All language subtitles for Firar 2. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Toparlanır çıkarsın kimseye görünmeden.

Yatağı da toplarsın.

Toplarım tabi.

Neden toplamayayım?

20 yıldır kim topluyor?

Hala aramadılar mı?

Yok ağam ulaşılamıyor da.

Ara sen ara.

Çevirmeye devam et.

Buyur ağam.

Yolda bende uykuda izinde.

Kim varsa gelsin buraya.

Bir saat içinde burada toplansınlar.

Bir saat içinde.

Baş üstüne ağam.

Şu adamın getirdiği sahte paraları da çıkartın da çabuk.

Hemen ağam.

Dayan iyi olacaksın.

Dayan ne olur dayan.

Kim bu kız?

Ne olmuş böyle?

Nerede olmuş?

Bir şey desene Turaç.

Oğlum dikilme öyle kazık gibi.

Ya ninem.

Nadir ağabeyimin misafiridir.

Fazla sorma.

İyi et yeter.

Çekil.

Hiç açmadı gözünü.

Titriyor anca nine.

Kuş gibi titriyor.

Avuçları da ter içinde.

İyi olur mu nine?

Uyanır mı?

Bir şey de nine.

Turaç.

Söyle nine.

Su kaynat hemen.

Bezler var orada.

Temiz.

Getir hepsini kapıya bırak.

Hemen nine.

Nine ben ne yapayım?

Dikilme kazık gibi.

Kızı soymam lazım.

Çık dışarı.

Seferlik değil de.

Tekrar olacak.

Çekil.

Anne.

Getireyim anne.

Dur getireyim.

Yat sen.

Al hadi iç.

Neredesin?

O kadar seslendim.

Buradayım annem.

Hadi uyu.

Şu Kudret denen adam hiç buraya gelmedi.

Hiç biriniz onu tanımıyorsunuz.

Mardin'e bile adım atmadım.

Anladınız.

Sen merak etme ağam.

Birinizin konuştuğunu duyayım.

Tek kelime kulağıma gelirse.

Şu ateşi var ya.

Keşke diyeceksiniz.

Ağam beni şu ateşe ataydı da.

Başıma bunlar gelmeyeli.

Anladınız.

Hiç tasan olmasın ağam.

Sen ne diyorsan o.

Ağam geldi zaten.

Neredesin deyyus?

Etme ağam.

Niye haber vermedin?

Kaç saat oldu?

Ağam bildiğin gibi değil.

Karıştı işte.

Ne karıştı?

Karıştırdı ağam.

Nadir karıştırdı.

Bozdu her şeyi.

Nadir mi?

Nadir.

Kırığı yok çok şükür.

Ama ezilmiş her bir yanı.

İyileşecek.

Açacak gözlerini.

Ama...

İçi kırılmış kızcağızın.

Bunalımı büyük belli.

Ağabey neredesin?

Ağabey niye öldürdüler bizi?

Ağabey kim öldürdü bizi?

Ağabey.

Tamam kızım.

Tamam yavrum.

Tamam geçti.

Geçti yavrum.

Ne?

Ne diyor öyle?

Anlamadım ki.

Öldü sanıyor kendini.

Abisiyle beraber öldü sanıyor.

Nasıl işler bunlar böyle?

Ne yaptınız be oğlum?

Biz bir şey yapmadık nine.

Ancak kıza yetişebildik.

O da Nadir ağabeyin sayesinde.

Sana emanet.

Kalkamaz ya zaten.

Ayrılma başından emi.

Dur aç.

Buyur ağabey.

Sen de dur burada.

Tamam ağabey.

Bir şey lazım olursa.

Ağabey.

Telefonları açacak mıyız ağabey?

Bütün gece haber bekledim amca.

Arayıp sormaya da çekindim.

Kudret tamamdır.

Biraz gürültülü oldu ama halloldu.

Ne gürültüsü?

Bir şey mi yaptı hayvan?

Boş ver uzun hikayeyi.

Baban istiyor.

Veriyorum.

Alo.

Buyur baba.

Senin sardığın pisliği temizleyeceğiz ya.

Aklı kareyi seçiyor dünden beri.

Ya öyleymiş baba.

Allah'tan vaktinde anladık.

Kudretin ne mal olduğunu.

Vaktinde dediğim böyle olmaz.

Bu kadar adam bir üç kağıtçı için seferber edilmez.

Sen işi öğreneceksin de ben de göreceğim.

Neyse tamam.

Ben vallahi billahi.

Tamam be oğlum.

Buraya geldiğinde yüz yüze konuşuyoruz.

Sıkma canını hadi.

Ulan var ya.

Varma çocuğun üstüne.

Yok mu Nadir'den bir haber?

Ama arar.

Nadir bu.

Mutlaka arar.

Kafasına göre başka iş yapmadan arar da.

Kerim!

Pes valla abi ya! Pes!

Ya dünden beri bana, adamlara, oğluna demediğini bırakmadın.

Ya kıyameti koparan Nadir!

Adamın arkasından laf bile söyletmiyorsun ya!

Pes valla ya!

Hayırdır inşallah?

Nesi var ki ablana?

Bilmiyorum ki.

Dün geceden beri ne babanın hali bir hal ne de Kerim'in.

Ne oldu acaba?

Kahveniz hanımım.

Sağ ol gönül.

Ellerine sağlık.

Afiyet olsun.

Hayır sorulmaz da değil mi şimdi ne oldu diye?

Söylenecek bir şey olsaydı anlatırlardı kızım.

Ne oldu gönül?

Bir şey mi söyleyeceksin?

Başka bir şey var mıydı diyecektim hanımım.

Yok sağ ol.

Ama kaybolma bir yere.

Hallara bakacaksın.

Bakarım hanımım. Bu sefer ben de kapatacağım ama.

Ben de kapatayım.

Ben de kapatayım.

Misafirler böyle apar topar gidince merak ettik.

Soramadık da.

Acil işleri çıktı.

Döndüler İstanbul'a.

Aziz Bahtiyar'ın misafirleridir. Soran olursa.

Bilen gören yok tamam mı?

Tabi ki Nadir Bey. Nasıl isterseniz.

Kartı ver.

Kuru biberleri çıkarttın mı?

Yok abla eti aldım şimdi.

Neyse acelesi yok zaten.

Terbiye hazır mı?

Hazır hazır.

Bana bak.

Nadir nerede? Dünden beri görmedik hiç.

Bilmem. İşi vardır.

Aramadın mı hiç kız?

İnsan merak eder kocasını.

Aman bilmiyor musun? Bunların gecesi gündüzü yok.

Ağlar dört dönüyor sinirimden.

Hayır mı şer mi bilemedim.

Bize ne? Ne halleri varsa görsünler.

Mehmet.

Mehmet. Çık buraya. Gel burada oyna.

Bırak dolansın oğlan be abla.

Sana ne kız. Sen işine baksana.

Buna da ne oluyorsa.

Ben anlamam abi.

A derse iki çekilecek ipi...

...ilk ben sıkarım Nadir'e söyleyeyim.

Kim kime sıkıyordun Yıvaş?

Dün görecektin ama.

Gelip nasıl bozdu işi.

Herifi zaten gömmüştü. Canı gitmiş.

Tam kıza geldi sıra...

...hayalet gibi saldırdı Nadir.

Çok hukukatını bilirim ama...

...böylesiyim.

Korktun ha?

Korkmaktan değil de...

Zahit.

Kimseyle karıştırma Nadir.

Başka adam yapacaktı bu işi.

Altını üstüne getirmiştik madem.

A kızdı, köpürdü, küplere bindi ama...

...yaktı mı ortalığı?

Yok.

Peşine saldı mı bizi?

Eee ne olacak peki?

Hiç.

Nadir kendi gelecek.

A'ya verecek izahatını.

Aha geldi bile.

Baba.

Babam.

Nerede kaldın baba?

Paa.

İşim vardı aslanım.

Bagajda torbalar var.

Tabi abi.

Şükür kavuşturana Nadir.

Merakta koydun herkesi.

İçerdeler mi?

Tabi.

Seni bekliyorlar.

Nadir abi.

Neredesin?

Aslan o çocuk.

İyi misin sen?

Birinin eve beni bekledi.

Baba gidecek misin yine?

Yok oğlum.

Bir şey mi oldu Nadir?

Gönül.

Birinin eve hadi.

Vay.

Kimler gelmiş?

Abi.

Nadir Bey'imiz teşrif etmişler.

Buyur bakalım.

Bekleyin lan burada.

Tabi abi.

Zahmet oldu geldiğin.

Biz bulup aldırırdık neredeyse.

Yüzüme baksana lan.

Kerim.

Kerim.

Anlat Nadir.

Çabuk anlat.

Abi.

Dur dur.

Tamam tamam.

Dur.

Abi.

Bağır.

Bırak.

Bağır.

Dur ne olur.

Bağır.

Bağır tamam.

Tamam tamam dedim.

Tamam sakin ol.

Tamam dur.

Tamam tamam dur.

Sakin ol.

Nereye gideceksin?

Polise.

Jandarmaya.

Abimi öldürdüğünüzü ihbar edeceğim size.

Bırak bırak.

Kendine gel.

Biz senin abine hiçbir şey yapmadık.

Sakin ol evladım.

Nadir.

Nadir'in adamları yaptı.

Ya onunla ne alakası var?

Nadir abimin tek yaptığı seni mezardan çıkarmak.

Bak.

Şimdi gidersen polise jandarmaya.

Her kimle konuşursan.

Nadir abim ölür.

Ne?

Ne diyorsun sen?

Nasıl bir yer burası?

Ya kimsiniz siz?

Ne oluyor böyle?

Ne yapıyorsunuz bana?

Dur yavrum.

Ağla yavrum.

Ağla.

Ağla da rahatla güzel kızım.

Bak.

Kimse istemedi böyle olsun.

Ama az sabret.

Nadir abim gelsin.

Anlatır sana her şeyi.

Hadi şimdi gir içeri dinlen.

İyi ol.

İyi ol ki değilsin.

Bu kadar belaya girdiğimize değilsin.

Hadi yavrum.

Hadi güzel kızım.

Gel yavrum.

Gel canım.

Hadi güzel kızım.

Hadi.

Nerede şimdi kız?

Emin bir yerde.

Neresi orası lan?

Doğru dürüst konuş.

Ne olacak şimdi?

Ben söyleyeyim ne olacağını.

Bütün iş bizim başımıza yıkılacak.

Şimdi bu adam merhamet etti diye o karı konuşmayacak mı zannediyorsun?

Çıkıp iki kelam edecek.

O kanın altına biz gideceğiz.

Öyle mi lan?

Ne bakıyorsun lan aval aval? Konuşsana!

Konuşmayacağım.

Nasıl konuşmaz ya?

Kim bunlar?

Düzenbaz.

Üçkağıtçı.

Aha emri vermiş.

İnfaz kesin.

Çukuru kazmışlar.

Kudret'in işi tamam.

Sıra kıza gelmiş.

Tam onu halledecekler.

Sen çıkıp geleceksin.

Kızı topraktan alacaksın.

Kimsin lan sen?

Ne zannediyorsun lan kendini?

Çık dışarı!

Nasıl?

Çık dışarı!

Adı ne bu kızın?

Bahar.

Seviyor musun?

Kerim'in hakkı var.

Konuşursa işimiz zor.

Ben halledeceğim ağam.

Nasıl oğlum?

Ağabeyin hakkı var.

Ağabeyini takır takır vurmuşuz gözünün önünde.

Geçer mi kuyruk acısı?

Nasıl güveneceksin?

Madem öyle...

Vurduralım gitsin ağam.

Ama önce bana sıkacaksın ağam.

Sen sıkacaksın ağam.

Başkası değil.

İti köpeği yedirmeyeceksin Nadire.

İzlediğiniz için setlerak teşekkürler.

会ğüz ağabey?

Hiçbir şeyi.

Ne?

Hiçbir şeyi dedim.

Herkesi sakinleştir.

Bir şey yapılacaksa...

...benden haber bekle.

Tamam mı?

Nasıl istersen ağabey.

Baba, bitmedi mi işleriniz?

Hadi gel yanımıza, sıkıldım ben.

Gözümün nuru benim.

Gözümün nuru.

Çıkın lan dışarı.

Çıkın dışarı bekleyin.

Baba, bahçeye ne zaman gideceğiz?

Gideriz babam.

Bugün geç oldu, yarın gideriz belki.

Öksürüyor hala çocuk.

Koşturuyor bütün gün dışarıda.

Mehmet, hadi aslanım.

Al oyuncaklarını da çık balkonda oyna.

Hadi annem.

Oğlum hadi.

Neler oluyor? Dünden beri yoksun.

Eve ruh gibi geliyorsun.

Ağalarla gizli gizli görüşmeler.

Adamların gözü hep üstünde.

Nadir, bir şey mi yaptın?

İşle ilgili, önemli değil.

Önemli değil ha?

Bu pantolonun, bu gömleğin hali ne?

Bu kan ne?

Kan işte gönül, neyini soruyorsun?

Benim kanım değil, yaralı taşların.

Kimmiş bu yaralı?

Biri işte, ne yapacaksın?

Tıraş mı?

Olsa söylersin.

Nadir, kimin kanı bu?

Kurcalama gönül, rahat bırak.

Rahat ha?

Hiçbir şey sormayayım yani.

Ağzımı da açmayayım öyle mi?

Böyle konuşacaksan açma gönül.

Dünden beri yokum madem.

Gelince aç mısın, tok musun diye sordum.

Hadi onu da geçtim.

İyi misin de.

Sorguya çekmeden bir bak gözlerimin içine.

Hoş geldin de.

Ne yaptınız Tıraş, nasıl oldu?

Geliyorum ben, bir şey lazım mı?

Tamam, yarım saat oradayım.

Seslendiren

Seslendiren

Seslendiren

Ne yapıyorsun lan manyak!

Niye takip ediyorsun lan?

Vuracak mısın beni ha?

Kerim, Kerim ağız aldı peşine.

Kıza gidersin diye.

Nerede sakladığımı onu mu merak ettiniz?

Başka bir niyetim yok.

Yemin olsun yok.

Kör mü?

Köyde.

Duracının neslinin önünde.

Gelip bakmaya kalkarsanız,

birinizi görürsem o evin etrafında,

günah benden gider.

İtanem böyle söyle ağana.

Manyak!

Sandık herif!

Çoktan duruyordun.

Özlemiş misin memleketi beyim?

Haa, sorma.

Aman ha.

Ağam duymasın çok üzülür.

Aman ha.

Çiftliğe mi gideceğiz önce?

Valla herkes konakta ama.

E konağa o zaman.

Pilava başlayacağım diyorsun, tereyağın kalmamış dolapta, haberin

Ne zaman bitmiş kız?

Ne bileyim ben, o şaşkın efsuna sormak lazım.

Sen nereye?

Kilerden alıp geleyim bari, küçük hanıma zahmet olmasın.

Üff, söylemek yetmiyor.

İlla kendin yapacaksın işi, illa.

Ne yapıyorsun?

Özledin mi?

Özledim de burada.

Özledin mi dedim.

Bir gören olsa.

Kim görecek be?

Görüşeceğiz demiştin, ne zaman?

Bugün olmaz, Asu'da dönüyor.

Ya ne zaman olacak? Nerede olacak?

Ormandaki kulübeyi biliyor musun?

Görmedim hiç.

Göstereyim ben sana bir ara.

Bir gören olmasın ama.

Kim görecek be?

Kolay gelsin abla.

Neredesin kız sen?

Niye ki?

Gönül söylene söylene gittik kilere tereyağı almaya.

Hadi salçayı unutmasın, git al gel.

Ben akşam çıkamam.

Neden?

Nadire ne diyeceğim?

Nadire seni gördüğüm var kızım.

Man kafa senin kocan.

Öyle kendi havasında dolaşıp duruyor işte.

Bir bahane uydurur çıkarsın.

Birlikte baş başa vakit geçiririz.

Sadece ikimiz.

İstemez misin?

İstemem mi?

Ne zaman?

Haber vereceğim ben sana.

Uyutmuyorsun değil mi?

Deli misin kızım?

Kimdi o?

Kimse yok.

O ses neydi?

Ne bileyim ben.

Kesin gördü biri.

Yok görmeden kızım rahat ol.

Görmüyor musun elmalar düşmüş.

Kimse yok mu?

Nerede bu bahtiyanlar?

Civan Bey gelmiş.

Ne haber kız Efsun?

İyi, iyi beyim sağ ol.

Hoş gelmişsiniz beyim.

Hoş bulduk Şadiye.

Ya biz geldik kimsenin duyduğu yok.

Biz geldik alo.

Oğlum gelmiş.

Gelir gelmez bu ne gürültü ya?

Başım bozuk seni bekle geliyorum.

Dışarıdaki sesler ne?

Birileri gelmiştir.

Al biraz oyalanır çıkarsın.

Yavrum gel sarılayım bir daha sana.

Anacığım.

Canım.

Gözünüz aydın hanımım.

Ne haber kız özledin mi beni?

Çok bildiğin gibi değil.

Ama şımarma sana gelmedim zaten.

Sen nasılsın baba?

Seni gördük daha iyi olduk.

Sağ olasın.

Amcam yok mu ya?

Yok daha neler.

Sen geleceksin de amcan evde olmayacak ha.

Amcam benim be.

Kaşıyon benim.

Şu yakışıklılığa bak ya.

Hadi yalaka.

Hadi yukarı çıkalım.

Şadiye kahve çıkartın bize.

Jilet gibisin ya.

Yapacak işim yok.

Civan bey geldi.

Gördüm.

Koydum tereyağını böyle.

Salça nerede?

Ne salçası?

Efsun'u gönderdim senin peşinden kilere.

Salçayı alacaktı.

Ben...

...görmedim ama.

Gidemedim ki kilere.

Civan bey geldi çantasını aldı.

Aman doğru ya.

Kafa mı kaldı adamda valla.

Ben Mehmet'e bir bakayım.

Kolay gelsin.

Ben yaparım kahveyi abi.

Al karıştır.

Otelde kalmıştı bunlar.

Lazım olur dedim.

Bilgisayar makine içinde.

Telefonum bende.

Kapattım mecburen.

Şimdi uygun olmaz.

Başka zaman vereceğim ama.

Yanlış anlama.

Abimi neden öldürdünüz?

Sorup durma artık.

Allah rahmet eylesin.

Kapıda kapalı.

Karışma sen.

Neden öldürdünüz onu?

Ne yaptı size?

Ne istediniz?

Benden ne istediniz?

Ya konuşsana bir şey söyle.

Ağabeyin kudreti.

Ağayı dolandırmaya kalktı.

Yeni değil İstanbul'dan beri.

Başta ağanın oğlu Civan beyi tuzağa düşürdü.

Yani siz bizi buraya...

Misafir falan değildik yani.

Öldürmek için mi çağırdınız bizi Mardin'e?

Tamam, tamam.

Sakin ol.

Kudret ölmeyecekti.

Dersini verip gönderecekti ağa.

Ama karıştı işler.

Çiftlikteydi o gece.

Ortalık ayağa kalkmış.

Ağa vermiş emri.

Düşmüş adamlar peşine.

Dönüşü olmaz.

Sen orada değil miydin?

Haberin yok muydu?

Yoktu.

Dışarıdaydım.

Sonra duydum.

Sen olsan?

Orada olsan?

Fark etmezdi.

Kudret'in kararı verilmiş bir kere.

Sen...

Sen onlar gibi değilsin.

Sen yapmazdın.

Gelip beni kurtardın.

Abimi de kurtarırdın.

Çıkarırdın bizi o cehennemden.

Benim ne olduğum mühim değil.

Ama sen başkasın.

Ne?

Ne demek başka?

Hiç hesapta yoktun.

Hiç yere düştün.

Suçun yok.

Günahın yok.

Şimdi ne olacak?

Ne olacak şimdi?

Bekleyeceğiz.

Mecburen burada kalacaksın.

İyileşeceksin.

Ortalık yatışınca da...

...döneceksin.

Bu kadar mı?

Turaç dedi ki...

...eğer konuşursam...

...anlatırsam olanları...

...seni...

...öldürürlermiş.

Nadir.

Neden kurtardın beni?

Olmazdı Bahar.

Sana kıymak olmazdı.

Boşuna yordun kendini baba.

Bizim çocuklar bırakırdı beni.

Solgun gördüm seni Asu'da.

Annen de üzülmüş hali.

Yok.

Ben iyiyim.

İyi olmak zor o evde.

Kocan olacak o adamla.

Yok. Öyle deme baba.

Kerim'in bana bir zararı yok.

Ben de.

Hele bir olsun.

Hele saçının teline bir zarar gelsin.

Unuturum Asu'dan.

Kime ne söz vermişsem

Unuturum.

Büyütme baba Allah aşkına.

Dönmeyelim o eskilere.

Ezikleri varmış ağabey.

Pek bir şey yok.

Yüzü göze açıldı zaten gördün.

İçi parçalanmış kızım.

O nasıl tamir olacak?

O kadarını da nineden beklemeyelim artık değil mi?

Bu iş biraz da sana düşüyor ağabey.

Ağabey.

Gidiyor musun hemen?

İşim var.

Kalacak mıyım daha burada ağabey?

Hem anlatmadın daha ağalar ne dedi, ne konuştunuz?

Akşama çiftliğiyle.

E boş mu bırakacak burayı?

Ayarla iki kişi.

Temizinden ama.

Ademleri ara.

Tamam ağabey.

Düğün muhteşemmiş Reşat ağabey.

Öyle, öyle.

Hediyelere de çok memnun oldular ağabey.

En yakın zamanda bir teşekküre de gelecekler.

Hediye mühim değil.

Esas sizi görmek isterdik ama kısmet olmadı.

Öyle, nasip olmadı.

Ağımlı işlerimiz vardı biraz.

İşler tabii, işler bırakılmaz.

Yabancımız değilsin Reşat ağa.

Gönül koymadın inşallah.

Estağfurullah.

Allah'ın günü bitmedi ya, yine beraber oluruz.

Tabii canım.

Gönül koymak da neymiş.

Gözünüz aydın, evlatların gelmiş Mahur hanım.

Sağ olun Reşat ağa.

Başka bir emriniz var mı hanımım?

Nasılsın Civan?

İyiyiz çok şükür.

Maşallah, maşallah.

Allah gençlerin ömrünü ömür versin, değil mi ağam?

Amin.

Cümlemize.

Ne oluyor kız?

Kusura bakma abla, görmedim boş buldum.

Allah Allah, aklı yerinde değil.

Hadi kalk, kaldır şunları hadi.

Bak, bak ne yapıyorsun, aklın nerede?

Sallamadan götür, sallama.

Yukarıda havalar nasıl?

Buz buz, nefes almaya korkuyor insan.

Kadiroğulları mı geldi?

Sadece Reşat ağa, Asude hanımı getirmiş düğünden.

İçeride mi herkes?

İçerdeler ağabey.

Otur bir çay içelim Nadir.

Yok, çıkacağım ağabey.

Ne o, kafayı kaldırmıyorsun Nadir'i görünce?

Bırak ağabey ya.

Kolay gelsin.

Hoş geldin Nadir.

Aç mısın? Birazdan yemek hazır olur.

Yok abla, sağ ol.

Gönül, al şunu.

Ne bu?

Yine hazırladım Mehmet'e.

Nerede çocuk?

Evde, uyudu azıcık.

İyi, gece yatmadan içireceksin iki kaşık.

Çıkacak mısın hemen?

Bir dur dinlen be Nadir, yorulmaz mısın hiç?

Efsun bir kahve yapıversin de, nefes seni ver.

Yapayım hemen ağam.

Sağ olasın, başka zaman.

Kolay gelsin size.

Sağ ol, sana da.

Olacak iş mi bu?

Yapılır mı Nadir ağabey?

Ne diyorsun kız sen?

Yok, yok ben bir şey demiyorum.

Allah Allah.

Ayağınıza sağlık.

Bunu saymayız Reşat ağa, daha uzun oturalım bir gün.

Çiftliğe giden şöyle çoluk çocuk akraba, hazır havalar da güzelken.

İnşallah ağa, kısmet.

Kızım.

Selametle baba.

Hadi, Allah'a emanet ol.

Yine bekleriz ağa.

Asıl biz seni bekleriz.

Ben odaya çıkıyorum Kerim.

Çantaları boşaltayım.

Biz de Civan'la çıkacağız zaten bu gece.

Öyle mi?

Kusura bakmıyorsun değil mi yenge?

Olur mu canım?

İyi eğlenceler.

Gelir gelmez kıracaksın kirişi, hayırsız.

Tamam be anne, kırk yılın başı.

Kerim.

Vakitli dönün, aratmayın kendinizi.

Merak etme ağabey.

Hadi.

Nasılsın Nadir?

İyiyiz, hoş gelmişsiniz.

Eyvallah.

Yüz verme şuna.

Ne oldu ki?

Çiftliğe geçiyorum ağabey.

Çocukların hesabını da göreceğim.

İyi.

Hallet bildiğin gibi.

Baş üstüne ağabey.

Var mı bana bir diyeceğin?

Yok.

Senin bana bir diyeceğin var mı?

Yolunda mı her şey?

Yolunda ağabey.

İyi.

Hadi bakalım, sabah burada ol.

Çarşıya çıkacağız.

Baş üstüne ağabey.

Nadir.

Dikkat et.

Öyle işte.

Asıl sen bunu onlara söyle bari.

Hadi.

Nasıl silah çekti?

Basbayağı ağabeyim.

Zınt diye durdu yolun ortasında.

Çarpıyordum az kalsın.

Dayadı makineyi kafama.

Sus yeter Zahit.

Bu nasıl iş amca?

Kim oluyor bu Nadir'i?

Kız dediğiniz kim?

Kudret'in bacısı be oğlum.

Bağırmış adı.

İstanbul'dan geldi bunlar.

Sen nasıl tanımıyorsun?

Oooo gazi yoldaş, hoş gelmişsin.

Vay vay.

Tunaç, ne haber oğlum?

İyidir ağabey.

Ne iyi be? Neresi iyi be?

Olaysa gününüz geçmiyor mu?

Ağabey, olur o kadar.

Yok mu lazım?

Burada ağabey. Söylerim, uğrar yana.

İyi.

Sen masaya yuttun mu?

Yoo.

Hadi gel, sana bir masaya yardım edeyim.

Hayırlı akşamlar.

İyi akşamlar.

Ağabeyimiz avukattır.

Gazi yoldaş.

Hedaya Bey lokantacı. Tanırsın ağabeyi.

Antep'ten misafiriyle gelmiş.

Hoş geldiniz.

İlhan arkadaşımız da otomotif sektöründe.

Otomotif? Daha iyi misiniz?

Yok, aslında tam olarak öyle değil.

Motorcu ağabey, motorcu.

Müsaade var mı?

Buyurun, buyurun.

Sağ olun.

Sağ ol oğlum.

Hadi şeytanınız bol olsun.

Nadir ağam.

Gel Kemal, gel.

Hanım nasıl oldu? Çıktı mı hastanede?

Çıktı da ağam,

hesabını kapatamadık.

Borçluyuz hala.

Son kontrolleri kaldı.

Yarına nasıl gideceğiz bilmiyorum.

Borç morç yok.

Halloldu.

Al hadi, güle güle harca.

Hastaneye de para pul vermiyorsun bir daha.

Baktır hanımın istediği gibi.

Tamam mı?

Ağam, ver öpeyim beni.

Estağfurullah oğlum.

Nasıl ödeyeceğim hakkını ağam?

Oğlum ağa deyip durmayın.

Duyan da bizi bir şey zannedecek.

Hadi işinin başına.

Emrin olur ağam.

Çayım taze Nadir ağam.

İçersin.

Dayı sen yapma Allah aşkına.

Tutmuş babasıyla gelmiş.

Bakın sahipsiz değilim diyor aklı sıra.

Göz dağı veriyor.

Asude'nin günahını alıyorsun Mahur.

Reşat ağayı bilmez gibi konuşma.

Ben hepsinin ne mal olduğunu biliyorum Aziz.

Hepsinin.

Kocasına hayrı olmayan kadın

aileye mi hürmet edecek?

Sana mı? Bana mı?

Allah biliyor kime evlat vermeyeceğini.

Anne günah değil mi? Niye böyle söylüyorsun?

Asude'nin ne suçu var?

O istemez mi evlat sahibi olmayı?

Asude.

Gelin kızım.

Geç otur. Ayakta kalma.

Gel yengeciğim yeni koydum yemeğini soğumasın.

Yok sağ olun.

Ben zaten tuttum. Size afiyet olsun.

Olsun olsun.

Geç otur hadi.

Sağ ol ağam. Hayırlı akşamlar.

Keyfi bilir.

İnsanda keyif mi bıraktın Mahur?

Ağız tadı mı bıraktın?

Asude. Asude dur.

Asude.

Affedersin ağam.

Sinirlerim bozuldu affedersin.

Bırak özür dilemeyi.

Bak bakayım bana.

Ağlama.

Yazık değil mi gözünün yaşına?

Kimseyi memnun edemiyorum ağam.

Kim demiş onu?

Söyletme beni ağam ne olur.

Bak Asude.

Her şeyi duymayacaksın.

Görmeyeceksin.

Dayanacaksın Asude.

Güçlü kızsın sen.

Sabredeceksin.

Bahtiyanların gelinine yakışanı da budur değil mi?

Üzme beni hadi.

O ara Kudret'i gebertmişler.

Tam kızı da çukur atmışlar.

Bu nadireti basmış almış.

Nedeni yok.

Yok bir nedeni öyle işte.

Ağamız sözü.

Benim sözüm.

Ulan işimiz gücümüz.

Hiç bir kıymeti yok bu itin yanında.

Almış kızı işte o.

Köydeki nine var ya.

Onun yanına götürmüş orada bakıyor.

Amca.

Nadire böyle boş bırakmaya gelmez yalnız ha.

Ona bir güzellik yapalım.

Kıza da.

Valla ben kızla uğraşamam.

Onu ağabeyim düşünsün.

Ama nadireye bir güzellik yapacağım.

Başladım bile.

La Zahit.

Buyur ağam.

Nerede kaldı oğlum bu Nalan'lar?

Yoldaydılar ağam.

Nalan kim amca?

Nalan.

Güzel bir kız arkadaşımız.

Seni de düşündük bu arada.

Yalnız gelmiyor.

Gelsem var ya.

Ya hiç mi korkmuyorsun be adam?

Ya yengem duysa?

E hadi onu geçtim.

Kayınpeder duysa ne yapacaksın?

Nesine çekineceğim Civan?

Kimden çekineceğim oğlum?

Ya bunlar benim hayatımı bitirmişler ya.

Ya bırak amca Allah seni ya.

Sen görmedin.

İyi ki de görmedin.

Bana anlatayım da bil.

Abim bir gün aldı beni karşısına.

Dedi ki herim böyle olmaz.

Üç kardeşimizi verdik.

Yeğenim büyüyor.

Böyle devam ederse Allah göstermesin.

Soyumuz kuruyacak.

Ben önce anlamadım abim bana ne anlatıyor.

Berdel dedi.

Hanımımızın kızıyla evleneceğim.

Ne diyebilirim Civan?

Civan tatlı.

Olur dedim.

Münasibi buysa.

Boynum kıldan incedir dedim.

Evlendim Asude ile.

Asude kıskırı çıktı.

Fitra değil gerçek.

Ortada raporlar var.

Madem ben doğacak çocuklarımdan feragat etmişim.

Her şeyi yaparım.

Hiç kimse de bana karışamaz.

Hiç kimseye de hesap vermem.

Tamam mı?

Yattılar mı?

Yattılar galiba Nadir abi.

Işıklar kapalı gibi.

Yok bir terslik değil mi?

Yok abi.

Gelen giden?

Yok olursa bir durum ararım abi.

Mutlaka arayın oğlum.

Dört açın gözünüzü tamam mı?

Tamam abi sen meraklanma.

İstanbul'un kızlarından sonra sarmadı değil mi?

Yok be amca ondan değil.

Arkadaşlara sözüm var.

Nereye gideceksiniz?

Soğuk kuyudaki evde toplanacaklarmış.

Ooo çok uzakmış.

At beni konağa.

Sonra bas git.

Olur öyle yaparız.

Bu ne ya?

Jandarma.

Bir şey olmaz.

İyi akşamlar.

Hamza burada mı?

Kim?

Yalçın başçavuş ya.

Ooo kimleri görüyorum.

Komutanım nasılsın ya? Görünmüyorsun hiç.

Çalışıyoruz ne yapalım.

Keyifler yerinde herhalde.

Yerinde yerinde çok şükür.

Ya seni görünce aklıma ne geldi?

Senin bende bir emanetin var.

Ya dur onu bir vereyim.

Ya acelesi yoktu Kerim ağa.

Sonra hallederiz.

Çekinmene gerek yok.

Civan benim yeğenim olur.

Azize Hanım mı olur Civan?

İyi akşamlar.

Memnun oldum.

İlk yardım seti demiştin değil mi?

Buyur.

Sağ olasın.

Oğlum.

Emret komutanım.

Al şunu arabaya koy.

Biz sizi daha fazla tutmayalım.

Dikkatli gidin.

Uğra çiftliğe.

Açtın iyice arayı ha.

Uğrarız Kerim ağa.

İyi akşamlar.

Ne yardım seti bu?

Ne alaka?

İlk yardım mı?

Pansuman için oğlum.

Pansuman için.

Nereden böyle?

Sana ne?

Güzel konuş.

Yok mu seninki?

Yoktur Nadir.

Sıkı çalışır o.

Ağasının köpeği.

İşlerin başındadır o.

Git yat hadi.

Uyandıracaksın milleti.

Peki.

Gidelim bakalım.

Yine görüşeceğiz he.

Daha çok görüşeceğiz.

Dur bir dur.

Gelmezsin sanıyordum.

Geldim işte.

Hadi uyu yat.

Görüşemedik ne zamandır.

Özlemedin mi beni?

Sen gelsene buraya.

Kerim.

Annemler ilaç getirmiş Şam'dan.

Gebelik için.

Kerim.

Kerim duyuyor musun?

Gebelik için.

Sus.

Bir şey mi oldu bacım?

Yok bir şey.

Bir şey lazımsa söyle bacım.

Yok.

Hava almaya çıktım sadece.

Arayalım mı Nadir ağabeyi?

Yok gerek yok.

Siz miydiniz Civan Bey?

Ne yapıyorsunuz lan siz burada?

Nadir ağabeyinin misafiri var da.

Bir ihtiyaç olursa diye bekliyordum.

Biz de görelim şu misafiri.

Civan Bey dinleniyor.

Sonra gelseniz.

Şimdi Nadir ağabeyinin haberi olmadan.

Nadir ağabeyin kim lan?

Kim oğlum Nadir ağabeyin?

Çekil şuradan.

Nereye gidiyorsun?

Dur bir dakika.

Ne istiyorsun benden?

Kimsin sen?

Ben ağabeyin arkadaşıyım.

Civan Bahtiyan.

Bizi buraya sen çağırdın.

Evet.

Ama ben seni tanımıyordum.

Bilmiyordum böyle olacağını.

Bilsem ne olacaktı ki?

Dur bir dakika.

Dur bağırma.

Dinle beni.

Benden korkmana gerek yok.

İstemiyorum.

Ya bir dur.

Ne oluyor?

Yeter.

Bırak oğlum.

Bırak.

Nevin sen nereden çıktın ya?

Yürü.

Bağırı da al içeri gir.

Hadi kız.

Kız bu demek he.

Git dedim.

Haddini bil Nadir.

Bu kızla abisi.

Başlarına gelen her şey.

Hepsi.

Hepsi benim işim.

Vurulacaksa da.

Vurulacaksa da benim.

Senin kimsenin üstünde hakkın yok.

Yok mu?

Senin üstünde peki.

Bahtiyanların sendeki hakkı.

Çoluğun, çocuğun, hanımın.

Ekmeğini yediğin ev.

Sadece Asya.

Başkası yok.

Alır giderim bu kızı buradan.

Hiçbir şey yapamazsın.

Beni vurursun.

Serersin bu kapıya leşimi.

Sonra istediğini yaparsın.

Uzun iş.

Uzun iş.

Beş dakika.

Ne yaptın?

Yine kurtardın beni.

Ben bir şey yapmadım.

Hadi girelim içeri.

Adem.

Buyur abi.

Dikkatli olun.

Tamam abi.

Benim hiç kardeşim olmadı.

Varmış aslında ama ben göremedim.

Küçükken vefat etmişler.

Bir ben dayanmışım.

Anam çok düştü tabi üstüme.

Ölene kadar kucağından hiç, hiç indirmedi rahmetli.

Küçük müydün kaybettiğinde?

Yedi yaşındaydım.

Hastaydı zaten.

Bir gün evlatlarım çağırıyor dedi, gitti.

Bir ben kaldım.

Baban?

O uzaktaydı hep.

Çalışırdı.

Tarlada derlerdi.

Bir gün dönmedi.

Gitmiş başka memlekete evlenmiş.

Askere gitmeme yakın bir görüştük.

Döndüğünde o da ölmüştü.

Biz de kaybettik annemleri.

Çok oluyor.

Trafik kazası.

Başın sağ olsun.

İki kardeş kalmıştık.

İlk kudret abim de ben.

Ama hep tek başımaydım.

Okulu bitirirken de.

İş hayatımı kurarken de.

Arada bir çıkıp gelirdi.

Yurt dışında çalışırdı.

Karanlık işlere.

Çok duramazlar ya bir yerde.

Gerçi yanında dursan ne olacak ki?

Hiç benzemezdik birbirimize.

Anlaşamazdık.

Küçüklüğümüzü sayma.

Kaç yıldır ilk defa baş başa bir yerlere geldik kudretle.

Mardin'e.

O da...

Burada kaldı işte.

Artık dönemeyecek.

Belki bende.

Sen de öleceksin.

Atlatacaksın bu maddeni.

Evine, işine, bekleyenine döneceksin.

Bekleyenim mi?

Yok ki.

Kimsem yok.

Olsa olsa bir iki arkadaş.

İşim bile yok.

Herkesin bir bekleyeni vardır.

Geldiğin yerde.

Gittiğin yerde.

Döndüğün, olduğun yerde.

Mutlaka vardır.

Ne demek istedin?

Hiç.

Nasıl bir adamsın sen?

Ve hiç konuşmuyorsun.

Ya da öyle bir laf ediyorsun ki.

Etmedim say.

Girelim içeri.

Üşüyeceksin.

Girelim içeri.

Ya kul dediğin kulluğunu bilecek baba.

Bunu sen öğretmedin mi bize?

E ne olacak yani şimdi?

Söylediğin sözler.

Yaptıkları.

Yanına mı kalacak?

Baba sen hep böyle susacaksın mı?

Kes dedim bağırma!

Senin İstanbul'dan bulaştırdığın pisliği temizlemek için...

...burada herkes ayağa kalktı.

Yalan mı Kerim?

Abi doğru söylüyorsun.

Yanlışı doğrusu bu. O kadar.

O kızı...

...Nadir kurtarmış.

Gelip bana hesap verme.

Bana.

Şimdi kim bu adam diyorsun değil mi?

Kapımızda kul diyorsun.

Doğru.

Bir de öteki adamlara bak.

Hani şu...

...kapımızda sıra sıra bekleyen adamlara.

On tanesi bir Nadir eder mi?

Git bak bakalım.

Şimdi...

...ben bu adamı evime sokmuşum.

Her şeyimi ona emanet etmişim.

Bir kere çıkmış lafımdan.

Sabaha da geçip kaçma.

İstersen...

...öldür beni demiş.

Şimdi...

...senin şımarıklığın yüzünden...

...hiç kimsenin haysiyetini çiğnemem.

Ettiği lafıysa...

...hiç çiğnemem.

Şimdi...

...ikinizi de iyi anlayın.

Ayağınızı denk alın.

Ağa soyundan geldiğinizi unutmayın.

Çıkın dışarı!

Sen de neden tek başına gidiyorsun ya?

Niye haber vermiyorsun?

Neyse neyse sıkma canını.

Şimdi parladı biraz fazla üzerine gitme anlıyor musun?

Ben sonra konuşurum onunla.

Yüzüme bak be oğlum.

Ne Nadir'miş be amca.

Sanki o ağa...

...biz onun hizmetindeyiz.

Ben uzanacağım biraz.

Ne yapıyorsun?

Bu gece.

Ne?

Hadi bir çuyudur eve dışarı çık akşamüstü tamam mı?

Bu gece dışarıda kalacağız.

Olmaz delirdin mi?

Olacak kızım.

Bu gece dedim.

Bu gece.

Tamam.

Allah kahretsin tamam.

Namussuz.

Öksürüğün nasıl oldu babam?

İçtin mi ninenin ilacını?

İçtim ama çok acıyor bir daha içmem.

İçeceksin ki iyi olacaksın aslanım.

Hasta hasta bahçeye gidebilir miyiz?

Gidemez miyiz?

Ağaçlara bakamayız.

Suluyamayız.

Meyve alamayız.

Evde otururuz böyle.

İçerim o zaman.

Tamam söz.

Aslanım benim.

Geldin mi?

Ben de seni arayacaktım.

Şehime teyze var ya hani halamın komşusu.

Ameliyat oluyormuş bugün.

Kızı da gelemiyormuş.

Refakatçi olarak hastanede bir gece sen kalır mısın dediler.

Ne diyeyim bilemedim.

Ne yapayım gideyim mi?

Olur git.

Sen geç gelirsen Şadiye ablalar bakar Mehmet'e.

Tamam da...

...Mavra hanımlar neyse.

Alırım alırım.

Azize aile çıkacağız bizde.

Kaçta gideceksin? Bıraktırayım istersen.

Bilmiyorum ki.

Ben giderim kendim.

Bir donmuşa atlarım.

Geçmiş olsun da bizim yerimize de.

Derim tabi derim.

Babam.

Aslanım.

Hadi görüşürüz oğlum.

Koşturma çok tamam mı?

Tamam baba.

Kolay gelsin.

Hayırlı sabahlar ağabey.

Naber Nadir?

İyiyim ağabey sayemde.

Çarşıya mı?

Çarşıya.

Şöyle bir dolanacağım.

Cuma'yı da kılar geliriz.

Başüstüne ağabey.

Bak bak şundaki havalara bak.

Takma kafana.

Amcana güven sen.

Bitireceğim bu herifin işini.

Abla.

Ne var kız?

Bir akrabamız ameliyat oluyor bugün.

Mardin'e ineceğim.

Ne ameliyatı?

Bilmiyorum ki.

Yaşlı kadın.

Mehmet'e göz kulak olur musun Nadir gelene kadar?

Geç döner belki.

Bakarız kızım.

Bakarız sen merak etme.

Geçmiş olsun.

Geçmiş olsun.

Sağ ol.

Ne oluyor kızım sana?

Asıl buna ne oluyor abla buna?

Neler oluyor bir bilsen.

Neyi bilecekmişim?

Namussuz.

Vicdansız.

Yavaş ye yavaş.

Boğulacaksın.

Acıkmışım nene bir karışma ya.

Nadir bir şey demedim.

Civan neden musallat oluyormuş kıza?

Yok demedi de.

İş sakat nene.

Azize arkasında Nadir abim de.

Nereye kadar?

Aman aman.

Ne güzel olmuşsun sen kızım.

Teşekkürler.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

İyisin maşallah.

Nadir ne zaman gelir?

Bilmem.

Öğleden sonra falan herhalde.

Sağ ol.

Allah sonumuzu hayır etsin.

Amin nene amin.

Amin amin.

Amin.

Amin.

Geliyor geliyor.

Koş koş koş.

Amin amin.

Yavaş yavaş tamam.

Merkeze bak yetişmeyin yetişmeyin.

Al sana da al sana da.

Al sen de bunu.

Hadi al hadi hadi.

Sen de al.

Ben kaldım.

Sen mi kaldın?

Değil mi?

Al.

Nadir çarşıya gidip bir kahve içelim mi?

Olur abla.

Tövbeler olsun.

Bir de bana cin çarpmışa döndün diyorsun abla.

Nasılmış?

Kızım emin misin?

Yanlış görmüş olmayasın.

Bak büyük iftira olur.

Kalkamazsın altından.

Maazallah hiçbirimiz kalkamayız.

İki gözüm önüme aksın abla.

En sevdiğimin ölüsü gelsin şu kapıdan.

Kerim ağız sıkıştırdı ikilerle.

Başta sandım sarkıntılık ediyor.

Bir baktım gönülde sarılmış.

Sonra bugün geleceksin dedim.

Kulağımla duydum.

Üstüne de hastane yalanı.

Kızı göndermek lazım Nadir.

Huzurumuz kalmayacak yoksa.

Dün gece olanlardan da haberim var.

Daha beterde onun.

Bak Civan da evladım sen de.

O yüzden de herkes çok üzülür Nadir.

En çok da sen ve ben.

Nasıl istersen ağabey.

İyileşir iyileşmez göndeririz.

Susacak.

Bir şey anlatmayacak dedim.

Senin sözün benim için kafidir.

Ama emin ol fazla da oyalanma.

Hadi velif çiftliğe bırak.

Sonra da işine bak.

Anladın mı?

Anladım ağabey.

Mehmet.

Aslanım.

Ben gidiyorum annem.

Çadiye teyzeni çok üzme tamam mı aslanım?

Olur üzmem.

Abla.

Sırzına bakarsın koşarken çok terlemesin olur mu?

Bakarız.

Bak burada oyna tamam mı oyuncaklarınla?

Çok koşup terleme tamam mı aslanım?

Peki.

Hadi ben çıkıyorum.

Selametle.

Zahit.

Buyur ağam.

Gel bir yukarı.

Hemen ağam.

Hayırdır?

Çağırıyor ne bileyim.

E git hadi.

Sen rahatsın.

Aziz ağa da Nadir de yatış.

Hadi hadi uzatma.

Hoş gelmişsiniz ağam.

Var mı bir yaramazlık?

Yoktur ağam.

Bana bir emrim var mı ağam?

Konuştuğumuz gibi işte.

Kim var içeride?

Hamit var.

Kadir'le akrabası yeni çocuk.

Dayı da içeride.

Kemaller?

Kemal yok bugün.

Hastanede işi varmış.

Hanımıyla mı ne?

Doğru tamam.

Hadi akşamla görüşürüz.

Arana haber verin ağa burada diye.

Buyur ağabey.

Kemal neredesin?

Yoldaydık abi, hastaneye gidiyoruz.

Bir şey isteyeceğim senden, bizim bir tanıdık var hastanede.

Bakma lan salak salak, anladın mı?

Anladım, anladım ağam da nasıl iş bu, onu bilemedim.

Oğlum, bilmene gerek yok ki zaten.

Çarşıdan alacaksın, orman kulübesindeki eve getireceksin.

Anladın mı?

Tamam, başüstüne ağam.

Bana bak, bu konuda birine tek kelime derse, bitiririm seni,

bitiririm.

Anladın mı?

Hadi git şimdi.

Ne zamandır böyle ki bunlar?

Ne yapacağız abla?

Ne ne yapacağız?

Söylemeyecek miyiz Nacir abi?

Söyleyelim de vursun mu gönülü?

Neden vuracakmış Nadir gönülü?

Ne, ne vurması be, tövbe.

Kıvırma, duydum ne konuştuğunuzu.

Neden vuracakmış Nadir karısını?

Abla.

Yav gevelemeyin, deyin ne biliyorsanız.

Derim ama, bak ölümü gör, kimseye deme.

Yav sen bir de hele.

Kerim aile, gönülü görmüş Efsun.

İftira değil, yemin ederim doğru abi.

Çok sıkıştırdım, doğru diyor kız.

Başka bilen var mı?

Yok, yeminle bir tek Şadiye ablaya dedim.

Bir de şimdi sen biliyorsun.

Şadiye teyze ben acıktım.

Nadir, dolaşalım mı biraz?

Sıkıldım evde.

Olur.

Abi, ben?

Sen çiftliğe geç, bir durum olursa ararım.

Tamam abi, hadi.

Anne, görüşürüz.

Hadi, selametle.

Cehimeymiş adam, yaşlı bir hanımmış.

Bu isimde bir hasta kaydımız yok maalesef.

Allah Allah.

Refakatçisi olacak, gönül.

Gönülcüler.

Bir ona baksanız.

Çok güzel bir yer.

Bakım lazım daha.

Bakım.

Çok ilgilenemiyorum işte.

Ama adam edeceğim.

Belki emekli olunca ev yapacağım.

Küçük olur ama yeter bize.

Yok, iyi planlarsan mekan ferah olur.

O kadar da küçük olmaz.

Şimdi kapıyı şöyle koysan.

Kuyuda burada.

Tamam.

Ufak bir giriş.

Sonra balkonun yanında düşün.

Bahçeye doğru.

Solda salon.

Balkona açılacak.

Buraya da.

Eşinle senin odan.

Alo.

Ağam.

Yengenin de adı yok hastanızın da.

Giriş olmamış hastaneye.

Ameliyatlı hasta diye sordun mu?

Sordum ağam, yok.

Ne yapayım?

Yok yapacak bir şey.

Ben günü şaşırdım herhalde.

Sağ olasın Kemal.

Bir şey mi oldu?

Yok bir şey.

Gidelim mi artık? Akşam çökecek.

Kötü bir haber mi?

Hadi gidelim.

Hadi bin.

Seni mi gönderdi?

Beğenemedin mi?

Hadi bineceksen bin hadi.

Ağam.

Yenge.

Sıkıldın mı? Açayım mı elinizi?

İstemez.

Sen bilirsin.

Hadi.

Çok teşekkür ederim.

İyi geldi çıkmak.

Bana da.

Bir terslik var.

Var değil mi?

Görüşürüz.

Dikkat et kendine.

Neredesin?

Kerim Ağa'ya gidiyorum.

Paketi var da.

O paket, görür mü?

Senden korkulur ha.

Ne yapıyorsun?

Nereye abi?

Çiftliğe.

Dur şurada ineceğim ben.

İneceğim diyorum.

Olmaz öyle şey.

Ağam kızar.

Kızarsa kızsın be.

Dur diyorum sana.

Saçmalama.

Gideriz.

Ağam geri götür derse anca öyle.

Başka türlü dönemezsin.

Zorla mı be?

İcap ederse zorla.

Oğlum ne oluyor ya?

Ne oluyor böyle?

Ne oldu kız? Ne bu surat?

O hayvana sor.

Bir şey mi yaptın lan?

Tövbe ağam.

İneceğim dedim bırakmadı. Gelmeyecektim.

İyi ki de bırakmamış.

Olur mu be?

Abim.

Nadir abi.

Allah belamızı versin.

Baba.

Neden eve gitmiyoruz?

Hava alıyoruz oğlum.

Yok. Top oynayalım mı?

Geç oldu oğlum.

Yarın oynarız.

Annem de gelir mi yarın?

İçim parçalanıyor abla.

Senin mi benim mi?

Neyse.

Nadir.

Yemek hazır oldu.

Gelin oturun hadi.

Aç mısın?

Ben yedirdim onu.

Aç değilim abla. Sağ ol.

Turaç ne işin var burada?

Abi.

Bir şey mi oldu?

Konuşsana oğlum.

Ne haber Turaç abi?

İyidir koçum.

Top oynayalım diyorum ama babam istemiyor.

Seninle oynayalım mı?

Yarın yaparız Mehmet.

Of. Hep yarın, hep yarın.

Efsun.

Mehmet'i al eve girin.

Nadir abi.

Gel ablacığım.

Ne oluyor oğlum?

Ne bu halin?

Abi.

Sana bir şey söylemem lazım ama.

Hadi.

Ne ateşmiş kız sendeki.

Utandırmasana insanı.

Ne utanmaz kız.

Konuşacak mısın artık?

Abi.

Abi Allah benim belamı versin.

Ne diyorsun oğlum?

Gördüm abi.

Gördüm.

Kimi lan?

Kimi gördün?

Yengeyi.

Gönül yengeyi.

Yolda gördüm önce abi.

Allah belamı versin.

Kendi gözümle gördüm.

Ne gördün?

Ne gördün lan?

Ne gördün?

Bindi arabaya.

Direksiyondan o namussuz.

Zahit.

Zahit mi?

Düştüm peşlerine.

Şaşırdım.

Ama bozmadım kalbimi abi.

Yemin ederim bozmadım kalbimi.

Sonra?

Sonra?

Orman yolunda girdiler.

Kulübenin oraya.

Bekledim uzaktan.

Yenge eve doğru gitti.

Zahit arabada kaldı.

Kapı açıldı abi.

Abi.

Allah belalarını versin.

Kim?

Abi.

Murat kim?

Geri bak.

Geri bağıya gitmiş.

Gönül yenge.

Mehmet'in başından ayrılma.

Mehmet'i...

...yalnız bırakma.

Abi dur.

Sakın gelme.

Sakın.

Ne oluyor?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.