Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-jenerik-
Umut ben artık saçmalamak istemiyorum.
Sen bir gülüşünle benim bütün bu acıma son verebilirsin.
Benimle her anı gerçekten başka hiçbir şeye izin vermeyen...
... yepyeni bir hayata başlar mısın?
Umut, benimle evlenir misin?
Kalbim durmak üzere yalnız.
Umut gebertecek beni ama ne yapayım?
Haberi kendisinin vermesini beklersem çatlarım.
Ay! Sanki bana evlenme teklifi ediliyormuş gibi.
Alo?
Zeliş Teyzem, orada mısın?
Ne yaptın? Bayıldın mı?!
Buradayım, buradayım Hale.
Burdayım, nutkum tutuldu.
Kıyamam.
Ama ben sana ne dedim Zeliş Teyzem, insan sarrafıyım ben, insan!
Şaşkaloz maşkaloz ama sonunda doğru yolu buldu çocuk.
Senin kızın da az şekerli ha! Tencere kapak, tam birbirlerini buldular!
Hale... Ozan Umut'un durumunu biliyor mu?
Ya, doktor yüzde yüz çocuğun olmaz demedi ki.
Hem adamlarda para var. Bu devirde parası olana derman mı yok?
Ayrıca bu daha en başından onun annesinin halt yemesi.
Bu salak bahaneyle voltalarsa, Ozan'ın kafasını gözünü bizzat ben patlatırım!
İki dakikada gölgelendirdin havayI!
Dur azıcık sefamızı sürelim ya!
Kızın da aynı sana çekmiş, hık demiş burnundan düşmüş.
Ne yapayım Hale'm, ne yapayım?
Hiç ak günümüz olmadı ki, korkuyorum.
Allah yüzümüze baksın, yeter artık kızımın çektiği.
Baktı, baktı! Baktı beğendi çok şükür.
Tamam, dedi, artık yürüsün bunlar!
Hale, Hale, alemsin! Tövbe tövbe...
Şey... Sen sizinkilere bir şey çaktırma yeter.
Onlardan başka gölge kalmadı.
Aman Allah korusun, Allah korusun aman!
Zafer duysa adamların kapısında yatar. Arsızlığıyla, yüzsüzlüğüyle işi bozar.
Hale... Umut beni arar mı ki?
Haber verir mi?
Düğününe çağırır mı?
O nasıl söz? Çağırır tabi çağırmaz mı?
Kiminle göbek atacak ayol!
Etle tırnak birbirinden ayrılır mı?
Kendine Çin işkencesi etmeyi bırak be annem artık!
Ay gözünü seveyim!
Aa, vallahi deli çıkacağım artık!
Alo?
Taner, ne haber?
Yok kardeşim ya, barda falan değilim.
Kim?
Ya- Pardon Tanerciğim. Bir saniye, bir dakika.
Rüzgar!
Ha?
Kıssana ağabeyciğim şunun sesini, bak telefonla konuşuyorum! Duyamıyorum.
Ağabeyciğim, elindeki şeye cep telefonu deniyor.
Hani mobil olabiliyorsun böyle, gezebiliyorsun etrafta.
Pardon Tanerciğim ya.
Efendim?
Rüzgar!
Of be Rüzgar!
Senin ne beklediğin belli.
Gözyaşlarıyla boynuna atlayayım...
Sevinçten kendimi nerelere atacağımı bilemeyeyim...
Senin hayal ettiğin bu.
Ama cevabın bende yok Ozan.
Nasıl?... Cevap... Nasıl yok? Be-
Umut ben... Ha-... Sen haklısın. Ben...
Ben dibine kadar yanlışım.
Eşekler kralıyım ben.
Bana istediğin cezayı ver, beni istediğin kadar süründür.
Ama bana yok deme.
Bu çok ağır.
Ne hissediyorsun?
Neden bu acıyı çekelim ki?
Değil mi ama? Yani-
Keşke bana bildiğin dünyanın dışından bakabilseydin.
Şimdi okuduğunu o zaman okuyabilseydin.
Hoşça kal Ozan.
Umut!
Umut! Umut hayır! Bir dakika!
Umut!
Umut!
Ozan git.
Gidiyorsun sen! Sen beni böyle bırakıp nasıl gidiyorsun?
Ya bir daha bak istiyorsan, belki bu da yalandır.
Ya bir dakika Umut, bir dakika. Sen-
Yapma bunu, yalvarırım.
Gitme.
Bak beni dinle.
Bu ne biliyor musun?
Bak, benim çok ilişkilerim oldu tamam mı?
Bir dakika, kesinlikle bununla övünmüyorum, tamam mı?
Demek istediğim şey şu:
Yani benim seninle tanışmadan önceki hayatımda ilişkilerim oldu. O yüzden biliyorum.
Bu ne biliyor musun, bu bizim yakaladığımız şey?
Bu... Birçok insanın hayalini kurduğu, ama sırf bulamadığı için, buna ben de dahil olmak üzere, *** attığı...
... Ne bileyim dalga geçtiği, küçümsediği, hikaye dediği şey. Bu büyülü bir şey.
Yani biz bunu yakaladık. Bunu sen de hissediyorsun!
Yani... Eğer biz bunu kaybedersek ömrümüzün sonuna kadar doldurulamayacak bir boşluğumuz olacak.
Anlıyor musun beni?
Sen bana istediğin bedeli ödet.
İstediğin bedeli ödet ama gitme.
Bu değil yani bu kadar ağır değil.
Ne kadar ağır olsun peki, hı?
Bak Umut...
Mesela... Bir talebin var mı?
Mesela benim hayatım boyunca çocuğum olmayacak
Bu bedel sana yeter mi ha Ozan?
Yoksa ben bu yoksunluğun acısını kalbimde taşırken hiçbir şey olmamış gibi rahat mı davranayım?
Bir dakika...
Ben o her bebek tebriğine gittiğimde, onların cennet kokusunu içime çektiğimde...
... Annelerine paytak paytak yürüyüşlerini izlediğimde...
... Hale'nin ilk doğumunda elini tuttuğumda
Musa'nın o saldırısını hatırlayacağım.
Ve o saldırının sebebini.
Senin o bahsettiğin boşluk var ya...
...ben onun en karanlık noktasındayım.
Bunu artık sen bile dolduramazsın.
Hatta sen asla dolduramazsın!
Rahat bırak beni ya!
Taksi!
Kırk yedi lira.
Afedersiniz, biraz bekleteceğim sizi.
Alo Hale?
Bir aşağı gelebilir misin? Taksiye para lazım.
Ne kadardı?
Kırk yedi lira.
Şöyle vereyim.
Buyrun.
Ay saçmalama!
Umut ne oldu?
Umut!
Rüzgar!
Kafan şişmedi mi?
Yok.
Benim şişti ama!
Ya ne yapıyorsun, izliyorum ya!
Oğlum sabahtan izliyor musun, dinliyor musun... Yeter be!
Çalışıyorum burada, görmüyor musun?
Çık yukarı ne yapıyorsan yap!
Özür dilerim ağabey, duvarın önünde beş dakika tek ayak üstünde durayım mı?
Topla şurayı!
Selam.
Canım sıkıldı, bunu buldum.
Burada eğlenmek isteyen birileri bulabilir miyim sence?
Hah! Kurtarıcım gelmiş.
Nasılsın Duygu'cuğum?
İyi tatlım. Hayırdır o ne?
Sorma, ortalık çok fena.
Cipsler de yerlerde...
Bak ağabeyimin cinleri de dans ediyor burada.
Adamın biri onları tepemin tasına koymaya bayılıyor.
Bana malum olmuş demek ki.
Bir de, gerilim dolu bir film getirdim.
Duygu süpersin ya! Tam istediğim şey!
Vallahi patlıyorum evde sıkıntıdan şununla evde ya.
Bekle geliyorum, hemen geliyorum.
Bu tıp oyunu ne zaman bitecek?
Çatlattın ha!
Neler oldu?
Katil uşak değil de ben miymişim?
Umut ne yaptım ben ya? Neden lanete bağladın?
Hale...
Ya neden hala Ozan ile arkamdan oyunlar çevirmeye kalkıyorsun?
Daha nasıl anlatayım kendimi anlamıyorum.
Daha ne diyeyim sana ya?
Bir saniye, bir saniye! Ne oyunu? Yüksekten girdin iyice?
Yani mesele teknik olarak çok basitti.
Evet diyecektin.
Sarılacaktınız, mutlu mesut buraya gelecektiniz.
Kutlama pastası kesecektik, o bile hazır!
Umut bu sefer ne buldun da arıza yaptın?
Neden bizi püskürtüyorsun anlamıyorum ki.
Anlamıyorsan karışma o zaman.
Bu kadar basit. Anlamıyorsan karışma!
Allah Allah ya!
Allah Allah... Allah Allah!
Ya ne insanlar var memlekette!
Yani o kızın hayatını söndürünce şerefsizin namusu mu kurtulmuş?
*** babasından niye hesap sormuyor, niye onu indirmiyor *** evladı!?
Esas namussuz onun babası!
*** çünkü baba *** Yani... Ne beklersin böyle soysuzlardan!?
Peki bu herif nasıl böyle elini kolunu sallayıp dolaşıyor?
Polis, kanun yok mu bu memlekette?
Ah baba! O *** kızın konuşmasına izin verir mi?
Kim bilir ne yaptılar kıza?
Ne yaptılar kıza da sustu?
Bana bak.
Kafandan geçenleri görüyorum.
Sakın o herifle muhatap olmayasın tamam mı? Sakın!
Ozan?
Tamam baba.
Şimdi ne yapacağız?
Umut ile evleneceğim.
Oğlum sana hayır dedi bu kız. Hem-
İkna edeceğim. İkna edeceğim, ne yapıp edip ikna edeceğim. Tamam mı?
Benim başka yolum yok.
Baba ben çıkıyorum kalıbıma sığamayacağım. Gelmeyeceğim bu akşam.
Tamam kızgınsın, benden çıkarıyorsun.
Çıkar da...
Ya Umut ben ne yapsaydım?
Ozan geldi yardım istedi.
O kadınla konuşmuş, yardımcılarıyla.
Haksızlık ettiğini de anlayınca...
İki kelimeyle her şeyi çözer dedin öyle mi?
Ben de yelkenleri suya indiririm.
'Ah pardon canım yanlış anlaşılma olmuş, ne olacak yani!' derim.
Sonra biz güle oynaya nikah tarihi falan almaya gideriz.
Arada ne olmuş ki? Önemsiz birkaç tatsızlık.
Ha pardon neymiş Hale Hanım'a göre? Basit yanlış anlaşılmalar!
Ben basite indirgiyorum öyle mi?
Yardım etmek ne zamandan beri suç oldu?
Dön bir bak!
Başına ne geldiyse gurur yüzünden geldi.
O ukala annesinin bir sözüyle gidip kendini Musa'nın önüne atacağına...
...gidip Ozan'a iki kelam etseydin.
Ha ben suçluyum yani şimdi öyle mi?
Allah belamı versin o zaman!
Bak veriyor da işte, gör!
A ama sen de böyle her lafımı çarpıtacaksan, ben hiç açmayayım ağzımı.
Açma Hale.
Açma, anladın mı? Açma, açma!
Ne halin varsa gör!
Senin zaten kimseye ihtiyacın yok.
Bak başının çaresine.
Erkenden yatıyor musun?
Yorgunum, başım ağrıyor.
Hem elektriğin yarın son günü, biliyorsun değil mi?
Umut Hanım gitti diye kurumadık!
Daha ölmedik, Zeliha Hanım.
Al! Fazla fazla veriyorum alışveriş de yaparsın.
Bulgur yemekten öğ geldi.
Nereden buldun bunu sen?
O ne biçim soru lan?
Çalışmıyor muyuz biz?
Akşama kadar direksiyonu babam mı sallıyor?
Kaç akşamdır çıkmadın.
Hem oradan aldığın harçlığına yetmiyordu, ne oldu?
Zafer...
Zafer sakın o ailenin peşine düştüm deme bana.
Lan sana da yaranılmıyor be!
Aldın nereye bağladın!
Hava muhalefeti gibi kadınsın ya!
Senin yüzünden adamlığımızı unuttuk be!
Ver lan şu parayı!
Bende kabahat! Getirip sana para veriyorum.
Bundan sonra ne verirsem onu pişireceksin.
Çekil lan ayağımın altından!
Bu adam abimden de saf ha.
Ne dedi yine o?
Beğendiniz mi?
Yani, çerezlik.
Scorsese'nin DiCaprio sevdasını anlamış değilim.
Hep aynı castı kullanıyor.
Adam hala iş kafasında ya.
Cast değerlendirmesi yaptı paşam.
Artık salonu boşaltalım.
Bir taksi çağırır mısın Hakan?
Tabii.
Oturuyorduk.
Yarın iş var ve patronum çok sıkı bir adam.
Bilmez miyim!
Yüksek voltajdan patlamak üzereydik.
Tam zamanında geldin.
Ama bir dahaki sefere gelmeden ara.
Artık Rüzgar da evde.
Kendini sınır koruma programına alma Hakan.
Böyle daha çok üzülüyorum.
Eskisi gibi olmak istiyorum, evet.
Ama sen istemezsen de...
...arkadaşlığımızı bitirmek zorunda değiliz.
Yani en başında böyle konuşmuştuk zaten.
Neyse.
İyi ettin geldin, görüşürüz sonra.
İyi geceler.
İyi geceler.
Duygu ile takılıyorsun demek!
O ne biçim laf?
Senin kurabileceğin ilişki tarzının adı o.
Yok öyle bir şey.
Nereden uyduruyorsun?
Acaba sana filmlerdeki gibi rekabet ayarlasak, içindeki o duygusal adam çıkar mı ortaya?
Gerçi olmayan şey nasıl çıksın?
Yazık!
Duygu çok tatlı bir kız.
Şansı varken seninle birlikte olması... Çok şaşırtıcı ağabey.
Nasıl ümitsiz bir vakayla uğraştığının farkında değildir eminim.
Gerçi sen kesin ona da bağlamışsındır sözleşme.
Nasıl olsa Hakan Bey'in hayatındaki hiçbir şey plansız değildir.
Benim dışımda.
Sık dişini ağabey, yarın bir gün benden de kurtuluyorsun.
Saçma sapan senaryoların bittiğinde burayı da topla ve yat.
Aman be!
Sağır Sultan duydu, bizim uyuyan güzel fos fos.
Kalp mi kırmış odun mu belli değil!
Hazırlamasaydım ben şimi burayı, ne vardı!
Kendi bildiği gibi hazırlasın.
Ne de olsa o bir Bayan Tek Tabanca!
Muhatap da almıyor kendine hanımefendi.
E peki hiç bağlantı olmazsa?
Tamam.
Tamam ben randevu için arayacağım tekrar sizi, sağolun.
Ne imiş?
Adam kullanmanın çok güzel yolunu bulmuş millet.
Ne imiş efendim? İlk ay maaşlıymış, sonra telefonla aradıklarımızdan ne bağlarsak...
Cihazı alan ev başına yirmi lira.
Yol yok, yemek yok. Üstüne bir de para vermezsek iyi!
Babamın eline parayı sayamazsak Musa engelini aşamayız.
Ne yapacağız? Kafayı yemek üzereyim!
Asude'nin yeni açtığı yere gidelim bugün, kendimizi bir gösterelim şöyle.
Öteki yerden aramadılar bile'
Hayır rol gelse ne olacak?
Ağabeyimi önceden zor idare ediyorduk, şimdi hayatta izin vermez.
Bir rol kapabilsek para gelir, para gelince gerisi kolay işte!
Senin şu çektiğin Asude'nin kriz videosunu niye kullanmıyoruz?
Bilmiyorum ki.
Ya geri teperse diye korkuyorum.
Kadın yayınlarsanız yayınlayın bana ne diyebilir.
O zaman da sektörün bir kilometre yakınına sokmaz bizi.
Ama şimdi yeni şirketine adam arıyormuş ya, hissediyorum kesin bir şey çıkacak bize.
Esas bugün dışarı çıkacak bahane lazım bize, sen onu düşün bence.
Ağabeyim arıyor.
Alo, ağabeyciğim?
Ne yaptınız? Uyandınız mı?
Kahvaltı hazırlıyoruz ağabey.
Sen niye artık gelmiyorsun ki eve? Nasıl olsa Umut artık gelmeyecek.
Ne demek? Ne demek gelmeyecek ya?
Hani babam gidip alacaktı?
Zeliha Anne Hale'nin ev adresini vermiyor ki ağabey.
Umut da artık ne ağabeyinize ne babanıza verecek hesabım yok diyor.
E babam da burnu sürtülsün diye bekliyor ama...
Olur mu canım öyle şey?
Onun burnu sürtülene kadar biz ne olacağız?
Ya kapat telefonu, kapat! Sabah sabah delirttiniz yine!
Halletim işte gelecek herhalde.
Yapma bunu bak boşuna uğraşıyorsun.
Dur bir dakika ne olursun.
Ben- Dün sen söyleyeceklerini söyledin ben şoktan hiçbir şey söyleyemedim.
Bak ben sana dün-
Bir daha istemediğin sürece karşına çıkmayacağım, tamam mı?
O yüzden, ne olur beni dinle şimdi.
Ben dün sana gelmeden önce hatalarımı telafi edebileceğimi zannediyordum.
Ama şimdi...
Sabaha kadar kafamın içinde seninle konuştum.
Ama kendimi savunacak hiçbir şey bulamadım.
O yüzden sana söyleyebilecek hiçbir sözüm yok.
Ama şunu bil ki bu sadece senin kaybın değil.
Ben sana Hale'nin evinde ne dedim?
Artık biz varız dedim. Hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun?
Ben sözümü tutamadım.
Ben dersimi çok ağır aldım.
Tekrarı olmayacak sana yemin ediyorum.
Sen bana tekrardan inanana kadar...
...tekrar yanına gelmeme izin verene kadar...
...beni görmeyeceksin.
Ama ben hep etrafında olacağım.
Anlıyor musun beni?
Sen benden gitsen de ben senden gitmiyorum Umut.
Ben sadece bekliyor olacağım seni.
Anlıyor musun?
Gelip bana bir şey söylemeni bekliyor olacağım.
İster bu acıyı ayrı ayrı yaşayalım istersen birlikte sırtlanalım.
Sen nasıl istersen ben varım.
Yeter ki bana bir şey söyle.
Ben ölene kadar gözüm kapalı senin bana gelip bir şey söylemeni bekliyor olacağım.
Anlıyor musun? Ağzından çıkacak şey 'Salak!' bile olsa ben senden o 'Salak!'ı bekliyor olacağım işte.
Ben ölmeden bizden umudu kesmeyeceğim.
Haberin olsun.
Börek de pek güzelmiş ya, elinize sağlık kızlar.
Kesene bereket babacığım.
Akşama da kıyma aldım bol bol, akşamki soframız kahvaltıya benzemesin öyle kuru kuru.
Tamam mı?
Artık köfte, salata, piyaz ne varsa ellerinden öper hatun.
A ama baba, aşkolsun!
Sabah hiçbir şey yoktu ondan öyle hazırladık biz.
Tamam işte şimdi var.
Zafer Bey, bu değirmenin suyu nereden geliyor?
Kapıya bakın.
Akşamdan beri ıcık cıcık ıcık cıcık sordun durdun ya!
Vergi memuru gibisin ha!
Ya insanı bıktırıyorsun bir daha kazanıp getiresi gelmiyor.
Hayırlı sabahlar.
Hayırlı sabahlar oğlum. Gel gel.
Bak nefis sucuk var. Kızlar ağabeyinize tabak bardak getirin haydi bakayım.
Kalkmayın, kalkmayın. Ben yedim, yemeyeceğim.
Hani? Umut gelmemiş hala baba.
Giderken gelmeyeceğim dedi ya ağabey.
Ben de olmaz öyle şey dedim ağabeyciğim.
Olmaz öyle şey dedim ben de.
Ya ben buraya gelmeyeceğim dedim, gelmedim de. Sözümü tuttum.
Biz hatamızı kabullendik, o da kabul etsin artık.
Niye dikleniyor ki?
Ya bütün mahalleye rezil olduğumuz yetmedi mi Zeliha Anne?
Oğlum! Bak şurada iki kuruşluk keyfimiz var, bozma şimdi.
Ya neyine bozmayacağım baba ya!
Kız sokakta biz boğazımızı mı düşünelim?
Ulan boğazımıza dizdin be!
Gelsene sen iki dakika bakayım.
Yelda, Selda! Masayı toplayın.
Ben hazırladım, sıra onda.
E ben de yardımcı oldum.
Ya bana ne!
Hepsini ben hazırlıyorum ya!
Ya ben de kaldıramam şimdi bir sürü işlerim var zaten. [Sabahtan beri bütün işleri ben yaptım kızım ya]
Ya baba sen ne diyorsun?
Hıyarın niyeti olsa gelip isterdi kızı.
Lan oğlum, bu adam niye geldi sana sataştı, ha?
Niye şikayetçi olmadı? Bir düşün!
Demek ki aklı hala bizim kızda.
Bir yolunu bulup bunları bir evlendirirsek...
Ya baba bırak Allah aşkına!
Oğlum herifler Karun kadar zengin be!
Ya ben kızın hayatı kurtulsun bizim de başımız rahat etsin diye söylüyorum bunları.
Zapt olmuyor kız işte, basmıyor mu şu kafan!
Basmıyor, senin yaptıklarına benim kafam basmıyor baba.
Basmayacak, basmasın da...
O zaman deş kızı, gir hapislere... O zaman adamsın, kralsın değil mi?
Oğlum, her zaman bileğini değil ara sıra şu saksıyı da çalıştır ya!
Ya benim şurada yaşayacağım üç beş sene.
Para bana lazım değil yani, size lazım. Ben ona tırmalıyorum.
Eksik olsun.
Bizim ihtiyacımız yok, biz kendi başımızın çaresine bakarız.
Sen de gidip bizim yüzümüzden kendini el alemin kapısının önünde küçültme!
Namusumuzu satacak kadar ölmedik daha!
Onlara da söyle paralarını münasip bir yerlerine ***.
Lan, bana bak!
Lafını bil de konuş babanla.
Peh! İşiniz gücünüz artistlik! Ben olmasam donunuzu toplayamazsınız be!
Namus kaldı da, sen satma!
Tövbe tövbe...
Asude Hanım?
Alo bebeğim, neredesin sen?
Ne o sesler geliyor arkandan cıvıl cıvıl.
Asude Hanım kusura bakmayın geç kaldım biraz, yoldayım ama geliyorum.
Bebeğim bak biliyorsun bizim işimizde zamanla yarışmak çok önemli. Ha, biliyorsun.
Biliyorum, tekrar özür dilerim. Saatin farkına varmamışım.
Bak şimdi sana güzel bir haberim var.
Hakan'ın dizisinde sana çok güzel, tek bölümlük bir rol bulduk.
Harika bir şey! Çok iyi değerlendiriyoruz tamam mı?
Hemen atlıyorsun geliyorsun. Önümüzdeki cumaya set var.
Göster kendini.
Asude Hanım ben daha derslere yeni başladım ama!
İşte o yüzden acele et diyorum ya hayatım ben sana.
Direkt senin sahnelerinden başlanılacak çalışmaya. Oyunculuk koçunu bekletmen çok ayıp olur.
Tamam mı? Verdiğim adrese hemen uçuyorsun ama hemen. Hemen!
Bu fırsatı çok iyi değerlendiriyoruz Umut'cuğum
Kaybedecek tek saniyemiz yok.
Oradan çıkınca da geliyorsun bana, oturuyoruz bir güzel konuşuyoruz. Tamam mı bebeğim?
Haydi göster kendini, kolay gelsin.
Haydi bakalım, haydi canım bye bye. Bye bye.
Şu hale bak!
Bölüm oyuncusu olmak için karşımda kırk takla atması gereken kızın peşini kovalıyorum. Ben!
Ay şunu da alır mısın elimden?
Duvar mı yamuktur ne halttır Allah aşkına, şunu bir asar mısın? ben yapamadım.
Siz zaten kahvenizi soğutmayın.
Yetişebilecek mi bu?
Bu kız emeklerinize değecek Asude Hanım, endişelenmeyin.
Doğru yoldasınız.
Daha dün girmedim bu sektöre, biliyorum doğru yolda olduğumu.
Sıradan şu verdiğim listeyi ara mısın sen?
Yeter vakit kaybettiğimiz
Kaç oldu saat!
Tamam.
Eğri asmış resmi yine.
Başın sağ olsun çok üzüldüm.
Ne kadar kalmayı planlıyorsun?
Tamam, sahnelerini toparlatmaya çalışayım.
Tamam haber alınca sana dönerim.
Görüşürüz.
Ne yapıyorsun?
Sevgilimi öpüyorum.
Sen ne yaramazsın böyle!
Şikayetin mi var?
Yok.
Sana bir sürprizim var.
Annemle babam geldiler.
Akşam birlikte yemek yeriz, tanışırsınız diye düşündüm.
Ne dersin?
Ne oldu?
Hiç.
Yalnız... Akşam bu yeni dizinin senaristiyle yemek yiyecektik de...
Bahane.
Hayatım ne alakası var?
Ben babama ne diyeceğim?
Sevgilim size vakit ayıracak kadar bana önem vermiyor mu diyeceğim?
Zaten yarın dönecekler.
Babamın bir işi için geldiler.
Zor durumda bırakma beni Mete, lütfen.
Tamam, ertelerim toplantımı.
Tatlı sevgilim benim!
Uslu çocuk.
Rüzgar!
Rüzgar!
Hazırladım kahvaltını.
Ben erken çıkacağım, toplantım var.
Sen de şu hiç olmazsa bozulacak şeyleri kaldır tamam mı?
Her gün her şeyi atıyoruz çöpe, yazık.
Çıkacağım ben bugün evden, para bıraksana bana.
En son evden çıktığında seni karakoldan topladık.
Otur oturduğun yerde.
Annemle babamın ikinci yılı.
Hani... Lokmasını dağıt demiyorum da insan bir hatırlar ya.
Bu kadar mı sildin?
Ya tarihleri karıştırdım, sildiğim yok hiçbir şeyi.
Haydi hazırlan beraber çıkıyoruz.
Merhaba.
Merhaba.
Bakar mısınız?
Hoşgeldiniz.
Ben cam bardakta açık bir çay istiyorum, yanında limon da olsun.
Hay hay. Siz beyefendi?
Normal çay, alengirsiz.
Bakıyorum burada keyfin yerinde.
Ne oluyor, ne bitiyor aradığın sorduğun yok.
Refika Hanım olup bitenle ilgileniyordur nasılsa.
Kurtarıcınız yanınızda.
Yani sana inanamıyorum Emel.
Çocuk yapmaz senin şu yaptığını.
Mikser gibi ortalığı karıştırıyorsun, sonra bir köşeye çekiliyorsun.
Bir de üstüne özür bekliyorsun.
Hala ne söylüyorsun?
Ben oğlumuzu korumak için yaptım.
Başkalarının çocuğunun hayatı pahasına!
Kızın peşinde koşan, kızı ikna eden, kızın kafasını karıştıran bizim oğlan zaten.
Ya oğlan feci dağıldı.
Kaç gün sürer?
Toparlar kendini.
Yani ben yalancıyım, onların hepsi sütten çıkmış ak kaşık, öyle mi?
O kızın babasına rağmen Ozan'ın yanında yer alıyorsun ya, şaşırıp kalıyorum sana.
Afiyet olsun.
İş göründüğü gibi değil Emel.
Oğlun yine gitti kıza evlenme teklifi etti.
Kızın bir ayağına kapanmadığı kaldı, kız kabul etmedi.
Babasından filan haberi yok kızın.
Anlatılanların hepsi doğru.
Daha da kötüsü, o bıçaklanma yüzünden çocuk sahibi olamayacak.
Tertemiz oldu bak.
Uyutmuyordur bu tozlar seni.
Bilmez miyim.
Ne titiz kadınsındır sen.
Niye bu kadar erken gittiniz anne?
Şimdi ne yapacağım tek başıma?
Ne yapacağım kimsesiz?
Ne yapacağım anne?
Oğlum bak, emin misin lan?
O at gelirse var ya voliyi vurduk demektir.
Sürprizin kralı be.
Ya sen bizim Fahri'yi tanımıyor musun, seyis?
Tanıyorum.
Onunla konuştuk, ne dümenler dönüyor ofislerde biliyor musun sen Zafer?
Dinlesen aklın şaşar.
Vallahi para bulacağım diye bakındım durdum ama kimseye güvenmiyor.
Nasıl anlatacağız?
İçim yanıyor. Üç otuza eyvallah diyeceğiz.
Ya ya bak şimdi gördün mü benim de içim yandı ya.
Ah ulan şöyle bir üç beş kuruş paramız olsaydı!
Bak şansı görüyor musun ya? Piyango gelip kapıyı çalıyor, sen evde yokum diyorsun.
Hay bendeki bu şansın ya!
Aynen birader aynen.
Vallahi kaçtım oradan.
Hale!
Ozan?
Ne işin var senin burada?
Kuaföre gittim burada olduğunu söylediler.
Çocuklar çok afedersiniz, afiyet olsun. Bir gelir misin benimle?
Üf Allahım, laf da anlatamıyorum ya!
İki koca insansınız, meselenizi kendiniz halledin.
Benden bu kadar!
Sen neden Umut'un yaşadıklarını bana doğru dürüst söylemedin Hale?
Çocuk meselesini?
Bir kendimi yakmadığım kalmıştı!
Böyle giderse onu da yapacağım.
Hatırlarsan beni de suçlamıştın arkandan iş çevirmekle.
O telefonunu açtırana kadar göbeğim çatlamıştı.
Her seferinde hokkaya ben gidiyorum.
Alemin şamar oğlanı ben miyim yani?
Yeter artık!
Tamam özür dilerim, çok özür dilerim. Keşke yapmasaydım Hale ne diyeyim ya!
Kafayı yemek üzereyim.
Kime saracağımı şaşırdım.
Evdeki de aynı.
Bana sarmayın arkadaş.
Ben kotamı doldurdum.
Bunlar Musa'dan neden şikayetçi olmadılar?
Ozan'cığım izin verirsen yemeğimi bitireceğim, çok işim var.
Tamam, Musa'nın kahvehanesi varmış, bana yerini söyle, git.
Gerçekten karışmıyorum artık.
Haydi Hale, sadece konuşacağız, haydi!
Musa ile?
O iş çok zor.
Sen beni tanımıyor musun? Haydi bana Musa'nı yerini söyler misin lütfen.
Kessen ağzımdan laf alamazsın.
Kusura bakma Hale, rahatsızlık verdim.
Ozan duygusal davranıyor, mantıklı düşünemiyor.
Sen bari biraz makul ol.
Ya nasıl makul olayım?
Yani ne yapayım? Evi mi terk edeyim yoksa Ozan'ı mı kovayım?
Çocuk kızı seviyorum diyor.
Yani bu olaydaki sorumluluğumuzu yok mu farz edeyim?
Bizim diyerek nezaket gösterme.
Benim sorumluluğum.
O kızı en iyi senin anlaman lazım.
Çocuk sahibi olmak için on beş sene uğraştın.
Üstüne gelmediğim halde kendini yedin bitirdin, unuttun mu?
Yeğenlerimizle ailelerinden daha çok ilgilenirdik.
Bir çocuk gördün mü kendini kaybederdin.
Bunun bana neler yaşattığını tahmin bile edemezsin.
Ozan olmasaydı daha ne kadar dayanırdın?
Onun için ben on beş yılın her gününü çok iyi hatırlıyorum.
Ama ben böyle bir sonucu nasıl tahmin edebilirim Ragıp?
Suçluluk duygusu içime kor gibi düştü.
Kahroluyorum.
Ben üzülmüyor muyum sanıyorsun?
Ben hayat boyu bu vicdan azabı ile yaşayacağım.
Bundan böyle kızın arkasında duralım.
Varsa bir tedavi yolu masrafları üstlenelim.
Ama vicdan yüküyle evlilik olmaz.
Hele çocuk olmazsa!
Ozan daha çok genç.
Ben sabrederim, böyle yaşamaya alışırım diyor ama bunun ne kadar zor olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Hele onların durumunda bir düşün.
Yani... Kız, içten içe Ozan'ı suçlamayacak mı?
Ozan kendini yiyip bitirmeyecek mi?
İpten, kazıktan kurtulmuş ailesini saymıyorum bile.
Ben görmüyor muyum bunları?
Yani sırf sen mi kaidelisin?
Neler olacağını kimse bilemez.
Yaşamadan kimse bilemez.
Ben de bilmiyorum.
Bildiğim tek şey, eğer Ozan'ın yerinde ben de olsaydım, aynısını yapardım.
Annemden babamdan da destek beklerdim.
İlla bir taraf tutmam gerekiyorsa ben oğlumun yanındayım.
Sen de dikkatli ol.
Onu koruyacağım derken kaybediyorsun.
Bazen korumak, sadece yanında olmaktır.
Teşekkürler.
Yine mi sen?
Ağabeyinizle görüşeceğim. Kahvehanesi varmış, nerede?
Son görüşmenizden sonra mı?
Buradan yukarı çık, sağa döndüğünde meydanı göreceksin. Kime sorsan gösterir.
Ya kızım gerzek misin sen?
Aman! İkide birde bununla mı uğraşacağız canım?
Umut gitti bu niye hala kapımızda ki? Gitsin alsın boyunun ölçüsünü.
Hem şimdi ağabeyim bunu görünce bizi falan hatırlamaz. Yırttık işte!
Ya yine karakolluk olursa?
Tayfur'u arar kontrol ettiririz canım ne var?
Ya yürü hazır fırsat yaratmışız halledelim şu işi.
Umut Hanım'ın belaları yüzünden daha fazla vakit kaybedemeyeceğim.
Dışarı gel.
Seninle konuşacağız.
Lan ayarsız! Sen benim mekanımda bana posta mı koyuyorsun?
Yürü git! Benim başımı belaya sokma.
İster senin mekanında, istersen dışarıda... Konuşacağız.
Anladın mı?
Çek lan ellerini.
Ulan senin beynini akıtırım.
Zaten kendimi zor tutuyorum.
Tutma lan!
Tutma!
Ben senin dilinden de konuşurum. Tutma.
Dışarı gel.
Hayatımı kararttın lan!
Hayatımı kararttın!
Sen kim, Umut'a zarar vermek kim!
Sen...Kim...Umut'a...Zarar...Kim!
Ulan senin yüzünden Umut ile çocuğumuz olmayacak!
Seni bir daha Umut'un yakınında göreyim... Ya da duyayım.
O zaman belana yumruk atarsın.
Anladın mı?
Anladın mı!?
Boşalt burayı.
Boşalt lan!
Yapma şekerim, nasıl bugüne alındı?
E cumaydı hani?
Canım biz kızı biraz çalıştıralım, alıştıralım. Yani böyle apar topar kamera karşısına geçirilir mi?
Şart diyorsun yani?
Hay Allah!
Hı hı.
Evet.
İyi günler.
Merhaba, hoş geldiniz. Buyurun.
Hayatım bak, ben de ne yapacağımı bilmiyorum ki.
Dur sen kapat da ben de bir oyuncu koçunu arayayım.
Haydi. Bye bye, bye bye.
Hah, Sevgi ne yaptınız canım?
Ne yaptınız, bitirdiniz mi çalışmayı?
Nasıl? Kumaş var mı kızda?
Belki hatırlarsınız, yeni ajansken de gelmiştik biz.
O zaman da bunları bırakmıştık ama, Asude Hanım'ın yeni bir yer açtığını...
... okuyunca gazeteden, gelip bir hatırlatalım istedik kendimizi.
İyi yapmışsınız.
Evet evet. Romantik komediden bir sahne oynuyoruz.
Nerede neler yaptık onları anlatıyoruz.
Hatta göründüğümüz sahneleri de koyduk içine.
Oyunculuk eğitiminiz var mı?
Var.
Var tabii.
Nereden?
Şeyden...
Bizim bir arkadaşımızın kuzeni konservatuar öğrencisi.
O yardımcı oldu, sağolsun.
Ama çok istekliyiz.
Çok hırslıyız.
İmkan olursa oyunculuk eğitimi almaya devam etmek isteriz.
Canım zaten şimdi duyuyoruz, okuyoruz
Hangi oyuncunun oyunculuk eğitimi var ki artık.
Hepsi yok işletme, yok felsefe mezunu falan...
Yetenek işi bu.
Biraz da işte şansla destek lazım.
Biz yeteneğimize güveniyoruz.
Şans ve desteğe ihtiyacımız var bizim.
Tamam kızlar.
Ben bu CD'leri alıyorum. Sonra da size döneceğim, izleyeceğim bunları.
Siz...
Bu kayıt formlarını doldurun.
Neredesin bebeğim?
Ah, yakındasın.
Tamam, haydi gel de bir an önce konuşalım olur mu?
Haydi bebeğim.
Bu defa ne kadar ilgilendiler bizimle değil mi?
Sanki süngüleri düşmüş gibi.
Ben sana demedim mi?
Sen güven şu kardeşinin altıncı hissine.
Bu kez kesin doğru ata oynadık.
Peki biz bu yıllık ücret işini ne yapacağız?
Sözleşmeyi ona göre yaparlar.
Bize ayarladıkları rollerin içinden ne ise parası keserler.
Kolaylık yaparlar, yaparlar bir şeyler.
Diyorsun?
Nerede o ofis nerede bu ofis...
Hem gördün.
Öyle burunları eskisi gibi kalkık da değildi.
Belli, onların da bize ihtiyacı var.
Ay, buradan kesin çıkacak bir iş, biliyorum.
Selda yırttık kızım, yırttık!
Vallahi de yırttık!
A Umut!
Onun ne işi var burada ya?
Dur bakalım nereye gidiyor.
Ay benim yıldızım gelmiş!
Yıldızım gelmiş benim!
Kusura bakmayın, bir daha tekrarlanmaz.
Yalnız, derste de pek iyi değilmişim galiba.
Yok, konuştum hocanla, gayet memnun.
Biraz dikkati dağınıktı ama yeteneği var diyor.
Yani sendeki kumaşı görmüş o da benim gibi.
Şimdi şöyle bir durumumuz var Umut'cuğum.
Senin çekiminin yapılacağı mekanın durumundan dolayı değişti gün.
Bugün çekeceğiz.
Şimdi oraya gidiyoruz o yüzden.
Asude Hanım... Nasıl?
Biz daha cuma günü bile erken diyorduk.
Hazır değilim ben.
Ah bebeğim, böyle bu işler. Her an her şey değişken. Ayak uyduracağız, başka çaremiz yok.
Ama yaparsın ben inanıyorum.
Beril, neredesin?
Geldim!
Yazıcıyla ancak baş ettim.
Buyrun.
Al canım.
Ya rezil olacağım.
Ah Allahım utandırma sen bizi!
Haydi hayırlısı' Şöyle derin nefesler alalım.
Haydi bir taksi de çağıralım.
Bak geçiyor.
Taksi!
Haydi bakalım.
Derin nefes.
Yıldızım dedi. Nasıl yıldız? Nesi yıldız ya?
Ne zaman gitti Asude'nin yıldızı oldu bu kız ya?
Demek ondan öyle güvenle gitti bizim evden.
Bizimle dalga geçmiyor muydu bu gerizekalı?
Sinsi!
Sen de savunur durursun onu. Al!
Sinsi işte, sinsi!
Yerini yurdunu hazırlamış, ruhumuz duymadı bizim ya, ruhumuz duymadı!
Namus ahkamları kesiyor bir de!
Posta koyuyor bizimkilere.
Bize niye açılmıyor o kucaklar öyle?
Öyle önüne gelene mavi boncuk dağıtmakla mı korunuyormuş o namus?
Fındıkçı.
Ay o oyuncu olursa Asude belki bizde de yardım eder.
Selda kapat çeneni.
Ya... Umut'tan mı medet umacağız?
Allahım ya!
Bir taşın altından çıkmasa olmayacak!
Mithat Bey ile randevumuz var biliyorsun, değil mi?
Deli doktorundan bana hala ne medet umuyorsun anlamıyorum.
Ona deli doktoru denmez.
Zamanında psikolog olmak isteyen birisi olarak bunu iyi biliyor olman lazım.
Biz konuşmayı beceremiyoruz.
Bari dışarıdan biriyle dene.
Kendini kapatma yine.
Sete gideceğim. Gelmek ister misin?
Belki çıkışta bir şeyler yaparız.
O telaşı hiç çekemem şimdi.
Tamam. Seni nereye bırakayım?
Eve.
Son koşuda, üç numaraya üç bin beş yüz ganyan.
Yürekli Batur'a
Evet.
Mümkün değil gelmez o ağabey.
Eşeğin ta kendisi.
Ben gelir diyorum.
Hayırdır birader, tüyo mu var?
Rüyamda gördüm.
Ya sana ne be!
Allah Allah!
Ganyan mısın, sorgu memuru musun?
Param var oynayacağım, var mı diyeceğin? Benim hissiyatım bu.
Haydi ver şu biletimi, ver.
Geri sayım başladı.
Voliyi vuruyorsun lan sonunda Zafer!
Bir keyif kahvesini hak ettin.
Rüyamda gördüm, b-... Ah!
Ay midem bulandı, araba tuttu.
Hayatım gevşe, rahatla. Ezberledin bile!
Haydi şöyle derin bir nefes al, iyidir nefes.
Bana çok iyi gelir.
Nefes al.
Ya yüzme bilmeden okyanusa dalmaya gidiyorum ama!
Boğulacağım!
O set can kurtaran dolu. Sen sakin ol yeter.
Suyun kaldırma gücüne güven yani.
Bebeğim hayatta tesadüfe yer yok, biliyorsun işte.
Bugün oluyorsa bu iş, bil ki var bir sebebi.
Kesin ben burada da batayım diye.
Ya rezil olacağım.
Bana bak.
Acı yok, Rocky.
Sen 'Yaparım!' de.
'Yaparım, ben o sette harikalar yaratacağım!'
Söyle söyle!
Tekrar et yavrucuğum.
Ben yaparım.
Ben harikalar yaratırım.
Ama yapamam.
Bebeğim, bak. Bunu inanarak tekrar edene kadar söylüyorsun.
Başka tek laf istemiyorum!
'Ben orada harikalar yaratacağım!'
Umut'cuğum, inan kendine.
Ben... Ben harikalar yaratırım.
Devam, devam. Bitirmiyoruz, devam ediyoruz.
Ben harikalar yaratacağım.
Of!
Oğlum ben sana git dinlen bugün demedim mi?
Niye inat ediyorsun?
Yani yarın başlasan olmaz mı?
Haydi git. Biraz uyu, dinlen.
Kaybedecek bir dakikam bile yok baba.
Çocukluk bitti artık, yeter.
Yedi yaşında ne isen, hala aynısın, biliyor musun?
Bu yazı hatırlıyor musun?
Bütün yaz çalışmıştın.
Ama onun ucunda bisiklet vardı.
Annen sana bir yolunu bulur alırdı o bisikleti.
Sen bana inadından geldin.
Gıkın bile çıkmadan bütün yaz çalışmıştın.
O bisikleti sonuna kadar hak ettin.
İş, sana bir şeyi kafaya koydurtana kadardır her zaman.
İşte bu sefer kimseye inat yok baba.
Konuştun mu Fehmi Bey ile.
Konuştum da yarın gelir demişti.
Var mısın bir baskın yapalım?
Hem sana fabrikayı dolaştırsın, hem de sorularını yerinde yanıtlasın.
Ama ben ona dedim ki 'Çok sıkı sorular hazırladı, ona göre.'
Tırsıyor yani.
Haydi.
Haydi bakalım.
Rüzgar.
Biz aynı şeyi kaybettik ağabeyim.
Bana bakınca ne görüyorsun bilmiyorum.
Doğru.
Duygularını çok ifade edebilen biri değilim.
Ama...
Buzdan veya zaman zaman ima ettiğin gibi kütükten mamul de değilim.
Sadece acılarımla baş edebilme yöntemim bu.
Bak, kartlarımızı tekrar dağıtabilme imkanımız olsaydı keşke.
Ama elimiz bu.
Ve inan bana, ben de bu elle oynarken zaman zaman çok zorlanıyorum.
Ama başka bir şansım yok.
Elimden gelse senin şu acını silmek için her şeyi yaparım.
Her şeyi.
Ama...
Sen de... Toparlayabilmenin bir yolunu bulmalısın.
O ana kadar benim beklemekten başka şansım yok.
Bu senden vaz geçmek ya da seni sevmemek değil.
Bundan sonra sen benim için çok daha fazla değerlisin.
Bunu yaz bir kenara, olur mu?
Merhaba şekerim.
Merhaba, hoş geldiniz.
Siz de hoş geldiniz.
Merhaba.
O zaman vakit kaybetmeyelim.
Ecem! Hemen oyuncumuzu hazırlığa alalım.
Yalnız mı gidiyorum?
Ay, yok bebeğim. Biz buradayız işte.
Ayrıca sadece makyaj bu, sen sakin ol yeter.
Bak, al bunu da.
Buyurun ben sizi şöyle alayım.
Bir buradayız.
Ay çok ani oldu bu çekim, yani heyecanlandı.
Eğer bir falsosu olursa, şaşırırsa falan biraz torpil istiyoruz.
Bizim program da biraz değişti, o yüzden böyle oldu.
Şimdi benim gitmem lazım, sonra görüşürüz.
İyi günler.
İyi günler.
A şey, Asude Hanım kahve mi içersiniz çay mı?
Ben yaseminle ıhlamur da getirdim yanımda.
Ha ondan oyalandın yani ofiste iki saat!
Çay.
Ben bir Gökhan'a merhaba diyeyim.
Kostüme geçebilirsiniz.
Şuraya, bak! 'Songül' dersen hemen gelir o.
Evet, hazırız arkadaşlar.
Buraya kadar anlaştık mı?
Sanırım.
Tamam. Haydi şimdi yerine gidiyorsun ve 'Kayıt' dediğimde geliyorsun, tamam mı?
Bak Umut, hata yapmaktan korkma sakın.
Yoksa bunca insanın işini daha da zorlaştırırsın.
Anlaştık mı?
Tamam.
Bak olmadı tekrar, tekrar, tekrar çekeriz. Sen rahat ol yeter ki. Tamam?
Tamam.
Tamam, haydi.
Sevda, hazır mısın?
Hazırım.
Haydi.
Haydi kayıt diyoruz!
Kayıt.
Kayıt!
Sevda! Sevd-
Kestik, kestik, kestik.
Afedersiniz.
Ağabey, doldurma kendini. Aklındakiler yalan.
Bu adamın arkası sağlam.
Ya bulaşırsan sen zararlı çıkarsın ağabey.
Sittin sene çıkmazsın içeriden.
Onun arkasına ben...
*** ***
Nikahı basmıyor, gelip burada bize posta koyuyor.
Sen kimsin lan beni Umut'tan uzak tutacak!
Kimsin lan!
Adam gibi sevseydi, nikahı bassaydı, bütün bunlar olur muydu hiç?
Suç bastırıyor ***
*** mıyım lan ben, ha!
Ben ***
Kız kardeşimle gezecek tozacak, ben de göz yumacağım.
Bir de gelmiş...
Benim mekanımda...
Her pisliği kendi elinde temizlemek zorunda değilsin, biliyorsun değil mi ağabey?
Bu işin süpürgesi var, faraşı var, maşası var...
Değil mi ağabey?
Oyun!
Bak Selda...
Sevda canım.
Kestik!
Evet aynı yerden bir tane daha alıyoruz.
Evet, kamera!
Kayıt!
Oyun!
Ş-şimdi söylüyorum.
Kestik!
Evet arkadaşlar bir tane daha yapacağız aynı yerden.
Evet kamera.
Oyun!
Bak Sevda, yani... Bu ya-
Kestik!
Kaç yazıyoruz hocam?
Kamera.
Oyun.
Bak Sevda, mesela yardım etmek değil.
Ama bu yapmaya çalıştığın...
Kestik!
Umut ne olursa olsun kameraya bakma.
Afedersiniz.
Tamam haydi, tekrar alıyoruz.
Burnum parlıyor sanki, makyaj gelebilir mi?
Hocam beş dakika mola istiyorum.
Ben çok dağıldım.
Tamam haydi. Beş dakika dinleniyoruz.
Bir beş dakika mola, beş dakikadan sonra toplanıyoruz.
Biz de Umut'u rahatlatalım biraz.
Haydi.
Umut'cuğum, gel bebeğim sen.
Ben bir su alayım ona.
Gel bebeğim.
Al canım.
Asude Hanım olmuyor, yapamıyorum işte.
Ya bütün sesler kulağımda uğulduyor sanki.
Çok özür dilerim ama olmuyor yani.
Adamcağız da patlayacak birazdan.
'Yapamıyorum yapamıyorum' derken yapman nasıl mümkün olabilir Umut'cuğum?
Bak canım şimdi, ilk gün.
Ya bir anda haberin oldu.
Bunlar normal, ya her şey normal.
Set hayatında böyle şeyler her zaman olur.
Ya bak sen bana inan. Ya öyle değil mi Asude Hanım?
Evet!
Bak biz uzaktan izliyoruz ya, birazcık kendini bıraksan olacak yani.
Öyle iğneciye gelmiş çocuk gibi böyle kasarken kendini olmaz ama kasmazsan bitti gitti.
Ya deniyorum işte, inanın deniyorum.
Deneme bebeğim, deneme şekerciğim. Yap!
Kamerayı unut, bizi unut...
Kendini ol. Set yani...
Canım sen çok güzel kızsın, bak kamera da seni çok sevdi.
En önemlisi de budur biliyor musun.
Evet arkadaşlar başlıyoruz, alalım yerlerimizi.
Buyurun Umut Hanım.
Ay bir amigoluğum kalmıştı yani o da oldu sonunda.
Ay bana bir kahve yap fenalık geçireceğim şimdi, haydi.
Çabuk Beril.
Sakin olun ben hemen getiriyorum.
Hayatım.
Seni işlere kaptırmadığıma emin olmak istedim.
Bak annemlere söyledim, hem de seni özledim.
Merak etme geliyorum.
Yalnız şu odaya dalma işini halletsek diyorum ha?
Nazlı kimse yok dedi. Ben de eve geçip üstümü değiştireceğim.
İşin yoksa beraber geçelim, sen de değiş üstünü.
Niye?
Böyle mi geleceksin?
Nesi var?
Böyle biraz resmi olmadı mı sanki?
Biraz daha spor giyinsen?
Öyle daha genç gösteriyorsun.
Yaşlı mıyım yani?
Aşkım ne alakası var?
Her gün ailemle sevgilimi tanıştırmıyorum.
Heyecanlanmayayım mı?
Kaçıyorum, ancak hazırlanırım.
Sen de eve gidecek olursan haber ver.
Bir şeyler hazırlayayım sana.
Gerçi yine karar senin.
Ben senin her haline bayılıyorum.
Eh! Pazara mı çıkıyorum be!
Yelda?
Yok, benim içime sinmiyor.
Gel bugün gitmeyelim.
Hem bak ne dedi Tayfur.
Kahveyi de kapatmış ağabeyim.
Heyheyleri tepesindedir şimdi.
Gider yine kızı deşer falan, Allah korusun.
O da köpek gibi pişman oldu yaptığına.
Az manyak ama katil de değil.
Bir daha öyle şeyler yapmaz, merak etme.
E ne yapabilir başka?
Bilmem.
Ama bize engelli yol Umut'a neden otoban olsun?
Ay ya gerçekten kötü yola düşerse ne olacak?
Bilip de susamayız.
Ağabey?
Ne oldu sana böyle?
Yok bir şey.
Ozan mı?
Eve geldi, burayı sordu da, söylemedik.
Buldu mu yine?
Yok bir şey dedim, uzatma.
Hem siz nerede kaldınız?
Bütün çarşıyı mı aldınız?
Ne kadar uzadı bu iş ya!
Haydi geçin bakayım şöyle.
Söylesek mi söylemesek mi karar veremedik.
Neyi?
Ağabey...
Ağabey, delirmek yok ama.
Delirtmeyin o zaman, haydi söyleyin.
Bizim şu süsleme şeylerini almaya giderken yolda Umut'u gördük.
Ee?
Hem bir yerini yurdunu öğrenelim hem de bir konuşalım diye...
... bayağı bir takip ettik gizli gizli.
Buldunuz mu?
Konuşsana kızım!
Bizim gazetelerden tanıdığımız bir kadın var ağabey.
Oyuncu ajansı var kadının.
Umut'u şu saç gecesine götüren hani...
Ne olmuş o kadına?
O kadının ofisine girdi ağabey.
Kadın da bizimkini 'Benim yıldızım gelmiş!' diye kapılarda bir karşıladı ki...
... biz şaştık kaldık değil mi Selda?
Hı (Onaylama.).
Ne yıldızı ya?
Nasıl yıldız?
Ne demekmiş o?
Anlamadık ki.
Demek Umut daha önceden yapmışsa yerini...
Sonra apar topar arabaya binip gittiler, konuşamadık.
Gerçi bir yerde de okumadık, duymadık.
Hakikaten ne yıldızı?
Biz daha önce bu kadına da başvuralım dedik, bizim kuralları görünce tabii yüzümüze bakmadı.
Biz niye hiçbir kapıdan giremiyoruz?
Türkan Şoray'dan çok kuralımız var çünkü.
Siz... O kapılara da gidemezdiniz ya...
Babama dua edin.
Ağabey şimdi Umut orada savunmasız.
Ondan korktuk yani biz.
Hadi oğlum, hadi oğlum, hadi....
Koşsana lan, koşsana!
Haydi!
Hemşehrim, ne oldu senin rüya?
Aha, at nal topluyor.
Beni de yaktın.
Allahtan az oynamışım.
Ben mi dedim sana oyna diye be!
Bir şey bildiğini sandım yüklü parayı yatırınca. Nereden bileyim?
Ya bir sus be, bir sus be!
Koşsana lan, koş oğlum, koş ya!
Koş lan!
Koş, yürü oğlum be!
Hay ben böyle şansın ta ***
Oley! (Sevinme sesleri.)
***
Zeliha, bana bir bakar mısın?
Gel seninle biraz konuşalım.
Hayırdır?
Pek hayır değil Zeliha.
Senin işine son vermemi söylediler.
Çift yevmiye alacaksın.
Çıkışın verilecek.
Ne oldu ki böyle birden bire?
Daraltma yapacaklardı zaten.
Üzgünüm, ilk piyango sana çıktı.
İleride bir şey olursa ilk sana haber veririm.
Ya bu dediğim adamı bulamazsan?
Öyle bir ihtimal yok.
Ben her şeyi hallettim.
Sadece ortalarda görünemem.
Benim hayatımla ilgili, anlıyor musun?
Kestik!
Fotoğrafı aldığı yerden tekrar alıyoruz.
Umut, arkadaşına yardım ediyorsun yalnız neyin içinde olduğunu bilmediğin için...
... korkuyorsun bundan. O endişeyi, kararsızlığı görelim. Tamam?
Haydi.
Evet, fotoğraf uzatmadan bir daha alıyoruz arkadaşlar.
Gittikçe ısındı bak.
Gökhan da bayağı iyi idare etti ama.
Ben çoktan paydos verir diyordum.
Asude.
Sen bence bu kıza çok fazla umut bağlama.
Benim kimseye bir şey bağladığım yok Hakan'cığım.
Ama sen de böyle erken karar verme yani.
Bu cumaydı bu çekim, hatta biz onu ötelemeye çalışıyorduk. Pat dedi bugüne alındı.
Kızcağız da apışıp kaldı yani.
Daha dersi yok, bir şeyi yok, kamerrayı yeni görmüş...
E olacak bunlar yani.
Ama yine de biraz kıvırdı, değil mi?
Neyse, sen işini bilirsin.
Ya bu dediğin adamı bulamazsam?
Öyle bir ihtimal yok.
Ben her şeyi hallettim.
Benim birazdan çıkmam lazım.
Sen hala burada mısın?
Gökhan ile konuşacaklarım var.
Ama biz biraz daha konuşmaya devam edersek Gökhan su kaynatacak.
Ne oldu? Hani çok paran vardı? Saçıyordun?
Umut'un da benim de parama ihtiyacın yoktu?
Çabuk söndün.
Lan! Şu kadar kalmıştı yırtmamıza ya şu kadarcık!
Ya... Hep bu kadar kalmıştı zaten. Hep bu kadar!
Sayende o atçılar dünyanın parasını kazandı.
Ben işten kovuldum Zafer.
Artık paralarını ona göre yedirirsin atlarına.
Niye? Niye kovuldun?
Hep o Umut'un yüzünden!
Tutturdu sigorta sigorta diye. Al işte!
Ya ayağın taşa değse 'Umut!' diye bağır.
Fatma karıştırmış ortalığı.
Ne dediyse ne yaptıysa... Koydular kapıya.
Sen oğlunun yaptığı haltlara bak!
Yahya diye tutturmasaydı hiçbirimizin hayatı böyle alt üst olmayacaktı.
Evden kaçıp cuk diye birinin koynuna atlaması mı gerekiyordu?
Hemen de aklayıver kızını.
Bana hala neler olduğunu söylemeyecek misin?
Zamanı geldiğinde. Lütfen üsteleme.
Senden başka bunu halledecek kimsem yoktu.
Peki. Ben sana nasıl ulaşacağım?
Çok az kaldı, işleri çözmeme çok az kaldı.
Ben sana ulaşırım merak etme.
Teşekkür ederim.
Kestik!
Umut teşekkürler. Sevda kostüme.
Geçmiş olsun Sevda'cığım.
Hakan Bey?
Hakan Bey?
Asude Hanımları göremedim de, nerede olduklarını biliyor musunuz?
Toplantısı vardı, çıktı.
Peki, teşekkürler.
Gökhan'cığım, konuşalım mı biraz?
Tabii.
Sevda ile ilgili bir sorun yok değil mi?
Benim Sevda ile ilgili bir sorunum yok.
Siz de sabahtan beri settesiniz. Settekilerin söylediği kadar kaprisli birisi değil.
Bak biliyorsun. Setteki huzur her şeyden daha önemli.
Berk ile nasıllar peki?
İdare eder.
Ben onların kimyalarını oturturum, siz merak etmeyin.
Eyvallah.
O zaman Sevda'yı bir süre daha kızağa almıyorum.
Ama eğer bak bir sorun yaşarsan hemen bana haber veriyorsun.
Tabii.
Haydi kolay gelsin.
Eyvallah.
Merhaba.
Merhaba.
Ne tarafa gidiyorsun?
Uygun bir yere bırakabilirim seni.
Üsküdar'a gidiyorum. Hiç gerek yok.
Beylerbeyi'nden geçeceğim ben de.
Orada indiririm, daha rahat geçersin.
Hem... Bayağı bir yorgun gözüküyorsun.
Öyle hissediyorum.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Sizinkiler gelmekten vaz geçti inşallah?
Trafiğe takılmışlardır.
Bunu hayatta kaçırmazlar.
Ah, gerilecek bir şey yok.
Bizimkiler çok eğlencelidir.
Bayılırsın.
Ben bir lavaboya gideyim.
Sen de kendine bir aperatif söyle bence.
Gevşersin.
Böyle buyurun efendim.
Şu masa mı?
Evet.
Merhaba, hoş geldiniz.
Merhaba, ben Serdar.
Merhaba efendim.
Merhaba.
Layla Mete'nin ailesinin geleceğini söylememişti bize, sürpriz oldu.
Mete ile Layla daha gelmediler mi?
Ben... Mete Serdar Bey.
Memnun oldum.
Geldiniz mi nihayet?
Bensiz tanışmışsınız.
E neden ayakta kaldınız?
Oturalım haydi.
Haydi arkadaşlar iyi akşamlar.
Ne zaman bırakacaksın?
Neyi?
Kendini yemeyi.
Ya hiç kolay değilmiş.
Asude Hanım'ın emeklerini boşa harcayacağım.
Kolay olduğunu düşünmemiştim.
Daha doğrusu hiçbir şey düşünmemiştim.
Ya cidden ben ne düşündüm bu trene binerek?
Ya Asude Hanım boşu boşuna para harcıyor benim için.
Asude kendi parasını düşünebilen bir kadındır.
Yerinde olsam sadece yapacağım işe konsantre olurum.
Enerjin gayet güzel.
Ekran için yani.
Ama... İş sadece enerjide değil tabii.
Her iş öğrenmek için zaman ister.
Bence kendine bu zamanı tanı.
Ya işte bana kalsa...
Yani...
Çok pardon.
Alo?
Rüzgar kaç saattir arıyorum. Niye açmıyorsun?
Uyudun mu?
Bu saatte?
Eve geliyorum, çıkar bir şeyler yeriz diye düşünmüştüm.
Tamam, anladım.
Sen yat, ben geç geleceğim.
Bu arada ben burada inebilirim, dolmuş buradan geçiyor.
Yapacak bir şeyim kalmadı, bırakırım seni.
Hiç gerek yok.
Yani yolunuzu boşuna uzatmayın.
Nereden gidiyoruz?
İleriden sola döneceğiz.
Köpeksiz köyde değneksiz!
Oh! Takıl bakalım Umut Hanım.
Takıl!
Burada yatmayı planlıyorsun galiba?
Oğlum bütün işi bir günde bitir demedik sana.
Ben açlıktan ölüyorum.
Haydi sana güzel bir yemek ısmarlayayım.
Baba ben geç kaldım. Benim Umut'a gidip Umut'u uyarmam lazım Musa hakkında.
Bekle, bekle.
Bana bak, böyle herifleri kışkırtmaya gelmez.
Dikkatli ol, tamam mı?
O manyağın ne yapacağı belli olmaz şimdi.
O evi boşaltsınlar.
Dediğim kadar varmış değil mi baba?
Bu tatlıyı ilk Mete keşfettirdi bana.
Tam bir gurmedir.
Damak zevki çok iyidir.
Güzel de... Ancak benim için biraz ağır.
Ne olsa bizim bünyemiz seninkiyle aynı değil.
(Yabancı dil)
Siz de hesabı istersiniz hayatım.
Hanımlar gelmeden biz bu işi aramızda halledelim Mete Bey.
Kusura bakmayın, açık olacağım.
Layla bize durumu tam olarak yansıtmamış.
Yansıtsaydı, bu akşam bu yemek olmazdı.
Bakın, bizim bir tek kızımız var.
Ve onu piyasa kurtları kapsın diye yetiştirmedik biz.
Bakın ben-
Bana sakın niyet miyet demeyin.
Sakın.
Gözünüzü seveyim.
Bakın, ikimiz de erkeğiz.
Uygun bir bahane ile, bu işi bir an önce sonlandırın Mete Bey.
Beni kızımla karşı karşıya getirmeyin.
Serdar Bey, ön yargılı davranıyorsunuz.
Ben Layla'yı seviyorum, aramızdaki yaş farkının hiç önemi y-
Öyle mi? Mete Bey neredeyse aynı yaşlardayız, nasıl önemi olmaz?
Haydi bugün önemsiz diyelim. Peki beş yıl sonra?
On yıl sonra?
Hiç oturmayın.
Biz hesabı hallettik.
Kalkabiliriz değil mi Mete Bey?
Babacığım artık bu 'bey'i ortadan kaldırsak?
Dur bakalım.
Her şey zamanla.
Gidelim.
Şu soldaki ahşap ev.
Burası mı?
Evet.
Tekrar teşekkür ederim.
Zahmet verdim.
Rica ederim.
Çok canını sıkma, düşündüğün kadar kötü bir başlangıç olmadı.
Sizin gelmeniz benim için şans oldu.
Aynı anda motivasyon da.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar.
Kim bu herif!?
Senin ne işin var bu arabada?
Sana ne be!
Bir sorun mu var?
Var!
Var lan, var!
Var, ne olacak!
Musa, Musa defol git şuradan.
Neden?
Bu heriflerle rahat rahat takıl diye mi?
Bana bak, kimsin nesin bilmem ama doğru konuş.
Sen kimsin lan?
Sen kimsin?
Ben bunun ağabeyiyim.
Senden akıl alacak değilim. Bas git lan şuradan!
Bas git!
Ya yeter!
Yeter be!
Ya daha ne istiyorsun ya? Ağabeyim falan değilsin benim ya!
Daha ne istiyorsun ya? Canımı mı almak istiyorsun, ha?
Senin de namusun da Allah belasını versin!
Beni öldürmek mi istiyorsun, öldürmek mi istiyorsun ya?
Gel öldür ya!
Yeter, yeter, yeter, yeter, yeter, yeter!
Musa!
Ne yaptın sen?
Ya neden anlamıyorsunuz?
Ben bu kızı korumaya çalışıyorum!
Ben bu kızı korumaya çalışıyorum!
Onu kim koruyacak senden?
Kim koruyacak?
Senin namus bekçiliğine ihtiyacımız yok!
Defol git!
Sen hala burada mısın lan?
Burada mısın hala?
Bana bak, kim olduğunu bilmem. Davan da beni ilgilendirmez.
Ama beni sana bulaşmaya mecbur etme, anladın mı?
Ne bu ya sokak ortasında?
Musa, bak polis çağıracağım.
Bir dakika içinde burayı terk etmezsen, bu sefer yakacağım çıranı.
Hale!
Musa defol!
Geçti bir tanem.
Ah Allah beni kahretsin!
Artık takip etmez diye bıraktım tedbiri. Çok özür dilerim bir tanem.
Gelin size de bir kahve yapayım.
Ben gideceğim zaten ya, zahmet vermeyeyim size.
Yok zahmet olmaz. Yalnız arabaya vururlar burada. Siz şöyle alın.
Ben de kahve yapayım.
Gel canım, gel.
Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
Yani çok özür dilerim Hakan Bey.
Ya... Böyle bir şeye şahit olmanızı gerçekten istemezdim.
Ama işte benim de elimde değildi.
Birden sinirlerim boşaldı.
Sen şimdi sadece sakinleş, tamam mı?
Bana bir şey açıklamak zorunda değilsin.
Ben kalkayım artık.
Hem sen de daha rahat edersin.
Arkadaşına telefonumu bırakıyorum, bir şeye ihtiyacınız olursa arayabilirsin.
Durun durun, ben bakarım.
Ozan?
Ne haber Hale?
Umut ile görüşmem lazım. İçeride mi?
Çok önemli. Musa ile ilgili.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.