Original subtitles

Zahit.

Zahit sen misin lan?

Zahit mi?

Ha?

Kim?

Bunu halledebiliriz.

Ben seni severim bilirsin.

Radi.

Çok para vereyim sana.

Nadir.

Nadir.

Şeytan oydum.

Nadir yapma ne olursun.

Affet.

Nadir ne olur şeytan oydum.

Allah belamı versin benim ne olur yapma.

Yalvarırım affet.

Vuracak mısın beni?

Yapma öldürme ne olursun Nadir.

Ne olur öldürme beni.

Ne olursun öldürme.

Öldür.

Öldür de kurtulayım.

Öldür.

Yalvarırım öldür.

Allah rızası için öldür kurtulayım.

Ne olursun öldür.

Öldür beni kurtulayım.

Yapma ne olur Nadir.

Yalvarırım öldür de kurtulayım.

İtme ne olursun itme.

Öldür beni.

Lütfen öldür yapma.

Ne olursun öldür.

Öldür.

Nadir.

Ne olursun öldür gitme.

Gitme Nadir.

Gitme.

Öldür.

Öldür beni.

Alo abi.

Hemen çık konaktan Turaç.

Ne oldu abi neredesin sen?

Al çocuğu çık hemen evden.

Çok acele anladın mı?

Abi.

Dönecek miyiz?

Yok oğlum artık dönmek yok.

Yavaş oğlum.

Önüne bak önüne.

Kusura bakma beyim.

Bir de çocuk taşıyor ya.

Türeç hayırdır?

Ateşi çıktı çocuğun.

Sağlık ocağını bir göstereyim geleyim.

Yok mu Nadir abi?

O da oraya gelecek.

Yavaş.

Civan.

Yenge.

Hayırdır?

Kerim'i merak ettim de.

Sen de değil miydin?

Yok.

Ben arkadaşları arıyordum.

Onun şehirden misafirleri vardı bu gece.

Onladır.

Onlarladır yani.

Sen iyi misin?

İyi.

Bir kahve yapayım mı sana?

Yok sağ olasın.

Hadi Allah rahatlık versin.

Kemal.

Aziz Ağa'yı gördün mü?

Misafirlerleydi.

Odasına geçti şimdi.

Hayırdır abi?

Peki turacı gördün mü hiç buralarda?

Nadir de yok.

Zahit açmıyor telefonunu.

Allah kahretsin hepsini.

Gel.

Ağam.

Söyle Baran.

Ağam bir durum var da.

Tatsız biraz.

Neymiş?

Kerim Ağa yok ortada.

Nadir de yok.

Bir de bir şey duydum ki nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ağam.

Allah'ım sen büyüksün.

De biz de duyalım.

Nadir'in hanımı.

Gönül.

Gönül ile Kerim Ağa'm.

Ne?

Günahları boyunlarına ağam. Nadir de yok.

Yanındaki Turaç. Zahide arıyorum o da açmıyor.

Allah belanı versin Kerim. Allah belanı versin.

İnsanın aklına bir türlü şey geliyor ağam.

Düş önüme. Düş atın çıkıyoruz yürü.

Otele baktın mı?

Aradım orada değil.

Havuzlu meyhaneye?

Hiç gitmemiş ağam.

Eee nerede bu adam?

Ağam.

Ne var?

Bir yer var ama...

Oraya bakacağız yürü.

Kapalı Kerim'in telefonu.

Allah belanı versin.

Nadir. Neredesin oğlum?

Nadir.

Nadir. Ses versene oğlum.

Neredesin oğlum sen?

Bitti.

Ne?

Ağalık bitti. Kulluk da bitti.

Her şey bitti.

Ne diyorsun oğlum sen?

Bak mesele Kerim ise...

Kerim de bitti.

Ormandaki kulübede. Git al.

Ormandaki kulübeye sür. Çabuk.

Peki ağam.

Neden geliyorlarmış?

Bilmem ki kızım.

Kötü bir şey olmasa bu saatte gelmezlerdi herhalde değil mi?

Hayra yoralım yavrum. Dur bakalım.

Nadir geldi.

Yo. Turaç bu.

Turaç ne oluyor?

Çocuk.

Nadir abinin oğlu.

Mehmet.

Uyuyor yazık.

Tutuver elini.

Ver. Ver oğlum.

Turaç.

Nedir bu halin oğlum?

Kireç gibisin.

Vardır bir fenalık.

Var nene. Var.

Anlatsana. Ne oldu?

Ne oldu?

Ağabey ne oldu? İyi misin?

Toparlanmamız lazım. Vakit yok.

Nadir.

Girelim hadi.

Hadi Turaç.

Yok.

Yok be oğlum be.

Kerim.

Kerim.

Bunu yapmayacaktın Kerim.

Allah belanı versin.

Allah belanı versin.

Kerim.

Ah yavrum.

Ah kuzum benim.

Bahsız yavrum.

Bahsız.

Nine.

Söyle kız.

Ne olacak şimdi?

Yenge.

Yani gönül.

Onu niye sağ bıraktın ağabey?

Nasıl çıkacaktım Mehmet'in karşısına?

Elimde anasının kanıyla.

Nasıl bakacaktım oğlanın yüzüne?

Gitmeyecektin ağabey.

Sen o eve hiç gitmeyecektin.

Ben halledecektim o köpeğin işini.

Neciyim ki ben?

Belaysa bela.

Ne olacaksa bana olacaktı.

Kaldır başını aslanım.

Gitmemiz lazım.

İlk buraya bakarlar.

Nereye gideceğiz?

Sen kalıyorsun.

Benle Mehmet.

O kadar da değil ağabey.

Dönüp bahtiyanlara mı çalışacağım?

Oğlum.

Yok ağabey.

Benim ağam da evim de sensin.

Beni de çekip vuracaksan ne hala.

Yoksa...

Ben oraya.

Ağabey.

Mehmet'e ne diyeceksin?

Bilmiyorum.

Hakkını helal et bilirim.

Çok dua et olur mu?

Çok dua et.

Helal olsun oğlum.

Allah hepinizi korusun yavrum.

Bahar.

Bırakacak mısın beni?

Gelemezsin.

Bizim belli değil ne olacağımız.

Peşimizde...

Bırakacak mısın beni?

Kurtardın.

Aldın ölümden.

İnandırdın kendini.

Bu sefer başka.

Nesi başka?

Beni elinden aldın.

Elinden kurtardığın adamlar...

...şimdi senin peşindeler.

Ne olacak beni burada bulurlarsa?

Sen yokken ne yapacağım ben?

Haklı oğlum.

Kızım.

Hadi selametle yavrum.

Ne?

Ne oluyor?

Nedir?

Kızım.

...başın sağ olsun, hepimizin başı sağ olsun kızım.

Kızım, ne bakıp duruyorsunuz?

Gidin, su getirin, sakinleştirici getirin.

Hadi koş, koş.

Asu de, kızım.

Denge, kızım.

Anne kendinde değil.

Şşş, tamam kızım, tamam.

Nerede, nerede Kerim nerede?

Kocama gideceğim.

Kerim'in yanına, Kerim'in yanına gideceğim.

Hadi içeri gidelim, içeri, hadi.

Tamam kızım, sakin ol.

Sakin ol, tamam.

Tamam kızım, Asu de, sakin ol.

Tamam, yengeciğim.

Tamam, sakin ol yengeciğim.

Tamam, sakin ol.

Tamam kızım, tamam.

Asu de, tamam kızım.

Ne oldu lan sabah sabah?

Cihan Bey, amcanız.

He.

Ne diyorsun lan sen?

Nadir öldürmüş.

Oğlum ne diyorsun sen?

Nadir öldürmüş, ağam.

Ne diyorsun lan sen?

Kerim!

Tamam yavrum, sakin ol.

Kerim!

Asu de, yapma böyle kızım.

Tamam, tamam yavrum, tamam.

Kerim!

Tamam, yengeciğim, sakin ol.

Tamam kızım, yapma böyle yavrum.

Tamam, sakin ol, sakin ol.

Kerim!

Asu de.

Hadi Asu de, Asu de.

Neresi burası Nadir?

Bir tanıdığın evi.

Baba.

Babam, yat babam, yat uyu.

Nereye gidiyoruz baba?

Göreceksin oğlum birazdan.

Geldim abi.

İyi sakladın mı arabayı?

Sakladım, merak etme.

Kimse yok mu burada?

Bu saatte olmaz, hadi gel.

Oğlum.

Nerede lan o?

Nerede lan o?

Civan!

Nerede lan o?

Bırak!

Baba nerede o baba?

Bulacağız.

Her neredeyse bulacağız onu.

Ağam.

Jandarmalar yoldadır.

Bu kadını ne yapalım ağam?

Çiftlikteki adamları toplayın.

İşimiz çok.

Sen etrafı kolla.

Hemen güvenlikçen geri koy.

Emredersiniz komutanım.

Dörtlü sıraya geçiyoruz.

Doğru mu Azize Ağa?

Dediler ki Kerim Ağa...

Emret komutanım.

Şerit çekin evin önüne.

Olay yeridir.

Kimseyi salmak yok.

Baş üstüne komutanım.

Sizden de kimse ayrılmıyor.

Geçin.

Sen nereye baba?

Konağa.

Ne haldedirler Allah bilir.

Baran.

Civanlasın.

Ne diyorsun oğlum doğru mu?

Böyle işin yalanını mı olur dayı?

Kadir ile konuşmuş zahitler.

Nadir ağam vurmuş Kerim'i.

Sebep?

Sorma esas orası rezalet ya.

Ne rezaleti bu?

Dayı Kemal.

Ayrılmayın bir yere.

Baran ağabey aradı.

Civan Bey ile beraber geliyorlarmış.

Çıkacağız herhalde.

Nadir'i aramaya nereye olacak ki?

Nadir ağabey hemen Nadir oldu gördün mü?

Turaç da yok ortada.

Kaçtılar kesin.

Arayan arasın.

Bu halimle bana hacet yok herhalde.

Günaydın gazi yoldaş ne haber?

Ne günaydın lan sabah sabah?

Daha gözümüzü açmamışız be.

Boşuna bakma gazeteye.

Haberin büyüğü yoktur orada.

Ne haberi?

Nadir'i diyorum Nadir'i.

Ne olmuş Nadir'e?

Nadir iyi de Kerim ağa sizlere ömür.

Dalga mı geçiyorsun lan sen benimle?

Yok.

Nadir sıkmış öldürmüş Kerim Bahtiyan'ı.

Kaçak mı şimdi?

Kaçmayıp da ne yapacak?

Cümle Bahtiyan peşinde.

Buyur.

İstemem sağ ol.

Sen bilirsin.

Abi.

İçmeyeceğim sağ ol.

E demledik o kadar.

Mehmet.

İçmem ben annem kızar.

Baba neden evde değiliz?

Annem nerede?

Babam.

Mehmet'im.

Anne yok artık.

Mehmet.

Gitti anne.

Ne zaman gelecek?

Gelmeyecek.

Abla.

Namussuz.

Ne işi var burada?

Yalan söylüyorsun.

Baba hiç yalan söyler mi oğlum?

Yok annem sorma bir daha.

Yalan işte.

Bırakmaz beni annem.

Yok dedim annem.

Gelmeyecek annem yok.

Yok.

Yapma çocuğa böyle. Kendine de yapma.

Abi! Ne oldu? Kapı.

Sen burada kal.

Ne oluyor? Kim geldi?

Bahar.

Abi sen çıkma istersen. Bekle burada.

Dayı.

Kusura bakma.

Olur ha dedik başkasıdır.

Sakin olun benim. Ne zaman geldiniz?

Yeni geldik. Kusura bakma. Haber veremedik.

Ne kusuru be. Hoş gelmişsiniz.

Bahar. Gel dayıyla tanış. Ev sahibimiz.

Merhaba. Hoş geldiniz.

Aradınız mı Kadir oğullarını?

Aradık. Çıkmışlardır.

İlecin etkisi geçecek gibi yenisini versek mi acaba?

Hayır. Uyansın. İsterse kendi içer.

Çıkalım mı Aziz Bey? Konuşalım biraz.

Olur.

Kerim. Kerim geldi mi?

Yengeciğim tamam. Ben buradayım. Hadi dinlenin uyuyun lütfen.

Buradayım ben.

Gönül mü?

Aman Allah'ım.

Öğrenme sen Hadir. Keşke ondan önce ben duysaydım.

Ne yapacaktın ki?

Ne yapılır böyle rezilliğe?

Olan olmuş Mahur.

Duyulmasın bu ahlaksızlık.

Bilen de sussun konuşmasın.

Gözünü seveyim.

Nadir ortaya çıkınca ne olacak?

Gönül'ü neden sağ koymuş? Ne yapacağız onun?

Bilmiyorum.

Sorma artık hiçbir şey. Bilmiyorum.

Yengeciğim bırak tamam.

Geçti. Geçti yengeciğim dur.

Sakin ol lütfen.

Buyurun.

Kim getirdi lan bu kadını buraya?

Biz kulübeden alınca bilemedik nereye götürdü.

Allah belanızı versin siz değil mi?

Ulan alın bu kadını tekrar götürün bir yere.

Bir yere atın onu.

Kimse görmesin onu.

Hiç kimse.

Acıdı mı lan?

Görmedin mi nasıl vurdu?

Ne yapacağız bunu?

Ne bileyim. Baran abiye sorarız.

Ağlayıp durma şu uğursuzluğun arkasından Melike.

Ona mı ağlıyorum ben?

Kızıma?

Asu'da mı ağlıyorum?

Dul kaldık Halim'im.

Turaş da yok değil mi?

Yanından ayrılmayan herif hani?

Yok beyim. Telefonları zaten iptal.

Allah Allah.

Dün gece burnumun dibindeydi herif.

Buyur beyim.

Yok bir şey.

Oğlunu da bırakmaz bir yere değil mi?

Yok beyim. Mümkün değil bırakmaz.

Bunun ninesi mi ne vardı hani?

Eski köy yolunda bir ev.

Oradan başlayalım bakmaya.

Sen bilirsin beyim.

Ama böyle cümbür cemaat gitmek olmaz.

Dağılsınlar.

Her yere dağılsınlar.

Bütün dükkanlar, bütün depolar her yere baksınlar.

Telefonlarınız açık olacak.

Biz aradık mı çıkacaksınız.

O nadir itini bulmadan kimseye nefes bile almak yok.

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı beyim.

Hadi dağılın şimdi.

Var mı ifadeni ekleyeceğim başka bir şey?

Yoktur komutanım.

Ver ifadeyi.

İmzala.

Başka?

Şimdilik bu kadar.

Tekrar başın sağ olsun.

Allah razı olsun.

Ne zaman alabileceğiz cenazeyi?

Cenaze önce adli tıbba gidecek.

Sen de git anlatırlar orada.

Baş üstüne.

Parmak izi sonuçlarını hemen istiyorum.

Otopsi ile beraber gelsin.

Tabi tabi efendim.

Aileyle de bir an evvel...

...bir an evvel görüşmem lazım.

Cenaze fastından sonra arayalım olur mu?

İlgilenirim Sayın Savcı.

Bu kadar şimdilik. Çıksın makamda görüşürüz.

Peki efendim.

Ne oldu ilk ifade?

Nadir Cura vurmuş Kerim Bahtiyan'ı.

Aziz Bahtiyan'ın adamı Nadir Cura.

Evet efendim.

Kim diyor?

Zahit Altın.

Kerim Ağa'nın adamı.

Gözüyle görmüş mü?

Hayır ama.

Silahın kabzasıyla vurup bayıltmış Zahit.

İçeri giriyor Nadir öyle mi?

Öyle efendim.

Tek başına mı?

Arama emrini bekleme. Hallederiz.

Hemen başlayın araştırmaya.

Bulun bu adamı.

Baş üstüne.

Evde o sırada başka kimse var mıymış?

Yok diyor Zahit.

Beraber gelmişler Kerim Bahtiyan ile.

Adam yalnız bir şeyde.

Öyle mi başçavuşum?

Gir içeri bak bakalım.

Yatağa, bardaklara, yerlere bir bak.

Kerim Ağa yalnız mıymış değil miymiş?

Hatta bence bir kadın varmış yanında.

Kim o kadın?

En önemli görgü şahidimiz.

Onu bulmamız şart başçavuşum.

Konuşmayacak mısın benimle?

Neden ama?

Arkadaş olacaktık ne güzel.

Tanışamadık bile.

Ben Bahar.

Senin adın ne?

Mehmet. Memnun oldum.

Aç değil misin?

Annem yedirir bana sen git.

Yok ki gidecek bir yerim.

Evin yok mu?

Var ama çok uzakta.

Benim evim uzak mı buraya?

Bilmem herhalde uzaktır.

Sorarız babana.

Sormam ben ona bir şey.

Kızıyor bana.

Hep mi kızıyor yoksa sadece bugün mü?

Bugün.

Amusuna bile almadı beni.

Hımm.

Sinirlidir belki.

Siniri geçsin alır yine.

Alır.

Mehmet.

Ben yiyeceğim şimdi bunu.

Kusura bakma çok açım.

Hımm.

Çok güzel.

Burayı da bulacaklar illa ki dayı.

Burayı?

Onlar burayı akıl edene kadar.

Gel Nadir gel.

Otur.

İyi böyle dayı.

Aramaya başlamışlardır seni.

Seni hepinizi.

Sınıra mı kaçacağız ağabey?

Mecburen.

Sen geçmeyeceksin ama.

Burada kalacaksın.

Ama ağabey.

Öyle Turaç öyle.

Anladın mı?

Tamam mı aslanım?

Sen oğlan bir de kız.

Üçümüz dayı.

Kimlik lazım.

Pasaport.

Herhalde sahte.

Emniyetten mi isteyeceğiz?

Aman be dayı.

Kafam kaldı.

Dayı.

Çabuk lazım onu.

Kim var?

Buluruz oğlum.

Var birileri.

Kuş uçmuyor hale bak.

Bu ne sessizlik be.

Beyim Nadir bilir buraya bakacağımızı.

Her boku da biliyor bu Nadir.

Esselamu aleyküm ve rahmetullah.

Esselamu aleyküm ve rahmetullah.

Allah kabul etsin.

Kimse yok burada beyim.

Neredeler nene?

Bak hiç yıklıyor mu bizi?

Nene.

Sana diyorum sana.

Ya senin namazın bitmedi mi?

Selamını verdin.

Kaldır kafanı da yüzümüze bak.

Amin.

Bismillahirrahmanirrahim.

Günaha girme.

Senin Nadir'in yaptığı ne?

Can almak günah değil mi?

Cevap versene.

Günah elbette.

Ama günahın hesabını yalnız o sorar.

Hem en iyi o bilir günahı ilk kim başlattı.

Neredeler?

Bak kızı da kaçırmış götürmüş.

Neredeler?

Bilmiyorum.

Bana bir şey demediler.

Deseler ne olacak?

Söyler misin ki bize?

O kurban olduğum yaradan var ya.

Hepinizin belasını versin.

Yalnız.

Nadir kaçırmadı kızı.

Kız kendi istedi Nadir ile gitmek.

Nadir de bırakmadı tabi.

Varo.

Yürü gidelim.

Yoksa bu içindekiyle yakacağım ben burayı.

Geri git.

Ona dua et ona.

Toplanmaya başladılar mı aşağıda?

Hı hı.

Köylerden gelmeye başladılar.

Kadiroğulları?

Yoldalarmış.

Daha uyanmaz herhalde değil mi?

Belli olmuyor ki.

Yoruldun sen de küçük hanımım.

Ne getireyim sana, aç mısın?

Yok, yiyemem bir şey.

De vitaminlerim olacaktı.

E getireyim hemen.

Yok dur bulamazsın sen, odamda ben alırım.

Ben de su getireyim o zaman.

Hadi sana zahmet.

Başınız sağ olsun.

Çenazeyi alsa mıydık eve Aziz?

Kalsa mıydı bir gecenin?

İcap etmez.

Nasıl, nasıl, nasıl yaptın bunu?

Nasıl, nasıl, nasıl, nasıl?

Ben sana ne yaptım?

Ben, ben sana ne yaptım?

Ben sana ne yaptım?

Nerede Asu'da?

Odasında uyuyor, ilaç aldı.

Ah yavrum, garibim benim.

Biraz konuşalım mı Aziz Ağa?

Tekrar başın sağ olsun Aziz Ağa.

Dostlar sağ olsun.

Duyduk bir şeyler ama...

Ne duydun?

Nadir dediler, hasada mı?

Konuşalım müsait olduğunda.

Arıyormuşsun her yerde.

Faydamız olur.

Olur, konuşuruz.

Nerede Asu'da?

İçeride, odama kadar gitmiştim ben.

Ne yapıyorsun?

Anne.

Yenge, ne oldu ne yaptın?

Yalnız mı bıraktınız bu halde?

Kendini öldürsün diye mi?

Reşat Bey, olur mu öyle bir şey, ne diyorsunuz?

Ben iki dakikalığına gittim odama.

Kızım, böyle aval aval durmasana.

Gazlı bez getir, su getir, ilacını getir.

Asu'de mi?

Her yana salmışsınız adamları.

Olmaz böyle şey.

Sana mı soracağız lan nasıl olacağını?

Civan Bey, acınız büyük.

Anladık da.

Cinayet bu.

Başka işlere benzemez.

Karışmayacaksınız. Biz bulacağız Nadir Cura'yı.

Neyine güveniyor lan bu?

Askerine mi güveniyorsun, topuna mı güveniyorsun, tüfeğine mi

güveniyorsun lan sen?

Neyine güveniyorsun sen?

Tamam beyim, tamam öyle demek istemedi, tamam.

Varol yürü gidelim.

Benim elimden bir kaza çıkacak.

Tamam beyim, sen geç arabaya.

Konuşun babasıyla falan, adam olsun.

Bakarız, tamam.

Sen de fazla kaşınma.

Aran.

Ne?

Kerim'in yanında bir kadın varmış diyorlar.

Kim diyor ya?

Kim diyor? Uydurmasınlar.

Valla savcı takmış kafayı, bulacak.

Benden demesi.

Sen ne konuşup duruyorsun hala bununla? Haydi!

Tamam, geliyorum beyim.

Ne var Kadir?

Abi biz Mandıra'nın oradaki ahırdayız, getirdik kadını.

Gören oldu mu?

Yok, bizden sadece bir iki adam var. Ne yapalım şimdi?

Ayrılmayın başından. Sonra bakacağız ne yapacağınıza.

Tamam abi.

Adamlardan haber mi var?

Var da başka mesele beyim.

Ne başka meselesi lan? *** mi geçiyorsun benden?

Yok, Nadir'le ilgili değil.

Gönül, karısı.

Saklamış bir yere bizimkiler. Azize ağamın emri.

Onlar öğrendi mi büyük rezillik çıkar biliyorsun beyim.

İyi, tamam.

Şehre inelim, çarşıda soruşturalım biraz.

Sen bilirsin beyim.

Tehlikeli değil mi şehre inmeniz?

Öyle.

Ama yapılacaklar var. Yarın yola çıkabilmek için.

Suriye'ye mi?

Evet.

Bizim belli değil ama sen İstanbul'a dönersin.

Ne oldu?

Belki beraber gideriz İstanbul'a.

Çok zor.

Neden?

Nedeni yok Bahar. Başından beri zordu.

Şimdi ise...

...imkansız.

Başından beri mi?

Evet.

İlk günden beri.

Mardin'e geldiğim, seni karşıladığım günden beri.

Keşke her şey o günkü gibi kalsaydı.

Kısmet.

Söyle dayı.

Abi konuşuyorsanız biz sonra...

Ben, ben Mehmet'e bakayım.

Alın.

Ne ki bunlar?

Sizin arabayı her yerde bilirler.

Benimkiyle gidin, daha güvenli.

Kimlikler için dayı?

Yakup, dükkanı caminin arkasında.

O halleder bu işi.

Haberli mi bu Yakup?

Selamımı söyleseniz yeter.

Adresi yazdım.

Emanetçiden parayı almak lazım.

Sakattır abi, bakarlar oraya.

Ne yapalım, yola çıkacağız.

Nerede ne olacağı belli değil.

Çocuğun ilacını falan verdiğin ne?

Çantasında.

Üst baş hisler biraz.

Yiyecek bir şeyler.

Bir de benzin.

Bu Bahar kız.

Nasıl kız abi?

Mazlum mu, garip mi?

Ağzı var, dili yok.

Sanki nefesi bile yok.

Bir tek gözleri var abi.

Nasıl bakıyor sana öyle?

Ağlayası geliyor insanın.

En son ne zaman ağladım unutmuşum.

Ama Bahar'a bakınca...

Bir de kendi haline...

Sağ ol.

Kızım bir bardak suyu verir misin?

Sağ ol kızım.

Allah kabul etsin.

Yemek yemedin, ilacını iç bari.

Sağ ol.

Asu da nasıl oldu?

Anası babası yanında uyuyor.

Mahur.

Bu kız hakikaten kendini keser mi?

Yok canım.

Şımarıklık.

Başka bir gün olsaydı ben ona gösterirdim de.

Yine başlama Allah aşkına.

Tamam, tamam.

Zahit aradı Adli tipten.

Cesedi teşhis için gitmen lazımmış ağam.

İmzalanacak evrak varmış.

İyi gideriz, tamam.

Civanlardan haber var mı?

Yok ağam hala bir haber.

Arıyorlar her yerde.

Aziz.

Kardeşim.

Başın sağ olsun.

Dostlar sağ olsun.

Nasıl iş bu Aziz?

Nadir ha?

Senin Nadir.

Sorma kardeşim sorma.

Kaminin arkası.

Çanakçı sokak.

Şurada mı?

Kolaymış.

Ne var?

Buradan mı kalkar Kerim'in cenazesi?

İşimiz var aslanım.

Selamun aleyküm.

Aleyküm selam buyurun.

Bizi dayı gönderdi.

Dayı mı gönderdi sizi?

Selamı söyleyin yeter dedi.

Yetsin bakalım da siz kimsiniz?

Nadir abim.

Ben Turaç.

İki kişi daha var.

Biri çocuk.

Anladın mı ne lazım?

Nadir sen misin?

Tanıyamadım kusura bakma.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Geçelim arka tarafa.

Buyur usta.

Adli tıbba mı?

Teşhis için.

Evrak işi falan.

Yarın cenazeyi gömeceğiz.

Ben de geleyim seninle.

Yok gerek yok.

Asu da belki görmek ister.

Ona hiç gerek yok.

Ağam.

Geleceğim.

Anne.

Kocama gideceğim.

Toprağı vermeden önce son bir kez göreceğim.

Ben dışarıdayım.

Ne zaman istersen çıkarız.

Mehmet Cura.

Oğlumdur.

Tamam.

Yaşı kaç?

Altı.

Tamam başka?

Benimki burada.

Dur aç.

Burada abi.

Üç etti. Dördüncü kim?

Bu hanım.

Yalnız vesikalık resmi yok. Kimliklerini alabilirsek.

Hallederiz tamam. Ne zaman çıkış?

Yarın öbür gün.

Size geceye lazım o zaman.

Yetişmez mi?

Olmazı yok. Yetiştireceğiz.

Eee...

...sırayla hallederiz. Hele sizin iş bir görülsün.

Dur aç. Sen kal burada.

Sen nereye abi?

Emanete. Akşam olmadan alayım.

Çok dolanmayalım ortalıkta.

Yalnız göndermem abi.

Saçmalama oğlum. Döneceğim hemen.

E iyi işte. Ben de geleyim.

Dur aç.

Laf dinle aslanım. Laf.

Hadi eyvallah.

Acıkmadınız mı kızım da?

Mehmet?

Huysuzuz biraz.

Belli belli. İçerideyim ben.

Bir şeye ihtiyacınız olursa seslenirsiniz.

Tabi. Teşekkürler.

Amca merhaba.

Nadir'i tanıyor musunuz?

Hangi Nadir?

Nadir?

Kerim Bahtiyar'ın yakını.

Biziz.

Hanımı ben de abisiyim.

Birlikte mi gireceksiniz?

Evet.

Tamam kızım. Tamam.

Damgasını falan nasıl yapıyorsunuz bunu?

Soğuk damga bir de bu.

Anlatılır mı kardeşim? Meslek sırrı.

Eyvallah.

Abdestin yoksa elleme.

Okuması ne zaman?

Cenazeden sonra. Öğlene başlayacağız.

Mevlam sabır versin.

Allah razı olsun. Ayağınıza sağlık.

Kızım.

Yavrum iyi misin?

Çıkartın odasını Melike. Yoruldu çok.

Ağam.

Sağ ol.

Konuşacaktık ağa. Vakti midir?

Vaktidir Reşat ağa.

De ne diyeceksen.

Bir senin sülalen yok Mardin'de.

Duyduk neler oldu.

Kadının biri.

Kocası senin Nadir diye bir adamın.

Rezillik diyeceğim.

Hafif kalır.

Ee'si.

Günahını sevabını yaradan bilir ama.

Yaşadığı gibi öldü gitti Kerim.

Allah rahmet eylesin.

Şimdi.

Sen benim sabrımı mı deniyorsun?

Sabrın yok bilirim.

Adamların her yerde arıyorlar katili.

Ama bizde varız.

Seve isteye olmadı ama akraba oldu.

Kız verdik.

Ölen kardeşin bizimde ailemizdir.

Rezillik.

Pislik kısmı sende kalsın.

Ama Kerim.

Kesilecek cezayı orta aza.

Eşat ağa.

Daha dün.

Birbirimizin kanını döküp içmedik mi?

İçtik değil mi?

Şimdi bir Ademoğlu gelip benim canımı almış.

Ölüsüyle derisiyle bütün bahtiyanlar peşimde.

Tut ki seninle kardeşimin hesabını sormaya gittim.

Dönüp nasıl bakarım onların suratına?

Şu madenin taşı toprağı adam olup suratıma tükürse.

Nasıl dönüp bakarım onların suratına?

Çok ağır konuşuyorsun.

Dinle.

Senin Reşat ağa.

Benimle ne ağlamaya hakkın var.

Ne de kardeşimin kanını almaya.

Şu eşikten geçtiğine dua et.

Bir de.

İçinden geliyorsa.

Git de kızını teselli et.

Bundan daha fazlası mide bulandırır.

Anladın?

Ne yaptın Civan?

Son bir yerimiz var bekliyoruz baba.

Nader'in emanetçisi.

Kaçacaksa para lazım olur dedik.

Gelince çökeceğiz tepesine.

Öldürmeyin Civan.

Bana getirin Nader'i.

Merak etme sen.

Babam zor bekliyor.

Haklı.

Bırakabilse konağı bizdeydi şimdi beyim.

Bak duy Tevfik.

Şanslı adamsın ha.

Azize ağada dikilebilirdi böyle tepende.

Anladık derdinizi beyim de.

Emanetçi Tevfik, müşterisini sattı diye duyuldu mu ne olacak?

Bizim de bir ismimiz, itibarımız var Mardin'de değil mi?

İsim dediği nedir be Tevfik?

Boş yere ölsen ne işine yarayacak?

En fazla mezar taşına kazıyacaklar. Değer mi?

Değmez herhalde. Değil mi?

Ağabey git buradan.

Git ağabey, içeride Civan'la var o.

Eyvallah Kemal. Hakkını helal et.

Ne demek ağabey. Ne hakkımız olur sende? Git hadi.

Ne oldu lan?

Nadir burada beyim.

Lan koşsanıza!

Geri git.

Hadi atla, ne duruyorsun?

Ulan kaçtı ulan adam, kaçtı!

Bunun yüzünden.

Abi, abi etme abi.

Konuştun lan, gözümle gördüm.

Uyandırdın herifi, kaçtı.

Ne diyorsun abi, etme.

Ulan siz kimin adamısınız lan siz?

Kimin adamısınız lan?

Nerede kaldı Nadir'ler?

Bilmem.

Daha gecikirler mi ki?

Anne, anne.

Hızır gibi yetiştin gazi yoldaş, sağ ol.

Bırak bunları Nadir.

Para kalmış emanetçide.

Boş mu çıkacağız yola abi?

Bilmiyorum.

Ayarlanır bir şekilde, biz de varız.

Şimdi ne yapacağız onu söyleyin.

Pasaportları ayarlıyor usta.

Yarın da musaybinden Suriye.

Kaç kişi?

Dört.

Bahar var bir de.

Hani anlatırım demiştim ya, fırsat olmadı.

Boş ver, sonra anlatırsın.

Bahtiyanlar kuduz köpek gibi her yerde.

Jandarması savcısı zaten seferber.

Zor olur sanır.

Ben sizi İstanbul'a kaçırayım.

Daha iyi aslında.

Olmaz.

Senin de başın durduk yere belaya girmesin.

Sen beni düşünme.

Neyse, konuşuruz daha gidene kadar.

Levy Ağa.

Hayırlı akşamlar.

Hayır mı sahiden Levy Bey?

Korkmayın, hayır, hayır.

Aklımı kaçıracağım ya.

İstese koca Mardin önümüzde diz çökecek...

...bir tane iti bulmaya gücümüz yetmiyor.

Civan, her şeyden evvel sakin ol.

Nasıl sakin olayım ya, nasıl olayım?

Nadir öyle bildiğin çapulcu takımından değil.

Yeter baba, övme şu adamı artık bana.

Övmek mi?

Gördüğüm yerde ben alacağım canını.

Ama tanıdığım, bildiğim Nadir...

...böyle bir kere de düşmez elimize.

Düşecekti.

Avucumun içine kadar geldi şerefsiz.

Ekmeğimizi yiyen adam uyandırdı kaçsın diye.

Çarşıya bir çık, herkesin dili bağlanmış sanki.

Nasıl olacak baba?

Herkes susmuş, kendi adamlarımız bile onu koruyor.

Kim ağa burada, Nadir mi biz mi?

Böyle isyan etmekle ağalık beylik olmaz.

Haklı haksız girmiş birbirine.

Kerim'i toprağa koymadan bulacağız Nadir'i.

Ne gerekiyorsa yapacağız.

Kapatacağız bu meseleyi.

Git topla kendini.

Şerefsizin evi de evimizin içinde.

Şerefsizin evi de evimizin içinde.

Allah belanı versin.

Hayvan Nadir.

Hayvan.

Allah belanı versin.

Öldüreceğim lan seni.

Allah belanı versin.

Hayvan.

Ne oluyor Aziz, ne bu gürültü?

Bizimki yine delirdi.

Öldüreceğim lan seni.

Nadir'in evini dağıtıyor.

Durdur şu oğlanı Aziz.

Bırak döksün zehirini.

Seni öldüreceğim lan seni.

Ağzını...

Çocuğum.

Çocuğum.

Sen iyi geldin mi kardeşim?

Başımız sağ olsun kardeşim.

Başımız sağ olsun.

Ağam nerede?

Yukarıda.

Sen geç.

Ben biraz hava alıp geliyorum.

Hoş geldiniz Semih Bey.

Ağabey, ne oldu burada?

Görmüyor musun ne oldu Zahit?

Efsun, alsana kız Semih Bey'in çantasını.

Şadiye, sen de gir şu eve.

Gönüle giyecek miyecek bohça bir şey hazırla.

Niye ki?

Hadi Şadiye, hadi.

Zahit, sen de giderken götürüver.

Tamam ağabey.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Ancak gelebildim ağam.

Ama varsa yapılacak bir şey...

Yok o zaman.

Yok oğlum yok.

Dinlen sen hadi.

Yol yorgunusun.

Yarın uzun olacak Semih.

Çok uzun olacak.

Hadi çekil istirahate.

Hazırlattım odanı.

Azize ağa kardeşim gibidir.

Daha bugün oturduk beraber.

Ağladık.

Ama Kerime değil.

Azize ağladım ben.

Onu o halde gördüğüme...

...diyeceksin ki...

...o zaman ne işin var burada?

Senin ne işin vardı benim yanımda?

Çiftlikteki o gece...

...Kerim, adamları...

...herkes canımı malımı almak için peşimde.

Orada bir tane vicdanlı adam vardı Nadir.

O da sendin.

Yapma böyle ağa.

Müsaade et.

Şu zor gününde...

...faydam olsun sana.

Olmaz ağa.

Alamam.

Al Nadir.

Borç ödemiyorum.

Gönüldendir kabul et ne olur.

Madem öyle...

Borç benim borcumdur ağa.

İlk fırsatta öderim, helal et.

Helali hoş olsun.

Tahtınız açık olsun.

Savcım, yarın getirecektik makamınıza.

Zahmet etmeseydiniz gece vakti.

Ziyan yok.

Atırsana sen de.

Şunu da al.

Nedir bu?

Mahkeme kararı.

Telefonlar için.

Nedir'in telefonları kapalı.

Yanındaki adamının da.

Oku şu kararı, bak bakalım hangi numaralar için aldırmışız.

Al, seninmiş.

Ne bu?

Konaktan gönderdiler.

Nedir mi?

Ne Nedir'i be, Nedir mi kalmış?

Yat zıbar ne yapıyorsan yap.

Gönül.

Gönül.

Allah affetsin seni.

Eyvallah.

Nedirdir abim depoyu ayrı bidonları ayrı?

Yolda kalmış tabi arkadaş, geçerken bırakacağım.

Ha olabilir.

Ne tuttu bunlar?

400 lira.

Bereket versin.

Musa bak tıraş bu, atla hadi kaçırmayalım.

Aferin Yakup'a.

Temiz iş değil mi?

Çok, çok.

Kızıyor mu hala bana?

Çok seviyor seni.

Oo Musa.

Uyanmaz o.

Nedir.

Gel Gazi.

Tıraş geldi.

Tanıştıramadık sizle.

Bahar, Gazi yoldaş.

Biraz konuşalım mı?

Tamam mı hazırlık?

Ne lazımsa aldım abi.

İyi, çıkarız birazdan.

Toparla içeriği.

Birazdan şafak sökecek.

Yolla tenhayken ne kadar gittiniz gittiniz.

Sınır kalabalık olur siz geçerken.

Daha az dikkat çekersiniz.

İcap ederse bekleyin Nadir.

Bir aksilik olursa ne yapacaklar?

Ne yapacaklar?

Al.

Arayıp yardım isteyecekler.

Sakat değil mi bu Gazi?

Merak etme yeni numara bilen yok.

Suriye'ye geçene kadar idare et.

Oradan yine konuşuruz.

Tamam sağ olasın.

Eyvallah dayı.

Alo Baran abi.

Söyle Kadir.

Buldum galiba onları.

Ne dedin?

Buldum abi.

Beyim.

Ne oldu lan?

Bulduk.

Nadir'i bulduk.

Zeytinli köyü girişine kadar takip etmiş.

Arabanın sokak başında kaldığını da görmüş.

Bir tek evi bulmak kaldı beyim.

Kim var Zeytinli'de?

Niye gider oraya?

Akrabası falan mı?

Dayı var.

Bizim dayı.

Ah dayı ah.

Dayı.

Aram Hakkı.

Habersiz bırakma.

Aramam mı dayı?

Hakkını helal et.

O nasıl laf?

Dayı.

Yolun düşerse ninemi uğra ara da.

Ben dönene kadar.

Olur olur merak etme.

Hoşçakalın.

Yoldan ara Nadir.

Tamamdır eyvallah.

Selametle.

Gel bakalım.

Alo.

Nadirler yola çıktı ağabey.

Ne tarafa gidiyorlar?

Ova köye doğru.

Ayrılma peşlerinden.

Tamam ağabey.

Ova köy.

Yola mı gidiyoruz?

Evet.

Kıstıracağız bir elini.

Komutanım.

Söyle, gece verdiğiniz numaradan görüşme tespit edildi, bir

baksanıza.

Yürüyün, yürüyün!

Hadi oğlum, hadi oğlum, hadi oğlum!

Efendim ağam?

Sait nerede?

Yolda ağam, yetişecek.

Metinli'ye gitsin, dayıya uğrasın.

Dayıya?

Hal hatır sorsun.

Baş üstüne ağam.

Neredesiniz ağabey?

Ya bırak bizi Sait, sen neredesin?

Ovakyo'ya doğru döndüler, Şırnak yoluna çıkacaklar herhalde.

Yayladayız, daha önce keseriz önlerini.

Beyim, hızlanalım, karşı yönden gelecekler.

Tamamdır.

Ne oldu?

Az kaldı baba, az kaldı.

Hayırdır inşallah?

Hayırlı sabahlar dayı.

Neyi bekliyoruz baba?

Arabada çocuk var.

Nedir?

Çekil yolumdan.

Mehmet yanında değil mi?

Çocuğu karıştırma, indir arabadan.

Çekil yolumdan.

Çekilmem, neler olacağını biliyorsun.

En iyi sen biliyorsun Nadir, yalan mı?

Söyledim sana, ağalık bitti.

Her şeyi göze aldım Aziz.

Şimdi ister çekil, ister çekilme.

Sen bilirsin.

İndir silahını.

İndirin silahlarınızı.

Aziz ağa, indir silahını.

Ne yapıyorsun lan sen?

Aziz ağa, tamam bende, indir silahını.

İndir dedim Civan, indir silahını.

Bırak, at silahını.

Baba!

Turaç, indir silahını.

Aziz ağa, indir silahını.

Civan, indir silahını.

Turaç, indir silahını.

Nadir, Şura indir silahını.

İndir Turaç, silahını indir.

Nadir, indir silahını.

Nadir!

Nadir, Şura indir silahını.

Baba!

İndir dedim!

Nadir!

Baba!