Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

I think I found it.

A secret satanist cult named Humraz

was exposed. Here is what they did in a village.

I didn't think it would be that easy.

I finally reached the cult I been searching for four years

That's the cult.

The deadly cult took thousands of lives in the village.

The deaths increased after Humraz was born.

Mysterious events in the village.

Satanic cult was born in the sahib village

How can I convince my gang now?

Bro breakfast is ready.

Ok dear, I'll wash my face and then come.

-Good morning. -Good morning my handsome bro.

How cheerful you are my this morning dear.

-I love you a lot, that must be it. -You are a dear.

-There's something with you though. -What could it be?

I don't know.

Come here, sit down and tell me.

No way! Shall I only love you for that?

But there's something today. You are overjoyed.

No, not right away.

Let's have breakfast first.

Then I'll take a hot bath.

Dear, I'm starting to freak out.

You have no way out today.

-You'll listen to me. -Okay.

Can I have a glass?

-There. -Thanks.

Come on and tell me.

All right, let me set the camera first.

The house is literally a film set.

But no nagging. We talked about that.

All right. Sit down, I wanna listen to you.

-Bro -Yeah?

You know I been doing research on a subject.

-And? -I think I got some serious stuff.

Meaning?

That is.

I secretly dug deep into the cult and reached their info.

So it wasn't so secret after all.

Be serious will you?

Dear...

...we're historical artefact researchers.

Not some supernatural or cult or whatever.

That's not what we do.

But I gave four years of my life for this you know

I know.

Won't you help your brother?

Dear I didn't say I'm not going to.

But I'm scared too.

So

That is not our business, you see?

Or maybe they're misinforming people.

Yeah bro, but we can't know unless we try.

You're right.

Anyway we'll talk about these when I come back tonight.

Because I need to leave now...

...okay dear?

All right dear we'll talk tonight, promise, ok?

OK bro, take care.

-Right dear. -Don't be late.

You don't believe me, but you'll see.

My four years of work won't go to waste.

You run as much as you like. I'll talk to you tonight.

I cannot think straight.

I'll go to the hodja, but I left the camera on. My battery will die.

Yeah, here we are at hodja's house

Only too little to go.

Let's call our hodja and ask him the way.

Hello hodja,

it's me Tuba.

You know about that subject.

Yeah Hodja, the researcher Tuba.

How are you?

I'm fine too.

Hodja I'm on my way, actually I'm so close.

I just called to check your address. Yes hodja.

I turn right from the broken sign. Yes.

Up the hill and your house is on the right.

All right then hodja. See you.

Yes, I'll be at the hodja's in a bit, see you there.

Yeah I guess this is his house.

I hope hodja won't mind the camera.

Or we'll turn it of in the lesson. Nothing we can do.

Hodja hello, I'm Tuba.

I know girl but what's that in your hand?

My camera, but if it bothers you, I can turn it off.

-No, but what is the camera for? -Hodja, you know I'm doing research

And it's important for me.

But I can turn it off if it's gonna be inappropriate.

-No problem. Come on in. -Ok hodja.

-It's just -Yeah?

I need to warn you before you come in.

About what hodja?

You know I have a patient inside. I told you about him.

Yes.

-You need to be quiet and calm. -Right, I won't even say a word.

You need to remain calm and quiet cause what you'll see inside

Might affect you. Come on.

Coming hodja.

-Can I sit here? -Yes girl, do sit down.

-Are you feeling any better girl? -No, I'm not, I'm not feeling well at all.

All right then, calm down girl.

Can you tell me what happened to you?

-Nothing's happened to me. -I see girl, I see.

-How do you feel. -Like a dead person.

-But. -But?

I feel like I am born again every now and then.

How long is it like that?

You already know that hodja.

I do but I wanna hear it once again.

I feel nauseous and dizzy all the time.

There's this uneasy feeling inside me all the time.

Tell me more girl.

I wake up with the screams of my loved ones.

I constantly sweat. I feel sick all the time.

I use medication but it doesn't help.

-Didn't you go to the hospital? -Of course, I did.

But the test results came out fine yesterday hodja.

All right girl. Calm down.

We'll get you out of this misery with God's help.

-Tuba, girl come with me. -Sure Hodja.

Look girl, you saw how devastated that girl inside was.

Yes Hodja, I did.

Are you still insistent on your views on cults?

But Hodja, mine is only a research.

Are you sure?

Yes Hodja, a harmless research.

OK then, take your brother with you and come to me.

Make sure to pay me a visit before you go to the village.

OK Hodja but my brother is a bit.

I know he's a non believer.

How do you know that Hodja?

That's my little secret girl.

I'll show him some stuff when he comes here.

All right Hodja.

By the way Hodja, these came for me but I don't know what they mean.

-If you know... -When did you get these girl?

It's been a few days.

Humraz was born.

Death and Birth.

Rebirth.

Hodja what is it?

Satan is immortal.

Hodja what's going on? What's happening Hodja?

Calm down girl.

-Hodja I think I'd better go. -OK girl, all right.

-But be careful OK? -All right Hodja.

Finally the mail I been waiting for, has come. The one who wrote the message is a mystery.

I don't know who he is or what he does.

Who are you? What do you do?

I gave you the info. Don't you ever go far.

Take a good look at the pics I sent you and then delete them right away.

Don't ever say a word without referring to God almighty.

Don't even trust your closest relative.

Make a thorough search and then believe in something.

Or the consequences might be real hard.

This cult is made up of the invisible stuff.

And its other name is Humraz, the army of blood.

It gives man the greatest hallucination.

Tuba you need to be really careful, sometimes those closest to you, may not be...

...who you think they are.

Be very careful.

What on earth is this? God, what did I get myself into?

I hope I'm not doing anything wrong.

And if that's true, then mankind is in great danger.

God help me. Protest my loved ones.

Tuba, are you ok?

-I'm terrified. -You're as white as a sheet.

-I'm OK. I'm doing some research. -What are they?

You know, it's a four year research.

Is the info you wanted correct?

-In a lot more detail I could say. -So you're serious then.

Yes, I am. Let me fix that camera.

Do you know how this is gonna end Tuba?

-What do you mean? -There's no meaning in that Tuba.

What's gonna happen at the end of this?

Whatever happen will happen. I'll reach the truth.

Thousands of people searched but couldn't find it.

Do you claim that we will find these things?

Yes that's what I'm claiming.

Those thousands couldn't get to the facts that I did.

-What does this change? -It changes a lot bro.

I think that's a big nonsense.

Look I respect you.

But it's not our job to look into these.

Your scepticism is always on the table.

-What does this have to do with disbelief? -A lot.

-You have faith in nothing. -Tuba you're being ridiculous.

I am not. You don't trust anyone, you have no faith...

...you object to anything.

There is no info online about this fucking cult.

No content, nothing.

How can you get all the info?

-It's beyond my ken. -I spoke with someone.

-Yes. -I said I spoke with someone.

Who did you speak with?

I don't know him but he sent me all the info I want.

You don't even know who you spoke with.

And you insist that the info he sent you is correct...

...this is absurd.

I am not being absurd.

I don't know him but He sent me all the details on my research...

...one by one.

Tuba I can't believe you're doing this, I really can't.

This relaxed mood of yours is driving me crazy.

Relaxed?

Yeah relaxed.

Since when do we search this kind of nonsense?

I gave four years to be exact to what you call nonsense bro.

Where are you going? Can you come here?

We're in the middle of a conversation. Come here.

Will you listen to me?

You know I've been searching for this for four years.

Tuba, leave me out of this.

Help me please bro, I can't do this without you.

You're talking nonsense Tuba.

Listen to me, come here.

-What? -We're not done talking.

-I don't want to talk. -I do want to talk.

I don't wanna be in this nonsense Tuba.

Do whatever you like.

Brother please.

Don't break your sister's heart.

When we reveal the truth of this It will become more important than many things.

-Do you understand me? -I don't Tuba.

You've gone too far.

You're scaring me.

There's nothing to be scared of bro.

You're right.

You're as experienced as I am, so you're right.

Look, if what you say comes out to be the truth...

...I'll do whatever you want.

-What will you do if it doesn't? -We'll go back and I'll give up.

-Are you sure? -Absolutely.

I won't give up. I feel it, he's so close.

If my name is Tuba, I'll prove it.

-Tuba! -Yes bro.

Did you see my glasses?

Yes, here they are.

-Are these new? -Yes, they're all here.

If they are real, the situation is pathetic.

Yeah, if it's real, it will shock everyone.

-Well, when? -When what?

-When do we leave? -Tomorrow evening.

-How fast my sister is. -Yeah I am.

Where's this place then? Did you find it?

I did. The village is called Derin Suyluk.

I dug so many places but never heard...

...such a name. Derin Suyluk.

Where is it exactly?

I can't tell you when the camera is on.

I'll tell you in detail after I turn the camera off.

OK.

-I need to go now. -Where will you go?

I'll talk to you later then, I'm busy, ok dear?

All right. But we need to go tomorrow.

OK promise. Right.

See you.

-Bro. -Yes.

-You left your glasses. -Your brother's getting old.

-Yes. -See you dear.

See you.

Good morning.

Well done to me.

Yeah. Let's fix you here.

Done.

-Tuba. -Yes, bro.

-Dear I'm off. -What about breakfast?

One minute dear.

Forgive me dear. I really have a lot to do.

-I got urgent stuff. I gotta go. -OK but we're going tonight, right?

All right, all right.

-Don't be late. -All right.

Dear don't forget to pack the suitcases.

-OK bro. -Bye.

-I love you. -Bye.

Goodbye.

I miss you too. OK.

I'll see you soon, not today sorry.

You know I'm busy.

It may not be important to you, but it's very important for me.

No. I said I cannot come.

I don't know. Do whatever you want.

Dear I gotta go now.

All right I'll hang up now.

Cause I'm very busy. Right, talk to you later.

All right, OK, bye.

OK let's start packing now. We'll hit the road tonight.

I'm excited.

It's a bit difficult with one hand only. I don't wanna miss anything.

I wonder if it's cold over there. I'll take that sweater too.

Yes, that will do.

We're all packed. We can leave when the master comes home.

Let me stabilize this camera Let me call and see where he is.

Bro what are you doing?

I'm fine too. Packed my suitcase.

We're off tonight, right?

Look there's no going

back. You promised. OK.

OK I'll prepare your suitcase too.

Aren't siblings for these days?

I took my sweaters, yeah. I think of you, yeah.

OK bro.

No, I don't need anything, you just come home.

It's gonna be a long way. OK.

I'm ready.

I'll change.

I'll be ready in half an hour. OK bro.

I love you.

I'll see you.

Welcome.

-Hello dear. -Hi. I'm ready.

-All right let's get going. -Right. Serdar is coming too, right?

-He is, we'll pick him up. -OK.

Let me get the suitcases. Like he knows a lot about being a cameraman.

Anyway. He'll do it.

-Go on, waiting. -Coming.

What was that noise?

Good Lord.

Was there a noise from there?

What's there?

Dear Lord.

Tuba.

Tuba calm down. What happened?

What is it dear? What is it love?

-Bro, something attacked me. -You sure?

-Yeah, something did. -Calm down, OK.

All right. Just calm down.

Stay calm. Calm down.

Calm down!

You stay here, I'll check the living room.

No don't! Don't go.

Ok dear. Just calm down.

There's nothing here. Calm down. I'll be right back.

I'll be right back.

-Are you OK dear? -Bro, for God's sake let's leave.

-OK dear. -Please.

-I checked, there's nothing. -Let's leave please.

-Let's get out of here. -OK.

Dear are you OK?

Yes. I'm better.

I guess I was a little nervous, that's why.

You're right. If you're not feeling well, we can go back.

Bro what are you talking about? You saw what I went through at home.

And you still talk about going back. You're unbelievable really.

You carry on, I'll call Hodja.

-What Hodja? -You carry on.

-Hello Hodja we're on our way there. -What Hodja girl?

Yeah Hodja, my brother is with me too.

We'll find it Hodja. I've been there before.

OK Hodja, thank you.

Thanks Hodja, see you.

Tuba what on earth are you up to? I thought we were going to the village.

-We are bro. -So?

But before that we need to talk to a Hodja who knows the business.

Don't worry, we won't take too much of your time.

I see that you've had it all planned.

When were you planning to tell me that?

I didn't tell you because of your reaction now.

But you're telling me now.

We're on the road and you're calling Hodja. I'll go nuts now.

Go on bro, please drive on.

Damn.

Look girl, are you sure?

We can go back if you like.

We've come all the way, what are you saying?

-Go on Hodja is waiting for us. -OK.

Hi, who are you looking for?

Hi we called Hodja, but who are you?

I'm his son, I'll call him now.

Right, thank you. We're waiting.

Girl what kind of a man is that?

I don't know that. He said he didn't have a son though.

-Hi Hodja. -Welcome girl...

...you're very welcome but...

...if you lower the light of the camera I'll be delighted.

OK Hodja, sorry.

-I guess the camera has to be here again. -Hodja you know it's very important...

...for my research.

-OK girl. -Thanks.

Let me introduce my brother Selim to you Hodja.

-Welcome Selim boy. -Hello.

Hello, please come inside.

Thank you Hodja.

I'm warning you friends, no matter what happens inside, you need to remain calm.

OK?

We'll be extremely quiet and calm.

Come with me now.

Why did that man say that now girl?

Bro, he's got a patient inside, please be quiet, come on.

Tuba look, why did we come here girl?

I'll keep quiet but only for now.

-Just for now. -OK, go on.

Girl can you hear me?

Girl can you hear me?

Girl, focus on me now and don't you ever be afraid.

Good Lord I only intend to help your mortal creature.

Good Lord I only intend to help your mortal creature

Don't Hodja, they're not letting you.

-Hodja, don't they don't want you to. -Calm down girl.

Calm down girl. Calm down.

If those haunting you, don't let me, you must hold on.

Stay with me, focus on me.

You speak in a language I don't know.

Calm down. Stay with me.

Hodja, they won't let me.

All right girl, calm down.

Hodja 288...

What's that girl?

288

Stop the recording girl. Stop it.

Why is that woman in that condition? What's wrong with her Tuba?

-She's sick brother. -What does she have?

-That sentence she said? -A foreign word.

-Yes. -What does that mean?

-It means the sneaky devil. -Malicious.

Yes.

-Are you here? -Yes Hodja we are.

-Come over here. -Ok we're coming.

You said you didn't have a son.

What do you mean?

We didn't know you had a son.

Where did this come out from?

When I arrived here with my brother, your son opened the door.

He told us to wait cause he'd call his dad.

My son died in a car accident 10 years ago

-What do you mean? -What you saw is a vision.

I mean my son is not a human being.

If he's a human, what is he then?

He lives in a different dimension. He visits me from time to time.

He helps me. You know I've been praying, right?

It was my son who said all those prayers, not me.

You thought it was me, right?

Yes hodja.

Anyway, don't think about that too much.

Ok but what was that incident we saw inside?

The woman inside is sick.

And I don't know what her illness is.

You could take her to a doctor then.

She came to me after she saw a doctor.

OK Hodja but what was that number she said?

-I didn't understand that either. -Something like 288

Yeah, what does that mean?

I don't know that either.

Could be related with something she experienced in the past?

Yes, maybe it is.

But you were the most nervous one inside.

Don't you think so son, Selim?

-I don't know, is that so? -I think it is.

Anyway, we need to ask to leave now.

Thank you for the tea.

So you're decided on leaving.

Yes Hodja, we need to leave right away.

Ok girl but be very careful on the way.

Do call me if anything goes wrong.

-OK Hodja, thank you. -All right now.

Brother come help me pick up that camera.

Here I am.

Thanks for everything Hodja.

Goodbye, girl. But be careful.

OK Hodja, thanks.

-Tuba my girl. -Yes Hodja.

Be careful, if anything goes wrong, do call me.

OK Hodja.

-Brother? -Yes dear.

I tried not to show it but I was scared to death.

I noticed that, but didn't say a thing.

All right now let's get on the road with God's willing.

Let's go dear.

Don't you think it's weird too? His son and the woman inside...

-These are horrible. -It's all weird.

I can't clear my head. It's that weird.

-Let's get going. -Yeah.

I feel I got so close for the first time.

What do you mean?

The cult does have something different...

...like it ends one life and starts giving another one.

-Nonsense. Isn't it nonsense cousin? -I think so, yeah.

What you call nonsense cost me four years.

That's true.

I'm glad you're here.

Thanks. You're welcome.

But to be honest, this please scared the hell out of me.

She needed a cameraman cousin. That's why she called you.

-This has nothing to do with it. -Yeah.

I trust in Serdar.

Besides you should trust me. Nothing's gonna happen.

Sure. Using him you mean.

Whatever. Let's finish shooting right away.

OK brother, park the car somewhere and let's get off the car.

I'll park here then.

In fact it won't matter however I park anyway.

-It's all empty. -Let's get off.

-Go on. -Go on.

-I'm not gonna stop recording then. -OK don't.

-OK. -Carry on.

Tuba are we taking this with us?

-The Tripod? -Yes.

-No, I don't need it now. -Whatever you say.

What the hell girl! You scared me.

Serdar bro, what are you doing?

I'm recording the village.

Stay with us, OK?

-Dear Lord, how nonsense! -Go on, follow me.

You scared me.

Cousin don't go too deep. Do the shooting, and then we'll leave.

Good heavens! Don't you think this place is scary too?

-Terrifying. -Be quiet.

What's this?

Girl, you said nobody lived in this village.

-You said nobody lived here. -Brother.

Didn't you hear the noise?

-It can't be a human voice. -What is it then?

What kind of a place did you bring us to?

Brother can we drop this?

-The noises are really strange. -Yes.

All right, you cut and calm down a bit. We'll carry on.

Don't stay away. Don't.

Isn't that the house in the pictures?

Yeah, it is. We need to get there.

-My God, what's this? -What on earth is that?

That's interesting.

Come here, let's shoot this, quick. We need to shoot that writing, quick.

-Look, do you see that? -Yes I do.

God damn!

That woman knew that. She knew it.

Isn't that the number that woman said?

-Serdar shoot this. Shoot it. -Come on now.

Come here Serdar.

-Shoot this well. -Is this a joke?

Look brother.

God damn. That woman knew we were gonna come here.

-Damn. -It says 288.

-What does that mean? -Serdar!

-Come here. -What did you see this time?

Come here, watch your heads.

Be careful, watch out.

Zarhun.

-It says Zarhun. -What does that mean?

Zarhun.

Come over here. Be quick.

-Come on! -It's terrible here.

Yeah. Let's go!

Get up! Up up!

Get up! Come here!

-What was that? -Good Lord, what was that?

-God! -God help us!

Serdar are you OK?

You OK? Are you OK Serdar?

-How are you? -Fine, I'm fine.

-I'm fine. You? -Good.

-I think it's that house across. -What house?

-I saw it in the pictures. -Nonsense.

Stop, you're not gonna go in there, are you?

-Stop that nonsense. -Let's go quietly.

-Stop that nonsense -Let's go quietly.

Tuba you're being silly.

You searched this subject and you brought us here.

So? This makes me the only one to blame, yeah, relieved now?

Stop that silly talk Tuba.

I'm not relieved, I'm nervous now.

You didn't believe me. I told you, shows you and said that it was all true.

You didn't believe me.

God! These noises!

These disgusting things I saw. What kind of acult is that?

Enough, enough!

I'm not well anyway. Enough!

Where are you going?

You may not come if you're scared.

But I cannot go back.

We cannot leave you alone, can we?

Look Serdar, shoot this house well.

Brother, you remember right?

I told you about twin sisters, right?

-Yeah. -That's the house.

-Are you serious? -Yes.

There were writings of the cult on the door in the pictures, but this one doesn't have that.

But I'm sure that this is the house, so shoot it well Serdar.

The deaths in this village are all horrible, they're devastating.

Especially the death of these twin sisters.

They don't look alike.

Death takes place as follows.

They start biting each other at first.

Then they skin each other.

OK but how can twin sisters do these to one another?

I don't know, the house was sealed after that by the police.

And it stays sealed for 50 years.

There are noises. Be quiet.

-What's that noise? What? -God help us.

Tuba, I believe you now. I feel like they're here. Let's get out of this place.

No keep on.

-Serdar, you're shooting, right? -Yes.

-Don't ever stop recording. -All right.

What's that? What? Who is this?

Come here!

Run! Run! Run!

Oh my God! Please!

We meant no harm. God help us please!

Tuba, sis I told you a minute ago too.

I believe you, they exist and they're here.

-Please let's go. -No.

-Please. -There should be an old mosque here.

The mosque. There. There it is Serdar.

Serdar shoot the mosque.

Be quiet! Quiet!

-Brother. -Shut up!

-Brother what's wrong with you? -Don't.

-Don't! -Brother, are you OK?

-Don't! -Brother what is it?

Pull yourself together, come on!

Pull it together.

What is it? Brother, are you OK?

Are you all right, brother? Are you OK?

Brother, are you OK?

-Answer me. -Fine, I'm fine.

What happened to you?

-What is it? -I was out of breath.

-But why? -I couldn't breathe.

-Were you too scared? -I'm ok, don't worry.

I'm fine. I'm OK.

Enough!

That's enough. I wanna get out of here.

-OK let's go. -I wanna get away right now.

-OK we will. -Stand up.

-OK we'll go. -Stand up, I wanna go.

Tuba, stop. Tuba!

Tuba, look at me! Tuba!

Serdar is over there. Tuba, Tuba. Serdar isn't with us.

-What do you mean he isn't? -I don't know. He's nowhere.

He was behind us a minute ago. How can he not be here?

-I don't know. We gotta find him. -Where's Serdar?

Where could he be?

I wanna go.

-I wanna leave. -We must find him.

Bro! They're everywhere.

I know, they're gonna take us too.

They're gonna take us all.

What are you talking about bro?

Come with me.

You wait here.

-No way, we're together in this. -You wait here.

-No, we'll do it together brother. -Wait.

They'll take us too. They'll take us all.

Their sole purpose is to create a fearless army of blood.

Where's my brother? Where?

What shall I do now? What?

What will I do? What? Hodja?

Hodja, Hodja.

Hodja. Where is it? Where? Where's his number?

Where's Hodja's number?

I need to go away from here.

I need to go away.

I gotta go.

What will I do?

What? What will I do?

That anonymous person sent another message.

I want to share it.

The number of people living in that village is 288.

And they all died in the most horrible way.

They then came back alive and were born again.

But they lead a different dimension of lives.

I understand that now.

The purpose of this cult is to end life and then...

...to give life to it again in a different dimension.

My brother's dead but I'm still here.

What will I do now? What?

These visions are...

...to guarantee my life.

If they reach some other person, make sure that...

...I'm either dead or much worse has happened to me.

Good God help me, what's going on?

My God what's that? What? What is that?

What the hell? What?

God help me! God help!

Dear Lord help me! Please God!

What will I do God?

What will I do now?

I know now that I got myself into a wrong thing.

Those who watch these videos may reach important details.

There's the message.

Where are you brother? I told you I'd be working overtime...

...I'm home, but you're not here.

I know that you're angry at me.

But I'm worried about you. Where are you?

Or did you go to the village all by yourself?

What the hell? If that's my brother, who's the other one?

It's Hodja, calling you.

Hello Hodja? I'm in the village.

I'm terrified. My brother is dead. He's dead Hodja!

What? What's that then Hodja? What?

Hodja please come and save me.

I'm terrified! Very much scared.

I don't know Hodja. That place is real dark.

I'm next to the mosque, waiting here Hodja.

Waiting.

God what did I get myself into? Please help me!

Please help me!

-Tuba! -Tuba!

-My girl! -Tuba!

-Tuba! -Tuba my girl!

Hodja, there's light here.

Look, he left the camera here.

-His camera is here. -Yeah.

Oh my boy Selim. Why did you leave him alone?

Hodja, he called me, I was ill.

I texted him, I thought he wouldn't come, but he did.

I should have seen that.

I should have understood that the one showing up at our door was not you.

That way, yes she said an old mosque.

She called me and said it was an old mosque.

That's the mosque.

Selim look boy, there. There's a light.

-Let's go come on. -We'd better not be late Hodja.

I hope we're not late.

-I hope not. -I hope not.

Go on! Tthere's a light from that house.

Follow me.

All right Hodja.

Yes, that's it.

Go on and take a look inside.

YOUNG GIRL FOUND DEAD

-Hodja, come here, I found her. -What is it Selim?

Tuba, a postgraduate student in archaeology, lost

her parents mysteriously when she was younger

The traces of an old cult named Humraz was found in the search.

Tuba who went to the village late last night, was found dead by her

brother Selim and her teacher who she consulted as her supervisor.

She was covered in blood and was wrapped in a cerecloth.

I told you not to go.

But you didn't listen to me...

...they took my son too.

And they took you now. Selim son, come on help me.

Let's take her to the hospital, be quick now son.