Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใผใใชใผใซใใฎๅๅ จ็ถใตใใฆใชใ
ใใใชใใฎใใใฃใใฎใกใใฃใจใฏใฉใใใใฃ ใ
ใฎใๅ จ็ถใพใ ใตใใฆใชใใใใชใใชใใใใ ใใช
ใใใใใซใชใซใใใใฎๆ้ใชใฎใซใพใ ๆจใฆ ใฆใชใใฎใใใพใใ
ใกใใฃใจๅฟใใพใใใใจใฃใใซ่กใฃใกใใฃใฆ ใใใใใใใชใใใพใฃใ
ใใงใใฆใชใใใญๆฌๅฝใซๆฌๅฝ
ใซใใๆ ใใชใใฃใใใขใฌใใชใใใกใใฃใจ ใใใชใฃใใใญ็ง
ใฎใใใใงใ่ใใฆใใใใใฃไปใญ็งใญใ่ น ใฎ่ชฟๅญใๆชใใฃใฆใใฃ
ใใใคใฌ่กใฃใฆใใใฐใฃใใใชใฎใใญใใฎ่ญ ใใใพใใ่ใใฆใปใใใใ ใใฉ
ๆ้คใใฆใใใชใใใใฏใกใใฃใจ
ไฝใใงใใชใใฃใฆใฏใใฉใ
ใใฆ็งใฎ่จใใใจใ่ใใชใใฎใใใใใ
ใชใใงใใฎๅจใฏใใใชใใงใใใใคใใปใ
ใพใ ใใๆญใใฆใชใใใใใใชใซๆฟกใใฆใใ ใใชใใ
ใชใใฎไธใงใกใใใจๆญใใฆใกใใใ ใใปใ
ใปใใปใใปใ
ใฏใใใชใฟ
ใใใใใใกใงใใ็ใไธญใใกใใใจ่ใใช ใใใใผใใผ
ใป
ใผใ
ใใผใ
ใใใงใใฃใฑใๅฅณใ ใใญใใปใใจใซใผใปใ่ ใใใใใใฆใใใใใใปใใป
ใใใใฃใใใ
ใกใใ
ใจใฏใ
ใใผ
ใใๅ จ็ถๆใใชใใใใใชใใใๆ ใกใใใซ ๅฝใใฃใฆใชใใใใชใใฎ?
ใฉใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใไธๆใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใฎ่ชฟๅญใใใใป
ใใใใฃใจๆใใใใฆ
ใใใฉใธใใฆใณใใฃใจ้ทใๅบใใฆใใญใผใณใฃ ใฆ
ใใใใ้ณ็ซใฆใฆใชใใ?
ใใใงใใ?
ใปใใใใชใใๅพใใชใใใใ
ใใใใชใใณใดใผใใใชใ?
ใงใใใงใกใใฃใจไฝใใใใกใใฃใใฎใฏ ็พ ๅณใใใใใผใใผใใใฃใ
ใใผใใผ ใใใชใใใฃใฆใใใจ่จใใใ ใ ใฉใญไธไบบใชใฎไธไบบใงใไปๆฅ
ใใชใ ใกใใฃใจ้ช้ญใใฆใใใใชใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ไผใฟใงใใใใใชใใใญไผใฟใงใไปๆฅใฏใฟ
ใใชใฉใใใฆใใฎ?ใฟใใชใฏๅบใใใฆใๆฏใ ใไฝๆ้ ๅธฐใฃใฆใใใฎ?
ไปใใใใชใใงใใญๅคๅ้ ใใจๆใใพใใใ ใไธไบบใงใใฃใใใใฆใใใ ใ
ใฐใใ้ช้ญใใกใใฃใใฟใใไปๅ จ็ถๆฌๅฝใซๆฅ ใฆใใใฆๅฌใใใงใใใคใๅฟใใใใซๅใใฆ
ใใใ้กใ ใใฏ่ฆใฆใใใซใกใฏใใ่จใฃใฆใช ใใใใ่ฉฑใใใใฎไน ใใถใใใใชใ?
ใใใใจใใใใใพใใ้ฃในใฆ?้ฃในใพใใ
ใฉใ?
ๅฝผๆฐใฏ?
ๅ ๆฐ?ๅ ๆฐใงใใไปใฎ้ ใๅฟใใใใใ้ก่ฆ ใใฆใใใชใใใใฉใใใฆใใใช
ใจๆใฃใฆใใใพใใใฃใฆใใใ ใใใใฃใใญ ใ
ใใฐใใใ้ฃในใใใฆใใใใญใใใใใจใ ใใใใพใใ
ไฝใๅฅฝใ?
้่ใงใใญใ
็พๅณใใใงใใ
ใใกใใใกใ็พๅณใใใงใใ
ๆ ใชใใใฉใ?
็พๅณใใใจๆใใพใใ?
ๅฅฝใ?ๅคงๅฅฝใใงใใ้ฃในใฆใ
ๅฏๆใๅฃใใฆใใใ ใใใ
ใฉใ?็พๅณใใ?OK?
ใใใพใๅฅฝใๅซใใชใ?
ใใใไบบๅใใชใๅซใ?
ใใใใใซใใใใใใจใใใญใใใผใใฏ? ใใผใๅคงๅฅฝใใงใใ
ใชใใ ใใใ่ นใซใ
ใใคใจใใใซใๅคงๅฅฝใใๅ?
ใปใใจใใ็น็ถญใๅคใใใใญใ
ไพฟ็งใซใชใใชใใใใ
ไพฟ็งใซใชใใจๅคชใใ
ใใฐใใ
ใใกใใใกใ็พๅณใใใงใใญใใใใใจใใ ๅณไปใใฐใใใใฎใใฏ?
ใใใฎใใๅคงๅฅฝใใงใใ
ๆฌๅฝใซไธ็ทใซ้ฃในใใฎใงๅฌใใใใ
็พๅณใใใงใใ
ใๆฏใใใใใพใ็ ฎ็ฉใจใใใใชใใใ ใใ ๅฟใใใใใๅ จ็ถๆ็ใใฆใใใชใใงใใญใ
ๆค่ธๅฅฝใ?ๅคงๅฅฝใใงใใๆฌๅฝ?
ใใใๆค่ธใ้ฃในใใใฆใใใใญใ
ใใใใชใใใใทใฃใใใใกใใฃใใ
็พๅณใใ?
็พๅณใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใๆฌๅฝใซใไฝใใใจ้ฃ ในใใใชใใญใ
ใฟใฑใใณใ ใฌใณใณใณใฏ?
ใฌใณใณใณใๅฅฝใใงใใญใ
ใใใใฌใณใณใณใใญใ
ๅชใใๅณใงใใญใ ใใใใจใใ
็พๅณใใ?
็พๅณใใใญใ
็พๅณ
ใใใ
ใใฐใใใไธไบบใงใใใใงใใใคใใซใใใ ใไฝใฃใกใใใฎใๅฐใไฝใฃใฆใ็พๅณใใใชใ
ใใใ ไปๅบฆใใๆใฃใฆใใฆใใ ใใใใใฃ ใฑใใ
ใใใใไฝใฃใฆใใ ใใใใใใๆใฃใฆใใฆ ใใใใใใใฝใณใณใใใใใฆ
ใกใใฃใจ่ฉๅใฃใฆใชใ?
ใกใใฃใจใใฎ้ ใใใใใงใใญใกใใฃใจใใ ?
ใ้กใใใพใๆฌๅฝ
ๅใฃใฆใใใญใใใงใใ?
ใใใ็ฒใใใงใใ
1ๆ้ใใฃใใใญใ10ๅใใใไผใพใชใใจ ใใกใใ10ๅใใใฐใใจใ็ฒใใกใใ
ใใใ
ใใฃใจๆใฃใฆใใใญใ
ใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไปใญใ่ฅใใฃใฆใใใ่ใซๅผพๅใใใฃใฆใ
็พจใพใใใ
ใใใกใใใๅฐใใๆใใใใฃใจ็ฅใฃใฆใใ ใฉใใใชใซๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใใฎใญใใคใฎ้
ใซใใชใใ่ธใใใใชใซ่ฑใใซใชใฃใกใใใ ใงใใใใใญ่ฅใใฃใฆใใใๅผพๅ
ใใใฃใฆใชใใ่ธใใใใๅคงใใใชใฃใกใใ ใใใฐ
ใใใญๆ่กใใฆใใฃใฑใใใชใใชใฃใกใใฃใ ใใใญใใใใญ็พจใพใใใฎ
ใใคใใญ
1ๅนดใกใใฃใจใใช?
่ชฐใซใ่จใฃใฆใชใใใ ใใฉ่ฆใฆใใใ?
ใฏใๅ ฅ
ๅฃ
ใซใชใฃใกใใฃใใใใใใ่ฆใฆใใใ?
ใฏใ
ๅใใใชใใงใใ?
ๅ จ็ถๅใใใชใใชใใใปใใจใ 3ใคใ
ใฃใใฎ็ใใงใใ?
ใปใใจใญๅใฃใๆใฏ้บป้ ใใใกใใใใใใ ใช็ใใชใใใ ใใฉๅใฃใๅพใ
็บใใฆใใฟใใใ ใใ ใใญใ็ฅ็ตใ็นใใฃใฆ ใใใจ็ใใชใใฎ
่งฆใฃใฆใฟใฆใใใใใงใใ?่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใงใๅ จ็ถ้ๅๆใชใใงใใใญใๆ่กใใใใ ใงใใปใใๅนดใ ใใๆใใใใงใใ?
ๆใใใใงใใๆฐๆใกใใใใใชใใงใใใ ใใฃใกใใใชใใ่ฅใใใใใใๅผพๅใใใ
ใใใชใใฎ?
ใใใๅ จ็ถใชใใงใใใ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใ?
ใฏใใ
ใใใใจใใ
ใใฐใใใใญใ่ฅใๆ่ธ1ใกใผใฟใผใใใใ ใฃใใใใใชใใซใใฃใใใงใใ?ใใใไป
่ฉฑใใใใชใฃใกใใฃใใใใ
ใใฃใฑใๅผพๅใใใฃใฆใใใใญใๅ จ็ถ
ใชใใงใใใใใใใใใฃใฑ่ใใญใใฏใกๅ ใใใใ
็พจใพใใใ
ๅ จ็ถ้ใใใปใใใในใใซใฟใใใซใใงใใ ใใฏๆฐๆใกใใใใใชใใงใใใ
ใใฐใกใใใฏๅฆใกใใใฎใใฎๅผพๅใใใใฃใฑ ใใฎใใใใใผใชใใๆใใใ
ไปใฎใใกใใใใใชๅผพๅใใใฎใใใงใใ?
่ฅใใชใใจใใฎ็กฌใใฃใฆๅผพๅใชใใฎใญ็กฌใใ ใพใใ?
ใ ใใใญใใใฐใกใใใใใใฎๅนดใซใชใใจใ ใฎใญใๅผตใใๆฌฒใใใชใใฎ
ใใใใผ
่ฅใใใใชใฎใ้ข็ฝใใงใใ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใใญใปใใจ?
ใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใ?
ใใใใญใใใฃใฑใใใใๅผพๅใ
้ฃในใใใใใใใฆใ
ใใฃใกใ้ฃในใกใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
้ฃใใใใชใใง
ไธๆใใใชใใใ
ใใใชใซ้ณใใใฆใ่ใใใ?
ใพใๆๆฅ่ใใใๆใฃใฆใใใใๆฅฝใใฟใซใ ใฆใฆใญใ้กใใใพใ
ใ็ถใใใใใคใพใงใใฃใฆใใใงใใ?
ไฝ้ใใงใใใงใใ?
ไปไบใฏ?
ไปไบใฏใไปใในใใใฏใฎๆด็ใใฃใฆใพใใ
ใใ็ตใใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใฏใฃใใๅใใชใใใใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ?
็ถบ้บใซๆด้ ใใฆใใใงใใใใๆด็ๆด้ ใใ ใจใใใใชใใงใใใ
ใใใๅงใๅฅฝใใชใใงใใ็ฅใฃใฆใ
ใฎใๅฝฑใงใใใใใใฃใฆใใฎใใฃใฆใฟใชใใก ใ
ๅใคใใชใใฎๅใฐ
ใฃใใ
ใใคใใใฃใฆใใใงใใๆฉใใใใชใใงใใ
ใชใ
็คพๅ ใงๆๅใชใฎใใใใใใใจใใฃใฆใใฎ
ๅ ่ผฉใใใชใใจใใฃใฆไฝใซใชใใใงใใ็งใ ใฃใฆใฌใบใชใฎใ
ใฉใใใ็งใฎๅณใ
็ดใงใใใชใใใ็ดใงใ
ใใณใ่ฑใใชใใใใ
ๆฉใใ
ใฉใใชใฎ?ๆใใใฎ?
ใฏใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใใคใใใฃใฆใใใจใงใ
ใใฃใจใใใใคใใชใใใใใใใใฃใฆใใ ใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใ
ใฃใจ
ๅใใใชใใใใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใปใใปใใใฃใจใใฃใจใ
ใฃใจ้ ๅผตใใชใใงใใคใใใฃใฆใใใจใงใใ
ใปใใปใใใฃใจใใฃใจใ
ใฃใจใใฃใจๅผทใๅ ่ผฉใใใฆใใ ใใ
ใใคใใใฃใฆใใใจใใใใชใใใใใใงใ ใฃใฆใใใจ
ใใใฃใฆใใงใใใใใชใใใ็งใใใใใ ใงใใชใใฎ
ใใกใใคใใใฃใฆใใใจใใใชใใใใปใใ ใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใพใใ
ๆฉ
ใ
ใใชใใใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใใฆใใ ใใใ
ๆฅ
ใใใใใงใไฝ
ใๆฅใใใใใฎใใใคใใใฃใฆใใใจใงใใ
ๆฉใใใใชใใใ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ๆฉใใใชใใใ
ไฝใใชใใใญใใใใฟใพใใใใ
็ถใใใ
ใชใใใกไฝใใฃใฆใใฎ?
ๅฉใใฆใใ ใใใใ็ถใใๅ
ใใฃใฆใใใใไฝใใฃใฆใใใฏ
ๆฑ่คใใๅคงไธๅคซ?
ใใใพใๆใใฃใใฎใญ
ใกใใฃใจ
ๅพณๅฐใใใใชใใๆจชใซใชใใชใใใใใคใๆฑ ่คใใใซใใฃใฆใใใใซ
ใใชใใซใใฆใใใใใใใชใฎๅซใงใ
ใใใใๆจชใซใชใใชใใ ๅซใงใๆฉใๅฏใชใ ใ
ใ ๅซใงใ ๅฏใชใใ ๅซใงใ่จใใใจ่ใ ใชใใฃใฆ่จใใฎ?
ใใใใๆฉใๅฏใชใใ ๅซใงใๅซใใใชใใง ใใ ่จใใใจ่ใใชใ
ๆฑ่คใใ ใใคใใใใใฆใใใจ
ใใฃใฆใใใชใใใ
ๆฉใใใฃใจใกใใใจใฐใชใฐใชใใใชใใจ็ใ ใใชใใ
ใใใใฆไฝใใฃใฆใใฎใ่ถณไธใใฆ
ใใฃใจใกใใใจใใใชใใจๆใใ
ใงใใใใใชใใจใใใฆๆใใใงใใใใใช ใใ
ใใฃใจใกใใใจ่ธใใง
ใใคใใซ็ชใฃใใใฃใฆใใใใใฃใฆใใๆใ ใใงใใ่ถณๆใฃใฆ
ใฏใใพใใใใชใใใใ้กใฎ
ไธใซใใใใคใใใใใซใใชใใใใฏใ
ใใ็บใใใใชใใฎใใใใใใใฃใจใกใใ ใจใใใชใใ
ใใ
็บใใ ใใใฃใจใกใใใจใใใชใใใๆใใ ใงใใ
่ฆใฆใใใชใใใญ็งใๅฐใใ
ใจใใกใใ่ฆๆใใชใใใ
ๅฏใฃ
ใใใชใใง
ใฉใใ
ใใคใๅจๅผตใฃใฆใใใใใฎใใใใใฆใใใช ใใจ
ใใชใใฏใใใใชใใงใใไฝใใใฎ
ใใใจใชใใใใชใใใใจใชใใใใชใใใ
ๅฐใใฏๆฒใใใใใ
ใใ็บใใ ใ
ใใใใ่ถณใใชใใใใฃใฑใ
ใกใใใจใคใใพใฃใฆใใชใใใ
ใใฃใจใใฆใ
ใใชใใซใฏใใฎใใใใใชใใจใ
ไฝใไนณ้ฆ็ซใใใฆใใฎใใใฉใฃใกใ้ฃฒใใฆ
ใพใใ
ใใใง็ๆๆฐใชๅฃใ่ใใชใใใญ็ก
ๆงใชๆ ผๅฅฝใใฃใจใใจใช
ใใใชใฃใใ่ฆณๅฟตใใใฟใใ
ๆธๅฃใใๆฑ่คใใใซใใใใฆๆใใฆใใใใ ใชใ?
ใฉใใชใฎ?
ใชใใจใใใฃใใใใใใ
ใจใใใฃใจใ่จใใชใใ
ไธๅ่บซใฏ
ใใใฃใใใฃใญใใ็บใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝใใใใฃใใใไฝใชใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅทใใใใชใฃใใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใจใใญๅบใใฆใ
ใญๅบใใฆใใ
ใใญๅบใใฆ
ใๆฏใใใฐใใใใใใ็งใไธ็ทใซใใกใใ ใใใใ
ไฝ
ๆฌๅ ฅใใฎใใใ?
ใใใๆฏใใ2ๆฌๅ ฅใฃใฆใพใ
ใจใถใใใใฎใใณใใฆใฃใฆใฌใใฌใใชใฎใใ ใใ
ใญใใญๅ ฅใฃใกใใใพใใใญๅ ฅใใกใใใใใ ใ
ใใผ
ใฌ
ใใฌใใใฆใใจใใใซๅ ฅใฃใฆใ
่ถณใๅบใใฆ้ทใใใๆผใไปใใฆ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใ
ใกใ
ๅผทใใชใใใใใงใใใใฃใจใๅฃ้ใใฆใใญ ๅบใใฎใใญๅบ
ใใฎใ
ใใฃใจใใชใใใ
ใใใใใชใใ
ใๆฏใใใซไผผใ้ทใใชใฃใใใ ใ้ทใ
ใชใใ้ทใใๅใฃใฆใฟใฆใ
ๅฏๆใใใใชใๅ
ๅ้ใ็งใไฝๆๆ็ใๆใซ้ท
ๆพค้ ็พไผผใฆใใฃใฆ่จใใใฆ
ใใใญๅคๅ็ใชใ
ใใผ็ก็ใใใใงใใใใใใซ็ก็ใใใชใ ใ
ใใใญใใๆฎดใใใใใงๆใ
ใใใชใซ?ใชใใใคใใฆใใใใใฉใ?
ใใใใใฃใใใงใใ?
ใใ ใๆฏใใใชใซใใฃใฆใใฎ?
ใๆฏใใใๆฏใใใชใซใใฃใฆใใฎ?
ใใใใดใๅใฃใใคใใงใซใญใใใใใใ่ ใใฆใฟใใใใช
ใใใใฟใชใใ
ใๆฏใใใๅบใใฆใญ
ใฏใใใจใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใจใฃใฆใใชใใไธๆใญใๆฏ ใใใฎใใจๆ
ๅๆ็พคใ ใญใใใญใๆฏใใใ
ๆฏใใใฎใใจๆใๅบใใฆใใใ?
ๅฌใใๅฌใใใใชใใใกใใฃใจใใไธๅ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.