Original subtitles

Me ausento,

ya me voy a separar de un sentimiento que tú me vas a abandonar.

Ay, si por allá me muero te dejo mi retrato y acuérdate de mí.

Ay, de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí.

Oye, me ingrata, después no me vengas a llorar.

Que allá en el norte, postro, mejor te encontrarás.

Ay, si por allá me muero te dejo mi retrato y acuérdate de mí.

Ay, de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí.

Madre, no llores que el tiempo pronto pasará.

Que si Dios quiere, tu hijo pronto volverá.

Ay, si por allá me muero te dejo mi retrato y acuérdate de mí.

Ay, de puro sentimiento de un amor ingrato que yo ya lo perdí.

Bueno, mi alma, ya llegamos y aquí se queda.

¿Qué?

¿Me vas a dejar?

¿Seguro?

Yo quiero seguir contigo.

Bueno, pero ¿pa' dónde, mi alma?

A donde sea y para siempre.

Pero para siempre son dos palabras muy grandototas.

No, usted aquí se queda y aquí la dejo.

Agárese bien.

Bueno, mi alma, que Dios me la bendiga y aquí está su quimil y hasta luego.

Adiós, ¿eh?

¡Mal hombre!

¡Sinvergüenza!

¡Canalla!

¡Me engañaste!

¡Sacándome de mi casa!

¡Regrita!

¡Hora!

¡Háblame Dios, señorita!

Pero si para pararme no había necesidad que me echara ese balazote.

¿Estoy a sus órdenes?

No seas hipócrita.

Se burla de una pobre muchacha y luego la abandona.

Bueno, bueno, bueno, pero ¿cómo sabiste eso?

Lo estoy viendo que no.

Lástima que esos ojotes de venado están lindos.

No sepan ver.

Bueno, basta ya de salamería si hagas su deber.

¡Cúmplele a la muchacha!

Bueno, últimadamente, señorita, ¿quién es usted para darme órdenes?

Está usted dentro de los límites de la hacienda de mal paso.

¿Y a qué hacemos la justicia?

¿Mi padre o yo?

¡Ah!

De modo que usted es la hija de Don Sebastián Guerrero y Álvarez.

¡Gómez Gili de la Barrera!

¡Sylvia!

Para usted, soy la señorita Guerrero.

Ah, perdóname, señorita Guerrero.

Pero si me permite, yo la conocí a usted más o menos así de este tamaño.

Estaba flaquita, flaquita, telsura, pecosa, y con unas patitas así de tildío.

Bueno, mocosa, mocosa, y luego revolcamos en el lodo todo el tiempo.

Bueno, basta ya de conversación.

En este lugar no toleramos que se burle a una muchacha.

Y de aquí no sale usted sin casarse con ella.

Al menos vivo.

Aquí hacemos justicia.

Pues si usted me permite, señor juez, digo, perdón, señorita juez, voy para allá.

Gracias, niña.

Con que usted quiere casarme a la fuerza, ¿verdad?

Sí, señor.

Oiga, yo no creo que sea capaz de pegarle por la espalda a un hombre de defensa.

Parre, parre tantito, parre tantito.

Sí, guagua.

Venga, venga para acá, venga para acá.

Venga tantito.

¿Qué es esto?

Una imagen de la Virgen de Guadalupe.

Mire.

Dame la manita.

Póngala aquí.

Te voy a hacer unas preguntitas.

Y si no me dices la verdad, la Virgen de Guadalupe

te va a castigar y te vas a ir al infierno.

Dame la manita.

¿Cierto que me pediste que te trajera hasta aquí, sí o no?

Sí.

Porque tu familia te quería casar con un viejo

bigotón y feo que te repugnaba, ¿sí o no?

Sí.

Y ese viejo...

Y ese viejo prieto al saber que te habías venido

conmigo, ya no se iba a casar contigo, ¿sí o no?

Sí.

Ya ve.

Y que te trajera hasta aquí porque aquí es la casa de tu tía, ¿sí o no?

Sí.

Bueno, pues aquí te quedas.

No.

Sí, muchacha, aquí te quedas.

Muchas gracias, señorita, por haberme salvado.

Hasta luego.

Te falló, ¿eh?

Qué bonito caballo.

Muchas gracias, señorita.

¿Quién es usted?

Juan Lorenzo de la Riva para servirle.

Ah, el Tarambana, hijo de Don Artemio.

Oiga, un momentito, eso de Tarambana no me gusta.

Que en lugar de ayudar a su padre a trabajar la

hacienda, se va por ahí a soliviantar peones.

Yo no lo solivianto.

Lo libero pagando lo que deben en la tienda de rayos, ¿es todo?

Sí, con dinero que se gana jugando.

No, y a los gallos, a los jaripeos, y a las carreras.

No, no, no se quede corta.

Sí, Nico.

Haciendo sufrir a su padre que no duerme pensando en usted.

Bueno, ¿y eso cómo lo sabe?

Su padre es un viejo hermoso.

Y yo lo adoro.

Oiga, mire que usted no me gusta pa madrastra.

Venió a disparar.

Ahora veo por qué tiene tan mala puntería.

Quiere que le demuestren lo contrario.

Eso le daría un disgusto a Don Artemio.

¿No que lo quiere tanto?

Ha sido más que un padre para mí.

¿Por qué no sienta usted cabeza y deja de preocuparlo?

Porque no soporto los abusos y las injusticias.

Yo solamente juego con sinvergüenzas que quitan el dinero a los inocentes.

Por eso regresé al norte.

Para jugar con un señor muy tramposo de esta

región, muy famoso, que se llama Rafael Ortigosa.

¿Lo conoce?

Me suena el nombre.

Me perdona que la dejes, señorita, pero me gusta ser puntual.

Tengo una cita con él.

¿En dónde?

En la Partida del Comanche.

Yo voy con usted.

Pero ahí no pueden entrar las mujeres.

Ya verá que sí.

¡Vamos!

Bueno, vamos, señorita.

¿No cree que vengo a trabajar con usted?

Desde aquí compartiré sus fatigas.

Muchas gracias.

Pero se va a aburrir.

Ya me estoy divirtiendo.

Que sea como a usted guste.

Pero si a alguien le falta el respeto, me echa un grito.

El que lo va a echar es el que me falte al respeto.

Y vaya tranquilo.

Yo le cuidaré las espaldas.

Recuerde que su papá me enseñó a disparar.

¡Ja, ja, ja!

Que también te cultivate cositas.

Con permiso, señorita.

¡Pase!

¡Reyes!

¡Pase!

Te estás dando suerte.

Yo siempre estoy de suerte.

¡Claro!

Que es tan habilidoso.

¡No vuelvas a decir eso!

¡Calma, señores!

¡Calma!

Está enojado porque perdió.

¡Muy mal hecho!

¡Hay que saber perder!

¡Eso digo yo!

¿Comenzamos?

¡Comenzamos!

¡Ahí, m sero!

¡Una baraja nueva!

¿Traes con qué pagar?

¡Claro!

Quiero verlo.

¿Qué?

El color de tu dinero.

No, hombre, sí, cómo no, hombre.

Voy para allá.

¿Qué haces?

Así se juega más tranquilo, con cartas de una misma baraja.

Luego, por tu seguridad, yo prefiero agujar a las cartas y no al cuerpo de un

cristiano que sienta la tentación de sacarse una de la manga.

Vamos a ver quién da.

¿Qué haces?

Veinte al centro.

Veinte al centro.

Gracias.

Buena suerte.

Igualmente.

Abre cualquier bar.

200.

200 y 200 más.

Paga los 200 más.

¿Cartas?

Completo.

Yo quiero dos.

¿Y el resto?

No voy.

Abre un par de doces.

¿Damas y vidas?

Dieces y dieces.

Aces y siete.

¿Cuánto vas?

Ocho y siete.

Tercia de caballos.

Tercia de dos.

Flor.

He tenido buenas festas.

¿Y ahora?

Un momento.

No te puedes ir así.

¿Quieres seguir?

Me gustaría ver el color de tu dinero.

Soy Rafael Ortigosa.

Sí, ya lo sé.

El mismo que me invitó a jugar.

Si quieres, te puedo firmar un vale.

¿Sobre qué?

Para no pelear.

Sobre mi hacienda del salto.

No, está muy hipotecado.

Y a mí no me gustan los saltos.

Si quieres, sobre la hacienda de mal paso.

¿Y tú?

Como si lo fuera.

Mi boda con Silvia Guerrero ya está terminada.

No, Rafael.

Porque ya se descompuso.

Juraste que no volverías a jugar.

Aquí tienes tu anillo.

Nuestro compromiso queda roto.

¡Sylvia!

¡Sylvia!

Espérate un momento, Rafael.

¿Ya tienes con qué jugar?

¿El anillo?

Está bonito.

¿Cuánto te costó?

Ahí está, mira.

Ese parche en medio de mis tierras.

Pero ya encontré la forma de obligarlos a vender al precio que yo mismo fije.

¿Cómo, papá?

Cada año les voy a soltar una estampida de

ganado para que les destruyan las siembras.

Pero eso no debe ser.

¿Que no?

Ese lunar en mi hacienda es como una piedra colgada en el hígado.

Tercos en no vender.

¿Vas a ver cómo doblan las manos?

¿Para qué perjudicarlos?

Tienes 50.000 hectáreas.

¿Para qué quieres más?

Tú eres mujer, por eso no comprendes.

No sé cómo Dios no me dio un hijo hombre.

Tampoco estarías conforme.

¿Qué pasas la vida reclamándole a Dios?

Un hijo hombre no me hablaría así.

¡Vamos!

¡Acompáñame!

Vamos a recorrer el indero para ver por dónde conviene echar el ganado.

¡Vamos!

¡No corras, papá!

¡Este caballo es pajarero, te puede tumbar!

¡El caballo que a mí me tumbe!

¡Lo mato!

¿Yo se lo compro?

Usted no tiene dinero con qué pagarlo.

¿Nomás sigue el precio?

70 pesos y en oro.

Como estos.

Es tuyo.

Muchas gracias, señor.

Tú eres hijo de Artemio, ¿verdad?

Sí, señor.

Para servirle.

Debí reconocerte por la pinta.

Eres su vivo retrato.

Sí, señor.

Y tan malo como él para los negocios.

Te advierto que ese es un caballo mañoso.

Que no vale nada.

Ni yo mismo he podido con él.

No le haces, señor.

Me gusta.

Puedes pasar mañana mal paso por él.

Me lo llevo ahora mismo.

¿Se te ocurre que me vaya a pie?

No, no, señor.

Yo le presto mi caballo.

Después paso mal paso por él.

Está bien.

Pero cambiale la silla.

No voy a usar una que haya montado un dedo arriba.

Yo le ayudo a cambiar su silla, señor.

No te molestes, señorita.

Muchas gracias.

Juan Lorenzo de arriba a sus pies.

Muchas gracias.

¡Un caballo bonito!

¡Un caballo muy bonito!

¡Muy bien arrendado!

¡Mira!

¡Mira!

¡Mira!

¡Mira!

¡Buena compra, hijo!

Ese loco de Sebastián nunca ha sabido lo que tiene.

¡Muchacho!

¡Llévatelo!

Bueno... Ahora vamos hablando de ti, hijo.

Otra vez te persiguen poder en el norte, ¿eh?

Alga medioso, ¿eh?

Siempre metido en camisa de un Cevaras...

pagando cuentas de raya de gente que ni conoce.

¿De qué te sirve liberar piones?

Se quedan libres unos cuantos días sin saber qué hacer.

Luego vienen a pedir perdón...

y a besar la mano del amo para que vuelva a recibirlos.

Sí, le tienen miedo a la libertad... porque no saben qué hacer con ella.

Se necesita algo más efectivo.

¿Qué algo más efectivo, unicocho cuarto?

Lo único más efectivo es que quiero nietos.

¡Muchos nietos!

¡Millones de nietos!

Pero, papá... Ya lo tengo decidido.

No me voy a quedar aquí tristeando mi soledad.

O te casas tú... o me caso yo... o me das nietos...

o te lleno esta casa de hermanitos.

Pero, papá, ¿ha sido su petón?

¿Cómo voy a casarme?

¿Con quién?

¡Ja, ja, ja!

Dele gracias a Dios en las alturas, mijo... que le di un padre muy previsor.

He preparado a la muchacha más linda... y más buena del mundo.

Desde niña escondida de su padre...

le he enseñado todo lo que una gran mujer debe saber.

Usted, enseñándole a cocinar... a cuidar la casa, a surcir...

Al que le voy a surcir la boca es a ti... si me faltas al respeto.

Pero fíjate, mijo... le he enseñado todo lo

que una gran dama de hacienda... debe saber.

A manejar el rifle, a manejar muy bien los caballos...

a vigilar las siembras y a seleccionar el ganao.

Eso de puertas para afuera... porque de puertas para adentro...

todas las finuras que a tu santa madre le gustaban.

A tener la casa y la mesa como para recibir a reyes.

Lucir como una duquesa.

No, cállate la boca, mijo.

Si te digo que he hecho de ella... el ángel de los ángeles.

Y siendo así... cállese y no me interrumpa que viene lo mejor.

O tranca fina... de raza católica cumplida...

vivosa... llena de salud... mi hijo.

Busto fuerte... como parar y criar dos docenas de hijos.

Y lo que es más... hermosa como un sol.

¿Quiere más, mijo?

¿Yo?

Nada.

Falta que ella me quiera a mí.

Conquisté las un su.

No se va a poder... porque ya encontré una que me gusta más.

Que ya encontré otra que le gusta más.

Es una de esas... botas de hachazo y patas agretadas.

Todavía peor.

Peor?

Por el parentesco.

Muy incómodo.

¿Quién es?

¿Cómo se llama?

¿Cómo se llama?

Me va usted a enojar.

Claro que me voy a enojar.

Le he preguntado que cómo se llama.

¿Quién es?

¿Cómo se llama?

La hija de don Sebastián Guerrero.

Silvia, álgame, mijo.

Así haces la mera mera.

Me tenías con el alma en un hilo.

Creía que no iba a llegar a tiempo.

Porque el condenado ese de Sebastián... la quiere casar con el apretado...

lengomado y perfumado de Rafael Ortigosa.

Pero ella... Qué esperanza, amigo.

Yo le he estado platicando de tipos.

Hay pocos poquitos panomas... lo he grabado en propósito.

Pero tú sabes que con las mujeres... hay que irse con mucha cautela.

Son muy ariscas y uno nunca sabe... por qué la van a rendar.

Venga para acá, mijo.

Ahora sí, es muy buen pez.

Venga por acá.

Que viene por el caballo el señor de la Riva.

Que se lo entregan al peón y que se largue.

Pásalo a la cocina y que le den de comer.

Pero es que viene una moja a Lorenzo en persona.

Entonces, pásalo a la sala.

Ni una a la sala.

Pásalo a la cocina.

Y eso por la hora que es para que le den de comer.

Pero, papá.

Obedece.

Ningún de la Riva tiene derecho... a entrar a la sala de esta casa.

Espera.

Vete a la cocina y yo te digo cuando lo pases.

A un mojo a Lorenzo que pase por aquí.

Muchas gracias.

Caramba.

Aquí reciben en esta casa las visitas.

A los que son de confianza y llegan a tiempo, sí.

¿Cómo le va?

También como a usted.

Venga.

¿Las tengo limpias?

¿Que es obligatorio?

Ni modo.

Venga, niña.

El anillo de mis antepasados que en paz descansen.

Jamón de olor y para estas manos tan callosas.

Dicen en el rancho que esto le quita el sabor a la comida.

Porque la cáscara guarda el palo.

¿Qué le parece?

Échale por favor.

Sabroso, sabroso.

Muchas gracias.

Permítame.

Gracias.

Por aquí.

Venga.

Gracias, ¿cómo no?

¿Qué vino desea?

Pasti, neviolo, burdeos, rioja, borgoña, del rin.

¿Blanco o tinto?

Una limonadita.

¿Ya oyeron?

Pero sin telagañas, por favor.

Venga.

Gracias.

¿No tiene una tortillita?

¿Cómo no?

Muchas gracias.

Esas siembras.

El ganado puede derribar una cerca y destruirlas.

¿Es cierto?

No podría soportar que mi padre hiciera eso.

Muchas gracias.

Bueno, me voy.

Solo por eso vine.

¿Nada más por eso?

En cambio, yo estaré esperando aquí todos los días a la misma hora.

Por si acaso vuelve usted alguna vez.

Por Rafael.

Yo, por malicer con permiso.

Pero yo lo rompí.

Volvió a jugar.

¿Cómo es entonces que trae su anillo?

No es ya su anillo.

Lo perdió en el juego.

¿Quién te lo dio?

Juan Lorenzo de la Riva.

Creí que el anillo significaba algo para mí.

Hablaré mañana mismo con Rafael para arreglar estas cosas.

Juan Lorenzo de la Riva.

Mañana.

Mañana pueden pasar.

Muchas cosas.

¿Por qué no han de saber que te amo, vida mía?

¿Por qué no he de decirlo si unes tu alma con el alma mía?

¿Qué importa si después me ven llorando un día?

Si acaso me preguntan diré que te quiero mucho todavía.

Se vive solamente una vez Hay que aprender a querer ya vivir Hay que saber que la

vida se aleja y nos deja llorando quimera No quiero arrepentirme después De lo que

pudo haber sido y no fue Quiero gozar esta vida Teniéndote cerca de mí hasta que

muera No quiero arrepentirme después De lo que pudo haber sido y no fue Quiero

disfrutar esta vida, teniéndote cerca de mí, hasta que mueras.

A ver, Mauricio, ponme las espuelas, hijo.

Cajarán, papá.

Parece que el novio es usted.

No exagere, hijo, no exagere.

La petición de mano es algo muy, muy importante.

Y hay que hacerlo con ceremonia.

Vámonos, que de aquí a Malpasa hay un buen trecho.

Malpasa...

Dios en las alturas señala los caminos para que hoyos y rencores se apaguen.

Le mandé un recado a Sebastián, diciéndole que íbamos para allá.

Nos ha de estar aguardando.

Pero esto es el colmo.

Artemio de la Riva me manda a decir que viene con su hijo a pedir tu mano.

¿Qué significa eso?

Que Juan y yo queremos casarnos.

No, no voy a emparentar con esos.

Te casarás con Rafael.

No, papá.

Cuando por darte gusto acepté mi compromiso con él, yo a Juan no lo conocía.

El compromiso quedó roto, te lo dije.

No, señorita.

A Rafael lo mandé llamar para arreglar ese malentendido.

Acaba de llegar con su hermana.

Ah, mejor.

Así verás que no hay ningún malentendido y que no hay nada que arreglar.

Eso ya lo veremos.

¿Te puedes?

Esa vez.

Chabela, qué linda estás.

Gracias, tío.

No, no quiero que le llames tío.

Además, no lo soy.

Perdónelo, don Sebastián, pero le he llamado así desde niña.

Ya no, eres una niña.

Eres una mujer y...

muy hermosa.

¿Gracias otra vez?

Con permiso.

Ven, ayúdame a arreglar.

¿Y esto cómo va?

La colga para arriba.

Ve al despacho.

Yo espero aquí a unas gentes.

Hoy tengo que estar como nunca.

Imagínate.

Juan Lorenzo viene a pedir mi mano.

¿Juan Lorenzo?

Sí.

¿No es maravilloso?

Por favor, Isabel.

De todos modos, seguiremos siendo como hermanas.

Tú sabes que Rafael y yo nunca nos quisimos.

No sé.

Pero desde niña me imaginé que tú te casarías con Rafael y yo con Juan Lorenzo.

Qué tontería, ¿verdad?

¡Caballos!

¡Ya llegaron!

Ven.

Por favor, ve a oír lo que hablan.

Tengo miedo que se vayan a pelear.

No te preocupes.

Yo vendré a avisarte cuando puedas bajar.

Tengo mucha prisa.

Lo que tengan que decir yo una vez.

Sebastián.

Después de tantos años.

Están ustedes aquí porque la puerta de los guerreros

siempre se abre al que llama a ella en son de paz.

En lo que a mi hija se refiere, llegan ustedes tarde.

Ya está pedida y nada.

Sebastián.

Quiero que consideres algo sumamente importante.

Los muchachos se quieren.

Tú no tienes ningún derecho a oponerte a la felicidad de tu hija.

¿Y qué te hace creer que yo me opongo?

Mujeres nunca saben lo que quieren y lo que les conviene.

Yo conocí a una gran muchacha que prefirió un botarate.

Sebastián.

Si querías tanto a esa gran mujer, no te opongas a la felicidad de su hijo.

¿Que yo la quise?

¿De dónde sacas que yo la quise?

Si eso fuera verdad, antes la hubiera matado que dejarla casarse contigo.

¡Caramba, Sebastián!

Pero sigues igual que antes.

¡Terco como una mula, hombre!

¡No cambias!

¡Lo pasado, pasado!

Lo importante ahora es la vida de nuestros hijos.

Este es un mandato de las alturas.

¡De Dios!

¡No metas a Dios en tus enjuagues!

¿O crees que me vas a enredar con tu labia?

¡Dios!

¡Sí!

¿Qué dijiste?

A este ya le quité la novia.

Ahora vamos a quitarle a la hija única que tiene.

Y además, la hacienda y la fortuna que con tantos trabajos ha logrado juntar.

¡Te salva que eres el padre de Silvia!

¡Pero dígame bien lo que te voy a decir!

¡Nos la vamos a llevar ahora mismo a como de lugar!

¡Para que al fin tenga un padre que la quiera y un marido que la haga respetar!

¡Y ve haciendo la cuenta de todo lo que has gastado desde que nació para pagártelo

ahorita mismo!

¡No queremos un condenado sentado de tu maldita fortuna!

¡Y hasta el vestido con que va a salir tu hija de esta casa te lo vamos a devolver!

Juan Lorenzo, ¡ve por ella!

Sí, señor.

¿Pero creen ustedes que yo la he dejado aquí?

¿En dónde entonces?

En Santa Rosa, con mi hermana.

Es cierto, padre.

Dijo que iba a Santa Rosa por el vestido de novia de su abuelita.

¡Pues hasta Santa Rosa vamos a ir por ella!

Y tú quédate aquí y púrate con tu dinero.

¿Ya podré bajar?

No, hasta que te llame.

¿Qué sucede?

Déjame pasar.

No, Silvia, no permitiré que te humille.

No bajarás hasta que te llame.

Debes tener dignidad.

¡Rafael!

¡Rafael!

Diga usted lo, Sebastián.

Si quieres casarte con mi hija, tienes que demostrar que eres muy hombre.

Lo que usted quiera.

Espera, que cruce en el río.

A la muchacha la depositaremos en la casa de tu tía Lorenza...

mientras que se corren las amonestaciones.

¿Podré ir a verla?

Seguro que la puede ir a ver.

Pero la visite en la conversación en presencia de su tía...

para que se hagan las cosas con corrección.

Luego vendrá la boda.

Ese va a ser el día más feliz de mi vida.

La boda será la más sonada de todos los tiempos en esta región.

Y como decía tu abuelo, que en gloria esté...

la de Mastronio.

¿Cómo va, hijo?

¿Cómo va?

Artemio, quiero que sepas que Sebastián Guerrero... es quien te manda al infierno.

¡No guardes!

¡No vayas, hermano!

Y a ti, Juan Lorenzo, yo mero.

¡Rafael Ortigosa!

¡Mire!

¡Mire!

¡Ya se echaron dos cristianos!

¡Vamos a ver!

¡Esa!

¡Todavía rezo y el amo Juan Lorenzo!

¡Frente, caballo!

Hay que sacarle las balas.

La pólvora es muy enconosa.

En el nombre de Dios...

hay que aprovechar...

ahora que no tiene consciencia.

Pobre Juan.

Pobre Don Artemio.

Tuvieron una muerte espantosa.

¿Por qué no me lo dejaron ver?

Sus cuerpos quedaron muy destrozados.

Fue un espectáculo horrible.

¿Cómo puede ser?

¿Cómo?

Ya te lo explicamos.

Se cruzaron la cañada imprudentemente...

y se los llevó al río.

Vámonos ya, Silvia.

El estar aquí te hace daño.

Vámonos.

Niña Silvia, que el amo Don Sebastián... se ha puesto un poco malo.

Y es que, del corazón, voy por el Señor Cura.

¡Dios mío!

Silvia.

Hija.

Papasito.

Todavía no.

Hija.

Antes de morir... ¡No te vas a morir!

No te vas a morir, papasito.

¡No te vas a morir!

Sí.

Antes... quiero cumplir con el juramento que le hice a tu madre...

de no dejarte de San Parada.

Cásate con Rafael.

Ahora.

Ahora mismo.

Diosar.

Diosar.

No hable, patrón.

Ya sus heridas... ya sanaron.

Teníamos miedo... que hubiera perdido la razón.

Pero ahora... veo en sus ojos... otra vez luz en su cerebro.

Gracias a Dios.

¿Cuánto hace que estoy aquí?

Ya va para dos meses, patrón.

¿Dos meses?

Sí, patrón.

Y algunos días... hasta se nos enfurecía...

y teníamos que amarrarlo.

Entonces es verdad...

que mataron a mi padre.

Sí, patrón.

Y a usted también lo dieron por muerto.

Y hasta una tumba le hicieron...

en el atrio de la iglesia.

El que está enterrado en su lugar... es Jacinto.

Pobre.

Trató de salvar a su señor padre.

Y se lo llevó el río.

¿Y Silvia?

La niña Silvia...

guerrero.

Sí.

Tengo que verla.

Vamos a mal paso.

Tengo que verla...

antes de ajustar cuentas con su padre.

¿Qué pasó?

Hablen.

¿Qué pasó, Eleazar?

¡Habla!

La niña Silvia...

ya no vive con su padre.

Se casó... con don Rafael Ortigosa.

¡El árbol Juan no es lo está vivo!

¡El árbol Juan no es lo está vivo!

Vienes a pedirme una explicación, ¿verdad?

Explicación es una tumba... en el atrio de la iglesia.

Con tu nombre encima.

Mi padre se fingió gravemente enfermo.

Y en artículo de muerte... me obligó a casarme con Rafael.

Cuando descubrí la mentira...

ya era demasiado tarde.

Y además... te importaba nada si ya había... sepultado mi alma contigo.

Pensé seguirte.

Pero descubrí que ya no tenía derecho.

Voy a tener un hijo.

Vete, Juan.

Y olvídame.

Mi alma y mi corazón y mi vida te pertenecen.

Soy tuya, Juan Lorenzo.

Totalmente tuya.

¿Qué vas a hacer?

Ultrajar al hijo que llevo dentro de mí.

Matar a su padre para que lo más importante... en su vida sea vengarlo.

Sin piedad, Juan Lorenzo.

Yo podría soportar que mi hijo...

es el que debió ser tuyo.

Te odio.

Y si para vengar a tu padre...

matas al mío...

¿cómo podrías seguirte queriendo?

Si me amas...

quieres causarme un dolor... como el que a ti te causaron.

Mírame, Juan Lorenzo.

Ya no lloro.

Ya no soy tan desdichada desde que sé que vives.

Y que hay para ti la esperanza de ser feliz.

Vete, Juan Lorenzo.

Y olvídame.

Así sabré que todavía me sigues queriendo.

Algún día lograré sacarte de mi corazón.

Entonces ya no me importarán las razones que me has dado.

Y venga de a mi padre.

Y te venga de a ti.

Esta casa es un infierno, Juan Lorenzo.

Por lo que más quieras, sácame de aquí.

¿Y a dónde, Isabel?

A donde sea, pero lejos.

Si me quedo hace un minuto más, me muero.

A mi hermano Rafael no le importa.

Estoy sola en el mundo.

Quédame, Juan Lorenzo.

Ni porque eres la hermana del hombre que más aborrezco pueda hacerte daño.

El mundo está lleno de maldad.

Quédate.

Quedarme aquí.

Hacer una soltera, una marchita en este agujero.

Quiero vivir aunque sólo sea un día.

Sácame de este pozo, Juan Lorenzo.

Y déjame donde sea cuando te canses de mí.

Lejos de esta casa, sabré defenderme.

¡Niña!

¡Niña!

¡Niña!

¡Niña!

¡Niña!

¡Niña!

¡Niña!

Voy al pueblo.

Al rato vuelvo.

Volcomo usted, jefe.

No, tú quédate y diviértete.

Pues lleves esto para el frío.

Gracias.

Ahí va.

Siempre vestido de colorado.

Como para festejar la pena que trae encima.

Es para que si lo lleven en batalla, no se note la sangre.

Andá buscando que le den un tiro.

Todavía no lo olvido.

¿Qué hubo?

¿Y eso?

Sigue pensando en mí.

Y yo ya no voy a seguir tratando de que la olvides.

¿A dónde piensas ir?

Recuerda el trato que hicimos.

Tú tu vida y yo la mía.

De acuerdo.

Pero eso no quita que me sienta responsable.

Ya me cansé de tu aire protector.

Mírame bien.

Yo sabía que no te había matado.

Y estaba ahí cuando el viejo guerrero obligó a su hija a casarse con Rafael.

Y me callé.

Y me quedé callada.

Porque para mí Silvia era un obstáculo entre nosotros.

Porque te amaba tanto.

Pero solo pensar en ti me dolía.

¿Y por qué me dices eso ahora?

¿Y para qué?

Porque prefiero tu odio.

Prefiero tu rencor.

Prefiero que me mates a que me sigas tratando así con esa indiferencia.

O es que no puedes dejar de pensar en ella.

Te pregunté que a dónde piensas ir.

Despreocúpate.

Me encontré uno que me ofrece matrimonio.

Este es el hombre con que voy a casarme.

El que me hará suya.

Al que le daré hijos.

Sí.

Tu marido.

Yo no sé que misterio se encierra en tu vida.

Que jamás he podido en tu amor comprender.

¿No vas a regresar al pueblo?

No.

Esta noche tú me necesitas.

Traes una ala quebrada, ¿verdad, Juan?

No.

No te vayas.

Quédate.

Conmigo no tienes que disimular.

Quédate.

¿A qué crees que servimos las mujeres malas?

Si no es para curar las heridas que dejan en ustedes.

En su alma, las mujeres buenas.

Tenía una esperanza.

El hijo que iba a nacer.

Pero ya ni eso tengo.

Mi vida es una confusión de odio, rencor, deseos de morir, y miedo.

Un miedo espantoso de que él muera, padre.

Se ha vestido todo de rojo para llamar la atención en las batallas.

Para que todos los fusiles apunten hacia él.

Yo le maniaté las manos para la venganza.

Y no le dejé más que un solo camino.

El de morir.

Y eso es él.

Dígame al señor, al Juan, por ti.

Y por todos los que les han hecho tanto daño.

Por su coquete en la oración.

Diga tu nombre, Hizo.

Pelateo, Don Ramón.

Yo soy Don Ramón de Santiago.

Renomea de la Fuente Villaseñor y Saucer.

¡Qué comedia es esta, Juan Colorado!

¿Por qué no nos fusilan de una vez?

Si fuera yo el que te hubiera agarrado, ya

estarías balanceándote en la rama de un mesquite.

Cálmese, Don Ramón, cálmese.

Mañana en el Consejo de Guerra podrá legar todo lo que quieras.

¿Cuál Consejo de Guerra?

Ni que fueran militares, bandidos.

¿De cuánto va a ser el rescate?

No pienses en el rescate, Don Ramón.

Mejor pide un cura.

Le será de más utilidad.

Si crees que con eso vas a conseguir acobardarme, te equivocas.

El que lo logre no ha nacido todavía.

Soy la hija de Don Ramón de Santiago.

Mi nombre es María.

Yo sé que no aceptan ningún rescate y que lo van a matar.

¿Por qué?

Mi padre no ha matado a nadie.

Pero ha mandado a matar.

Él no.

Él nos entrega la autoridad.

¿Sí?

¿Y la autoridad cuando no los juega los manda a Valle Nacional, que es peor?

Lo que hizo su padre al comprar Plan de Arriba no tiene nombre.

¿Es un crimen comprar tierra?

Su padre no compra tierra, compra gente.

Plan de Arriba es un tepetacar que no sirve para nada.

Pero los peones están amarrados ahí por las deudas.

Y mientras no paguen, pues tienen que servirle a la.

Y como nunca podrán pagar, pues tienen que servir ahí de por vida.

¿Y eso?

¿No es lo mismo en todas las haciendas?

Sí, por eso peleamos, para que ya no siga haciendo lo mismo.

Pero el caso de su padre es peor.

¿Peor?

La gente de Plan de Abajo se ha estado muriendo

de paludismo y por falta de alimentación.

Ya no tiene quien le trabaje los arrozales.

Por eso compró Plan de Arriba para llevárselos a Plan de Abajo.

Y los que se resistan, pues lanzan lo que dice usted, señorita.

Los mandan con las autoridades.

Vuelgan tres o cuatro.

Y otros tantos los mandan a Valle Nacional dizque para escarmiento.

Y los otros pobrecitos acobardados, pues ahí van.

Ahí van a trabajar el amo en los arrozales hasta que se pudren.

Eso tiene remedio.

¡Claro que tiene remedio!

¿El que le estamos poniendo nosotros?

No, hay uno más fácil.

¿Así?

Sí.

Tome usted.

Aquí están los libros de raya de los dos planes.

Y aquí tiene el sello para cancelar las deudas.

Toda la gente es libre.

Lo que buscaba ya lo consiguió.

Ahora déjen libertad a mi padre.

Déjelo en libertad y haga de mí lo que quiera.

Si me quedan más vaos, si arriesgo usted a que, después de aceptar ese trato,

mande fusilar a su padre.

Eso no.

Porque yo sé que usted cumpliría su palabra.

¿Y qué garantía tiene usted de que yo cumpla mi palabra?

La garantía es...

es que a su padre de usted lo asesinaron.

Y usted no lo ha vengado por no hacer sufrir a una mujer.

¡Esta es a tu caballo!

Ay, qué suerte tan eguen tirada es la mía.

Al haberte encontrado a mi paso una vez.

Tan feliz y contenta que sin ti vivía.

Cuando yo ni siquiera en tu nombre soñé.

Al de mi vida

te sentí que tu imagen querida ya jamás de mi mente se habría de borrar.

Tiempo aquel tan alegre de mi primavera.

Cuando ni una tristeza me dicha tu voz.

Cuántos años dulce quimera.

Cuando ni un desengayo mi vida pasó.

¡Qué destino fatal!

Anda, bebe para que te arde más el alma.

Esta noche nos la vamos a poner los dos para que de

una vez te reviente esa potema que traes en el corazón.

No puedes seguir así.

Para que se te salga esa mujer del corazón.

Busca.

Un clavo saca otro clavo.

Y vas a seguir con el alma en vilo entre el amor y la venganza.

¿Hasta cuándo vas a dejar que esos dos malditos se escondan detrás de Silvia?

Si ella te estorba para tu venganza, pues, ¡mátala!

Yo como mujer te lo dijo.

Si estuviera en su lugar, te lo agradecería.

Va a tener un hijo.

Ya no.

Lo perdió.

No podrá tener otro.

Nunca más.

Ella ya está bien.

Tranquilízate.

Va a salvar a mi padre.

Quiero su vida.

A cambio de lo que sea.

¡Jerrey!

Ya soltamos al viejo Don Santiago como usted lo ordenó.

Y la escolta de la señorita.

Se podría estar lista.

Mandé a su padre por delante para que no supiera que usted vino a pedir por él.

Está servida, señorita.

Ya váyase.

¡Ilazar!

Prepárate, vamos a tomar mal paso.

¿Qué hacemos con los prisioneros, jefe?

¿Juran y perjuran que solo dispararon a no apinar?

¿Se nos quieren incorporar?

Se los incorporan, pero los vigilan.

¿Y los federales?

No quedó ninguno.

Mi oro.

Se quedó con todo mi oro, ese maldito.

No puede salvar mi oro.

No puede.

Lo importante es haber salvado la vida.

¿Por qué sirve la vida a su dinero?

¿Para qué?

Necesitas un calmante, papá.

Un té de hierbabuena te hará bien.

Voy por eso.

Hierbabuena.

Eso es lo que importa, no el dinero.

¡No!

¡Tontas mujeres!

¿Salvarte la vida?

¿Por cuánto tiempo?

¿Cuándo le gusta un paso de aquí con hombres, fusiles, caballos?

Lo peor es que nuestra gente está envenenada.

No podemos contar con nadie ya.

Ni con las armas que pasan lo que a mí.

Se te voltean los priones.

Solo nos queda una salida.

¡Uy!

No, no se puede.

Todos sus hombres cierran los caminos.

¡Estamos sitiados!

¿Y entonces qué podemos hacer?

Matarlo.

Él.

O nosotros.

¿Y tú lo vas a desafiar?

Yo?

Sí, tú.

Deberías que lo esperas en el llano del soyate.

Dices que para balacerte con él.

Yo estaré emboscado en alcantarilla del cerco.

Y en cuanto se ponga a tiro, ahí se queda.

Tú sabes que yo nunca llevo.

No creo posible hacerlo venir allá.

Ya verás cómo sí.

En cuanto le mande con un pastosito el recado que te voy a dictar.

¡Escribe!

No tengas miedo.

El muy tonto se viste de colorado.

Hace un blanco perfecto.

Estoy seguro de haberlo oído.

¿Cómo estás, Juan?

Te preparan una emboscada.

Lo sé.

Juan Colorado, si quieres algo conmigo, te espero mañana

al amanecer en el llano del soyate de hombre a hombre.

Como lo plano todo está a la vista.

Verás que voy solo y espero que hagas lo mismo.

No tenemos derecho de arriesgar vidas ajenas en nuestras querellas.

Rafael.

No vas a ir.

Sí, voy a ir.

Pero estás herido.

No fue nada.

Vámonos lejos, Juan.

Por mi religión, entre tú y yo ya no puede haber nada.

Pero déjame estar cerca de ti.

Seré tu soldadera.

Llévame contigo, Juan.

No arriesgues tu vida inutilmente.

Por favor, Juan.

Por favor.

Los muertos perdonan.

Los muertos sí.

Pero yo no.

¿Qué puedo hacer, Dios mío?

¿Qué puedo hacer para convencerte de que no vayas?

Nada.

Nada.

Mañana al amanecer, mi padre estará vengado.

O yo muerto.

Tienes razón, Juan.

Ahora trate de dormir.

Yo estaré a tu lado.

La niña Sylvia acaba de salir con su sombrero de usted y el sarapé.

Oye, junta a la escolta del guerre y que me sigan.

¡Maldito!

Papá.

Vive.

No voy a matarlo.

No voy a causarte ese dolor.

Mi... mi...

mi...

que me desvuelva

esta vida teniéndote cerca de mí hasta el nuevo...