
Ufacık bir yardımda bulundu diye.
Ya bana o kadar kızmaya hakkı var mı?
Ne kızmasından bahsediyorsun ya?
Çed seni resmen kıskanıyor.
Ay kusura bakma ama bu konularda epey cahilsin.
Arzu saçmalama.
Çed'den bahsediyoruz.
Birinin birini kıskanması için önce sevmesi gerekir.
O kadar da cahil değilim.
Çed bencil bir adam.
Bence sen kör bir kadınsın Su.
Çetin'e sırılsıklam aşık kızım.
Ya sen ne kadar düşkün farkında değil misin?
Tamam.
Dün akşam karakola gelişini, sonrasını...
...hatırla bir.
Bir kere ben bildim bileli...
...çocuk senin sevgini kazanmaya çalışıyor.
Her yolu denedi.
Sana göre artık bunu.
Bence o çocuk senin için her şeyi yapar.
Ayrıca göreceksin.
O bilgisayarı da alıp yitirecek.
Bence ona güvenmen gerek.
Başka güvenebileceğim biri de yok zaten.
Arıyorum.
Arıyorum.
Merhaba.
Kahvaltı ettin mi?
Bir şeyler içer misin?
Ben dün gece çok kötüydüm.
Özür dilerim.
Ama sen de delirdin.
Neden yaptın böyle bir şey?
Çünkü seni kıskanıyorum.
Çünkü sana aşığım.
Şimdi sen söyle.
O bilgisayarın içinde ne vardı?
Utanıyorum.
Fotoğraflar.
Nasıl fotoğraflar?
Yani...
Sarhoşken çekilmiş fotoğraflar işte.
Sergiye koymak istiyor.
Çek nereye?
O bilgisayarı almaya.
Sen Alper'in evinde...
Ben her şeyi öğrendim.
Ne?
Siz kimsiniz?
Benden ne istiyorsunuz ve telefon numaramı nereden buldunuz?
Bu ne gerginlik Sedef Hanım?
Rahat olun.
Hayırlı bir iş için buluştuk.
Ortak bir dostumuzun mutluluğu söz konusu.
İyi de ben sizi tanımıyorum ki.
Kimmiş ortak dostumuz?
Seni chat yolladı değil mi?
Anlamıştım zaten.
Söyle ona bana bulaşmasın.
Tamam mı?
Ömer'i ben ne zaman istersem o zaman bırakırım.
Ayrıca babasına eskor tutmadan önce...
...düşünecekti bütün bunları.
Ömer bana bayılıyor.
Çok istiyorsa da gitsin babasına her şeyi anlatsın.
Yerse.
Söylediklerinizi chat'e ileteceğim.
Çetin sen kesin benim rogizmsin.
Burada buluşmak nereden aklına geldi?
Hadi gel gidip bir kahve falan içelim.
Hayır hiçbir yere gitmiyoruz.
Tamam.
Sen ne hakla benim iznimi almadan...
...Demir'le konuşursun?
Şevnem sakin ol.
Annelerinin evlenme teklifi aldığını senden öğrendiler.
Nasıl sakin olayım sen olabilir misin?
Ya sen böyle mi çocuk büyütüyorsun?
Şevnem kırıcı oluyorsun.
Kırıl.
Umurumda değil.
Sen çocuklarımdan daha değerli olduğunu mu sanıyorsun?
Beni gencecik bir yaşta berbat bir halde...
...bırakıp çekip bittin.
Sırf annene karşı çıkamadığın için beni terk ettin.
Benim hayatım çok mu iyi geçti zannediyorsun?
Bu neyin hesabı?
Çocuklar bahane değil.
Sen benden intikam alıyorsun.
Benim kendimi toparlamam yıllarımı aldı.
Bir aile kurdum, düzenim vardı, huzurum vardı.
Sen gelip her şeyi darmadağın ettin.
Demek yalanmış hepsi.
Sağlam değilmiş.
Yoksa benim bir sözümle nasıl dünyanız başınıza yıkılacak?
Bencil.
Çindar.
Hadi.
Hemen çık evimden yoksa polis çağır.
Çağır.
Çağır çağır durma.
Ben şikayetçi olsaydım içerideydi o kız.
Böyle zorbalıkla mı teşekkür ediyorsunuz?
Bana bak.
Benim daha zorbalık falan yaptığım yok.
Ama...
O zaman zorbalığı göreceksin.
Bulamayacaksın.
Seni polise vereceğim.
O kızın fotoğraflarını da gazeteler basacak.
Madem bu dilden anlıyorsunuz.
O zaman sana biraz daha erkeksi konuşayım.
Gazetelerde çıplak fotoğraflarını görmek istiyor musun?
Ha? Eğer istiyorsan masraflar benden.
Yok istemiyorum diyorsan, o zaman benim senden istediğim bir şey var.
Sen bunu çok iyi biliyorsun.
Bütün kayıtları da.
Hepsi içinde.
Flaş bellek falan.
İnsanlar konuşa konuşa, erkekler koklaşa koklaşa.
Öyle değil mi Alper?
Yok toplantıda da.
Ne demek ısrar ediyor?
Ne istiyormuş ki?
Anlaşıldı.
Belasını arıyor.
İyi gönder bakalım.
Hayırdır diyeceğim ama.
Senden de anandan da hayırlı bir şey çıkmaz.
Kimden ne çıkacağı belli olmaz.
Ne söyleyeceksen çabuk söyle.
O yılan dilini de ağzının içinde tut.
Sana sadece para için katlanırmış.
Annem seni gerçekten çok seviyormuş.
Sende hiç ahlak yok mu be kızım?
Bunları söylemeye mi geldin buraya?
Senden ahlak dersi alacak değilim.
Bir şey merak ediyorum.
Sedef ile nasıl gidiyor?
Çetin ile günleri mi bölüştürdünüz?
Yoksa ikinizi birden mi idare ediyor?
Ne diyorsun lan sen?
Sedef aile indirimi de yapıyordur.
Yoksa baba oğul sezonunu mu kapattınız?
Bana bak.
Bana bak ağzından çıkanı kulağın duysun.
Yoksa elimden bir kaza çıkacak.
Vallahi Çetin'den de senden de bu kadarını beklemezdim.
Hangi evlat babası için eskort kızı tutar ki?
Eskort mu?
İnanmıyorum.
Bilmiyorum deme şimdi.
Sedef'i sana Çetin'in ayarladığını bilmiyor muydun?
Yalancı ışınlık.
Çetin böyle bir şeye asla cesaret edemez.
Öyle mi?
Ara sor istersen.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Yalancı ışınlık.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.