Original subtitles

Bye. Bye.

je suis sûre qu'en regardant cette magnifique maison vous vous dites qu

'elle doit encore appartenir à un de ces hommes d'affaires très riches sauf que l

'homme d'affaires en question c'est une femme et cette femme c'est moi eva

J'ai mis du temps pour en arriver là.

Ça n'a pas été simple tous les jours, mais le jeu en valait vraiment le

chandelle.

Aujourd'hui, ma société cartonne.

C'est simple, je ne me refuse rien.

Mais bon, il ne faut pas croire que tout est rose non plus.

Je passe ma vie à bosser en mettant clairement de côté ma vie sentimentale.

Mais là, j'ai enfin décidé de réagir.

Je vais me trouver une assistante qui sera à joindre l'utile à l'agréable.

Enfin, surtout l'agréable.

ma première candidate ne devrait pas tarder une brune peut-être une blonde en

fait je m'en moque du moment qu'elle fait bien son job mais si en plus elle a

de jolies petites fesses bien rebondies je ne dis pas non

Well, it's true that I've had a lot of adventures in my life, but never with a

redhead. And since I'm a very curious person, she's already scored a point.

Honestly,

it's not the three lines on her CV that will impress me.

Par contre, je dois reconnaître que ces beaux yeux bleus font leur petit effet.

Maintenant, on va voir un peu ce que ça donne avec l'uniforme que je lui ai

choisi.

C'est parfait.

Là, tout de suite, je n'ai qu'une envie.

C'est de lui retirer sa robe.

Mais s'il y a bien une leçon que j'ai retenue, c'est qu'il n'y a rien de mieux

qu'un peu de frustration pour bien tenir son personnel.

Elle met vraiment du cœur à l'ouvrage et je dois reconnaître que je suis assez

satisfaite de son travail.

Maintenant, voyons si elle répond à mes attentes.

Disons, plus coquine.

ha ha ha ha

Franchement, rien à redire.

Mais je ne suis pas du genre à mettre tous mes oeufs dans le même panier.

On va voir comment elle réagit face à la concurrence.

Je ne sais pas vous, mais moi, je trouve cette fille canon.

C'est carrément mon genre.

Et on dirait bien que je ne suis pas la seule à partager cet avis.

On ne peut pas dire qu'elle soit du genre exclusive, ma petite rousse

incendiaire. Mais ça me va plutôt bien.

Maintenant je vais voir si elle a bien retenu toutes mes exigences.

Do you want to

sit

down?

Perfect. As planned, I have the restaurant for myself.

Let's see if my plan goes as planned.

For the outfit, it's a no

-brainer. Je vois que mes exigences ont été respectées à la lettre. Et elle est

encore mieux que sur ces photos.

Maintenant, je vais la mettre à l'aise pour mieux voir comment elle va réagir à

la petite surprise que je lui réserve.

And it's a one day.

Okay.

I'm not coming back.

She hesitates to sign.

But what does she think? That I can resist?

When I want something, I always get it.

Come on.

What did I tell you?

I always get what I want.

Pour être honnête, je ne m'attendais pas à ça.

J'étais certaine que cette idée d'assistante me permettrait de mieux me

concentrer sur le boulot, tout en évacuant la pression grâce à ces moments

de plaisir.

Et en fait, c'est le travail qui me sort complètement de la tête.

J'ai juste envie de me faire plaisir et de profiter de la vie.

Mais bon, comme dit l'expression, chasser le naturel, il revient au galop.

Je crois que cette fleuriste ne va pas rester derrière son comptoir très

longtemps.

Regardez un peu l'artiste.

Eva entre en scène et passe en mode recrutement sauvage.

Dans même pas une heure, elle sera devant mon bureau à signer son contrat.

C'est garanti.

J'ai réussi même à vendre des lunettes à un aveugle.

Même si je suis plutôt satisfaite de mon recrutement, je dois me rendre à l

'évidence que dans le travail comme dans ma vie sentimentale, je suis une vraie

boulimique. Il m'en faut toujours plus.

Et ça m'agace pas mal que cette petite fleuriste ne m'ait toujours pas donné de

ses nouvelles.

En temps normal, vous voyez, je n'aurais pas douté un instant.

Maintenant qu'elle est là, c'est l'occasion parfaite de reprendre les

choses en main.

Désolée, les filles, mais je crois que vous allez devoir payer les pots cassés.

Elles vont vite comprendre que rien n'est acquis dans la vie.

Oui, d'accord, elles sont tout à fait charmantes, mais il va falloir qu'elles

me donnent beaucoup plus.

Et puis tant pis si elle prend ça pour de l'humiliation.

Moi j'ai pour habitude de diviser pour mieux régner.

maintenant je vais m'occuper de la nouvelle si elle veut ce travail elle va

devoir se montrer irréprochable je ne me rappelle pas lui avoir donné l

'autorisation de faire une pause à ce que je sache il est temps de lui montrer

qui est la patronne une punition s'impose mais rassurez-vous je ne vais

quand même pas être trop sévère

Les choses sont vite rentrées dans l'ordre.

J'ai su imposer en douceur mon autorité, et les filles semblent s'entendre à

merveille.

Maintenant, elles doivent s'épanouir au sein de la maison sans me craindre.

Et je vais leur donner un petit coup de main.

Je serai bien restée avec elle plus longtemps, mais je ne veux pas faire

attendre ma dernière postulante.

Elle est tout aussi splendide que les trois autres.

Ce ne va pas faciliter mon choix.

Je dois avouer que je commence à être un peu perdue.

Un avis extérieur me serait le plus utile.

It must be said that she really starts to know me well.

And I think a little demonstration is better than a long speech.

Je crois que je n'arriverai rien avec elle.

Elle est vraiment trop réticente.

J

'ai

parlé un peu trop vite.

Finalement, elle est vraiment prête à tout pour décrocher le job, et je crois

que ma chère assistante n'y est pas pour rien.

Allez, on va lui laisser sa chance.

Franchement, j'aurais préféré être déçu.

Là, ça devient vraiment compliqué de choisir.

Il paraît que la nuit porte conseil.

You have to believe that no.

This night brings me only more trouble.

And especially excitement.

Thinking back to the pleasure they have all been able to give me these last

days.

Eh bien, finalement, c'est vrai.

La nuit m'a porté conseil, et j'ai enfin pris ma décision.

Et j'ai hâte de leur annoncer.

Et oui, j'ai décidé de toutes les garder.

Le bon choix était justement de ne pas en faire.

Comme je vous disais, mon travail acharné me permet aujourd'hui de m

'offrir tout ce qui me tente.

Alors pourquoi ne pas céder à la tentation ? Maintenant, excusez-moi,

mais je vais devoir vous laisser pour jouir de cet instant.

with my new employees.

um

Voilà, c'est fait. Sans aucune hésitation.

J'ai signé leur contrat. Mais je me demande déjà s'il n'y aurait pas une

nouvelle place à prendre.