Original subtitles

(dramatic music)

[Jodi] I need a favor.

[Clive] Shoot.

I've reached out

to several former contacts in the military

about a particular person,

but I keep coming back empty-handed.

What do you need from me?

If you have anyone that can pull some strings,

that'd be helpful.

Sure, I can call around.

Who am I looking into?

Ernie Estevez.

Copy that.

Let me see what I can do.

How far out are you?

[Jodi] I'm at the south end of the park.

[Clive] Right, circle back later.

(rhythmic music)

(car whooshing)

Oh, that was fast.

Hold on, Blue.

(siren blaring)

(engine roaring)

(siren blaring)

(siren blaring continues)

Tyson, mark me at a traffic stop on Crestview Point.

Black Chrysler, Arizona plates,

foxtrot, nine, November, six, Yankee, 29.

Copy that.

(dramatic music)

Marker came back as a 2015 white Toyota Tacoma

registered to a Sabrina Moxley.

Did you say white Tacoma?

[Tyson] Copy.

Wait here, Blue.

(dramatic music)

(dramatic music)

Roll your window down, please.

(window whirring)

License and registration.

Of course, officer.

Any weapons in the car?

[Driver] No, ma'am, no, no weapons.

You took that bend way too fast.

I'm citing you for reckless driving.

License?

I'm sorry, I left it back at my hotel.

I need you both to step out of the vehicle.

Okay.

(door banging) (suspenseful music)

(Jodi groaning)

(tires screeching)

The suspects are fleeing!

I'm going after them!

I'm losing visual!

(tires screeching) (siren blaring)

(siren blaring)

I have visuals on the sedan.

It's blocked by the road closure.

I'm approaching now.

(suspenseful music)

Come on, boy.

(suspenseful music)

We have two suspects fleeing on foot off Highway 745

between Highcrest and Mountain Road.

[Tyson] Copy that.

(Blue barking)

What is it, boy?

You got something?

(dramatic music)

(Blue barking)

Tyson, copy.

[Tyson] Copy.

Theres 4 automatic weapons in the trunk.

(Blue barking)

(dramatic music) (engine rumbling)

(phone clacking)

Okay.

Yes, thank you.

We'll be there shortly.

What'd you find, DB Cooper or something?

What?

Anyway, that was EMS.

An emaciated male is currently being treated.

Apparently a group of eight hikers

has been missing for two days.

Five of them were found, but three are still missing.

Let's move.

Who is DB Cooper?

I can't begin to explain

the depths of my disappointment in you.

These look like military grade

and military issued weapons,

nothing civi should have, that's for sure.

I need to call Ryan.

Ryan, why?

He had me look into a case

involving military grade weapons.

What case?

A murder case, a guy named Cam Bergdorf.

Stand down until I speak with County.

(phone ringing)

(dramatic music)

Hey, Tyson.

Got something for you.

(birds chirping)

All that information is really helpful, so thank you.

What is a back to basics retreat exactly?

You know, disconnect from the crazy world,

get back to nature.

Right, one of those.

Have you ever done one?

No need.

I thrive in chaos.

Why'd I even ask.

So it was only supposed to be one night,

and then they left their phones at the starting point.

They're supposed to camp out, see the stars,

disconnect from the hustle and bustle of everyday life,

and then they get lost on the way back the next morning.

It's been two days.

I can't believe this guy

didn't think to bring enough food or water

for, I don't know, an emergency.

(dramatic music)

(car rumbling)

(dramatic music)

Hey.

Hey.

I pulled over two males, one Caucasian, one Latino.

They slammed the door into me and took off.

You okay?

Check this out.

Yeah, these could be related to my case,

but I gotta get them tested.

Got some deputies on the way for processing.

Let's find these suspects.

Suit up.

[Ryan] Secure the car.

(engine rumbling)

Clive, you're gonna love this.

What's going on?

The missing group of hikers, they have no tech, nothing,

not even their phones.

They gave them up as part of the experience.

We just spoke with Travis Stingley.

He's the group organizer.

And he's sending over the trip documents now.

Yeah, not surprised.

I never liked that hippie.

Another story for another time.

Clive, they left from Bear Claw Junction.

Oh, good Lord.

Yeah, talk about remote terrain.

Oh, Stingley sent the documents.

Okay, we got Curtis, the guide's phone number.

[Clive] Okay, good.

Waivers, names of hikers.

We're heading to one of the possible routes now.

Okay, keep me updated.

What?

Lainey's part of the missing group?

This is why I haven't been able to get ahold of her.

Don't worry.

We'll find her.

(dramatic music)

Help!

We're not far off.

If we keep moving, we'll make it back to Bear Claw.

You hear that, Monica?

We're almost back.

I'm not feeling well, Lainey.

I'm freezing.

Here, take this.

No, it's okay.

You're shivering.

I'm good.

[Monica] Thanks.

Okay.

Better?

Yeah.

Okay, let's keep going.

Okay.

(dramatic music)

Sure we're on the right track?

Blue knows what he's doing.

(Blue barking)

Hey, man, what's going on?

I need you to call me back.

Everything okay?

Yeah, everything's fine.

(dramatic music)

You sure you wanna leave?

Search and rescue is approaching from the north.

I'm gonna approach from the south

to see if I can track that group.

And you're sure it's safe?

Safe?

You're talking like I'm sneaking out of the retirement home.

Okay, well, my walkie will be on standby

if you need anything.

Thanks, mom.

[Nora] Esposito for Clive.

[Clive] Go for Clive.

We're close to one of the routes.

Stingley told us the hikers would have taken.

We're checking it out now.

And how far out are you?

[Nora] Not far, a couple miles.

Okay, and we got Jodi pursuing suspects on foot.

Does she need backup?

No, no, she's with Ryan.

Meeks' gonna stay on the hikers,

but, Nora, I need you to step up in a big way.

What's up?

We need to cover more ground,

so I'm heading to the south of the search area.

I want you commanding home base at Bear Claw Junction.

Sir, I'm not sure.

Nora, this is your time.

Copy that, I'll head there shortly.

We're almost there.

Can we just check?

Okay, we'll take a look,

but then I need to head to Bear Claw right after.

Let's go get Lainey.

Is that the same bandana we tied earlier?

[Curtis] Oh, man.

We just walked in a giant circle.

Please, God, help us.

We need you.

What now?

(dramatic music)

You see any tracks?

No.

Anything to suggest they came through this way?

Nothing.

Meeks, I need to get to Bear Claw.

I know.

(dramatic music)

(dramatic music)

Do you have binoculars?

Yeah.

I might get a higher vantage point.

Thanks.

Wait here, boy.

(dramatic music continues)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music)

I can see a black baseball hat.

One of the suspects was wearing one when I pulled them over.

We need to get down there.

Good boy, come on.

Can I have everyone's attention, please?

Okay, we'll talk about that in a moment.

Okay, Red Team, take Stoker Pass.

Yellow goes to Whistler Cove.

And if you have any questions or concerns at all,

please don't hesitate.

(dramatic music)

[Tyson] Bernard to Nora.

[Nora] This is Nora.

I'm splitting the two SAR teams down the middle.

With Betty, I'll alert you to any contact.

Copy that.

Also, Tyson, Meek's girlfriend is one of the missing hikers,

so stay vigilant.

Copy that.

(dramatic music)

(drone whirring)

Listen, I got a good gauge of where we're at now.

You said that last time.

I know, but where we made a right by the bend,

we should have made a left, I'm sure.

(wood snapping) (Curtis groaning)

(Curtis groaning)

(Curtis groaning)

Oh, no.

(Curtis groaning)

I'm on site, approaching from the south.

Great, I have SAR heading in from the north.

God willing, we meet in the middle with the campers.

I'll keep you updated.

[Nora] Copy that.

[Tyson] Bernard for Esposito.

Go for Esposito.

There was a young woman with the group

named Monica Spoils.

Her mother called and she's a diabetic.

She doesn't think she brought enough insulin.

This just went from bad to worse.

Okay, thank you, Tyson.

I need two sets of insulin medication brought here ASAP.

Please distribute one to the yellow team and one to the red.

Okay.

Thank you.

Blue's up ahead.

(dramatic music)

Nice work, boy.

We're right on their tail.

I'll put this tracker on.

(dramatic music)

(phone beeping)

Search.

(dramatic music)

(phone beeping)

Meeks, I have SAR covering all the major routes.

Tyson has Betty up as well,

so we've got boots on the ground and eyes in the sky.

Great, I'm heading to Whistler Cove.

Great.

Hey, you good?

I'm fine.

Just wanna get moving.

Copy.

Okay, let's get going.

We're losing precious daylight.

Thank you.

He must have lost the scent.

Must be the water.

Should we keep going?

Tyson, copy.

Go for Tyson.

I need all eyes on the trail cams

in and around the Emberflow River at Skybreaker Canyon.

[Tyson] Copy that.

Okay, thanks.

(dramatic music)

(dramatic music)

This should hopefully stabilize it.

(Curtis groaning)

There.

There, can you walk?

Okay.

(Curtis grunting)

Okay.

(Curtis groaning)

(Curtis grunting)

(dramatic music)

(keyboard clacking)

[Tyson] Bernard for Larsen, copy.

Go for Larsen.

I checked trails in Skybreaker Canyon,

and I think I found your two suspects passing a trail cam.

According to your location,

they are three miles east of you, sending you a photo now.

Tyson caught our suspects.

They're three miles east from here.

That's them, thank you.

Have you seen them before?

One's a Steel Reaper, the other I don't recognize.

Tyson, I need that exact cam location.

[Tyson] Sending the coordinates now.

Come on.

(dramatic music)

Esposito, you copy?

Go ahead, Clive.

[Clive] I think I'm on to something, Nora.

[Nora] What you got?

Seeing a lot of birds on the ground.

Animals are smart enough not to go through them.

Humans, not so much, especially when they're tired.

From what I'm seeing, it's a large group.

I'm coming up on them from the south.

Okay, so they're heading in SAR's direction.

Correct.

Thank you so much, Clive.

(dramatic music)

Gotta go to the bathroom.

I'll catch up.

(dramatic music)

(phone ringing)

(dramatic music)

Hey, I need to take this.

I'll catch up with you.

Okay.

Are you out of your mind?

Getting pulled over with guns in your car, running from NPS?

We were bringing the guns back to the club.

I'm with a member of the Mendoza family.

He's here to discuss the buy.

NPS has a canine unit on you.

I know this dog.

He will find you.

Listen, does your liaison have a gun on him?

No.

Okay, good.

I have a plan,

but I need you to convince your liaison to escape.

He's too important to the deal.

I'm lost.

He's gonna see me take you down.

And I don't wanna have to pull a gun on him

if he intervenes.

This has got to work or I'm dead.

There's an old service road about a mile west of you.

It'll go down there.

[Aaron] I'll see you soon.

(dramatic music)

(dramatic music)

Jodi.

What's up?

I, um...

What's wrong?

There's no easy way to say this.

You're not gonna be happy.

I need you to stop searching for those two suspects.

What has gotten into you today?

Aaron Story cannot be apprehended

by NPS or anyone else.

You know the suspects?

He's my confidential informant.

I think those guns are connected to Cam Bergdorf's murder.

You're putting your case before the people in this park.

Neither is armed.

I confirmed that with Aaron.

Just let them slip out.

I think Ernie's involved with those guns

that were found in the trunk.

It's all connected to a larger gun running operation

between the Steel Reapers and the cartel.

I know it's not what you wanted to hear,

but please respect the case that I have built.

I am asking you, please let them get out of the park.

Fine.

I will move on to the search.

Thank you.

But you're getting your information

from a career criminal.

Ernie served this country.

I don't know how you think he's involved in all this,

but there has to be more to it.

Let's hope so.

(Blue whining)

Blue, come on.

(dramatic music)

(Curtis groaning)

(groans) No, I can't go on.

My ankle's killing me.

I gotta stop.

We need to rest.

Curtis is struggling, and so am I.

I'm sorry, but I can't wait.

I'm out of insulin.

I don't have that luxury.

What are you gonna do?

You're gonna get yourself in a worse situation.

I have to keep going, or else I'm in real trouble.

I promise you, if I find help, I'll send them your way.

Okay.

Good luck.

Thank you.

If you keep the sun on your right, you'll get out of here.

Will do.

(dramatic music)

(drone whirring)

(drone whirring)

(dramatic music)

No, no, no, no, no, no, no.

Well, let's pick it up, we're losing daylight.

[Nora] Esposito for Meeks.

Yeah, go for Meeks.

Meeks, what are you doing?

What do you mean?

You told me you were good,

and now I'm getting calls from SAR

saying you're stampeding through the search area

like a heard of buffalo.

Hey, I know you're frustrated and scared,

but if you don't slow down, get your focus right,

and allow SAR to do their job properly,

they might miss something.

I can't lose her.

(dramatic music)

I didn't have the courage to tell her how I really feel.

Now I'm afraid I might not get the chance.

You will get that chance.

Just be the detective I know you are.

Copy.

Thanks, Nora.

(dramatic music)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

Who's this?

This is Green.

He's been on this with me since we started.

How come I've never heard about him?

You can't just throw someone new at me.

I don't know this guy.

This is on me if it goes sideways.

No choice, I've been reassigned, going overseas.

Andrews has me up to speed.

So what's going on?

Any word on the buyers?

It's the Mendoza family.

I sent a liaison from Phoenix last night.

I'm supposed to meet with him to discuss inventory and cost.

Need to make sure this deal goes through.

I'll get the deal done.

You just make sure you have my weapons.

These guys don't mess around.

I know how this works.

You'll have your weapons.

(dramatic music)

Thanks, Ben.

Nora for Larsen.

[Jodi] Go for Larsen.

Tyson lost Betty in the park.

You've got to be kidding me.

What happened?

He thinks he clipped a tree.

We're flying blind.

I'm bringing him to Bear Claw Junction.

Okay, I'm heading to you now.

Ryan pulled me off the manhunt.

Why?

Those were NPS suspects.

It was in the park.

That's not how jurisdiction works.

I'm aware.

I don't wanna fight with him about it.

He's new to this.

Well, where are you coming in from?

The south end of the park.

Don't come to Bear Claw Junction.

I have Clive on site at the south end of the search area.

You can link up with him there.

Okay, I'm en route.

(dramatic music)

I think I know where we're at.

Oh, yeah?

Yeah.

There's an old service road not far from here.

If we can get to it, it should lead us out of here.

Okay.

This way.

(phone beeping)

(Curtis grunting)

(Curtis groaning)

We have to keep moving.

Oh, I can't put any more weight on it.

Curtis, we have to.

If we were gonna be saved, we would have been right now.

We don't have a choice.

We have to try, okay?

(dramatic music)

(Curtis grunting)

Heard you couldn't wait to get out the office.

I didn't get my cardio in last week.

Figured I'd make up for it.

Well, this could be the start of a good thing.

Nora gave me your general area.

I'm just trying to find you.

I'll ping you.

(Blue barking)

Who needs GPS when you have a dog like Blue?

I think he just caught your scent.

(Blue barking)

I take it that's him.

Yeah, that's us.

I'll see you in a sec.

(lighthearted music)

Hey, Nora, I'm here.

Tyson, let's get you out there.

Actually, I was thinking I'd be more helpful

if I could get Betty back up.

How are you gonna pull that off?

Well, I know the area where she went down.

I can locate her.

I can control her with my phone.

I just don't wanna send you out there alone.

I will be fine.

Nora, we haven't done that in years.

[Both] Dream team.

Thank you.

Okay, take a go bag.

There's water in there.

And keep your radio on.

(dramatic music)

Good boy.

Good boy.

Hey.

[Clive] Hey.

Anything so far?

Yeah, I'm tracking something.

We'll see.

I wanna keep heading northwest.

Lead the way.

Okay, let's go.

(dramatic music)

(dramatic music continues)

Told you.

It's just up ahead.

(dramatic music continues)

(phone beeping)

(phone beeping)

(phone beeping)

(phone beeping)

(dramatic music)

I found Betty.

(dramatic music)

She's running low on juice,

but I could run her till she's dry.

Way to go, Tyson.

Okay, this time, get ahead of the SAR teams

and cover everything in front of them.

On it.

(drone chiming)

(drone beeping)

(dramatic music)

(drone whirring)

(dramatic music)

There's no campsites nearby.

We're by Flat Top Circle, so no.

The birds up ahead are chirping.

It's an alarm system.

They're warning other birds that people are near.

So you're saying we're close?

Yeah.

Hello!

NPS!

(dramatic music)

(drone whirring)

(drone whirring continues)

(dramatic music)

Help!

Help!

Help!

Base, do you copy?

I found the hikers.

They found the hikers.

Grayson, good job.

Tyson, that's great work.

Okay, get us a location.

[Tyson] I just passed the Flat Top Circle

next to Shadow's Path.

[Meeks] We're not far from there.

Come on, this way!

(lighthearted music)

We copy, that's great news. (Chuckles)

(Blue barking)

Nice.

(dramatic music)

Police!

Hands in the air where I can see them.

I'm gonna make a break for it.

You come back to the woods.

Down on your knees, now.

Stay along the ridge line out of sight.

I said down.

Down, I'm not gonna say it again.

(suspenseful music)

Stop!

Stop!

Hey, stop!

Freeze!

What are you doing?

(dramatic music)

You feeling okay?

Yeah.

Good.

We got a problem.

We only found one of the hikers.

The other two are still out there.

They're in a general vicinity northeast of here.

Everyone, regroup back at Bear Claw.

We'll resupply and head back out northeast.

Okay, we're heading back out, northeast.

[Meeks] Meeks for Larsen.

Go for Larsen.

The group's split.

There's still two missing hikers.

We heard.

Lainey is one of them.

The woman we found is wearing her jacket.

She's still out there.

Grab the jacket.

I'm with Blue, and he'll get Lainey's scent.

I saw the location where the hikers were found.

Were not far from you, so meet us and we'll find Lainey.

Thank you.

We have a canine tracking dog not far from here.

Can we use that jacket?

Yeah.

Thank you.

[Monica] Please find them.

(Lainey grunting)

(Curtis grunting)

(Curtis and Lainey grunting)

We're almost on higher ground.

And then we might be able to see a campsite.

Do you think you can make it?

I can't.

Okay.

Okay.

(Curtis groaning)

Stay here.

I'm gonna go scout ahead.

Lainey, I'm so sorry.

I'll be back.

I promise.

[Clive] Hey.

Hey.

If anyone can find her, it's Blue.

We'll get her back.

Okay.

(dramatic music)

Search!

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(Blue barking)

What is it, boy?

Hey, we got prints.

One able-bodied person,

one bearing all their weight on one leg.

(Lainey grunting)

Help!

Help!

Lainey?

Blue, search.

NPS, hello!

(Blue barking)

(Blue barking)

(Blue barking)

Help!

(Blue barking)

Help!

(Blue panting)

Blue!

(lighthearted music)

We're gonna be okay.

Yeah.

Alex.

Lainey.

- Hey. - Hey.

You all right?

Yeah.

[Jodi] We got you.

Hey, search and rescue's on the way here.

Hang in there, all right?

Happy to see you guys.

Good job, Blue.

This guy really is something.

(lighthearted music continues)

(Blue barking)

(dramatic music)

(dramatic music)

(knuckles rapping)

Aaron, you in there?

What are you doing here?

Looking for you.

You can't be here.

What happened today?

That wasn't the plan.

You have to go.

Reapers are tracking your car.

What?

How do you know that?

Because I'm the one who gave it to Ernie to put it on.

And you're just telling me this now?

I was going to.

I'm just barely keeping my head above water

with everything going on.

(phone ringing)

It's Rattler, get in here.

(phone ringing)

What's good, boss?

I just talked to Manny.

Heard about today.

You good?

Yeah, I lost the sheriff.

Got out of there.

No harm, no foul, I'm fine.

That's good.

So where you at right now?

I just got back.

Grabbed a quick bite eat.

Hey, I need you to swing by the warehouse later.

I got some details to go over before the buy.

I'll be there.

(ominous music)

I'll know more about the buy tonight.

Good.

This has to be it.

I'm serious, I can't keep doing this.

We will

I have a little boy, Corey.

I haven't been the father I'm supposed to be.

I want a chance to be that dad, Ryan.

Get me the details from the buy,

and I promise you I will help you get back to your son.

I'll let you know when I'm here.

Thanks for telling me about that tracker.

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(engine rumbling)

(dramatic music continues) (engine rumbling)

(lighthearted music)

[Jodi] What a day.

(Nora chuckling)

Hey.

Good job today, everyone.

You should be very proud, you especially, Nora.

You ran point like a champ.

That was next level.

Seriously, great work.

Ah.

Thank you, both of you, especially you, Nora.

I wouldn't have been able

to make it through today without you, so...

Well, we're partners.

It's what we do, right?

Hey, at least let me take you to dinner.

I'm taking Lainey, you guys should come.

Ah, I'd love to, but.

Wait, wait, wait, pump the brakes.

You just got her back

and you don't wanna be alone with her?

No, that's not it.

Okay, well, what is it then?

I think Meeks is just scared to let us all know

that he's really deep down a big softie.

(Blue barking)

See, even Blue agrees.

(Nora laughing)

Ha-ha-ha, okay, you know what,

I was just trying to show some gratitude to my team.

Didn't know I was gonna get ganged up on

by a pair of amateur comedians.

Amateur?

And you.

We're supposed to be boys, how could you?

(Blue barking)

(Nora chuckling)

Just tell her what you told me.

(lighthearted music)

Besides, I have to finish up some things tonight.

All right.

Thanks again.

See ya.

What do you got going on?

Sergeant's exam, due tomorrow.

Right.

I've been wanting to talk to you about that.

Meeks said that you're considering a move to Big Bend?

That's the idea, yeah.

A position opened up there.

Wow, Crystal Ridge with no Nora Esposito.

Doesn't feel right.

(chuckles) Well, I still have to pass the test,

so it's a big ole if.

Well, I would wish you luck, but you don't need it.

Thank you.

Ah, at this point, I'll take caffeine over luck.

Jodi...

I know.

Right.

(dramatic music)

Hey, what you asked for earlier,

the Ernie Estevez file.

Right.

Right, thank you.

(dramatic music continues)

It's almost completely redacted.

What does this mean?

No clue.

That's all my friend could get his hands on.

Okay, thanks.

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(upbeat rock music)

Wow.

Babe, I'm good, really.

You haven't eaten for two days, I don't wanna hear it.

What's wrong?

I've been scared

to go all in my whole life.

I always made sure there was some sort of barrier

in my relationships.

But today did something to me.

When you were lost, I was scared to lose you.

I hated myself for letting fear

stop me from telling you how I really feel.

I was afraid I'd never get the chance.

Lainey, I don't ever wanna feel that way again.

I'm all in on us.

(upbeat music continues)

(Lainey chuckling)

There's really no way I can eat all this.

We can get it wrapped up.

Okay, good.

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

Morning Boys, its almost reveille.

[Biker] You know the drill.

I haven't had a meeting at 5:00 AM in a long time.

Gonna need your phone.

Why?

Rattler wants everyone's phone before the meeting.

So if you want this to happen...

(dramatic music)

(dramatic music continues)

- [Biker 1] What's happening. - [Biker 2] Yeah what's up bro?

[Biker 1] Hey man, how you doing?

[Biker 2] I'm looking forward to what.

[Biker 2] we're going to see t.

[Biker 1] Yeah.

[Biker 3] This is about to get real boys.

[Rattler] After everything Ive done for you?

You went behind my back.

You rat!

(gun firing)

(dramatic music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0