Original subtitles

(Generic)

What are you doing?

What are you doing?

Stay away from me.

Come on, admit it.

What?

What the hell do you think you are?

Selfish, scumbag, cocky!

Sassy!

Attack me as much as you want.

But stop lying to yourself.

Aren't you aware?

I am now confronting you with yourself.

You're talking nonsense.

You're starting to fall for me.

Fall for you?

That's why you got so angry.

You're not actually mad at me.

To yourself.

Realizing that you have feelings for me,

it made you uncomfortable.

Right?

Come on, hero.

Admit it.

You entered my orbit once.

You stay in your ridiculous fantasy world, I'm leaving.

Don't follow me.

What am I going to do?

What am I going to do?

What?

It's time to run out of charge!

Ekim.

Where did you came from?

Are you okey?

You...

Are you a joke?

Are you following me as a family with your brother?

Besides, what do you want from me?

I...

I was just wondering you.

After what happened at the party...

You are cold.

There's no need, I'm fine.

Ekim.

Are you determined to walk?

Yeah, more than anything.

Okay.

If we keep going like this, we'll barely make it to the third lesson, you know?

So it's about...

11 hours, 23 minutes later.

You couldn't have calculated that.

But you,

In six hours and forty-two minutes, you'll already have pneumonia and collapse to the ground.

Ekim.

You are shaking.

Let me take you home.

With what?

Come on.

Don't be stubborn.

Please.

Please.

You want some?

A little serotonin is good.

It always works for me.

So wherever I am, I carry it with me.

We can stop here.

Thank you. Good night.

Look, you're still not too late.

Thank you again.

You're welcome.

Whenever you want to soak in the forest,

you can call me.

Give it to me.

I'll throw it away.

See you tomorrow.

Good night.

See you.

You're starting to fall for me.

You entered my orbit once.

My bracelet.

Leyla.

Hello.

Hello.

If you hadn't picked up a little more, I would have turned the phone off.

Where are you, are you still at the party?

No, I left the party.

Bad things happened at the party, huh?

I saw what happened to Emine, it's too bad.

The girl must be very upset now.

Yeah, it was too bad.

I'll video call you, let's talk about it face to face, one second.

Wait, wait.

Don't call now, I'm going to bed I'm so tired.

Now tell me everything, otherwise I will die of curiosity.

There is nothing to tell.

You've already seen everything, they've shared everything.

Ekim, you are so boring.

Is this how we talked to you?

You were going to tell me everything again.

We were going to gossip with you.

What will I tell? They've already shared everything, you see.

I'm gonna go to bed. I'm so tired.

You are upset about something.

What happened? You can tell me.

No, there is nothing.

It's like I'm getting sick.

I need a rest, so I'm gonna go to bed.

Ekim, don't lie.

I know you, something happened to you.

What happened?

I said there is nothing, Leyla.

I'm just tired, I want to sleep.

We'll talk tomorrow, come on, good night.

Okay, Leyla.

Dad?

Everything is overlapping.

Your time will come too, Melisa.

But first...

Your boyfriend.

What are you doing in my room?

How was your trip?

Could you be the hero of Ekim?

Get out.

What is your purpose?

To interfere in my every business and make a mess?

To make me feel guilty for what you went through in this house?

Which one?

C.

None of them.

I just want to socialize.

Don't take everything so seriously.

Aziz.

You better take things seriously for your own good.

Don't mess with Ekim.

Did you hear me?

Here.

She can be yours.

I'm trying to keep Ekim on my side and

keep her mind off all these events and the mask.

Don't try to do anything to spoil it.

Did you understand, Aziz?

Got it.

I did, of course.

You do everything for me anyway.

Yes.

Because you're my brother.

And,

And I love you more than anything, more than anyone.

Please, believe me, Aziz.

My strength is enough for that.

Good morning.

I got some warm bagels from the oven.

Ekim.

Where are you?

Tuna.

Neşe, is Ekim okay?

What's up?

Curious about the girl you haven't called for months?

It was wrong of me to ask.

Anyway, I made a decision, Neşe.

I'm selling the house.

What?

What are we going to do?

You'll go somewhere else.

At this time?

Tuna, do you know the world?

There is no need to talk, I went bankrupt.

I need this money.

Well, Ms. Hazal.

Are you coming here now?

I'm glad to see you.

What is that, Kanat?

Is this your idea of fun?

Why are you attacking me?

I didn't organize the joke.

It's the same crime to watch from the sidelines and laugh.

What's up?

Why are you angry with me today?

You could at least say good morning first.

Don't do this, Kanat.

Don't do this.

What are you talking about, Hazal?

Then you decide what to laugh about.

Hazal, just relax.

Well, that's easy for you to say.

Cause no one's ever made fun of you in your life, right?

Have you ever thought about how this girl will feel?

Are you weak enough to make fun of people's weight?

Are you five years old?

Yeah.

We didn't think.

Because that's what fun is.

When you're having fun, you don't think.

I can't believe you.

Do you really think like that?

Hazal, just relax.

I thought you were different from the others.

I was wrong.

I also once believed that superheroes were real.

Bu they are not.

Stories don't fool people.

It gives them imagination.

Don't blame stories for what you are.

How did you get here?

Fat!

If I was that fat, I wouldn't be able to go out in public.

The girl climbed the slide.

She's very brave.

Look, they're broadcasting the remake of the party.

Oh, is the little bird stuck again?

Let me go!

Go, baby, why don't you go?

But you need an xxxl space to get through.

Let go, please.

Ekim.

Ekim.

How much longer do I have to apologize, please forgive me.

Come with me, let's have a nice entrance to school, Ekim, please.

I'm telling you, I told you a lot yesterday.

I ran after you yesterday too.

But I couldn't find you, I couldn't see you.

I called but your phone was off.

What would I do? Should I have called the gendarmerie at that moment when you left?

Ekim, you are a big girl.

Ekim.

Look, girl, I'm sorry again.

Please don't do it anymore, God damn me.

I got myself into the party.

I couldn't listen to you because your phone was turned off.

But I swear I will never leave your side again.

Ekim, I promise.

Look, this is Bekir's promise.

I don't want it.

Don't swear, don't apologize, don't promise.

Have fun, live your life.

Ekim.

I forgot my phone.

It always happens because of you.

What is going on?

Emine.

What are you doing?

Let her go!

Let her go!

What are you doing?

Do you want something funny?

Take a selfie.

Isn't this our national swimmer?

I can learn to swim,

but you cannot learn humanity.

Emine.

Do you want to talk?

No one understands humanity in this school, never mind, I'm fine.

Emine.

Thank you.

Is there anything you want to say about last night?

What should I say?

Why did you go after that water snake?

Explain this.

What happened after you left?

I'm curious about that, too.

You said you'd be okay with them thanks to the party, we came.

You did something again, so I got bored and left.

That's it.

That's it?

So that's it.

Yes, Melisa.

Is the query over?

Ekim.

Can you come here, dear?

What do you want?

Since you say nothing happened last night, my love.

Let's ask Ekim.

Is there anything I should know about last night?

Didn't your boyfriend tell you?

Told me what?

He followed me yesterday.

He insisted that I get in his car.

And then I said no....

He kissed me.

Didn't he tell you?

My love, did you see this?

You have a new fan.

Baby, do you realize you just told your dream?

Do you daydream a lot before going to sleep?

This isn't my dream, that's for sure.

But it could be your nightmare.

Kanat, what did she say?

You said it.

It's just a dream.

That's enough questions.

I'm going.

Sir, I don't really want to ask.

What happened to this room?

Why do you care, Mustafa?

Mind your business.

You haven't finished it for two hours.

Is your daughter okay?

Does she need something?

Look, no matter what happens,

you will call me, okay?

No, Mr. Fikret.

Nothing is missing, thank goodness.

Thanks to you.

She shouldn't be back from her school, I don't want anything else.

Good.

Okay.

I gathered the things in Ziya Teacher's memory corner.

This photo remained, I did not know what to do.

Doesn't he have a family or something?

He had nobody.

Remove it somewhere.

I wish I had found it sooner.

Too bad, he's so young...

You didn't find anyone, Mustafa!

Mr. Ziya had a heart attack in his own home.

How many times do I have to repeat this to you?

Get out!

But I'm not finished yet...

Get out!

What kind of mess did you get into?

Fikret.

Who is there?

I swear I'll beat you.

Get out!

Why are you shouting?

I'm your brother, why are you shouting?

But I like it, you're defending your place.

Well done.

Seeing the door open...

I thought those bastards came.

How did you manage and open the shop?

You are talking to your brother.

This is something your brother can handle after all, right?

Your brother will take care of everything.

No one can stop us now.

Don't worry about it.

Congratulations, man, you're great.

Let me hug you.

Wait.

Stop kidding.

I also like to have fun, but now it's time to have fun.

Boy, let me tell you something.

Look.

I'm glad you made this door.

Well done.

I swear to God, well done to you.

If you had not thought of this, we would have been destroyed.

Yeah, really.

You are both smart and handsome.

You're also charismatic.

I mean, the devil wouldn't think of it.

Thanks, bro.

Halil!

Are you there?

Do you need something?

Halil.

Halil, can I talk to you?

Of course, let talk, Selçuk.

What will we talk about?

About this.

An account that made a comment about the mask in this accident.

Do you know anything about it?

One day that clown mask will fall and you will all be burned.

Mr. Sedat, thank you very much.

Sorry, it was a hassle for you too.

Normally, the clinic has a vehicle, they come and pick me up,

but the vehicle is broken.

Oh, please, don't mention it.

It's okay.

You are considered my daughter.

Thank you very much.

Didn't your father tell you?

We grew up with your father when we were your age.

We used to run around that neighborhood.

Like Ayşe and me.

Yeah, like you and Ayşe.

Your father is my brother.

So, Ayşe is my sister, huh?

Of course.

Mr. Sedat, then let Ayşe come to school.

Leyla, are you going to talk about this too?

Mr. Sedat, look at me.

Look at me.

I can't go to school even if I wanted to.

But if you let her, Ayşe can go.

Isn't that the school that made you this way?

Mr. Sedat, what is Ayşe's fault in this?

She is so smart, hardworking.

She really wanted this scholarship.

She lied.

And without thinking, she lied to me.

She regretted it.

I swear.

Mr. Sedat, please.

Please.

You can't make me sad, I'm your daughter, right?

You don't upset me.

I am trying to walk.

We will go to that school together.

Ekim, Bekir, Ayşe, me.

Just like old times.

Is that okay?

I'm confused where to go because of you, Leyla.

We'll be late to the appointment later.

Oh, my God.

Oh, Leyla.

Like I said, I don't understand social media at all.

I don't know anything about social media.

I knew about it when you said it.

It's obvious that someone in the neighborhood did this.

Who?

You say it's obvious that someone from the neighborhood did this.

Well, I can think of someone...

but I don't know if it's the right thing to say.

Ekim.

Are you sure?

In fact, it was Ekim who made this report to me.

So that's what I'd do in Ekim's shoes.

What do you mean?

What I mean?

How can I say...

For example, you are Ekim.

Okay? You are Ekim.

Leyla is your best friend.

You are devastated, upset, you can't get this thing out of your mind.

What do you do?

What do you do?

You keep this event alive so that you don't forget it.

Makes sense.

Maybe.

Thanks.

Thanks, Halil.

Good luck.

Thanks, brother Selçuk.

Why doesn't this kid have a stop button?

My brother lied to you, Melisa.

What lie?

What are you talking about?

I thought you should know.

Ekim is right.

They really kissed.

It's close, everyone can do it from there.

Okay?

Is it enough for you?

You have to explain something to me.

What will I explain?

You kissed her.

That ugly Ekim!

Melisa.

Don't, Kanat.

Don't you dare deny it.

Answer me.

Why did you kiss her?

Are you going to class?

Yes, the bell rang, didn't you hear?

Yes.

Okay, you can ask.

You're wondering about Ayşe, aren't you?

How is she?

Is she good?

Her father...

Her father got her a job somewhere in the neighborhood.

What? What about school?

Everyone in the neighborhood tried, but no one could convince his father.

I see.

Thanks.

Aren't you coming?

I have a more important business to take care of.

I want to confuse Ekim.

I wouldn't otherwise prevent her from tampering with the accident.

Why don't you understand, Melisa?

Because it's bullshit.

Don't act like you're sacrificing yourself now.

She won't be able to handle us.

It's only a matter of time before she goes from school.

Do you believe that?

Ekim will never let this go.

Melisa.

There is no other way.

Trust me.

I'm going to confuse her first.

Then I'll make sure we have a good leverage.

Okay?

If you say so.

But be careful.

Don't get too carried away with this game, darling.

What?

Are you ready, Ekim?

Ready for what?

(He is singing)

Your voice is too bad.

What are you doing like this?

Go to your seat.

So?

Shut up, okay, okay.

Go to your seat.

Did you forgive me?

I forgive you, go.

My love.

I'm taking this.

Were you shouting?

I was wondering why people are running in the corridor.

Good morning, friends.

Come on, everybody take their seats, please.

How are you?

Yeah.

Today,

With you, one of the most important

topics in world literature,

Melisa, the last person to come closes the door.

Didn't they teach you that?

As I understand it, you still have a lot to learn.

That's right, teacher.

We are a class that is very eager to learn.

Just kept moving slowly.

Good.

Calmly stretch your right hand forward.

If you're tired, let's rest.

I'm not tired, I can continue a little more.

I want to walk as soon as possible.

I'll do whatever it takes.

When you came to the last session, you said you wouldn't come again.

You made us very sad.

I have changed my mind.

Now I want to come more often.

I'm so glad, but I'm curious as to why this change is happening.

This is because of the heart.

Your heart?

Our princess has a knight, huh?

Love!

They said it was the best medicine, it was true.

Now, slowly, calm down.

Carefully.

Yeah, go ahead.

That's it.

I can't believe you, Leyla.

If it goes on like this, the lovers will be reunited sooner than I thought.

Yes, about love.

When we look at the important and permanent works in literature,

The first theme we notice is love.

I'm sorry, sir, that's something I'm curious about.

Yes, Ozan?

In literature, "Love the water, inside the inner die" sentence,

Whose sentence is that?

Well, I don't know about that.

Do you want to go first?

Of course I will.

What should I do?

Everyone will choose a paper from this lantern.

And he will tell what the sentence written on the paper evokes for him.

Come on, Ozan.

I guess my luck is a little off.

Let's see, we'll see my chance.

What do I do? Will I read this?

Yes, read it.

Can I stand up?

Please.

Ah, the love that seems gentle from afar!

It's actually very cruel and rude when tried.

Yes.

What?

Whose words are these?

Definitely not mine.

Tell the truth, did you write it?

I wish something like that could happen.

William Shakespeare.

Romeo and Juliet.

Yes, that's right.

Teacher, Ekim knows everything very well.

Will you give her a star rating?

Romeo and Juliet,

in the two families against each other,

it's about what kind of obstacle it creates for young lovers.

Well, teacher...

Is this forbidden love?

No.

An impossible love.

It's a pitty, impossible love is very difficult.

It eats your heart out.

Right, Emine?

Tell us! Tell us! Tell us!

Guys, please!

Please, be serious.

Be serious.

No one's private life is the subject of my class.

Oh, Romeo...

Romeo!

I wish you hadn't left me!

I ate everything because I suffered!

Shut up!

Spicy,

sweet,

I swallow whatever I find, Romeo!

Shut up, kids, please.

You are so bad, I hate you!

Emine, please sit down.

Now the little bird writes in her diary.

I hope she doesn't eat me either.

That's enough!

Friends, please, this is not an empty lesson, come to yourselves.

I'm sorry, sir, I'm so clumsy.

Anyway, we heard it.

Class dismissed, folks.

Sit down.

I said sit down.

Ozan, you too..

You too.

You didn't say anything to them.

Because you have something much more important to do.

Is that so?

What is it?

You're going to apologize to all your friends for giving the class away.

I won't.

My job is to destroy, teacher.

It's a pity.

Of course you're young, you don't know.

Anyway, let's collect these first so no one gets hurt.

It's easy to mess up lives, Melisa.

It is difficult to fix it.

I've been there, I knnow

I've lost a lot, but I've learned a lot.

Trees grow stronger by shaving.

Yes, folks.

We continue our lesson.

I think it's my turn now.

And that's my favorite line.

What arises from hatred?

But more is born out of love.

Emine.

I'm not going anywhere until you say you're okay.

Do you hear me?

Why are you listening to them?

Let them talk, you ignore it.

Emine.

Come on, let's talk to you.

Okay.

You can cry all you want.

But I will never leave here until I know you're okay.

I'll wait you here.

Dağhan?

What are you doing here? Didn't you go to school?

Are you crazy? Why didn't you go to school?

So I shouldn't have come?

No way.

I'm just surprised.

So you're saying something good.

Yeah, I'm saying something good.

You are the best thing in my life lately.

So it's good to see you.

I spoke to Ekim, she said you started work.

I stopped there first.

I left early today.

I bought you coffee.

I can't believe it, are you walking around with a coffee in your hand?

You are crazy.

I really wanted a lot of coffee.

Thank you.

Because we're going to need it while we study.

Study?

Yes, Ayşe, you need to be ready to go back to school.

Do you believe that?

Of course.

Is this place suitable?

Okay, sure.

Okay.

I was looking for you too.

Can I talk to you for a second?

Sure.

Did something bad happen?

If you want, I can explain inside.

Here you go.

Yes, I'm listening.

You know what's going on, don't you?

I'm talking about the weird hierarchy that's going on at this school.

Someone has taken the leadership, she keeps talking.

Others do what they tell them to do as if nothing had happened.

I am aware, unfortunately.

It is impossible not to be aware.

Do something.

First of all, I'm so tired of you talking to me by giving orders all the time.

Also, you acted like this about Ayşe, the result is clear.

This is exactly what I was talking about.

We need to move now.

Can I ask you something?

Are you afraid of losing your job?

Again you judged me too quickly, teacher.

Look, I'm an educator.

This is more than a job.

Also, if I don't do what I know is right, I get angry with myself the most.

Don't follow me.

Melisa.

What happened?

She is like always.

Emine.

Come on, let's wash your face.

The little bird s here.

Ekim, get out.

Get out of the way.

Emine, let's go.

Emine can't go anywhere.

She will apologize to me first.

It's not Emine who should apologize, it's you.

Good.

Yo go.

I apologize to Emine myself.

No.

Enough. Get out.

Go away.

You've outdone yourself now, enough is enough!

Did you touch me?

Melisa, please.

I'm sorry.

It's not your fault, Emine.

I decide

whether guilty or not guilty.

This is my school.

You'll act accordingly.

Is that so?

What did you do!

I answered you as you did.

Let's go, Emine.

What is going on?

Ekim.

What did you do again?

My teacher.

You don't know anything.

What I see is enough for me.

You are grounded.

After school is over, you will help organize the library.

Mustafa.

Yes, Mr. Fikret?

Clean up here.

You go.

What are you looking at?

Mr. Fikret told me to clean it.

Get out!

Thank you for protecting me.

But no one can handle them.

I can.

There's Selim teacher , there's Bahar teacher.

So you're not alone.

Don't get them involved.

They can't do anything anyway.

Why not?

Mr. Ziya tried it too.

And he knew everything.

He even wrote a petition.

What petition?

What happened?

I don't know.

All I know is he was a very nice person.

He was a very good teacher.

They're going to mess with you too for helping me, I'm so sorry.

Emine.

Are you scared hero girl?

What do you think?

Why did you tell Melis that I kissed you?

Great courage.

I just poured a bucket of water over her head.

Is that so?

Someone had to be brave.

Very striking.

I don't understand.

Your courage...

I wish I had too.

Is that the school bully saying that?

No.

A lover...

Okay.

So go to your girlfriend.

Take a towel with you when you go, you might need it.

Behave yourself.

It's just a game, Kanat.

Look, are there five here?

Here's five.

We will do both sides accordingly.

Do you understand?

Dağhan.

Are you listening to me?

Yes.

What do we do?

We're going to simplify.

Okay, what happens if we do this?

Why are you looking at me like that?

I was going to tutor you, but you're teaching me.

I'm in love with math though.

Is that so?

Okay.

Then I hate math too.

Ayşe.

Dad, we were studying.

I swear we were studying, Dad.

Are you studying here, girl?

Yes, dad.

I'll go now.

Wait, wait.

Wait.

Let's go.

Come on, you too, let's go.

You can study at home, come on.

Not in the middle of the street like this, come on girl.

Come on, take your notebooks too.

Come on, girl.

I'm coming!

Oh, Ayşe.

Welcome.

Thanks, mom.

Dağhan is my friend from school.

Welcome, Dağhan.

Nice to meet you.

Thanks, nice to meet you

Take these, Hatice.

Is dinner ready? Children must be hungry.

Are you hungry?

No, I'm not hungry.

He's just trying to be nice.

We are so hungry.

I'm hungry too, Hatice.

Okay.

I'll prepare the meal immediately.

Come on, boy, come.

Let me help you, mom.

No, you go inside and sit with your friend.

I'll do it.

Come here, girl.

Are you studying for the exam?

Mathematics, yes.

Mathematics, yes.

Mathematics, good.

Mathematic is hard.

Is that so?

Teacher, are you free?

Yes, Ekim, come.

Well...

Do you know what happened to Emine?

Yes, Selim told me.

Obviously, this is not the first time at this school.

In fact, Ziya teacher wrote a petition on this subject.

Do you have any information on this subject?

What petition?

I still stink. Naz, give me perfume.

Here, baby.

I'll make that Ekim slum pay for it, wait and see.

Calm down, honey, it's okay.

You smell like musk.

This is what happened because you left without us.

How dare you?

Who is she?

Sewer rat.

Naz.

Give me that scarf.

Let me do it, honey.

Get your hands off!

Did I ask you for help?

Excuse me?

You seem to have lost your target.

I'm not Ekim.

Of course, you couldn't handle her.

You are doing this to me.

The girl poured a ton of water down your head.

You didn't do anything, Melis.

Are you afraid of something?

I'm not afraid of anyone, Ceyda.

You know this best.

I'm not so sure anymore.

Melisa.

Oh, that's enough!

Let it go.

Let's take a selfie.

Get this out of my sight.

Melisa.

The idiot said I was scared.

I will make her pay for it.

Why are you following me?

Why are you angry? What's happening? Did you fight with Kanat?

What are you talking about?

I don't know.

Kanat left the party after Ekim.

Sounds like doomsday to me.

Is the apocalypse not over?

I guess you still haven't learned that no one can come between Kanat and me.

Okay, let me do it.

Doesn't it bother you that Kanat is chasing Ekim?

I don't care.

I guess you care.

No.

Why do I care?

I just want you to be happy.

You know what I think sometimes?

It sounds like you'd be most happy if I broke up with Kanat.

In your dreams.

I don't have any problem with Kanat.

Ekim is just part of a big game.

Big game?

Which game?

Why I don't know, Melisa?

Don't know one thing.

Melisa.

Ekim.

Brother Selçuk.

What are you doing here?

Did you find the person who wrote the mask comment?

I should ask you about that, Ekim.

I don't understand, can you speak clearly?

Ekim, look.

I'm trying for your and Leyla's well-being.

I didn't write that comment.

I didn't write it.

If I wrote, I would write from my own account, why should I write from a fake account?

Also, I'm not afraid of anyone.

Melisa.

Who is that man next to Elim?

He is the police investigating the accident.

What is he doing here?

I don't understand.

We'll see for sure.

Okay, bro, I get it.

I asked you for help.

But I was wrong.

You think like the others, don't you?

I get it, I'm not alone on this road.

Ekim, wait!

Don't worry, Mr. Süleyman, I am in control of Mustafa.

After all, he can't want to trash his daughter's future.

Yes, sir.

See you, sir.

Come in.

Are you free?

Yes, Ms. Bahar.

I wanted to talk to you about something important.

What is it, another problem with new students?

No, it has nothing to do with them.

Did you know about the petition written by teacher Ziya?

What?

No.

What petition?

Complaint letter about our school.

Complaint letter?

No such thing.

What are you talking about?

One of the students told me.

Who?

It doesn't matter...

If anyone is telling such a lie, I'd like to know who it is.

Give me a name.

Mr. Fikret, no one can tell such a lie.

They're just kids, Ms. Bahar.

They say what they want without knowing the consequences of what they say.

I understand your sensitivity, Ms. Bahar.

But, please.

Please don't believe everything you hear.

Now...

If you'll excuse me, I have things to do.

Good luck with that, Mr. Mustafa.

Thanks, teacher.

I'll ask you something.

What happened to our teacher Ziya's belongings?

I guess you collected them, didn't you?

Yes, teacher, what happened?

The stuff is still here, right?

Something's going on.

What happened again, Melisa?

That police,

He was just at school, talking to Ekim.

What were they talking about?

I don't know, I didn't hear.

But there's a problem.

Kanat, we have to do something.

The man came to school.

He came to my house.

But they didn't do anything.

Because we destroyed everything.

Ekim is the only one who questions this.

She is my problem.

Don't say that girl's name!

I get very angry when I hear that name.

I hate her, if I had the opportunity...

Okay.

Okay, calm down.

Don't ever leave me, okay?

Don't leave me,

like my mom.

There is more.

I'll give it if you want.

Will you eat a little more?

Come on, let him eat.

It's okay, thanks, it's delicious.

Enjoy it.

My wife makes ravioli very tasty.

You can't eat that easily again.

I hadn't eaten mother's food for a long time either.

I've missed it, thanks.

Why?

Doesn't your mom make ravioli or something?

Yes, it is difficult to make ravioli.

His mother doesn't make ravioli, but...

She runs a whole company.

Come on, come on.

Can I have some more garlic yogurt?

So?

Doesn't your family worry about you?

Call them if you want.

No, I'll go after dinner.

Okay.

I'll take you home.

No trouble for you.

It's okay.

I'll do it.

Thanks, dad, for today.

Eat your meal.

Thanks.

I'm sorry, teacher but...

I have to ask.

What will you do with these?

They gave them to me, they'll get mad at me if anything happens.

I'm just going to check something out.

I wouldn't do anything to embarrass you, Mr. Mustafa.

Be careful, teacher.

You know Mr. Fikret.

He gets very angry with me.

I know, don't worry.

Increased anxiety levels, intense fear, and feeling helpless

and worthless are common among bullied students.

Academic problems such as decline in course success,

concentration problems, and school refusal may occur.

Psychosomatic symptoms, such as headaches, abdominal pain, also appear.

Okay.

You can do the rest tomorrow.

Don't be late.

No, my mom knows about this.

I can't leave until these are finished.

Okay, good.

You must like the punishment.

And you're looking for an excuse to be afraid of me.

You pop up in ridiculous places, too.

What are you doing here? Everyone went home.

I want to help you.

I'll take care of it myself.

I'll take these, then.

It'll be a change for me, too.

Why are you so stubborn?

Okay, fine.

They're all separated according to their species.

We're putting it in alphabetical order.

History, you've got the part.

There's one more thing.

My bracelet!

I thought it might be important to you.

I was right.

You smiled.

You dropped it in the forest.

I looked everywhere, couldn't find it.

I'll call it the magic bracelet from now on.

It brings us together every time.

It's more important than that.

It was Leyla's bracelet.

Let me help.

I do it myself.

You don't want to lose again.

Leyla is very important to you, isn't she?

She is like my sister.

She is my sister, actually.

She is part of me.

The partner of my dreams.

She was the partner of my dreams.

Before someone

destroys our dreams.

I have to finish the books.

If you truly believed,

no one can destroy your dreams.

Didn't Leyla also qualify to enter this school?

Why isn't she coming?

I think I said something wrong.

Because her dream was to walk through the door of this school.

Not in a wheelchair.

I'm sorry.

I didn't mean to upset you.

You can't.

You can't upset me.

That's enough, I'll take care of the rest.

Teacher Selim.

You picked a great meeting spot for the night.

You reminded me of my college years.

I'm sorry.

I couldn't find you at school today.

It doesn't matter, I didn't have class in the afternoon, I left early.

Honestly, I couldn't wait till tomorrow to talk.

There's something important going on.

What happened? What is it?

Let's sit if you want.

There's something I want to show you.

Ziya teacher's complaint letter about the school.

To the county National Education Office.

I am Ziya Demir, a literature teacher at Gerçek College.

My purpose for writing this petition is the insensitive attitude of the

administration against the ongoing bullying at the school I work at.

Every day I see students bully each other.

Most of the time, I'm desperate to stop these bullies.

I wasn't taken seriously when I transferred the situation to the school board.

I even noticed that the principal of our school was trying to cover things up.

As an educator, I don't want to stand by and watch any longer.

I thought about leaving my job.

But I don't want to leave my underage students alone in this situation.

I kindly request you to do the necessary research about the situation

and the students mentioned below.

You brought this to me because?

I didn't know who else I could trust at school besides you.

One of the names mentioned in the petition is...

Melisa.

Her father owns the school.

Daddy.

Do I smell weird?

It smells sweet, my princess.

Melisa, don't do it, you made a wound.

Please.

Melisa, is there something wrong?

Why are you so nervous?

It's nothing.

Look, if you're not feeling well,

Mr. Let's make an appointment with Serdar.

You haven't been to therapy in a long time.

Of course, daddy.

Yeah, do that.

I'll talk to him as usual, solve my own problems.

Don't worry about it.

You couldn't believe it.

He ate three plates of ravioli.

But, the most incredible thing was my father.

He left Dağhan to his home.

I told you.

I knew Mr. Sedat had calmed down.

I think you should thank me.

I had a very nice talk with him on my way to treatment today.

I'm telling you.

Pretty soon we're all walking through that college door.

I hope so.

Now that we are back to our old days, we can gain weight like before.

Let's eat!

What do you want?

Don't get involved, I'll take it.

Grandma, don't get involved, I'll handle it.

What?

I'm sorry.

For God's sake, I'm not super hero.

That's it.

But it's going to get better and better.

So?

Ekim, what are you looking for?

Someone has to give me the pie.

Yes?

I'll go and check the tea.

Come on.

Come, dear.

My legs also hurt.

Oh, I miss your moods so much.

You are full of energy again, your eyes are shining.

You are full of hope again, you are very strong.

You are again my dear friend Leyla.

That's enough!

Are you going to cry or again, my emotional friend?

Oh, my God.

I won't cry.

I'm saving my tears for something else tonight.

For what?

Traditional love movie night!

Are we going to watch?

Of course, we will, of course.

I think we should watch outside today, the weather is beautiful.

Let's not shut ourselves up at home.

Okay then, I'll bring it.

Okay, dear.

I'll tell you something.

Bring a napkin.

I want to cry so much today.

Do you hear me?

I'm all alone under a thousand stars, I wish you were by my side.

Let's get lost together in endless sparkles...

Good night.

Kanat.

Hello, Leyla.

I'm Kanat.

From Gerçek College.

I know.

I mean...

I...

I also follow the school's social media accounts.

Right.

Even though we don't meet in the world,

everyone seems to know each other, right?

Kanat!

What's up, Ayşe?

Good, how about you?

I'm sorry for coming without such notice.

I wanted to see Leyla for a long time.

But I never had the opportunity.

Oh, no, you did well.

Do you want tea?

No, thanks.

I brought towels, I couldn't find the napkins.

Laptop...

Kanat.

What are you doing here?

After talking at school today, I decided to come here.

You said Leyla wanted to be at our school.

I felt terrible.

Leyla.

I know what you've been through is very heavy.

But giving up would be the biggest punishment you will ever give yourself.

We can't wait for you to come to school.

We even do everything we can to get you used to school.

Just don't give up.

Then you look back and you look back,

you will regret it so much.

Don't bring this loss to yourself.

Do we have a deal?

Deal.

You're the best.

That's it!

Don't stand, sit down if you want.

No, I should go.

Apparently I stumbled upon a girls' night out.

I won't disturb you.

Maybe some other time.

See you, Leyla.

See you.

I will

say goodbye.

What was this, I did not understand anything.

Do you understand?

Why did you come here?

I thought you just explained that.

You surprised me again.

I guess I like to surprise you.

Are you complaining about this situation?

Actually,

I don't know why I came here either.

I just listened to my inner voice.

Maybe...

Maybe I'm in your orbit.

Yes?

Are you still with that crippled girl?

No, I'm turning back.

How was it?

Has Ekim been touched by your kind heart?

Everything is going as we planned.

Come to my house, tell me everything.

I'm so bored, Kanat.

By the way,

Was Ekim there?

I should go home.

My phone is running out of battery.

Kanat, I asked you a question.

Was Ekim there?

He hung up the phone.

I can't believe it! He hung up the phone!

Girl, are you okay?

Are you going to ask me the same question all night, Dad?

Melisa, calm down.

I was just worried for you.

Okay, wait, I'm calling Mr. Serdar.

I tell him that my father is very concerned about me

and wants me to call him.

Wait.

Don't be ridiculous!

Don't do this.

If I do as you say, will you stop pretending to be the perfect father?

I wish you were worried about my mom too, dad.

I thought we solved this problem.

Some things just don't work out.

We're just covering it up.

I'm doing my best.

I'm so sorry about your mother.

It's too late.

You didn't do anything.

So you let her go.

You were a kid.

You didn't know anything.

You obviously don't know anything now.

What am I not aware of?

What don't I know?

That how much I love you.

What you did to me.

I committed a crime for you.

I covered up mutilating an innocent girl.

Just to protect you.

You will always use this, right?

Shall we watch something else?

He was here.

He was here.

What?

What did you say?

I'm talking about Kanat.

Oh, my God.

He is a very thoughtful boy.

That boy officially came to the house of someone he never knew.

He conveyed his best wishes to me.

He also brought a gift.

Thanks, really.

I was surprised too, he actually seemed like a cold person when he was at school.

Wait a minute.

Look, look, Ayşe.

How do I look?

Yeah?

How do I look?

You look great.

Thanks.

I'm going to take a selfie now.

A selfie with my sweater.

Let me tell you something.

Don't forget what I said.

Very soon I will wear this sweater at school, not at home, you'll see.

Let me hug you.

Okay.

Since you both don't care about me,

this time I took the initiative and chose a drama film.

Ayşe, open a fun movie.

Because as of now, my whole mood has changed.

And I can never watch anything that will make me cry.

I'm sorry.

Ekim, come on, I'm ticklish.

Look, I'll stand up!

I'm so ticklish.

Please don't, I can't stand.

Are you crazy?

House rent is very expensive.

Where am I going to find the right house now?

Ekim?

Are you here?

Mom.

Weren't you on watch tonight?

No, baby, I came early.

Did you go to see Leyla?

Yes.

We went with Ayşe.

Did you miss each other?

Yeah, we did so much.

How is Leyla?

You wouldn't believe it if you saw her.

She is so happy.

Oh, that's good.

It's like the old Leyla, mom.

Her ideas about school have changed.

She is thinking of going back to school.

Really?

I'm so glad.

One more thing happened.

Kanat came to visit Layla while we were there.

Kanat?

Why was he there?

To say get well soon to her.

I didn't expect it either.

So do they know each other, Ekim?

No.

They don't.

My girl.

Neither my heart nor my mind is at okay about this Kanat.

I don't know.

This kid...

Mom, okay.

I know. So do I.

But what will you do?

You just trust your daughter, please.

I'm going to bed.

I'm going to take a shower.

Don't spend too much time

on the internet.

You crazy.

Ekim.

Yes?

Don't go to bed without drying your hair, okay?

He's been sitting there for hours.

And I'm afraid to go near him.

What happened?

Worried about your only husband?

There is one thing, your father is not like himself.

He's acting really weird.

He didn't say a word that Kanat wasn't at dinner either.

In fact, the other night...

You're talking about the night he didn't beat me up.

Look, I'm surprised, too.

Really...

What's wrong with Mr. Rıza.

Aziz.

Maybe he's discovered something called conscience, mom.

Are you still collecting them?

I collect moments.

You told me.

So that things imprison memories inside.

Yeah, I told that.

Excuse me.

I want to go to bed.

Okay, son.

Good night.

You came to me today without knowing who I am.

You looked into my eyes.

I tried so hard not to scream and hug your neck.

As if you heard me.

It's like, "Leyla, you're not alone, I'm here." you said.

You know what?

I am so afraid ,

of the day I told you that I am the Leyla you fell in love with.

But I'm not afraid anymore.

Because I've fallen in love again today.

Nothing scares me anymore.

Wait for me, my darling.

We're almost there.

Wait for me.

Kanat.

Kanat.

Come, I want to talk to my son, come.

I'm very tired, so if you'll excuse me, I'll go to bed.

Don't you have five minutes to spare for your father?

Come.

Come, Kanat, come.

Kanat.

Kanat.

Come and sit.

Is that guitar so precious to you?

Yes, it is.

Why?

Because my grandma bought it for me.

Good night.

I'm really tired, we'll talk in the morning.

Did you love him so much?

Tell me, I did not ask a difficult question, answer it.

Everybody loves him.

He is caressing.

His heart is big.

Conscientious Mr. Mahir.

Everyone loves him.

Everyone loved him very much.

But he...

He didn't like his little boy.

I mean, me.

Tell me.

What kind of man do you think I am?

Mr. Kanat.

Tell me.

What kind of man do you think I am?

Let go.

Let go.

Let me go.

Come, I'll take you to your room.

Let go.

I'm not going anywhere.

It's just beginning.

You did not answer my question.

Tell me.

What kind of man

do you think I am?

Come on, tell me.

I'm just a ***** person, right?

I beat my wife and children.

I am unscrupulous.

I'm a vile bastard.

Tell me, come on, tell me.

Please, dad.

Let go.

Don't say please to me.

Let go.

Don't say please to me.

I know that

all three of you are plotting murder.

It's always here, in your head.

Inside you are begging me to die.

Is that a lie?

Dad, you can't stand, let's go to your room.

My dear son.

My dear son.

You care so much about your father...

Don't think I believe these tricks of yours just because I'm drunk.

Don't play me.

That's it!

That's it!

This is real you.

You are my son.

Mine.

There can be no crumbs of goodness in you.

Never.

Dad, dad, please.

Dad, save me!

Dad!

Dad, please.

You will get out of there on your own, Riza.

Be brave.

What kind of father are you?

If I hadn't come, the boy would have died.

I'm not his father.

Don't use that word.

There is no room for cowards in this life.

If he doesn't have the courage to save himself, then he dies.

You are not okay, let me take you to your room.

I can go myselft.

Here comes Bahar.

Look at her car.

It's not a luxury car.

I like her.

Really?

She is not bad.

I'm tired of this school.

Good morning, Ekim.

Good morning, teacher.

I was waiting for you too.

Did you learn anything about the petition?

So there's no progress yet.

But if I do, I'll let you know.

Okay?

Have a nice day.

It's me, don't scared.

Keep walking, I have suprise for you.

Bekir, it's not the time to joke, I'm going to fall now.

You won't fall, I won't let you, my love.

Bekir, I can't deal with your silly jokes right now.

I'm late.

You should see this first.

Take your hand.

Ayşe!

No joke this time, it's real.

Wait a minute.

How did you convince Mr. Sedat?

I'll tell you later, come on.

Look at that show.

They're like boomerangs. We send them but they come back.

This is a once-in-a-lifetime opportunity for them.

I don't think they'll give up easily.

Watch me.

Welcome back to hell.

Look at that joke, I thought it was funny.

Ekim.

Don't get mad at him, he's hearing a funny joke for the first time in his life.

So, Ayşe?

Does Dağhan know that you are back at school?

It's a pity, the child was devastated without you.

Let's go.

I'll buy coffee, do you want it?

No, I don't want it, I'll drink later.

I need to find Mr. Selim and talk to him.

Okay. You?

I'll be here, see you in class.

Be careful.

See you.

I'm tired of Melisa.

What does she think herself?

She does silly things.

It's just how she treats us. Ekim did a lot of things to her .

She didn't say anything to her.

Ceyda, please calm down now.

You've been talking since yesterday, that's enough.

Don't you know Melisa?

She treats everyone like this, not just you.

Don't you remember what she did to Naz?

I'm not Naz, Ece.

I can't handle it, got it?

I'm sorry, but I can't sit quietly like you.

You know this.

What will you do?

I think you want to be excommunicated from the group.

I don't even care, you know?

So I don't want to see her face.

Whatever, I'm going.

Hey.

Ceyda.

Are you sick, honey, do you realize you're talking to me?

I'm talking to you, idiot.

Anyway, I don't want to stay at school right now.

How about we get out of school?

Oh, really?

My colorful butterfly.

Beautiful, if you want, I'll break my head here.

Don't over-compliment.

It doesn't work, you can't do it.

Okay, it's a deal.

Let's go.

Principal, what do you say?

This is the petition that you said to Ms. Bahar that it did not exist.

Why did you become quiet?

What do you want me to do, Mr. Selim?

Shall I talk about a dead person?

I'm not talking about a dead person.

I'm talking about what was written in the petition.

It's nothing.

Mr. Ziya was ridiculous.

I don't understand why you're trying to cover it up like this.

After all, Mr. Ziya was an educator like us.

I think we need to take what's written here seriously.

And you see, here are the names of some of the students.

You're going too far.

One of the names written there is the daughter of the owner of our school.

And if anything should be taken seriously, I'll take it seriously.

This school is my masterpiece.

And as you can appreciate, as an educator of years, I know exactly what you're doing.

Everyone should mind their own business.

Mr. Fikret.

Keep calm, don't get angry.

Then don't make me angry.

Mind your own business, Mr. Selim.

We got you here for literature lessons.

It is enough for us to attend literature classes.

We don't need more.

Tidy up yourself.

I'm tired of warning you.

Or do you want to continue selling books at second-hand booksellers?

Bravo!

You researched me very well.

And there is more.

But that's enough for now.

I think our conversation is over.

Mr. Selim.

Yes, Ekim?

I need to talk to you about something.

I think it's important, because your enthusiasm.

Yes, it's very important.

Even I talked to Ms. Bahar.

Let's talk after class.

Ekim.

What is going on?

Well...

There is nothing.

Come with me.

Where?

Don't ask questions.

No, I have class, I'll be late.

But it is more important than the lesson.

I owe you coffee.

Ayşe!

You are here.

Do you need a partner to split the atom?

Tell me what are you doing.

The lovers are together again.

Look at Dağhan.

He is smiling.

You mind your own business.

Ayşe is protecting her lover.

It's so sweet.

Why are we here now?

Don't you think it's time to learn some things now?

Like what?

I was like five years old when my dad threw me in the pool.

I learned to stay on the surface by flapping.

Don't even think about it.

Don't be scared.

I'm not going to throw you in the pool.

I'm not such a cruel teacher.

No, I don't want it, thanks.

Do you want people to make fun of you for the rest of your life?

I don't want to have such people around me for the rest of my life.

And I don't want it.

Don't do it!

Get me out!

I don't want it!

The first rule in water is to stay in balance.

You can't keep your balance by fluttering like a bird.

I do not care! I want out of here.

In this way, you are using violence against me.

Yes.

If I let go, you'll sink.

Don't let me go.

If you don't resist me,

everything will be easy.

Get me out of here!

Mr. Süleyman.

Sit down.

So?

What's so important that you can't explain over the phone?

It's a bad situation.

I don't understand.

Is it about Halil?

No.

Another one this time.

Who?

The literature teacher we have just taken to the school, Mr. Selim.

He found a petition written by Mr. Ziya.

What petition?

A petition about bullying at school, in which Melisa is also accused.

How did he find it?

I have no idea.

In a school where you sit in the principal's chair,

they do everything without your knowledge?

I don't know how they found it, but I don't know what to do.

Melisa doesn't listen to me anymore.

She's obsessed with her literature teacher, they fight all the time.

And she's obsessed with new scholarship students coming to school.

Especially to Ekim.

They almost had a fight yesterday, I barely stopped her.

What are you talking about?

I'm telling you what happened, Mr. Süleyman.

Don't.

You are useless.

You are talking nonsense.

Don't do this to me, Mr. Süleyman.

Mr. Ziya told me everything.

I stopped him.

How was I supposed to know he was going to write a petition?

I talked to Melisa.

Would I do such a thing

if I knew students would try to scare their teachers?

Enough! Shut up!

Look at me.

My daughter has nothing to do with this.

Do you understand?

If necessary,

we're going to sacrifice one of those two.

Nobody blames my daughter.

Kanat and Ozan...

You will help me as always.

Do you hear me?

Good.

I'll stay like this all day because of you.

Thanks.

It would have been worth it if you hadn't at least resisted.

I approached you with beauty in the first place, don't forget.

I know what you mean by beauty.

You show it a lot every day.

Bullying is in your nature.

An army of disrespectful people who don't know the meaning of no.

Are you free?

Yes, here you go.

Ekim wants to talk to me, too.

About the petition?

Yes.

But I told her I hadn't found anything yet.

She's obviously not convinced.

This issue will hurt Ekim.

So we have to get her away from this subject somehow.

How are we going to do that?

I don't know.

All of the students named in the petition are in the same class, except Kanat.

We don't have any evidence, so we can't blame anyone.

What do you recommend?

I think we need to delay this issue a little bit.

As we investigate this matter, Ekim will want to be involved in some way.

I get it.

So you're saying silence is good for now.

Is the petition on file?

Yes.

Mr. Selim, do we have a deal?

Like I said, let's stay away from this for a bit.

But of course, let's watch the students much more closely.

Also, I will talk to them one by one.

Okay, it's a deal.

Okay, I'll talk to her.

Okay, we'll wait.

Melisa, I need to talk to you about something.

What is it?

The girls told me because they didn't dare tell you.

What?

They saw Kanat and Ekim together in the locker room.

So what?

What are they doing?

I mean...

From what they saw, they were just talking, but...

But?

Melisa.

There's something between them.

Ece.

I trust Kanat so much.

He would never betray me.

For a girl like that, never.

Look, Melisa.

If you don't have anything more useless to say, I'm going home.

Melisa.

They get together every chance they get.

You know this very well.

Oh, Ece.

I wish you wouldn't show your jealousy so much.

Okay, I get it.

Kanat is someone you'll never get.

But this is too much.

You came to my place before me.

I understand better why you came here.

It's so silly, isn't it?

What?

From here on out, everyone is so small.

But when you come down...

sometimes people's problems are bigger than themselves.

I'm afraid so.

Why You wrote "hypocrites" in Ziya's notebook?

Because, they are.

They cried at the memorial service as if nothing had happened, as if they had done nothing.

Mr. Ziya did not remain silent.

He wrote a petition about what happened at this school.

It obviously didn't work.

Maybe they didn't let him, they silenced him.

Hazal.

I need your help.

About what?

Everybody's quiet.

I don't want to be silent like them.

You are not like them.

If we're together,

we can plan.

Maybe we can change something.

Ekim.

Nothing's as easy as you think.

I cannot be a hero.

I don't think you can either.

So, move on.

Finish your school.

Get out of here.

I thought you were different from them.

I'm not on anybody's side.

I don't want to be either.

Because in the end, it will be me who will be sad again.

Good luck to you.

Where have you been?

I can come now.

You were busy, of course.

Well...

How is it going with Ekim?

Good, everything's fine now.

Will she stop?

She will.

Trust me, Aziz.

Melisa, Kanat, Ozan, Ceyda, Ece, Naz.

Soon, your masks will fall.

I'm going to force you all to face the worst in yourself.

Ekim, welcome.

Thanks, Orjinal, what's up?

Good.

Is Ayşe back to school?

Yeah.

Is Halil here?

No.

He is busy.

What's wrong?

I need to talk to you about something before he gets here.

I will ask you for help, Orjinal.

But promise not to tell anyone.

What kind of help?

It's a dangerous help.

Dangerous?

I like it.

Tell me.

Well...

You said you were playing games with her.

But some things you don't need to do in front of everyone, Kanat.

Sometimes you forget that I'm in your life.

Okay, Melisa.

I'm sorry.

The sad story of a clown.

What is this mask?

You go with Bekir, yes.

Ece, what are you talking about?

I don't know.

Turn those lights off, what is this?

What does she say?

Don't come unannounced again, your face makes me like this.

Is that so, honey?

Tell me all the bad things you want, I'm used to it, don't worry.

Oh, my God.

What is that?

Movie invitation.

Movie invitation?

Why didn't you call me, Ceyda?

I guess you couldn't read.

It's a private screening.

To special people.

I see.

Ceyda, come on.

Ceyda.

Speedy girl, can you take a look at me for a second?

Hey, look at me!

Excuse me?

Did you see this?

Yes.

I guess that just didn't seem strange to me, did it?

We'll see.

So we're going tonight?

I hope your little toy doesn't come after this, Kanat.

Ayşe, I'll tell you something.

Do you know where Ekim is?

She is not here.

I called her here, but she said she is busy.

Hello?

Dağhan.

I'm good.

I'm with my friend, we're sitting down.

What are you doing?

What is that?

What is this, Ayşe?

Wait.

Dağhan, I will call you soon.

See you.

Leyla.

It's nothing.

A movie night organized by the movie club at school.

It says tonight.

Will you go?

No, my father won't allow that much anymore.

I don't want to push my luck either.

If I want, he will let us.

Are you sure?

I'm very sure.

You call the taxi. I'll call Mr. Sedat, I will handle it.

Why do you want to go there so much?

I just want to go, Ayşe, why are you asking so much?

Come on, let's go.

Okay, I'll call Dağhan, he'll come here by taxi.

Hello, Dağhan.

Maybe we are in an uncomfortable moment, but we are very connected to each other.

Even though my heart is about to explode,

it's worth living these memories with you.

When you said you were going to pick me up, I thought you were coming by car, Bekir.

Ceyda, what matters is the spirit of a knight, not the car, okay?

Don't tell me such loser things.

Leave me here so no one can see it.

Someone wiil see.

Okay.

I'll settle for that.

Love forgives everything, Ceyda.

Wait a minute.

I wonder if the warmth of my princess reflected on her face?

You are crazy.

You are almost there.

And you will finally step into my kingdom.

Hello.

Where have you been?

Why didn't you come with us?

I was with my cousin, Ece.

Do you have a cousin?

I'm not going to tell you my family tree.

Whatever.

Where is Melisa?

How should I know?

I don't know.

I'll call her.

Your lover has come.

What are you talking about?

Everything is okay, we are ready.

You have the rest Orjinal, I trust you.

Don't worry.

There will be no problems, everything is as we talked.

I'll be at the computer anyway.

The game will begin at the time you say it will.

What is that?

Ekim is not here.

There's no one but the foxes, you know?

Yeah, I know.

I'm a little tense.

Well, we will see.

It's funny.

Thanks.

You are welcome.

Come on.

We're too late.

Sorry, Leyla.

All right, take it easy.

There's five minutes left.

Look at that.

Coming to the school of my dreams in a wheelchair.

I'll be walking back very soon.

You'll see.

I hope so.

Come on, let's go.

Ayşe, can't you push it faster?

I swear, my grandma drives faster than you.

Oh, God, Leyla!

It's just a movie.

We are here.

Come on, come on!

What is that?

Is this a joke? What's this?

What is that?

How should I know, Naz?

No.

Are you ready to face your real masks?

Now it's confession time.

Which of you is the coward behind that mask?

Are you kidding us?

What kind of thing is this?

Turn on the lights, turn off the movie, what is this!

Who are you!

Who are you!

Are you kidding us?

Melisa.

Where are you going?

I guess you don't think I'll be watching this bullshit anymore.

You're getting everyone's attention, sit down.

You can stay, I'm going.

Ekim.

Ekim.

(Generic)