Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใทใฃใฏใผใชใใชใผใ ใใใทใฃใใชใผใ ใใใท ใฃใใชใผ?
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใญใใใใ
ใชใใใใใใ
ใใฃใฝใๆฐใซใชใ?
ๆฐใซใชใ?
ใใใใงใใ?
ใใใไธ็ทใซใงใใชใ?
ไธ็ทใซใฏใงใใชใใใใใฃใฝใๅคงใใใใใช ใใใใ
ๆใใใกใใใจๆใใใใใใใใกใใใจๆ ใใ
ใกใใฃใจๅบใใฆ่ชๅใฎไธ็ชใขใฟใใฏใๆฐๆใก ใใใจใใใฃใฆใ
ใฃใจๅผทใใปใใใใใใใชใใใญใๅฝใใใ ใธใทใงใณใใใ
ใใ ็ตๆงๅบใใชใใจใใกใใๅบใใชใใจใจใญ ใ
ใใใใใชใใไธ็ทใซใใฃใฆใฆใใ
ๆฅฝใใๆฅฝใใๆฅฝใใๆฅฝ
ใใๆฅฝใใ
็งใฎใใใใจใใ่ฆใใกใใฃใใญ
ใกใใฃใจใใชใใฆใใใใฎใพใพ
ใชใใฆใใใใงใใ?
ใใใใชใใฆ
ใใฃใใไธๆใใฃใใใใใใใฃใกใใใใ ใ
ใใฃใกใใฃใใใพใ
ไธๆใ ใฃใใๆฐๆใกใใ็ง
ใฎใพใใใ ใใงๆฑใใกใใฃใใงใใ?
่ ซใใใฆ
ใฉใใใฆใC?
ใใฃใใใณใกใใณใกใใ ใ
ใใใไธฆใผใใใฏใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฃใใพใง็ตถๅฏพใชใใฆใ ใใใๆฅใใใใๅ จ้จๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅ จ้จใพใ ่ฑใใชใใฎใงใ
ใณใใใฃใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅฏใกใใใฎ?ใใใ
ใใฃใฑใๆฐใซใชใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใช
ๅฏ่ปขใใฃใฆใใใฎ?
ๅฏ่ปขใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใข ็งใฎๆฐๆใกใจใใใใๅใใฃใก ใใฃใใฎๅใใใพใใใ
ใฉใ
ใงใใ?
ๆฐๆใกใใ็ซใฃใฆใพใใ
ใใผ
ใใฎไธญใซใใฃใจใใใใงใใ?
ๆๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใใใใฎใคใใฆใๆฅใใใใๅ ็ใใๅณใ ใฃใ
ใใจใใใพใใ?่ชๅใฎใชใใใใใ
ใใๅณ
ใใฃใฆใใ ใใ
ใใใฎใใใ่ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌกใฎใกใญใฆใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใใใใ
ๆๅ ฅใใกใใใใ
ใใใๅบใฆใใ
ใฏใใใงใใ
ใฏใใพใใใๅณใใฃใฆใฟใ
ใใใใใญใใใญใใใ
็ท ใพใฃใฆใใ
ใใใๆฌกใฎๆนใฉใใใใใซใกใฏ
ไปๆฅใฏ
ใฉใใใ
ใพใใ?
็็ไธ้ ใใกใใฃใจ็ถใใฆใฆใก
ใชใฟใซใฉใฎใใใๅใใใงใใ?
ใใฃใจ3ใถๆๅใใใ3ใถๆ
ใใใๅใใใใใ็ตๆงๅใใใชใใงใใญ
ใฏใใใใชใใงใใ
ๅ ็ใ็ทใฎไบบใ ใฃใใใฉใใ
ใใใจใใใใใๆฏใใใง
ใใใชใใงใใญใผ
ใพใใญ
ๅฅณๆงๅๅฃซใ ใใ ๆฅใใใใใใใจใใชใใฆ ๅฎๅฟ
ใใฆใชใฉใใฏในใใฆๅใใฆใใ ใใใญ
ใใใงใใญใ่งฆ่จบใใใใฆใใใพใใใใใฉ ใ
ใใใใใใฎใ?
ใใใงใใญใใใฃใฑใ็็ไธ้ ใจใใฃใฆใๅ ๅ ใฃใฆไธใคใจใฏ้ใใชใ
ใฎใง่งฆ่จบใใใใฆใใพใใชใใกใผใฎๆนใใๅ ๅ ใ่ฆใฆใใ
ใพใใใใ
ไปใใกใใฎใใซใใผใใใกใใฎๆบใฎไธใซ็ฝฎใ ใฆใใใ ใใฆใ่ธใ่ฆใใฆใใใ
ใใฆใใใงใใใฏใใใใใใงใใญ
ใใใใ่ธใฎ่งฆ่จบใใใฆใใใพใใใใญ็ต
ๆงๅผตใใใพใ
่ฅใใฎใใชใใไปๅนด้ฝขใฃใฆใใใคใงใใใฃใ ไปไบๅๆญณใงใไบๅๆญณไบ
ๅๆญณใฃใฆใใใใจใฏๅญฆ็ใใใงใใใใใงใ ใญๅคงๅญฆไบๅนด็ๅคงๅญฆไบๅนด็
ใใๆใใงใ่ธใ
ๅผตใใใใฃใฆใกใชใฟใซไปใๅฝผๆฐใฏใใ?
ใฏใใฉใฎใใใไปใๅใฃใฆใใฎ?
ๅฝผๆฐใฏโฆ้ทใใงใใญ้ท
ใใฎ?
ใฏใใใ1ๅนดใจใ?
ใใใงใใญใใใใใใ1ๅนดใฃใฆใใจใฏใใ ๆงไบคๆธใจใใใฆใ?
ใใ1ใถๆใใใใฏใใฆใชใ1ใถๆใใฆใชใ ใใ ใใ
ใพใงใฏ้ ป็น็ใซใใฆใใฎ?
ใใใชใงใใชใใงใใญใใใชใใ ใกใใฃใจ
ใ่ธๅบใใฆใใใญใก
ใชใฟใซใ่ธใฏไฝใซใใ?
Dใซใใใใๅฐใๅคงใใ่ฆใใใใฉใใใ็ถบ ้บ
ใช่ธใฎๅฝขใญใกใใฃใจๆบใใใฆใฟใใญ
ไนณใใใฎๆคๆปใๅซใใฆๅฝฑ้ฟใใฆใใ
ใใใกใใฃใจใฎใฅใผใฃใจ็ใใชใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใกใใปใใจใใใๅผตใใใใใใใใๆป ใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใใญใๅคงไธๅคซใใใใช?
ใญใ
ใชใใใใฅใผใชใณใฎ่ฒใใใใชใซใใๆใใญ ใ็ถบ้บใ ใใ
ๅคงใใใใชใใใกใใฃใจไนณ้ฆใใใใญใใกใ ใฃใจไนณ
้ ญใใกใใฃใจไฝใใงใกใใฃใจใชใใๅคงใใใช ใฃใฆใใฆใใฎใใชใงใ
ใญ่ช็ถใชใใจใ ใใใกใใฃใจใคใพใใญ็ใใฃ ใใ่จใฃใฆ
ใใ ใใใญใกใใฃใจใคใถใใญ
ใฉใใใช?
็ใใชใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ใจใฆใๆๅบฆใฎใใใใใชใ่ธใ ใใฉ
ใ ใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใใฆ
ๅฏๆ
ใๅฏๆ
ใใ่ธใใฃใใใใใใใฎใ่ฆใฆใ
ใใชใใจใใใๅฅ่จบใ ใใๅฅณๆงใใซใขใณใฃใฆ ใใใฎใฏใญใใใใใจใใใซใใใฃใใๅบใฆ
ใใใฎใงใใใญใ
ๅคงไธๅคซใใใญๅ ใปใฉใใ่ฉฑใใใ้ใไนณใใ ใฎๆคๆปใ
ๅซใใฆไปๆฅๆคๆปใใใฆใใใฎใงใกใใฃใจใใฎ ไนณ้ ญใฎ
ๅๅฒ็ใจใ
ใใฃใใๆคๆปใใใฆใใใฎใงๆใฏใกใใฃใจๅบ ๆฟใใญๅผท
ใใใกใใฃใใใจใใใใฎใงใกใใฃใจ่ใงใญ ็งใฎ่ใงๆค
ๆปใใฆใใใใ่ณใใญใใฃใใๅบใใใใฎๅ ใใใใ
ใใชใใฎใงใใใๅฝใฆใพใใใฏใ
ๅคงไธๅคซใใใ?
ใกใใฃใจไปใชใใใณใชใณใชใใฆ
ใฆ
ใกใใฃใจ่ปขใใใฆใฟใใใใญใฉใ
ใใช?
ใฉใใชๆใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใๆๅบฆใจใใๆใใฆใใ ใใใญๅใใ ใพใ้่ฆใ ใใ
ๆๅบฆใใชใใจๅฅณๆงใใซใขใณใๅดฉใใฆใใฎใใช ใฃใฆใใใฎใใใใใ
ใ
ใใ ใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใญ
ใใใใใกใใใญไปใญใใใฎ็ถๆ ใชใฎใใใ ใใฉใฎใใใ
ๅ่ตทใใฆใใ่ชๅใงใ็ขบ่ชใใฆใฆใญ
ใกใใฃใจๅธ
ใฃใฆ
ไผธใฐใใใใญ
ๅไปฃใใใฏๅคงไธๅคซ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใงใใใฃใใซๆฏในใฆ่ชๅ่ช่บซใงใใกใใฃใจๅคง ใใใชใฃใใใใ?ๅคงใใใชใใพใใ
ใญใใใใใใใใชใใใใ?
ใใๆญฃๅธธใใช?
ใใใๆๅพใซใญใใไธๅบฆใกใใฃใจๅๅฟๆฟใใ ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใพใใใใญ
ใฏใ
ๆฌกใฏไธใฎๆนใฎๆคๆปใ
ใใฆใใใฎใงใใฎใพใพใงใใใ
ใใกใใฃใจใใใซไนใฃใฆใใใใใ ใใฉใกใ ใฃใจ
ใใใง็ซใฃใฆใทใงใผใ่ฑใใงใใใฃใฆ
ใฏใใใใฎใใทใงใผใๅกใใชใใจใญใใใใ ใใ ใใใฎๅใซใใฏใใใกใใฃใจใใกใใซใ
ใกใใฃใจใใ?
ใใใซใใใใใใใงใใญใใฏใใใงใใกใ ใฃใจ่ถณใ้ใใฆใใใฃใฆใใฏใใใใ
ใใชใในใซใผใใญใใกใใฃใจใใใไธใใพใ ใใใงใใใๅฐใๅใซๆฅใฆใใ
ใฃใฆใใใใใกใใฃใจใญใใฏใใๅพใใใฏใ ใๆใซใคใใฆใใใฃใฆใ
ใใๅฐใ็ฎใใช็งใซใกใใฃใจๅฏใใใๆใใง
ใกใใฃใจใใฎ็ดๆดปๆถฒใฃใฆใใใใญ
ใใฃใใๆธ ๆใซๅบใฆใใ่ฆใฆใฟใใฎใง
ใใใฏใใณใใฎไธใใใพใ็ขบ
่ชใใใชใใจใใใชใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใพใใญๆนฟใฃใฆใใใชใ
ๆธ ๆใชใใใใใจ
ใๆฝคใใใกใใฃใจ่ถณใใชใใใชใ
ใกใใฃใจๆฝคใๅบใใฆใใใใใญ
ๅคงไธๅคซ?็ใใชใ?
ๅคงไธๅคซใญ็ถใใพใใใใญ
้ฃในใฆใใใจๅใใใชใใชใใพใใใใญ
ใใใใใๆๅบฆใไธใใฃใฆใใฆใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ๅพใใใ่ฆใใฆ
ใใ
ใใญใใใใใๆใใซใชใฃใฆใใใ
ๆญฃๅธธใช็ญใฃใฆๆใ
ใใใใพใไธใง่จบๅฏใใใใใญ
ๅณใใใฎใฃใฆๅคงๅใชใใจใ ใใใญ็งใฎๅพๆถฒ
ใใใใใๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆใฟใฆๅณใใฃใฆใฟใฆ
็งใซใใกใใใ ใ
้ใจใใญ?
ๆฏในใฆใฟใฆ?
ใใใใฆใฉใ?
่ชๅใฎ่ธใจๆฏในใฆๆใใใ?ใใ?ๆใใใ ?
ๆฉใใใฎใ่ธใๆใใใใใฉ
ๅ ็
ใฎใ่ธใ
ใผใฃใใใใฆใใงใใ?ใใญใณใใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใใๅฃใงใใผ
ใฃใใใใฆ็ขบใใใฆใฟใฆ่ชๅใใใใใใใซ
ใใใใๅฃใฎไธญใงใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใง ใใ?
ใใใใใฎใ็ขบใใใใฎ
ๅฅณใฎไบบใฎ่ธใ่ใใใฎใฏ่ใใใใจใใ?
ใชใใฎ?
ๆใง่งฆใฃใฆ
ใผใฃใใใฆใใใงใใ?
่ชๅใฎ่ธใจๆฏในใฆใฟใฆ
ใใ
ใใฃใฆ
ๅ จไฝ่งฆใฃใฆ
ใงใใใฆใน่ฆใใฎใไธๆใญใ
ใฃใกๅใใฆใฟใ?
ใฟใใชใใฉใใๅคใใใใจใใ?
ๅคใใฆใฟใ?
่ชๅไปฅๅคใฎใใใใฎ้ฆใ
ๅ ใใงใใใ?
ใฉใ?
ใฉใใช้ฆใใใใ?
ใใ้ฆใใใใพใใใ้ฆใใใ?
ใใใใกใชใฟใซ็งใฏใญใปใใฏในใฏใใ
ใใฆใใใ ใใใใใชใซๅใใชใใงใใ?
ๆฝคๆปๆถฒใๅบ
ใกใใฃใฆใ่ช
ๅใฎๅณใๅใใฃใใงใใ?
ใฏใใใทใฃใทใฃใชๅณใฉใๆใฃใฆใใใฎใ็ขบใ ใใฆใฟใฆ
ใ
ใฃใจ
ๆฟใใใใฆใใใใจใ
ใใช้ณ
ใใใใฅใผใใฅใผใใฆ
ใใใ
ๆฌกใฎๆฐๅๆฎใฃใจใใใใใพใๆฅ้ฑใใใฃใใ ใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ็็ไธ้ ๆฉใ่ฏใใชใใจใใ
ใญใฏใใฉใ
ใ
ใฃใใ ใใ?
ใใใใใใฃใใงใๆฌๅฝ?
ใ ใใๅฅฝใใ ใใใญใใฃใจ็งใจใคใใฃใคใใฃ ใใ?
ใใพใๅฌใใ
้ท
ใ
ใใ ใ่
ๆถฒใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใๅฌใใใใงใใ?
่กใใ
็ฅ
ใฃใฆ
ใปใใใใจใใฃใใ่จใฃใฆใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใฑใใใ ใใพใฟใใงใใญ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใไนณ้ฆใฏๅซใใใใชใใฎ?
ใใใใกใใกใใฆใฟใชใ?
ใใใใจใใฆใ้ฃในใฆใฟใใชๆฅใ
ใปใใฟใใชใใฃใฑใใใ ใใใใฆ
ใพใ ่ถณใใชใ
ใซใกใฉใซใใฆใญ
ใฎใฉใกใใใซใใฃใฑใๅฝใฆใฆใใฎ
ใฉ
ๅฅฝใใชใใ ใญ
ใกใใกใใๅใใงใใใใใใ
ใใใ
ใใ ใใพใฟใใใใใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใกใ ใฃใ
ๅคงไธๅคซ?ใฟใใชใฎๅพๆถฒใง
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใกใใฃใฆใใ
ใใฐใ
ใงใใญ
ๆฐ
ๆใกใใใฃใ
ไผ็คพใฎ็ๅฟต่ฆใใฆใ?
ใฏใใฉใใช้ ผใฟไบใๅใๅ ฅใใไบบ้ใไธ็ชๅผท ใใใไปใฎ
ใใชใใฏใฉใ?
่ชๅใชใใซใฏใใใชใใซใงใใฆใใใชใจๆใฃ ใฆใพใ
ๆฌๅฝใซใงใใฆใใใใฉใใไปใใ็งใใในใ ใใฆใใใ
ไปใใ็งใฎ่ถณใฎๅใใๅ ใใงใใใฆใใใใฃ ใฆ
ใงใใใใงใใ?
ใใ
ใใใ
ใชใใงใใใช้กใใฆใใฎ?
ใใฃใจใใๅ ใใง
ๆฉใๅ ใใงใญใ
็งใฎ่ถณ่ญใ?
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆๅฐใๅใใพใ
ใใผ
ใฉ
ใใชๅใใใใ?
ๆญฃ็ดใซ็ญใใฆใใ
็พคใใฆใฆ็ด่ฑใฟใใใชๅใใใใพใใใใ
ใใใใฃใจ่จใฃใฆ
ใใใฆใใใถใไธใใฆ
็ฝตใฃใฆโฆ
ใใใใใใ
ใญใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.