All language subtitles for Clue s01e04 School for Conspiracy.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "CLUE"... I WANT THE TREASURE AND WHOEVER TOOK IT BROUGHT TO ME.

MY DAD WANTS ME TO GRADUATE

FROM THE SAME PLACE HE AND MY BROTHER WENT.

Agnes: IS THAT WHAT YOU WANT? WHY DOES IT MATTER?

Liz: THE ONLY THING MY BIRTH PARENTS LEFT ME IS THIS.

Whitney: LOOK AT YOUR PHONES!

TESLA�S AMAZING DESK LAMP - IT SOLVES THE ENERGY CRISIS.

NOBODY STEALS FROM RANDOLPH WHITTAKER.

IT�S A DOUBLE CROSS.

THIS ISN�T OVER - NOT BY A LONG SHOT.

EARTH TO MISS SCARLET.

ARE YOU GONNA GET IN ON THE BRAINSTORMING SESH OR WHAT?

OF COURSE. SORRY - JUST SPACING.

OKAY, GUYS, WHAT DO WE REALLY KNOW ABOUT SARAH ELLIS?

BESIDES THE FACT THAT SHE�S AN OMEGA-LEVEL BABE.

[ ENGINE REVS ]

WE CAN�T TRUST A WORD SHE SAID.

SHE ONLY GOT IN GOOD WITH US

BECAUSE SHE WANTED THE TESLA DEVICE.

I CAME DOWN TO THE CITY BECAUSE I WAS SO WORRIED.

HE�S BEEN ACTING...STRANGE SINCE GRANDAD DIED.

WE TOTALLY BOUGHT THE ACT.

SO DID HER FATHER - HE ONLY WENT AFTER THE DEVICE

BECAUSE SHE SAID SHE WAS IN DANGER.

YOU DIDN�T BRING THE TESLA DEVICE UP LIKE YOU WERE TOLD,

SO I CAME DOWN TO FETCH IT.

MAJOR HEAD GAME.

SARAH ELLIS IS A TOTAL SUPER-SPY FAKER.

BUT SOMEONE IS PULLING HER STRINGS.

IF WE WANT TO PROVE WHAT WE SAW AT THE HOTEL REALLY WENT DOWN,

THEN WE BETTER FIGURE OUT WHO.

SOUNDS GREAT. BUT HOW?

LET�S FACE IT - WE�VE GOT NOTHING TO GO ON.

WE�VE SOLVED TOUGHER PUZZLES THAN THIS BEFORE.

YEAH, BUT THIS TIME, OUR PUZZLE�S A PERSON.

[ TIRES SCREECH ]

WHY WERE YOU FOLLOWING US? WHO ARE YOU?

AS FAR AS I CAN TELL... WE�RE CLUELESS.

YOU WEREN�T KIDDING ABOUT BEING INTO PUZZLES, WERE YOU?

I�M A CERTIFIED APPRENTICE CRYPTOGRAPHER.

I GO THROUGH PHASES.

LATELY, I�M INTO PAPER-AND-PENCIL PUZZLES -

ANAGRAMS, CROSSWORDS, ACROSTICS...

AND, UM...HASHIWOKAKERO.

SO, WHAT�S UP?

UM [CLEARS THROAT] THANKS FOR COMING BY.

I REALIZE WE HAVE MORE IMPORTANT THINGS TO WORRY ABOUT.

BUT, UM, I WANTED TO TELL YOU

THAT I THOUGHT A LOT ABOUT THE QUESTION YOU ASKED ME...

ABOUT LIKING A BOY.

WOW.

"WOW" WHAT? "WOW" BAD? OR "WOW" GOOD?

WE�VE SEEN THIS BEFORE.

ON THE RING IN THE X-RAY

AND AT THE LANGER BUILDING, ON THE FLOOR.

YOU�RE RIGHT.

I MUST HAVE LOOKED AT THAT CERTIFICATE A THOUSAND TIMES

AND NEVER NOTICED THAT.

DOES TESLA HAVE SOMETHING TO DO WITH THE PLUM INSTITUTE?

I-I HAVE THIS FEELING -

LIKE, BUTTERFLIES IN MY STOMACH.

BUT...GOOD BUTTERFLIES.

IT�S CALLED A HUNCH. WE FOLLOW THOSE. COME ON.

DID I TOTALLY KILL THE MOMENT?

ARE YOU KIDDING?

YOU FOUND A CLUE THAT WAS RIGHT UNDER OUR NOSE THE WHOLE TIME.

THIS MAKES ME LIKE YOU EVEN MORE.

I DID SOME DIGGING ON THE PLUM INSTITUTE SITE

LOOKING FOR TESLA,

AND GUESS WHO�S THE CHAIR OF THE ANNUAL FUND.

DRUMROLL, PLEASE.

IT�S THAT WHITTAKER GUY.

THAT CAN�T BE GOOD.

THERE�S MORE.

I FOUND THIS IN THE SECRET ROOM.

I PROBABLY SHOULDN�T HAVE TAKEN IT, BUT...

WHAT DOES IT MEAN?

I DON�T KNOW, BUT I SHOWED IT TO SEAMUS,

AND HE THOUGHT HE RECOGNIZED THE GREEN ONE,

BUT WE WERE INTERRUPTED BEFORE HE COULD REMEMBER WHERE.

THEN HE NEEDS TO TAKE ANOTHER LOOK.

Liz: I SHOWED YOU THIS YESTERDAY.

YOU SAID IT REMINDED YOU OF SOMETHING?

Seamus: YEAH, IT LOOKS KIND OF LIKE, UM,

MY GR$$N SCENE PRINT IN MY ROOM.

WHICH...YOU CAN SEE... IT WOULD BE ON...

Dmitri: IT CAN�T ALL BE COINCIDENCE.

PLUM INSTITUTE, THAT SKATEBOARD, LIZ�S NECKLACE?

WHATEVER SARAH ELLIS IS MIXED UP IN

IS WAY, WAY BIGGER THAN WE THOUGHT.

PLUM INSTITUTE - YOU SAID WHITTAKER�S A MEMBER, RIGHT?

WE�VE GOT QUESTIONS. HE MIGHT HAVE ANSWERS.

BUT WOULD HE US?

WHY NOT?

HE GOT TO IT AS HARD AS WE DID.

THEN LET�S SET A MEETING.

ANOTHER CALL FROM OUR MYSTERIOUS ADVERSARIES.

THEY WANT A MEETING.

WHY DO I GET THE FEELING YOU TWO ARE KEEPING SOMETHING FROM ME?

W-W-WE�RE AFRAID YOU MIGHT GET ANGRY IF WE TELL YOU, SIR.

CAN YOU IMAGINE MY MOOD DON�T?

I - I -

WELL -

OKAY, UM...OKAY, THOUGH, UH, THERE - THERE WAS,

UH, A CHARITY EVENT AT THE HOTEL THE NIGHT WE WENT AFTER ELLIS.

AND A BUNCH OF HIGH SCHOOL KIDS KIND OF SPOTTED US

WHEN WE GRABBED HIM.

BUT WE GOT HIM OUT OF THERE IN TIME.

AND THE POLICE THOUGHT THEY WERE PULLING A PRANK.

YEAH.

CHILDREN? A GROUP OF CHILDREN?

MORE LIKE TEENAGERS. PERSISTENT TEENAGERS.

AND THESE TEENAGERS, THEY FOUND ELLIS� JOURNAL,

USED TESLA�S KEY TO UNCOVER HIS DEVICE,

CALLED TO ARRANGE AN EXCHANGE,

AND STILL PERSIST IN HARASSING ME?!

WE�LL TAKE CARE OF IT, SIR. RIGHT AWAY,

NO, YOU WON�T. WE WON�T?

YOU WILL STAY HERE AND SIT ON YOUR HANDS

WHILE I CLEAN UP YOUR MESS!

Dmitri: UH, THANK YOU FOR SHOWING UP, MR. WHITTAKER.

MY NAME IS DMITRI. THIS IS -

I DON�T CARE WHO YOU ARE. JUST LISTEN.

HAVE YOU ANY IDEA HOW MUCH TROUBLE YOU�VE CAUSED?

WELL, YOU STARTED IT WHEN YOU HAD YOUR MEN KIDNAP ADAM ELLIS.

YOU DON�T KNOW WHAT THIS IS ABOUT.

ADAM ELLIS WAS HELD FOR HIS OWN GOOD.

CERTAINLY DIDN�T SEEM TO THINK SO.

LOOK, WE�RE - WE�RE NOT HERE TO ARGUE.

WE�RE LOOKING FOR SARAH ELLIS, BUT WE CAN�T FIND HER

IF WE DON�T HAVE A CLUE TO WHAT�S REALLY GOING ON.

PEOPLE PAY HANDSOMELY FOR MY ADVICE.

BUT HERE�S SOME FOR FREE.

LEAVE IT ALONE.

MAYBE WE SHOULD CALL THE PLUM INSTITUTE -

ABOUT IT.

WE WANT ANSWERS, MR. WHITTAKER.

HOUSE OF SCARLET.

YOU.

WHY WOULD THE HOUSE OF SCARLET BE INTERESTED IN THIS?

OF SCARLET?

WHAT�S A HOUSE OF SCARLET?

I DON�T KNOW WHAT GAME YOU PEOPLE ARE PLAYING,

BUT I�VE HAD ENOUGH.

DID YOU GUYS SEE HOW FREAKED OUT HE GOT?

YEAH. WHAT GOT HIM SO WEIRDED OUT?

ADD IT TO THE LIST OF THINGS WE DON�T KNOW.

WE�RE NOWHERE, WHILE SARAH ELLIS

CRUISES AROUND ON HER MOTORCYCLE WITHOUT A CARE IN THE WORLD.

NO. GUYS, SHE ISN�T CRUISING.

WE KNOW WHERE SHE LEFT IT PARKED.

COME ON.

[ CAR HORNS HONKING ]

THIS IS SUCH A SWEET BIKE.

[ SIGHS ] LESS DROOL AND MORE SEARCH.

HERE WE GO. LET�S SEE WHAT WE GOT.

OKAY, SO, UH...

WE HAVE, UH, INSURANCE CARD AND REGISTRATION.

WAIT - THERE�S A PARKING STICKER ON HER LICENSE PLATE.

"ASHCROFT LOT 2."

WAIT - ASHCROFT?

ISN�T THAT A TOWN UPSTATE?

SHE DID SAY SHE CAME DOWN TO THE CITY TO FIND HER DAD.

IT�S A BOARDING SCHOOL.

O.M.G.

ASHCROFT IS WHERE YOU�RE THINKING ABOUT TRANSFERRING?

WE MAY BE SUSPENDED,

BUT...THAT DOESN�T MEAN WE CAN�T GO BACK TO SCHOOL.

WELCOME TO ASHCROFT ACADEMY.

SO, HEADMISTRESS KROGER

THOUGHT YOU MIGHT BE INTERESTED IN THE ATHLETIC COMPLEX.

UH, WE CAN CHECK OUT THE LIBRARY AND THEN LOOP AROUND.

SOUNDS GOOD.

HEY, UH, DO YOU KNOW SARAH ELLIS?

UH, DOES SHE GO TO SCHOOL HERE?

SHE�S A SENIOR. SO ARE YOU, RIGHT?

WE PROBABLY JUST DON�T HAVE ANY CLASSES TOGETHER.

RIGHT.

UM, NOW...THE LIBRARY.

I REALLY SHOULDN�T BE LETTING YOU IN HERE WHEN SHE�S NOT AROUND,

BUT ANY FRIEND OF SARAH�S IS A FRIEND OF MINE, RIGHT?

SO, YOU GUYS ARE CLOSE?

SHE�S LIKE THE BIG SISTER I NEVER HAD.

WE�RE JUST LUCKY SHE LEFT YOU HER SPARE KEY,

OR ELSE THIS WHOLE TRIP UP HERE WOULD HAVE BEEN FOR NOTHING.

TRANSFERRING?

OH. WELL... IF WE GET IN.

UM, SARAH SAID THAT BEFORE WE PUT IN A ROOM REQUEST,

WE HAD TO CHECK OUT HER PLACE FIRST.

APPARENTLY, IT�S THE BEST ROOM ON THE FLOOR?

[ CELLPHONE VIBRATES, DINGS ]

MATH - PROFESSOR ZABO. CHEMISTRY - PROFESSOR LERNER.

A.P. PHYSICS - WHEELER. GLOBAL ELECTIVE - WHEELER.

THESIS ADVISER - WHEELER?

HMM.

[ CELLPHONE VIBRATES, DINGS ]

IS THERE ANY WAY I COULD AUDIT A CLASS?

OH, YEAH, SURE.

TELL ME AGAIN HOW YOU TWO KNOW SARAH?

I-I MEAN, SHE�S NEVER MENTIONED YOU BEFORE.

FRIENDS.

WE ACTUALLY MET HER AT A PARTY THIS SUMMER.

I-I E-MAILED HER THAT WE WERE COMING UP TODAY.

KIND OF WEIRD SHE BLEW US OFF.

BEEN KIND OF AWOL LATELY -

MISSED THE FIRE-SAFETY MEETING AND THE ICE-CREAM SOCIAL.

SUCH A BUMMER.

SHE WAS TOTALLY GONNA GIVE US THE DOWNLOAD.

[ CELLPHONE VIBRATES, DINGS ]

HE�S A HOTTIE.

HMM.

HELLO, RICHARD.

[ CELLPHONE VIBRATES ]

UH, THAT�S RICHARD, RIGHT?

ARE THEY STILL DATING?

AS FAR AS I KNOW - SINCE THEY WERE SOPHOMORES.

LATELY, SHE�S BEEN... SHE HASN�T BEEN HERSELF.

I MEAN, YOU GUYS AREN�T THE FIRST PEOPLE

THAT SHE�S SKATED ON.

[ CELLPHONE VIBRATES, DINGS ]

Seamus: AH, NUMBER 17 - RICHARD. THAT�S OUR MAN.

Lucas: WOW. HE�S GOOD.

WOULD KNOW.

YOU DON�T HAVE TO PLAY THE GAME TO APPRECIATE IT.

I NEVER MISSED A WORLD CUP MATCH. I�VE GOT THIS.

HEY, RICHARD. HOLD UP.

NICE MOVES OUT THERE.

WHAT�S IT TO YA?

WE�VE BEEN TRYING TO GET IN TOUCH WITH SARAH ELLIS.

UH, THOUGHT YOU MIGHT KNOW HOW BEST TO REACH HER.

NO.

I REALLY APPRECIATE THIS, PROFESSOR WHEELER.

NOT A PROBLEM. MY NEXT CLASS ISN�T UNTIL THIS AFTERNOON.

HM.

YOU�RE SARAH ELLIS� ADVISER, RIGHT?

YES. SHE�S ONE OF OUR MOST PROMISING STUDENTS.

YEAH, I KNOW HER FROM THE CITY. OUR PARENTS ARE FRIENDS.

ANYWAY, SHE�S ALWAYS RAVING ABOUT YOU.

THAT�S NICE TO HEAR.

UH, PHONE NUMBER, E-MAIL ADDRESS.

YOU TWO WERE DATING, RIGHT? GET LOST.

IT�S KIND OF URGENT THAT WE -

I SAID, "GET LOST"! WHOA, WHOA, WHOA!

WATCH IT!

LOOK AT THIS. LAWN GNOME�S GOT A BUDDY.

YOU KNOW WHAT? NO.

UM, WE DON�T WANT ANY TROUBLE, OKAY?

WE�RE ALL FRIENDS OF HERS. THAT�S ALL.

NO FRIENDS I EVER MET.

UH, LET�S JUST FORGET IT, ALL RIGHT?

NO, NO, NO, NO. NO.

SHE DROPPED YOU, DIDN�T SHE?

RIGHT? THAT�S WHAT THIS BIG SHOW�S ALL ABOUT, HUH?

BIG MAN ON CAMPUS LIKE YOU...

OOH, SHE GOT YOU RIGHT IN THE EGO.

[ INHALES SHARPLY ]

MAN, THAT�S GOT TO HURT.

SEAMUS, COME ON. LEAVE IT.

WHOA, WHOA, WHOA! HEY!

HEY! COME ON, MAN!

[ KEYS CLACKING ]

[ CELLPHONES VIBRATE, DING ]

Wheeler: IS EVERYTHING OKAY?

OH, YEAH.

I WAS HOPING TO CATCH UP WITH SARAH,

BUT I HAVEN�T SEEN HER ALL DAY.

SHE SHOW UP TO ANY OF HER CLASSES?

SHE HAS THREE WITH YOU, RIGHT?

I�M NOT REALLY AT LIBERTY

TO DISCUSS MY STUDENTS� SCHEDULES.

YOU SAID YOU HAD QUESTIONS ABOUT THE CURRICULUM?

RIGHT.

SO, WHAT DID YOU WANT TO TALK TO SARAH ABOUT, ANYWAY?

WHY SHE DATES MEATHEADS LIKE YOU.

HE DIDN�T MEAN THAT.

IF EVERYONE COULD JUST CALM DOWN...

AH, AH! HEY!

WHO ARE YOU PEOPLE?

YOU DON�T LOOK LIKE TOWNIES,

AND YOU DON�T GO TO OUR SCHOOL.

THAT�S �CAUSE WE�RE WITH THE DIMWIT CENSUS,

AND YOU�RE OUR TARGET DEMO.

I�VE HAD ENOUGH OF YOUR MOUTH!

EXCUSE ME. EXCUSE ME, BOYS.

EXCUSE ME.

OH, THIS WILL FOR SURE GO VIRAL.

MINDLESS VIOLENCE - OH, PEOPLE LOVE THAT SORT OF THING.

PERFECT FOR MY BLOG.

WHY WOULD I CARE ABOUT YOUR STUPID BLOG?

BECAUSE I�VE GOT 10,000 FOLLOWERS.

NOW, DO YOU REALLY WANT TO TAKE A CHANCE WITH THOSE NUMBERS?

HOW MANY TERM PAPERS A SEMESTER?

SARAH WROTE ONE FOR YOU ON NIKOLA TESLA.

ISN�T THAT RIGHT?

THREE A SEMESTER.

AND, UH, NO. I-I DON�T RECALL THAT.

REALLY?

IT WAS ON THIS CRAZY THEORY

THAT TESLA HID HIS GREATEST INVENTION

IN A HOTEL ROOM IN EMPIRE CITY.

A WIRELESS ENERGY GENERATOR?

HOW COULD YOU FORGET THAT?

SARAH SAID YOU GAVE HER AN "A."

IF YOU EXCUSE ME,

I...HAVE ANOTHER CLASS IN A FEW MINUTES.

BUT YOU SAID THAT WASN�T TILL THIS AFTERNOON.

GOOD LUCK WITH YOUR APPLICATION.

IT�S CALLED THE EYES OF THE PEACOCK. EVER HEARD OF IT?

Young man: DUDE, MY SISTER READS THAT.

NOW, SMILE FOR THE CAMERA.

LET HIM GO.

I DON�T WANT TO SEE YOU AROUND HERE AGAIN. UNDERSTAND?

YEAH, SURE. I SPEAK NEANDERTHAL.

WE HAVE A PROBLEM.

I JUST MET WITH A STUDENT IN MY CLASS NAMED DMITRI GRANT.

HE WAS ASKING ABOUT THE DEVICE.

CALM DOWN. TELL ME EXACTLY WHAT HE SAID.

HE WAS ASKING ABOUT THE TESLA DEVICE!

THAT�S IMPOSSIBLE. HE�S JUST A VISITING STUDENT.

WELL, SOMEHOW HE KNEW.

HE WAS ASKING QUESTIONS ABOUT SARAH.

HEY! WHAT�S GOING ON?

YOU�RE NOT SUPPOSED TO BE IN HERE!

UNH! HEY.

HEY.

I TOLD YOU IT WAS A MISTAKE TO SEND HER OUT THERE

BEFORE SHE WAS READY.

AND I TOLD YOU THAT�S NOT YOUR DECISION TO MAKE.

BARGE INTO MY OFFICE AGAIN LIKE THIS.

UNDERSTOOD?

YOU�RE THE EYES OF THE PEACOCK?

LOOK, NO ONE KNOWS - NOT EVEN MY PARENTS.

BUT I FIGURE SINCE WE�RE ALL KEEPING THIS PILE OF SECRETS...

GUYS, GUYS! WE NEED SOMEPLACE WE CAN LAY LOW - QUICK!

OKAY, I KNOW A PLACE THAT�S IN THE MAIN BUILDING.

IT�S THIS WAY. COME ON.

LET�S GO.

Dmitri: HEADMISTRESS KROGER AND PROFESSOR WHEELER

MUST BE INVOLVED.

I COULDN�T HEAR EVERYTHING, BUT I COULD HAVE SWORN

THEY MENTIONED SOMETHING ABOUT SARAH�S TRAINING.

HER SUITEMATE IS WORRIED ABOUT HER -

SAYS SHE HASN�T BEEN AROUND.

YEAH, AND SHE DROPPED HER BOYFRIEND COLD.

WHEN I MENTIONED THE TESLA DEVICE,

WHEELER FLIPPED OUT.

EITHER HE HAS IT OR HE KNOWS WHERE IT IS. IT�S -

GUYS, K-KEEP TALKING.

KEEP TALKING.

WELL, THEN, IN THAT CASE, THEN THEY KNOW WHERE SARAH IS.

AND HER FATHER.

NOW WE�RE GETTING SOMEWHERE.

BUT HOW DO WE GET IT OUT OF THEM?

WE DON�T REALLY HAVE TIME FOR THAT KIND OF...

THERE HAS TO BE ANOTHER WAY.

UNH!

LET GO OF ME!

LET ME GO! LET ME GO!

I WON�T TELL ANYONE. I PROMISE.

[ GASPING DEEPLY ]

A-ARE YOU ALL RIGHT?

[ INHALES DEEPLY ]

[ COUGHS ]

WHY WERE YOU FOLLOWING US?!

THEM?

ONE OF WHO?

THE SECRET SOCIETY.

YOU IN PARTICULAR.

I-I JUST KEEP AN EYE ON ANYTHING UNUSUAL ON CAMPUS.

SEE ANY OPEN UMBRELLAS ON A GRASSY KNOLL?

LOOK, IT�S NO JOKE, OKAY?

AND IT�S COMMON KNOWLEDGE

THAT SKULL AND BONES HAS A CHAPTER AT ANDOVER

AND AUCTORITAS UNITAS AT PHILLIPS ACADEMY,

SO WHY NOT ASHCROFT?

WE�VE SEEN ENOUGH STRANGE STUFF THIS WEEK

THAT I WOULDN�T DOUBT IT.

LOOK, THERE ARE RUMORS EVERY YEAR

THAT SELECT FRESHMEN ARE APPROACHED,

STORIES OF INTENSE HAZING AND INITIATION RITUALS.

I�VE BEEN GATHERING HARD DATA...

KEEP A RECORD OF EVERYTHING I SEE.

THAT�S...SARAH ELLIS.

AND WHEELER WITH HER. DO YOU KNOW HER?

YEAH, I MEAN, SHE�S ONE OF THE FEW KIDS WHO�S DECENT TO ME.

TO BE, ANYWAY.

I MEAN, LATELY, SHE�S BEEN...DIFFERENT.

LOOK, SHE�S BEEN LEAVING CAMPUS AT ODD HOURS.

BE GONE FOR DAYS.

I CONFRONTED HER AT THE START OF THE TERM -

ASKED HER IF SHE�D BEEN RECRUITED,

AND SHE STOPPED TALKING TO ME.

A SECRET SOCIETY HERE AT ASHCROFT,

THEN WHEELER AND KROGER ARE DEFINITELY A PART OF IT.

SO WE WANTED TO KNOW WHO SARAH WAS WORKING FOR,

WHY SHE BETRAYED HER FATHER.

IF THOSE PEOPLE WANTED THEIR HANDS

ON THE YOU-KNOW-WHAT, THEN...

THEY COULD BE THE ONES WHO TURNED HER AGAINST HER FATHER.

SO WHAT DO WE DO?

WE STILL DON�T KNOW WHERE SARAH IS...OR HER FATHER.

[ SIGHS ] I THINK I KNOW A WAY WE CAN FIND OUT.

WE�RE GOING TO NEED THIS NOTEBOOK.

UH, UM, I - [ CHUCKLES ]

NO, I-I D- I DON�T KNOW.

LOOK, IT�S TAKEN ME YEARS TO PUT ALL THIS STUFF TOGETHER.

YOU WANT TO KNOW WHAT�S GOING ON AROUND HERE, RIGHT?

Y-YEAH.

IF YOU TRUST US, WE CAN FIND OUT THE TRUTH.

COME ON.

[ CELLPHONE VIBRATES ]

HE�S HEADED TOWARDS ADMINISTRATION.

TELL AGNES TO GET OVER THERE.

[ CELLPHONE VIBRATES, DINGS ]

W-WHERE - WHERE IS HE GOING?

WHAT�S OVER THERE?

JUST A PARKING LOT AND A CHAPEL. LOOK.

THERE�S NOTHING OUT HERE.

ANOTHER PAIR OF SHOES - RUINED.

GUYS...

WHAT�S THAT?

WHAT IS THIS PLACE?

IT GIVES ME THE SHIVERS.

GUYS, WHEELER DEFINITELY WENT THIS WAY.

FEELS KIND OF JANKY FOR A SECRET SOCIETY,

DON�T YOU THINK?

WHAT WOULD A SECRET SOCIETY WANT WITH ADAM ELLIS

AND THE TESLA DEVICE, ANYWAY?

[ BEEPING ]

IT DOESN�T LOOK LIKE ANYONE�S HOME.

WHY WOULD YOU DO THIS, SARAH?

Sarah: NIKOLA TESLA�S GREATEST INVENTION.

IMAGINE A WORLD WHERE IT HADN�T BEEN LOCKED AWAY ALL THESE YEARS.

I WOULD RECONSIDER IF I WERE YOU.

IF ANYONE DESERVES THE RICHES DO.

YOU WANT OUT, HUH?

WE HAVE TO GET OUT OF HERE!

RUN! NOW!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.