Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฎก็ไบบใใใใใใชใใใ
ใฏใใฉใฌในใใใฆในๆญฃๅธธ
ใฏใใ
ใฉใใใ
ใใใ ใใพใใใใใ
ใใพใใ
ๅใใกใฎใ้ฃฏใไฝใฃใฆใใใใฎใ็ฎก็ไบบใฎใฆ ใญใใใ ใฟใใชใๅฎถ่ณๆใฃใฆใญ
ใฏใใฆใญใใใฏใใใฎใชใผใใผใฎๅฅฅใใใ ใช ใผใใผใฏๆตทๅคใ้ฃใณๅใ
ใใคใคใผใง1ๅนดใฎๅๅใฏ็ๅฎใซใใฆใใๅฎถไบ ใๅคงๅฅฝใใชใฆใญใใใฏ
่ชใ็ฎก็ไบบใ่ฒทใฃใฆๅบใใใใๅฝผๅฅณใฏใใฎใ ใ่ฆใใไฝไบบใใกใฎ
ๆงใใฎ็ใชใฎใ
ใฟใใชๆฉใใๅฎถ่ณๆใฃใฆใญ
ใใใ่ฆใฆใฟใฆใใ
ใใใ่ฆใฆใฟใฆใใ
ใใใใใใใใชๆฌใใใพใใใฃใ?
ใใผใใ็ฅใใชใใใ
ไธปไบบใ่ฒทใฃใใใฎใใใชใใใใใ
ใใใใใฟใใชใใๅฎถ่ณๆใฃใฆใญใใฏใผใใ
ใใฃใกใ้ข็ฝใใใใใชใใงใใใ
ใใใพใใใใใใใใพใใใใใใใใชใ ๆดใ็ฉใใชใใใใใชใใใ
ใใใชใๅพใงใใใใใชใใงใใใไฝไบบใฎใฌ ใฏใใผใทใงใณใๅคงไบใงใใใใ
ใ็ธ็ใใ
ใใใใ็ธ็ใใผใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใใชใใฏ
ใ ใใ ใ็ ใใชใใใชใใฏใ ใใ ใ็ ใใชใ
ใ?ใใใชใฎใใใใชใใงใใ?ใ็ธ็ใกใ ใใจ่ฆใฆใใ ใใใ
็ ใใชใ็ ใใชใ
็ ใใชใใใธใใใปใใจใใ
ใฃใฆใใฎ?
ใใใ
ใใชใใฏ็ฌใซใชใ
ๆใๅฉใใจ็ฌใซใชใใพใ
ๅฒฉ๏จๅฒฉ๏จใใๆฌๅฝใซใใๅฒฉ๏จใใใใชใ?ๅฒฉ ๏จใใฃใใๅฒฉ๏จใพใๅฒฉ๏จใพใใงๅฒฉ๏จใฟใ
ใกใใๅฒฉ๏จใใๅฒฉ๏จใใใใฐใใใๅฒฉ๏จๆฌๅฝ ใชใฎใใๅฒฉ๏จ
ใใๅฒฉ๏จใใผใใใๅฒฉ๏จใ?
ๅฒฉ๏จใพใใงๅฒฉ๏จใพใใงๅฒฉ๏จใใใใชๅฒฉ๏จใใ ๅฒฉ๏จใใผๅฒฉ๏จใป
ใใจใซๅฒฉ๏จใพใใใใๅฒฉ๏จใใใ
ใใชใใฏ็ฌใ ใใ็ใฆใใๆใๅซใงๆใ่ฑใ ใใใชใผ
ใใกใใใใใใใใใใชใฎใใใใ็ใฆใ ใๆใๅซใ ใใใใใซ่ฑใใใใชใผใ
่ฑใใใใชใผใ่ฑใ
ใใใชใผใ่ฑใใใใชใผใ่ฑใใใใชใผใ
ใชใใฆใญ ใฟใใชใใ ใใชใใใจใใฆใชใใง ๅฎถ่ณๆใฃใฆใญใใผ
ใคใพใใญใใพใ ใ
ใใชใใจใใใใใชใใญใใใใจๆใฃใใฎใซ ใใผใฒใฃ
ใใ่ฟใใฎใใใใญใใใ ใ ๅฌ็ ่กใชใใฆ ใใฃใฑใใใ
ใกใใฃใจ่ชญใใใใ ๅพ ใฃใฆใใ
ใๅใใใพใ ใใใชใฎ่ชญใใงใใฎ?
ใใใ
ๅฌ็ ใซใใใฃใฆใชใใฃใใใใใชใใใ ใใ
ใใใใๆต ใใฃใใใ ใใใธใใ
ใพใใใใ้ ๅผตใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใใใงใใ?
ใใใคใฏ?
ใใใใใฎใไปใใใ ใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใใใจใใใฎใใพใๅฌ
็ ่กใฎ็ทด็ฟใใฆใใใใงใใ?
ใ ใใ ใๆใใชใๆใใชใฃใฆๆใ่ฑใใใใช ใ
ใใใชใใจใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใผใ
ใชใ
ใใ
ใใ ใใจใญๅคใใชใ
ใใใชใฃใฆๅใจใปใใฏในใใใใชใผใ
็ตถๅฏพใใใชใใจใชใ
ใใฃใใ
่ใใฆใใใ?
่ใใชใใจใใฃใจๅฃฐใๅบใกใใใใใชใใจใ ใใใใชใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
็ฅใฃใฆใปใใใใจ
ใใฃใจใฉใใฉใ่จใใใใซใชใใใใชใใจ่จ ใใชใใ
็ตถๅฏพ่ฆใใใใชใผใใใใชใใจ็ตถๅฏพใใใใช ใ
ใใใใฃใใ่งฆใใใใชใใชใซใใ
่งฆ
ใฃใฆใใใใผ
่ชๅใ ใใงใฏๆบ่ถณใงใใชใใชใฃใฆใใใใใช
ใใจ็ตถๅฏพใชใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใ่กใใใใฃใใฎใใใชใใจใชใ
่กใใใใฆ่กใใใใฆๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใใใ
ใ
ใใกใใใใใช
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใใชใ
ใใใ
ไธๆฌใใๆบ่ถณใงใใชใใชใ
ใใใใใใชใใฃใใใชใฎใซ
ใใใไผๆฉใใฆใ
ใใฃใใ่ใใใใชใ ้ฃดใฟใใใซ็ใใฆใ ใฃใฑใ่ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฃใฑใไนพ็ฅใใฃใฆใใใงใใ
ใฟใใใซ็พๅณใใใงใใ?
็พๅณใใใใใใใฉ
ใใฉใ็ใใฆ็พๅณใใใชใใใใใใๆๆณ่จ ใฃใฆ
ใใ ใใ
็ใใชใผใใใใชใใจใใใใชใใใใ
ใใใ ใใพใใใซๅ ฅใฃใฆใใฟใใใซๆฐๆใกใ ใใชใฃใฆใใใงใใฃใกใใ
ใปใใใฃใใฉใ่ฆใใ?
ๅ่ฆใฆใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
้ก่ฆใใฆใใ ใใ
ใทใฃใใทใฃใใใใใใใ่ฆใใใใชใผใ
ใใใใใ
ใ
ใใๅ จ็ถ็ซใฃใใพใพใงใใใชใใฆใใใงใ
ใ
่ ฐๅใใฆใ
ๆ
ใ ใใใๆบ่ถณใงใใชใใชใ
ๆณฃใใงใกใใใใงใใ?
ๅฌ็ ่กใซใใใฃใฆใใฎ
ใฏใใใฏใ
ๅคงๅฅฝใใงๆญขใพใใชใใชใ
ใใใ
่ ฐใใฃใจๆญขใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใพใ
่กใใจใ่ฆใใใช
็งใฎๅฐปๅใใฆใใใงใใใ
ใ่ฆใใชใใช
่ชๅใง้ใใใใชใ
ใใผใใฃใใใใ
ๆใ ใใใๆบ่ถณใงใใชใใชใผใ
ใใใใ ใใซใใจใใใใชใป
ใ
ใฉใฃใกใซใกใซ่ชๅใใฉใใฆใใใฎ
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใใ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใใใใงใๅใใกใงใใ?
ๆใๅบใใใ
ๅใจไธ็ทใซ่กใใใใชใ
ใใใใใคใใฆใพใใ
ๅฑ้บใชๅฃฐๅ
ใฏใงใ
ใชใใใช
ๅใ ใใใใใชๅฌ็ ่กใใใฃใกใใฃใใใใช ใใจ
ใใใชใใใใใใชใใฏๅฌ็
่กใๅฟใใฆใใพใๆใๅฉใใจๆฎ้ใซๆปใฃใฆใ ใพใ
ใฟใใชใกใใใจๅฝนใซๆใฃใฆใญ
ไธ็ทใซ่กใใใไธ็ทใซ่กใใใ
ใใใงใใ?
ใใฎใไฟบใใตใคใใฅใผในใฎๅๅผทใใใใฆไปใ ๅใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใงใใ?
ใใใคใฏ?
ใฏใใใใใใชใใใงใใใฉใใใใจใ
ใใชใใฏใ ใใ ใ็ ใใชใใใชใใฏใ ใใ ใ ็ ใ
ใชใผใใใชใใฏใ ใใ ใ็ ใใชใผใ
ใฉใใฉใๆฆใไปใใใใชใ
ไธ
ใใไธใซๆฆใไปใใใใชใ
ใฏใใๆฆใไปใใใใชใผใ
ๆฐ
ๆใก่ฏใใฆใ
่ชๅใๅฐๅ ฅใใใใใชใ
ไธใใไธใซ
ไป
ๅบฆใฏ
ๅใฎไฝใๅใฎไฝใซๆฆใไปใใใใชใ
ใ
ใฃใฑ
ใใใฃใฑใๆฆใไปใใใใชใ
ๅใฎๅณ่ ใซใใใใใใใใคใใใใชใผใ
่ ใใใใ็ใ
ใใใใคใใใใชใผใใใฃใจใใฃใจไฝใ
ใใใใคใใใใชใผใใ
ใใ
ใใใฎใใกใใกใใใต
ใใใใใชใผใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆใใงใ
ใพ
ใซใใฃใฑใใซใใใใคใใใ
ไปๅบฆใฏใใณใณใ่ใใใใชใใฎใง
็ฌใ็ดใใฆ
ใใใใใผ็ญใใผใณใ่ใใใใชใผใใผ
ใใฎๅพใ่ใใใใชใผใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใผใใๅใๅใๅใใใผ
ๅบ
ใกใใใใๅบใใฆใใ
ใใใ ใใใงใงใงใงใใใ
ๅณใๅใฃใกใใฃใใ
ๆฌก่กใใพใใใๆฌกใชใฌใค!
ใชใฌใค!
ใชใฌใค!ใชใฌใค!ใใฃ!
ในใใใใญ!
ใใใพใใใต
ใคใใผใบใฎ็ทด็ฟไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใใใใใตใคใในใฎ็ทด็ฟๆๅฝใฆใใ ใใ ใๅฎถ
่ณใฏ?
ใใใใใใจใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฃใจ่ใใใใชใใใฃใจ ่ใใใใชใ
ๅฌ็ ่กใฎ็ทด็ฟใซไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใชใใงใ ใใใๅใใชใใ ใใใ ่จใฃใฆใใฆ ใญใใใซๅฏใฆใใใใใใใ ใใใใใ
ใฃใฆใใฏใฃใ
ใใใใใชใใฏใไฝ้ใฎใกใใฝใใชใใใใช ใผใใใใใ
ใฃใฆใใชใใใใชใผใใใใใใใใใใใช ใใใใชใผใใ
ใชใใใใใชใใใใฆใใชใใใใฆใใใพใ ใชใใ
ใใใใใกใใฃใจ
ใซใชใณใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใฆใญใใใ่ณ้ใซใใใฃใฆใใ ใใใกใใฃใจ ใ
ใ ใใงใใกใใฃใจใใใ
ใใใฃใใญใใใใๅฐๆฃใซๆปใฃใฆ
ใฉใ
ใใใฎ
่ฆใใฆใใใใ่ใใใฐ่ใใใปใฉไฝใ็ฑใ ใชใฃใฆๆใ
่ฑใใใใชใ
ใใฎๆนใใใใงใใใ?
ใฉใใพใง่ใใกใใใฎ?
ไปใฟใฏใ ใใฉ
ใ
ใพใง่ใใใฎใใช?
ๆไผใฃใฆใใใใใ่ถณใใฆ่ถณใใฆใใฐใพใง่ ใใใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใใใณใณใใทใฃใใใใฟใใ ใชใใ
ใใใฆใ
ใใใผใชใใใใผใช้ณใใ
ไฟบใ้ฒใพใใใใใ
ใใฉใ
ไฟบใฎใใณใใ่ใใใใชใผใไฟบใฎใใณใใ
่ใใใใชใผใ
ใชใใใใชใผใใ
ใใผ
ใใฃใกใ?
ใชใใใใชใผใใๅใใ?
ใใใผไฝใ่จใฃใฆใชใใฎใซ่งฆใฃใฆใใ
ใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆใใใงใใ
ใฐใชใใใใฅใขใผ
ไธ็ทใซๆใใฆใใใใพใใ?
ใใใผใใฃใใผใกใใใฉใใใใ
ๆฉ
ใๆญขใใฆใปใใใช
ใใใ
ใฟใช
ใใ
ๅฒฉ๏จใฉใใใ?ๅฒฉ๏จ
ใชใใง้ใใใใ ใๅฒฉ๏จๅฒฉ๏จ
ใฉใใใ?
ๅฒฉ๏จใใใใใใๅฒฉ๏จ
ใฆใญใใ
ใใใผใใใผ
ๅผใฃๅผตใฃใฆ่ใใฆใใใงใใใใฃใจๅผใฃๅผตใฃ ใฆใใใงใใใใใ
ใพใ
ใใชใใใใฃใฑใ
่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
่งฆใฃใฆใฆใใใงใใใปใ
ใใฃใก็ฉบใใฆใพใใใใใ
ใใใ
ๅผฑใใฎใ
ใ
ใใใชใใ
ใใซใใใใณใใใณใฆใดใซ่ใใใใชใผใ
ๆฌกใฏใ
ใฉใ่ใใใฎใใชใผ
ใใใพใใใใฆใญใใใใใ
ใใๆใฃใฆใใใ
ใฉใ่กใใใ ใใใฃใใๆใใฆใใใใจๆ
ใฃใใฎใซใฆใญใใใฏใปใใ
ใๅใซใใกใใกใใใใใพใใ
ใฆใญใใ
้
ใใกใใใใใใฌใใใชใใผใซใใใๆนใใ ใใงใใ
ๅฏใกใใใใ
ๅผทใใฃใใ ใใใ ไปๅบฆใฏใใซใใใใช
ใใผใใใใใๆฐๆใกใใไฟบ
ใฎๆนใ่ฆใคใใฆใใฃใฆใ
ใฃใจ
ใใใใฆใใผใใ็ถใใฆ
ใใใใใ่ๅฅฎใใ?
่ใใฆ
ใฉใใใ
ใใ็ฎก็ๅกใใใใใใไปๆใฎๅฎถ่ณใงใใ
ใฏใใ
็ขบใใซใใใใใจใใ
ใใฎใงใใญใ็ฎก็ไบบใใใฏ่ฆใใฆใชใใใใ ใใพใใใใใใใคใไธๅณ่กใไฝฟใฃใฆ
ใใใใใใใจใใใฆใใใใงใใ
ๅใใใใใใใใใใใซ่จใใพใใใงใ็ฎก ็ไบบใใใไธๅณ่กใฎ็ทด็ฟใ
ไปใๅใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
ไฝ้ๅใฏ็้ข็ฎใญใ
ใกใใใจๅฎถ่ณๆใฃใฆใใใใๅฅฝใใใ
ใซใกใฉใใณใใใฉใใใใใงใใใซใกใฉใใณ ใใใกใใฃใจ
่ณ้ใใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใงใใใ
ใก
ใงใใ้่ณใใ
่ณ
้ๆปใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใใๆฐๆใกใใใงใใใฉใฉใใ ใใใงใใ
็พๅณใใใซใใใใกใใฃใจๆญฃๆฐใซๆปใฃใฆใใ ใใใกใใฃใจ
ใ
ใก
ใงใใใฉใใใใใงใใไปๆฅๅซใชใๆฌๆฐใงใ ใใชใใฆใใใฎใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใชใใใชใใ
ใ
ใใ
ใฌใณใธใฃใผ
่จใใชใใจ็ฅใฃใฆใฏใใใชใใใไปๆฅใฎ็ฎก็ ไบบใใใใใใใใงใ
ใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงไผใใพใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใกใใใใฌใใฌใใใใชใ?
ใฌใใฌใใใใใใใ
ๅใณใงใ
ๆใใใใฆใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ๅใใ ใใ ใโฆๅใใ ใใ ใ่ๅฅฎใใฆใใกใ ใใพใใใ
ๅ ใใโฆ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ไธ็ทใงใใญ
ๅใฏ็ฎก็ไบบใใใซๅฌ็ ่กใใใใชใใฃใใชใฎ ใซใฉใใใฆ
็ฎก็ไบบใใใฏๅใจใใใชใใจใใใใฎใ ใใ ใใใใ็ด
ไบบใๆฌใ่ชญใใ ใ ใใงใใใชใซ็ฐกๅใซๅฌ็ ่ก ใไฝฟใใใฎใ ใใใ
ๅฌ
็ ่กไฝฟใฃใฆใใ
ไบบใๆฎบใใใใงใใชใใใ ใฃใฆใงใ้ฒ่กๆฌ่ฝ ใๅใใฆ
ๆฌๅฝใซๅซใชใใจใฏๅฌ็ ่กใไฝฟใฃใฆใ
ใใใใใชใใใ ใฃใฆใ?
ใใใใฃใกใฏใฉใ?
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใฟใใชๅฎถ่ณๆใฃใฆใใใใ็ง ใฎ็ธ
ๆใ็ฅใฃใฆใใใใใใใๅฏใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.