All language subtitles for Benim Hala Umudum Var 6. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Jenerik]

[Bir umut var daima]

[Sen bunu hiç unutma]

[Yalnız kaldığında]

[Sarıl ona]

[Bir umut var daima]

[Sen bunu hiç unutma]

[Hayattan korktuğunda]

[Sarıl sen ona]

[Sarıl ona]

Lan bana bak!

Eğer arkasından gidip şımartırsan kemiklerini kırarım senin ha...

...gitsin boyunun ölçüsünü alsın gelsin otursun yerine...

...sana kalmadı daha evin babalığı.

Öyle her isteyen evden çekip gidebilecek mi baba?

Sende mi istiyorsun?

Aha kapı...

...yürü git hadi yürü git.

Başın sıkışınca buraya gel bir tekme de ben vururum ha.

Yok baba ne gitmesi de.

Ee ne zevzekleniyorsunuz o zaman?

Hadi odanıza hadi! Yürü.

Allah belanı versin!

Rahat bırak beni, kızımı da beni de artık rahat bırak.

Sen rahat bıraktın da ne oldu?

Kötü yola mı düşsün?

Bak ben ne yapıyorsam senin iyiliğin için yapıyorum.

Ama anlayan kim, nankör!

Allah belanı versin!

Lan bana bakın bu evden kimse dışarı çıkmayacak!

Ben biraz çıkıyorum.

Umut ben de sana geliyordum.

Hayrola nereye?

Acelem var Yahya.

Ben vebalı mıyım ki benden kaçıyorsun?

Yüz yüze konuşacağız. Çok mu şey istiyorum?

O zaman git Musa ile konuş.

Bu zamana kadar muhatabın ben olsaydım bir kere gelip fikrimi sorardın.

Vermediğim sözün de hesabını veremem kusura bakma.

Umut!

Umut!

Umut!

Umut beni de...

Lan cümle aleme rezil olduk lan!

Bırak beni çekil.

Lan Yahya bön bön bakıp duruyor, lanetliğini evde yap hadi yürü!

Bırak beni.

Bütün bunlar hep o senin kızının yüzünden oluyor ha.

Ya...

...Ya senin Allah'ın yok mu be adam...

...çekil yolumdan kızıma gideyim..

Hmm kızının çok sevdiği babasının katilinin öz annesi...

...olduğunu öğrenmesini istiyorsan.

Hadi durma git!

Git!

Akbilin de var zaten hı.

Hadi.

Marş.

Bak aklıma ne geldi...

Hatırlıyor musun ilkokul birde miydin ikide miydin neydin?

Hiç hatırlamıyorum.

Bir kız vardı, ilk gelinimizdi

Neydi?

Arzu.

Hah bak unutmamışsın işte.

Ailesi Ankara'ya götürmüştü.

O zaman da böyle yemeden içmeden kesilmiştin be yavrum.

Değer mi hiç?

Ne depresyondu ama.

Hatırlıyor musun? Annemin yüzüğünü aşırmıştım kıza evlilik teklifi etmiştim.

Sonra hoca yakalamış annemi çağırmıştı okula.

Nefret etmiştim ondan da ailesinden de.

Baya dünyayı başıma yıkıp gitmişlerdi.

Ee çocukluk işte, ama artık çocuk değilsin be evladım.

Hırpalama kendini bu kadar.

Değer mi kendini bir kız için bu kadar heba etmeye.

Ya.

İşte ben de ona diyorum ya.

Ben o Arzu'dan beridir bu kadar masum bir şey yaşamadım...

...bu kadar masum bir şey hissetmedim Refika ana.

Bu hissin tarifi yok.

Öyle ha deyince de sökülüp atılmıyor işte.

Denemedim mi sanıyorsun?

Denedim.

Şuramda..

...şuramda bir ateş topu var.

Çıkmak istiyor ama çıkamıyor!

Nefret ediyorum ya Umut'tan.

Nefret ediyorum yani.

Ama sonra, gözlerini özlüyorum mesela.

Acaba şu an nereye bakıyorlar...

...şu an ne düşünüyor...

...ne hissediyor?

Gülümsüyor mu acaba birine?

Saçlarını nasıl yaptı?

Saçlarını açık mı bıraktı?

Ben onu saçları açıkken çok seviyorum.

Geçecek canım bu da geçecek.

Biliyorum tabii ki yani.

Tekrar mutlu olucam tekrar seveceğim başkaları olucak

Tabii ki anlık mutluluklarım olacak yani.

Ama dahası yok be Refika Ana.

Dahası yok yani.

Bu boşluk dolmaz.

Şunları da yeseydin.

Kurudu kaldı.

Üzme kendini diyeceğim.

Ama saçma olacak.

Öyle panter gibi bakma hemen dur bir lafımı bitireyim.

Yani bitireyim derken önce doğru lafı bulup başlamak lazım.

Ayy ne diyeyim ki.

İlla her şey yoluna girer canım merak etme.

Annen de korktu belki.

Hale Musa'yı neden kurtardım ben?

Annem bana boşanacağım diye söz vermedi mi?

Musa'sını kurtardı tamam.

Annem mannem yok benim.

Sinirden iyice saçmalamaya başladın artık ha.

Coştun rekora gidiyorsun.

Ben hastanede gördüm onun seni ne kadar sevdiğini.

Bu zaferin elinde nasıl bir ip var ise o kadıncağızı...

...öyle oynatıyor ise sen onu bul önce.

Ya bu kadar tavize değişeceği ne sıırı olabilir ki.

Annemden bahsediyoruz ya!

Kendi yandı kavrulan kadın.

Onun öyle yanındayım manındayım lafları.

Fatmasıyla arası bolzuldu tabi...

...onu hazmedemiyor,affedemiyor.

Sen önce kendi affetsen.

Kendini de Ozanı da.

Aslında açık açık konuşsaydın...

Hale!

Bak..

...Al anahtarı...

...bak üsttende kilitle unutma!

Tamam.

Hadi şimdi kimseye yakalanmadan gitte bari...

...sorguya çekmesinler seni.

Tamam hadi.

Ne haber canım?

Ya senin raporun yarın bitmiyor muydu?

Hıhı

Hale'den anahtar almaya geldim.

Birkaç gün onda kalacağım.

Hee!

Hayırdır!

Bir sıkıntı mı var?

Yooo...

...o öyle ısrar etti diye.

Sende hiç kafa yok mu kızım ya hı!

Başına talih kuşu konmuş...

...sen onu sapanla vurmaya çalışıyorsun.

Bak ben senin yerinde olsam...

...Ozan'ı hayatta kaçırmazdım.

Bir dakika yani...

...sen sen nerden biliyorsun talihini kuşunu?

Dükkan benden sorulur...

...bırak da o kadarını bileyim yani.

Neyse hadi görüşürüz.

Dur dur dur.

Demek sen Ozan'ın kim olduğunu biliyordun ha.

Bile bile benim aptal yerine konmama göz mü yumdun?

Kafayı mı yedin yavrum sen?

Ben ne bileyim senin ne yaşadığını...

...özel hayatının bekçisi miyim?

Göz yumdun!

Tabi o iş bilmezliği ile nasıl hemen işe girdi değil mi?

Anlaşma yaptınız aranızda.

Aşk olsun Fatih ya!

Bunca yılın hatırına böyle mi yapacaktın...

...ne çıkarın vardı ya?

Ne çıkarın vardı?

İşinize bakın be!

Kalkın siz de.

Bana bak Umut!

Burası dingonun ahırı değil!

Acı çekiyorsun...

...hıncını kimden çıkaracağını bilemiyorsun belli!

Bir sürü hatanı terör ettim...

...şimdi sana yüz verdim diye...

..astarını isteme!

Benim canımı sıkma anladın mı?

Fatih!

İşin de iş yerin de senin olsun.

Umut hey!

Hey!

Hale bırak Allah aşkına ya!

Umut aaa.

İyice coştun ama.

Tamam...

...ben sakinleştireceğim Fatih'i.

Hale sakın!

Yavrum paran yok pulun yok delirme.

Ya delirtmesinler o zaman ya.

Güvendiğim herkes birer birer elimde kalıyor ya!

Bunların hiçbiri olmayabilirdi anladın mı?

Fatih gelip bana en başından anlatsaydı...

...hiçbiri olmayacaktı!

İşini mişini istemiyorum artık onun.

Açlıktan ölsem de ekmeğini yemem.

Bak şimdi beni de gaza getireceksin.

Ne yapayım?

Basayım mı bende istifayı...

...hı?

Bize iş mi yok canım!

Hale Allah aşkına ya.

Şu an en son makul olacak iş benim saçmalama sende.

Hadi.

Eve gidince haber ver bari.

Saatinden giyimine kadar farklıydı zaten herif.

Bir de öyle şak diye havalı havalı işi bırakınca...

...iyice şüphelendim.

Biraz araştırınca öğrendim kim olduğunu.

Öncesinden nereden bileyim.

Ya bir laf söyledim beni pişman ettiniz.

Sormadan har har üstüme yürüyorsunuz.

Hayır, yani ortada neler dönüyor ben daha onu çözebilmiş değilim.

Kalkmış bir de neyin hesabını veriyorum ya.

Ben kimseye git demedim tamam mı?

Beni yarı yolda bırakıp giden adama da dön diye yalvaracak değilim.

Anladın mı? Hiç kimse...

...ama hiç kimse beni elemanlarımın karşısında küçük düşüremez.

Çok bile tahammül ettim.

Gitmek isteyene kapı orada.

Sabri'cim bak anlıyorum anlamasına da sen ona değil...

...sonuçta onun canlandırdığı karaktere aşıksın.

Yani, set biter selam vermezsin sorun çözülür değil mi?

Hem seninle daha yirmi altı bölüm sözleşmemiz var biliyorsun.

Ya kadın öyle delirtiyor ki role giremiyorum ...

...sen gel sadece bir sahne oyna bu cadalozla...

...ne dediğimi o zaman anlarsın.

Bu güne kadar kadar hatırın için sustum.

Ama yok!

Çiğ tavuk yerim o kadını yemem.

Gerekirse mahkemeye ver beni.

Daha ne diyeyim sana yani.

Bittim ben daha ne olsun!

Bu kadınla yirmi altı bölüm nasıl çekeceğim ben ya!

Tamam!

Tamam anlıyorum.

Ben bir durumu değerlendireyim haber vereceğim.

Set de yazdırmayacağım sana...

...bir iki gün tatile çık tamam.

Hadi iyi günler.

Offf!

Duygu...

...bıktım ben bunların kaprisinden.

Şu ikisine bir yemek ayarla...

...barıştırmayı deneyelim.

Şu senaristle de bir konuş...

...kıza bir iki bölüm bir şey yazmasınlar artık kaza mı geçirtiyorlar...

Komaya mı sokuyorlar yapsınlar bir şeyler anladın mı?

Alalım gazını şu adamın.

Arzu'yu mu öne çıkarsak?

Ya Arzu sanki çok mu farklı?

Onu ön plana çıkarsak bu sefer onun kaprisiyle uğraşacağız.

[Telefon çalar]

Efendim Sevgi?

Müdür Rıfat Bey.

Bağlasınlar.

Tamam bağla.

Buyurun Rıfat Bey.

Hayırdır?

Dilek Hanım merhaba, nasılsınız?

Teşekkür ederim siz nasılsınız?

Müdür Bey ile konuşıunca belli olacak.

Yine bir acil durum varmış.

Ben geldiğinizi haber vereyim hemen.

Sağ olun.

Anlıyorum Zeliha Teyzem de...

...kızının huyunu bilmiyor musun?

Şimdi tefe koyar beni sana adresi verdiğimi duyarsa.

Allah'ım sana da kıyamıyorum.

Tamam.

Ama bak Umut'un üzerine ant vereceksin.

Zafer'e Musa'ya bir şey söylemek yok.

İyi.

Gönderiyorum birazdan mesajı.

Sil ama okuduktan sonra.

Haydi.

Babamın zamanı.

Daha önce fark etmemiştim.

Bak şurada da senin döneminin fotoğrafları var.

Üç kuşak iftiharla yürüdük.

Rüzgar da çok iyiydi.

Ondan beklentimiz yüksekti ama...

...bunun annenle babanı kaybetmenin bir travması olduğunu biliyorum.

Yani o yüzden ona müsamaha gösterdim. Ona zaman tanımaya çalıştım.

Rehberimiz kendisiyle özel olarak ilgileniyor inan bana.

Biliyorum.

Sık sık konuşuyoruz.

Ama ona ulaşamıyoruz.

Hocam.

Çok sabır gösterdiniz.

Size ne kadar teşekkür etsem az.

Belki isteyeceğim şey biraz abes kaçabilir.

Son kez bir uzaklaştırma cezası verseniz.

Yani yeni bir okula adaptasyon sürecindeki sıkıntıları yaşamasa Rüzgar.

Farkındayım ama...

...kınama, uyarı, uzaklaştırma her yolu denedik.

Bana kaçar bir yol bırakmadı.

Onun olduğu sınıfta otoriteyi sağlamak zorlaşır oldu.

Zaten disiplin altına alması zor bir yaştalar.

Yani öğretmene saldırmasını nasıl örtbas edebilirim Hakan.

Bizim okulun kuralları gayet net biliyorsun bunu.

Daha fazla esnetemem kusura bakma.

Haklısınız hocam.

Teşekkür ederim her şey için.

İnşallah hakkında böylesi daha hayırlı olur.

Yaptıklarının keskin bir bedeli olduğunu görürse...

...belki bu onu biraz hale yola sokar.

Sağ olun, kolay gelsin.

Sağ ol.

Naber Rüzgar?

Hak edenine verdiler yolu galiba.

Sıkıntı yok.

Burası basıyordu bana zaten.

Ben sana sağlam bir sopa basacağım da dur bakalım ne zaman?

İyi tarafından düşün.

Sallarsın şehir dışında yatılı bir okula.

Hafta sonları da kafan rahat.

Rüzgar...

...babam da ben de bu okulda okuduk.

Yatılı olduğu için değil...

...en iyisi olduğu için buradaydın sen.

Duygu.

Biz Rüzgar'la eve geçiyoruz.

Sen iyi bir okul bakar mısın?

Yatılı olsun da...

...nerede olursa olsun.

Arayacağım ben seni.

Bana bak.

Yüzüme bak, yüzüme.

Sabrımı daha fazla zorlama artık benim, tamam mı?

Yeter yürü!

Baban italyan mıydı mübarek?

Makarna da makarna olmuş ha.

Hatta makarna değil makaronni.

Valla nefis sinyora.

Eve geldiğimde böyle...

...hazır yemek bulmanın keyfi de bambaşka.

Fatih ben ben kimseye git demedim diyor.

Gelsen o da seni alır işe geri.

Umut'cuğum bütün düzenini böyle aynı anda alt üst etme.

Hem zaten o da bilmiyormuş en başta.

Yalan.

Ya Fatih kadar sağlamcı bir adam.

Ozan gibi iş bilmezi neden işe alsın?

Salaklık bende işte düşünemedim.

Üf neyse işte.

Tükürdüğümü yalamam ben zaten.

Birkaç yer buldum yarın gideceğim görüşeceğim.

İyi, hadi bırak şu makarnalarla hal hatırlaşmayı da acele et.

Daha dışarı çıkacağız.

Nerede hareket, orada bereket hayatım.

Bizim mahallenin çılgın gece hayatına akacağız.

Gül çaylarınızı getiriyordu.

Gül sen içeri götür ben geliyorum.

Peki efendim.

Refika Hanım bunu size getirdim. Görünce dayanamadım.

Beğeneceğinizi düşündüm, buyurun.

Ne zahmet ettiniz Emel Hanım.

Hiç zahmet olur mu?

Bir kadıncağız bunu tek tek elleriyle işliyor.

Hepsini o kadar seviyor ki çocuğu gibi...

...satarken zor vazgeçiyor.

Ama haklı.

Bazı emeklere paha biçmek zor.

Teşekkür ederim.

Ben teşekkür ederim.

Güle güle kullanın.

Bakayım o ne?

Bu benim ederim kızım.

Oğlan acıdan bir yerlere sığamazken...

...ben bunu giyip gerim gerim gerinerek gezecekmişim.

Kerim.

Ha?

Sen şu kızın iş adresini biliyor musun?

Biliyorum abla.

Abla bulaşma başına bela alacaksın.

Gözümle göreyim şu kızı.

Ne yaptığını bileyim.

Kerim sen bana yaz şu adresi.

Korkmayın sizi bulaştırmayacağım.

Sen bilirsin.

Sana söylediğimde inanmadın kuzum.

İstanbul'un nabzı burada atıyor.

Bak mesela bak.

Şuradaki beyaz saçlıyı görüyor musun?

Buradaki gece alemlerinin değişmez ismi...

...mümtaş şahsiyet...

...emekli Hakkı Bey.

Dakikada yetmiş çekirdek yeme rekorunu daha kimse kıramadı.

Deneyenler tuz komasına girdi.

Haydi canım.

Baksana kızım adamdaki ciddiyete.

Çift elle yiyor vallaha.

Babababa...

...geliyor...

...az sonra.

Şimdi.

Bir annenin psikolojiyle imtihanı...

...bu velet var ya...

...bunun gecede en az üç defa istihdakı var.

Hıh.

Bu bir...

Ay kıyamam ya.

...aman öyle deme be.

Derviş çatlatır bu.

İpten kazıktan kurtulmuş velet.

Sen bunların hepsini tanıyor musun?

Aman yok be, yazıyorum öyle.

Ama aşağı yukarı hepsi aynı model.

Bak sen de dene.

Kestir birini gözüne.

Yaz hikayesini.

Çok eğlenceli oluyor vallaha.

Ne düşünüyorsun?

Hayır gerçekten çok merak ediyorum.

Sen ne yiyorsun ne içiyorsun da...

...içinde böyle kocaman bir gamsızlığa çevirebiliyorsun?

Hem öğretmenin hem bir kadına saldırıyorsun.

Yetmiyormuş gibi daha sene başından okulundan kovuluyorsun.

Sen hala geyiktesin ya.

Aferim sana.

Ben kimseye saldırmadım.

Tenefüsün bitmesine üç dakika var.

Cart diye geldi aldı topumuzu.

Ben de hocam bir şey yapmıyoruz oynuyoruz dedim.

Vermem deyince.

Topu almak için hamle yaptım.

O da topu çekince ona vurmuş gibi oldum.

Manasızca büyüttü.

Rüzgar.

Yukarı odana git.

Git ve şu söylediklerinle, yaptıklarını bir düşün.

Sen daha beni ne kadar cezalandıracaksın?

He?

Bak o kazayı ben yapmadım.

Annemle babamı ben öldürmedim.

Ben de onları kaybettim.

Ben de acı çekiyorum.

En az senin kadar ben de onları özlüyorum.

Sen benden ne istiyorsun?

Onların boşluklarını şu kadarcık olsun hayatında görmemeyi belki.

[Müzik sesi.]

Ben şeker kullanmıyorum sağ olun.

Ay Erkan'cım.

Yemin ederim yıllar sana yarıyor.

Gözümü alamıyorum.

Süpersin.

Allah aşkına yapma ne olursun, o senin güzel gözlerin.

Güzel bakan gözlerin Asu'cum.

Söyle ne söyleyeceksin?

Yalnız bir şey söyleyeyim mi?

Sen tam bu yeni projedeki...

...adam olmuşsun.

Bir kere tatil çok yaramış.

Bir dakika bak senaryoyu okursan...

...ne demek istediğimi çok iyi anlayacaksın.

Rol senin için yazılmış diyorum hayatım.

Dila Hanım devam ediyor.

Ben seneye orada çalışacağım diyor.

O iş devam ederken ben burada seninle iş konuşamam.

Yapma ne olursun.

Şekerim bizim acelemiz yok ki.

Bu zaten önümüzdeki sezon için yeni bir proje...

...ayol ben senin dolu olduğunu biliyorum herhalde.

Ay sen de beni dünkü çocuk yaptın şimdi Allah aşkına.

Aa estağfurullah Asu.

Lütfen rica ediyorum, ben yoruldum.

Adana'ya git gel.

Uçaklar, havaalanları...

...gerçekten.

Bu iş bittikten sorna biraz dinlenmek istiyorum.

Az yatayım, kafamı dinleyeyim olur mu?

Ne olursun.

Biliyorum telaşeli işler bunlar.

Benim çok oyuncum şehir dışlarında, biliyorsun işte çalışıp duruyorlar.

Sen buraya gel de bak...

...sen buraya gelince ben seni çok güzel dinlendireceğim.

Bir ajansa geç, bizim ajansa...

...bir gör.

Asu sen beni tanımıyor musun?

Ben hayatımda bir ajansta çalışmadım.

Benim hiç menajerim olmadı.

Ne olursun bana böyle şeyler söyleme.

Biliyorum hayatım.

Biliyorum bir ajansta çalışmadığını falan...

...ama her güzel olay kendi başlangıcını da hazırlar bir tanem.

Bebeğim ben iyiyim böyle.

Teşekkür ederim ama...

...bir gün bir ajansta çalışırsam...

...söz veriyorum sende çalışırım.

Tamam ne yapalım.

[Telefon çalar.]

Hayırlısı olsun, ne diyelim.

Efendim?

Tamam kalkıyorum. Hemen geliyorum.

Hemen kalkıyorum.

Asu kusura bakma, hemen kalkmam lazım.

Bir arkadaşım var...

...evliliklerinin onuncu yılı...

...ya.

Ben bu davete gitmek zorundayım kusura bakma.

On yıl uzun zaman haklılar tabi kutlamakta.

Keyfine bak bir tanem sen.

Tekrar söylüyorum.

Eğer bir gün bir ajansta çalışırsam...

...seninle çalışırım.

Benden başka bir isteğin var mı?

Yok canım. Sağ ol bebeğim. Teşekkür ederim.

Olursa ilk beni ara tamam mı?

Tamam sağ ol Erkan'cım.

Haydi görüşürüz.

Görüşürüz, ajansıma gel.

Biz sizi ararız.

Bay bay.

[Mutlu yıllar sana.]

[Çok naziksiniz teşekkür ederim.]

Bak ne güzel çıkmışsınız.

Face'de paylaştım tam otuz yedi like aldı.

Öyle mi?

Ama ben pek hoşlanmıyorum böyle paylaşımlardan...

...kaldırırsan sevinirim.

Aaa sahi mi?

Tamam sorun değil.

Bu arada galiba lisedeyken babamla aynı sınıftaymışsınız.

Dünyaya bak ne küçük ya.

Kazım adı. Yazık kazma diye dalga geçermişsiniz.

Dur bak fotoğrafını göstereyim.

Asude yapıyorsun sen?

Saçmalama Asude ne yapıyorsun sen?

Bırak sen ne yapıyorsun?

Asude lütfen saçmalama.

Asude yeter artık!

Vay be.

Şu boktan araba kadar olamadık.

Helal olsun ona.

Asude yeter artık.

Rezil oluyoruz senin yüzünden bütün piyasaya.

Sen yarı yaşındaki fingirdekleri...

...gözüme soka soka pışpışlarken rezil olmuyoruz da...

...şimdi mi rezil oluyoruz.

Niye hayatımın içine ediyorsun be adam?

Ne yaptım ben sana?

Ne bu kin?

Sen üç kuruşa köpek gibi çalışarak muhasebecilik yapan bir adamdın...

...yapımcı yaptım seni, yapımcı...

...yüzsüzce harcadığın her kuruş benim emeğim benim.

Neyin hazımsızlığı bu, neyin?

Halbuki sen kendini kötü hissetme...

...ezik hissetme...

...sırf onure ol diye bütün yetkileri verdim sana.

Sormadım bile, sormadım ki şimdi bu haldeyim.

Sen beni böyle arkamdan...

...haince bıçakla diye mi sırtımda taşıdım ben seni?

Beni ezmeye çalışmadın çünkü hayat boyu bu minnetle ezilmemi bekledin.

Tapınmamı bekledin.

Sensiz hiçbir işe yaramayacağıma inanmamı bekledin.

Asude'nin sevişleri, Asude'nin kaprisleri, Asude'nin hedefleri...

...Asude'nin başarıları...

...her günümüzü senin ruh haline belirledi ve bu dünyanın en normal şeyiydi.

Beni düşünmek aklının ucundan bile geçmezdi.

Hep şımarık, huysuz, kaprisli bir kız çocuğunu eğlemek...

...benim birinci görevimdi.

Nankörsün.

Senin kadar.

Baba dükkanındaki bitmez tükenmez çıraklık gibi...

...bitmedi ayakçılığım.

Ben de çalıştım Asude.

Birlikte tırmandık o yokuşu.

Sen Elif değildin...

...ben de arkandaki öküz değildim Asude.

Ondan mı benden aldıklarını kız çocuklarına dağıtarak...

...sahte ilahlık satın almaya çalışıyorsun.

Onun o ağzı açık ayran budalası bakışlarında...

...kendini yeterince yüksek hissediyor musun bari?

O dev aynasında.

Yeterince büyük müsün o kız çocuğunun gözünde?

Sen kendine yeni bir hedef buldun ya.

Daha ne istiyorsun?

Senin olayın bu.

Sen bile kendine tahammül edemiyorsun ki.

Kendinden kaçmak için gece gündüz hiç durmadan çalışıyorsun.

Ama ben yoruldum artık.

Yaşamak için çalışacağım artık.

Keyfini çıkartacağım şu içine *** hayatın.

Ama kendi kurallarımca.

Bunun için kimseden özür dilemeyeceğim.

He.

Senin kuralların daha mı doğru?

Tamam.

Peki o zaman.

Halep oradaysa arşın burada.

Arabanın faturasını şirketine gönderirim.

[Ağlar.]

Bu gecenin finaline dondurma çok yakıştı.

Kalçalara yarın ağlarım artık kimse kusura bakmasın.

Selam. İyi akşamlar.

Hangi bağlamda?

Yani hava durumu bağlamında havanın kendisi mi iyi...

...yoksa iyi bir haber aldınız ondan mı?

Yoksa genel olarak akşamlara bakış açınız...

...kendileriyle muhabbetiniz mi iyi?

Hava güzel diye şey yaptım.

Arkadaşla geziyorduk da biz.

Astsubay kendisi.

İzinde şu an.

Siz dikkatimizi çektiniz.

Acaba biraz sohbet edip tanışabilir miyiz?

Aa ne güzel olurdu vallaha.

Biz de çok isterdik sohbet.

Edelim böyle...

...ama benim babam komiser.

Yani ona sormadan böyle şeylere karar veremiyorum.

Malum, şimdi onun her yerde gözü kulağı var tabi.

Yani yalan söyleyemiyorum...

...ama belki arkadaşınız asker diye müsaade edebilir.

Ben bir isim alayım.

Yok yok yok, rahatsız ettik kusura bakmayın.

Saygılar.

İyi akşamlar.

Manyaksın ha!

Eskiden böyle değildim güzelim.

Yaşarken oldum.

Sohbet edecekmiş.

Daha ne istediğini bile söyleyemiyor.

Dana.

Ama komiser baba fikri nasıl?

İlaç ilaç.

E demek ki hayali anneler babalar daha koruyucu oluyormuş.

İlle lokmamızı boğazımıza oturt.

İki dakika gülemeyelim.

Sevgilim lütfen gecemizi berbat etmesine izin verme.

Arabayı boydan boya çizdi.

Psikolojik destek lazım normal değil o ya.

Ben girdiğimizde onu fark etmiştim de...

...sen sıkılma diye söylemedim.

Bizi fark etmeden gider sandım.

Ah hayatım benim ya sen neler çekmişsin bunca zamandır.

Anlatsam roman olur.

Haklısın.

Sen bir güncük doğdun...

...onu da mahvetmesine izin vermeyelim.

Oğlum senin yemeğin bitti mi?

E bittiyse kalk git elini ağzını yıka ya.

Ne oynayıp duruyorsun köfteyle burada.

Baba.

Benim sana bir şey söylemem lazım.

Söyle.

Biz sığışamıyoruz odaya baba vallaha.

Ablamı iyice gözden çıkardınız da mı odası için kapışıyorsunuz?

Ya Umut'un inadı inattır.

O bizi gözden çıkardı.

Boş mu dursun koca oda baba.

Kesin lan tantanayı.

O umut bu eve gelecek.

Haydi kalkın işinize gücünüze bakın haydi.

Zeliha...

...gel az buraya.

Çök şöyle.

Bak...

...bu Ozan denen çocuk...

...öyle böyle zengin değil.

Umut onunla evlenirse...

...hem namusu hem hayatı kurtulur.

Bul onu, konuş onunla akılsızlık etmesin.

Ayağına gelen kısmeti tepmesin.

Olmaz diyor.

Kas kafalı işte kas kafalı.

Yani azıcık adamın suyuna gitse olacak.

Bak...

...bu işi biz olduralım.

Tamam mı?

Bak kızın istikbali söz konusu ya.

O işte ekmek yok sana Zafer.

Unut o kapıyı sen.

Ya kızın sokaklarda bir yerde, sen burada neyin derdindesin?

Allah Allah sanki kötülüğüne konuşuyoruz.

Yani kızı düşünmek de suç.

Allah Allah ya.

[Geğirir.]

Rüzgar.

Masaya gelsene her şey buz gibi oldu.

Abi bırak hazır okul yok. Kadıya kelle mi yetiştireceksin sabah sabah?

Toplantım var erken çıkacağım.

E çık.

Güle güle.

Şunu masada yesene.

Koltuğa dökeceksin.

Beş yaşında değilim abi.

Susam yapmam pahalı koltuğu.

Bak...

...Duygu ablan senin için okul araştırmış.

Gidip onlarla görüşeceğim.

Sen de şu tatil modundan çıksan iyi edersin, git biraz ders çalış.

Senenin başı daha.

Bir şey kaçırmam.

Bana bak, masayı topla.

Evden de dışarıya çıkma.

Kapıyı da kilitle ha.

Garanti olsun.

Mahvetmeye çalıştığın benim hayatım değil.

Kendi hayatın.

Farkına varsan iyi edersin.

Ay ev tam takır olmuş.

Kusura bakma fark etmemişim bu kadar kuruduğunu.

Ben akşam dönüşte halledeceğim, sen bugünlük idare et yeter.

Ya pardon da misafir sanatçı mıyım?

Yerimi mi bileyim yani?

O ne biçim laf kız.

O zaman saçma sapan özür dileyip durma.

O kadar da param var.

Şşt Don Kişot arada şu Sancho Panza'ya da bir rol at.

Sen hele bir iş bul da ondan sonra düşünürsün evin alışverişini.

Aa.

Asabımı dellendirme benim.

Biz kardeşiz lokmamız bir.

O zaman sayın Sancho...

...dua et de bugün gittiğim yerlerden bir şeyler çıksın.

Olacak sayın Kişot.

Hissediyorum ben.

Siz kısmetlisinizdir.

İyi haydi kalkıyorum ben.

Bırak ver ben toplarım.

Tamam canım. Rastgelsin.

Hadi görüşürüz.

Zeliha Teyzem.

Hale'm.

Günaydın.

Günaydın Hale'm günaydın.

Bak şuradaki ev.

Hale'm seni gördüğüm öyle iyi oldu ki.

Evde yakalasam çaktırmadan verecektim.

Bu sende kalsın.

Ne ki bu?

Kıyıda köşede saklamayı becerdiğim birkaç altın.

Umut'a versem hayatta kabul etmezdi biliyorsun onu.

İhtiyacı oldukça sen verirsin.

Küçük de olsa iş görür.

Ay yok Zeliha teyzem biz hallediyoruz bir şekilde merak etme.

Hale'm.

Kızım şuncacık da olsa yardım edeyim.

Kurban olayım yardım et Allah rızası için Hale.

Ay aklım başımdan gitti.

Umut bugün işe başlamıyor muydu? Niye seninle değil?

Benim biraz işim vardı o yüzden erken çıktım.

O da çıkar birazdan.

Koş yakala madem.

Bak şu.

Sağ ol Hale'm, sağ ol.

[Zil çalar.]

Sancho Panza bu sefer ne unuttun acaba?

Anne?

Demek geldin ha.

Beni almaya geldin değil mi?

Gireyim mi?

Konuşalım beş dakika.

Ee anne?

Bekliyorum.

Bu sefer hangi enfes bahaneyle o koğuşa tıkacaksın bizi?

Tabi Zafer git kızı al dedi değil mi?

Sağmal ineği kaçtı ya.

Yaslıdır şimdi o.

Başına bir iş gelmesinden korkuyor.

Ya anne Allah aşkına ya!

Gitti Ozan'ın ailesi ile konuştu.

Gurursuz herif.

Ya anne...

...sen neden bu adamın bu kadar emrindesin?

Hı?

Bak olan biteni görüyorsun.

Sevmiyorsun onu.

Neden hala bırakamıyorsun?

En kötüsünden...

...kendi kötüm daha iyi diye düşünüyorum.

Hayat hiç sandığın gibi kolay değil.

Değirmen gibi öğütüyor adamı.

Anne bir şey soracağım sana.

Bana doğru cevap vereceksin.

En azından bu kadarını borçlusun bana değil mi?

Babamla neden evlenmediniz?

Neden resmi nikahınız yoktu?

Zafer, Zafer o gün dahası da var dedi sen susturdun.

Dahası neydi anne?

Yok bir şey.

Yok ne olsun?

Babam beni istedi mi gerçekten?

Bunu ben doğmadan önce aldı değil mi?

Hı?

Işığım diye severdi beni.

Kucağından indirmezdi beni değil mi anne?

İndirmezdi değil mi?

Kıymetlisiydim onun.

Yalandı hepsi değil mi?

Anlattığın bütün o hikayeler.

Umurunda bile değildim değil mi?

Ya neden o zaman gözümde büyütmeme izin verdin?

Ben yıllar boyunca var olmayan bir adamın yasını tuttum ya!

Neden acı çekmeme izin verdin?

Anne bir şey söyler misin?

Hiç değilse hayalinde sarıp sarmalasın istedim.

Hayalinde de olsa mutlu ol istedim.

Git Zafer'e söyle mutlu olsun.

Babamı da aldı benden.

Anne...

...bundan sonra o varsa ben yokum.

Seçim senin.

[Dramatik müzik]

İyi günler.

Efendim?

Zafer Özen Bey geldiler Ragıp Bey.

Kim?

Randevusu yok ama Umut'un babası derseniz kabul eder dedi.

Gelsin.

Gir.

Hayırlı günler.

Sen burayı nasıl buldun?

Valla...

...zamanın teknolojisine akıl sır ermiyor Ragıp Bey.

İki tuşa dokunduklarında her yeri buluyor veletler.

Ben sana diyeceğimi demedim mi kardeşim?

Sen buraya ne hakla ne yüzle gelip de mekanımda beni rahatsız ediyorsun.

Baba olmak...

...evladına sahip olmak için böyle mal mülk sahibi olmak mı gerekiyor?

Öyle üstten üstten konuşuyorsun...

...köpek kovar gibi kovuyorsun da...

...biz de insanız insan Ragıp Bey.

Malımız mülkümüz yok belki ama...

...namusumuz var.

Öyle sizin gibi parayla pulla örtbas etmiyoruz ayıplarımızı.

Oğlun kızımın geleceğini aldı.

Şimdi nasıl evlenecek?

Nasıl yuva kuracak?

Bitti. Hayatı bitti anladın mı? Bitti!

Resmen kızımı kandırdı, oyun oynadı ve bir kenara attı oğlun.

Şimdi...

...kıysın bir nikah sonra boşasın ben razıyım.

Yok ya.

Başka.

Siz oğluma resmen tuzak kurmuşsunuz.

Aklınızca iyi bir yere kapak atmanın yolunu bulmuşsunuz.

Sende haysiyetin onurun kırıntısı olsa...

...bu pazarlığı yapmaya utanırsın.

Utanırsın.

Sen kendine git de başka bir enayi bul.

Hadi!

Yani...

...illaki çık gazetelere...

...cümle aleme kendini de beni de rezil et diyorsun.

İyi.

Ben oldum olacağım kadar rezil.

Şimdi sen düşün Ragıp Bey.

Bana fark etmez.

İki kuruş gördün diye bizi Koç mu sandın?

Hangi gazete bizi ne yapsın?

Valla bizim mahallede ayaklı iki kişi yayın yaptı mı...

...biz yüzümüzü yerden kaldıramıyoruz.

Şimdi...

...sizin mahallede duyuralım bakalım, sizin usul...

...size ne oluyor?

Bizim kadar da mı çevreniz yok?

Belki o zaman anlarsınız mağduriyetin ne demek olduğunu.

Efendim Ragıp Bey?

Peki efendim.

Zafer Bey.

Ragıp Bey sizi odasında bekliyor efendim buyurun.

Bak bakalım.

Bu kurtarır mı biraz namusunu?

Kızının birilerinden utanmak için senden başka bir sebebe ihtiyacı yok.

Siz imtiyazlılar evlat için küçülmenin ne demek olduğunu bilemezsiniz.

Seni ezmek inan bana bundan daha ucuza patlar.

Ve sana ne olduğunu kimsa anlamaz bile.

Ama seninle aynı çukura düşmeyeceğim.

Seni son kez uyarıyorum.

Eğer benden bir kezdaha kefalet istersen o çukura birlikte düşeriz.

Ve inan bana sana orayı dar ederim.

Allah düşmanımı bile bu duruma düşürmesin.

Anlıyoruım.

Tabi tamam.

Tabi her zaman bu piyasada yollar illaki kesişir bebeğim.

Görüşürüz hayatım, bay bay, bay bay canım.

Bir sakinleşeyim.

Yoksa kibarlığı falan bırakacağım ana avrat dalacağım ha.

İnsanlar ne kadar dönek böyle.

Daha dün kapımda yatanlar şimdi yan çiziyor.

İlk başladığınızda şahıs şirketiyken...

...genel ajansı kurup da işlerin böyle birden büyümesine...

...sebep neydi Asude Hanım?

Peki Evdeki Ses'te figürasyona gelmiş kızdaki ışığı fark edip...

...evin kızı rolünde ısrar etmediniz mi?

O ikimiz için de büyük şans olmuştu ama...

...yani Evdeki Ses efsane olmuş bir diziydi.

İkimiz için de lokomotif olmuştu.

Aman eski defterleri mi karıştıracağız Allah aşkına.

Yeni bir efsaneye imza atmayı deneyeceğiz.

Yani şimdi...

...aradığımız herkes sezon anlaşması aylar öncesinden yapmış.

Kimse burnundan kıl aldırmıyor.

Bir de yeni başlayan bir şirket çatısı altına girmek istememeleri de çok normal.

Bize yeni bir yüz lazım.

Yani Beril'cim...

Yani...

...lansman gecesi.

Umut'ta bu işin kumaşı var demiştiniz.

Ya ben de size kesinlikle katılıyorum.

Acaba diyorum...

...o kumaşı bir gözden geçirsek mi?

Çok güzel kız değil mi?

Fotojenik.

Bakmasını da biliyor.

Su gibi.

Evet evet yüzüne bakıyorsun arkasını görüyorsun kızın çok hoş.

Ya hem evimizin kızı gibi hem de sıradan değil.

Bir ışığı var.

Kesinlikle ışığı var.

Beril ben sana haksızlık ediyorum.

Ya bu kafa durdu mu sen nasıl çalıştıracağını çok iyi biliyorsun.

Haydi kalk gidiyoruz o zaman.

Nereye?

Nereye, nereye...

...tabii ki umudumuza.

İyi kız hanım kız diye istedim.

İçine girdikçe iş değişti.

Şu kapkaç falan da hikaye ben sana diyeyim.

Artık davalısı mı vardı...

...neydi ne oldu bilmiyorum?

Ayıptır günahını alma.

Yok be abi.

Niye köşe bucak saklansınlar benden?

Soruyorum hep bir hık mık.

Valizini de aldı çekti gitti.

Gördüm.

Annesi de peşinden koşuyordu.

Artık yolun yolcusu mu ne anlayamadım?

Allah kurtardı beni.

Gel!

Sen gel.

Sen gel anlatacağım ben sana, gel!

Lan adam sandık lan!

Adam sandık bir de...

...meğer kurtulmuşuz senden de haberimiz yokmuş.

Ulan bana bak!

Bir daha Umut'un adını bile ağzına alırsan...

...o dilini gırtlağından söküp alırım, anladın mı lan?

Anladın mı?

Tamam abi affedersin maksadım o değildi.

Tamam.

Özür dilerim abi.

Bir dahakine...

...bir dahaki sefere yaşatmam lan!

Yaşatmam!

Kalk lan kalk!

*** git!

Kazım abi...

...bak bir daha böyle car cur istemiyorum.

Karılar hamamına çevirmişsiniz burayı ya!

Ben mi izin verdim?

El alemin ağzı torba değil ki büzesin, gelen giden konuşuyor işte.

Büz arkadaş.

Büz.

Gerekirse defol git başka yerde konuş dersin ya!

Abicim bak!

Çanak tutma yeter ki!

Bir daha böyle bir şey olursa, konuşanı da...

...konuşturanı da...

...tek tek ben büzerim!

Ayıptır ya!

Birbirimizin yüzüne bakıyoruz ** mahallesinde!

Allah allah!

Şu hale bak.

İşler fırsatlar hep kaçıyor.

Muhteşem'e iki yüz figürasyonlu sahne çekmişler bizim haberimiz olmadı.

E nasıl olsun?

Biz burada fasulyedeyiz, süpürgedeyiz.

Hayatım alt üst oldu ya.

Bir de babam hala eve dönecek demiyor mu? Deli oluyorum ya.

Bizi bu kadar kollamaz.

Kızım onu kolladığı... Sende biliyorsun.

Maaşı sağlam olmasa umru olmaz.

Ay bir de hala o çocuğa yamamamaya çalışmıyor mu?

*** yamar.

Bıraksalar biz daha sağlam paralar kazanacağız da.

Nerede o?

Abi.

Umut nerede?

Ya nereye gitti?

Nasıl gitti?

Nasıl izin verdiniz ya?

İzin mi aldı ağabey?

Ali ile Zeliha anneyi ikna edemeyince kendisi çekti gitti.

Lan dana!

Ben sana bu evi böyle mi emanet ettim?

Nereye gönderdin ablanı?

Ben mi gönderdim?

Babam sen karışma bu evin babalığı sana kalmadı diyor!

Sanki kendisi çok yapıyor ya.

Hale Abla'ya gitti ablam.

Ya.

Bunlardan benim neden haberim olmuyor?

Neden ben bütün bunları el alemden duyuyorum?

Babam söylemeyin dedi.

Ben halledeceğim dedi eve getirmeye çalışıyorlar abi.

Ya bizi bu kadar korumazdınız ya!

Aptal aptal konuşma kız!

Ha sen ha o ne fark eder?

Kızı tek başına kurdun kuşun arasına mı bırakalım?

Bana bakın...

...bu evde bundan sonra ne olursa ne biterse...

...günbegün benim haberim olacak.

Anladınız mı?

Anladın mı lan?

Yani Asude'cim...

...ayrılmak istedi.

Biz de hayır demedik.

Şimdi uğurladım müşterimi istiyorsan seni hazırlatıyım.

Heh Hale.

Hoş geldiniz Asude Hanım.

Hayırdır siz böyle habersiz gelmezdiniz?

Hayatım Umut'la konuşacaktım ama işten ayrılmış baksana.

Bana onu bir bulsana sen.

Haydi.

Hayırdır cancağızım?

Hayır tatlım hayır.

Sen işine bak ama seninle işim yok bugün.

Sonra görüşürüz.

[Telefon çalar.]

Alo Hale.

Umut neredesin?

Kızım her yerdeyim ya.

Sabahtan beri iş bakıyorum hala tık yok.

Şey Asude Hanım burada seninle konuşmak istiyor.

Asude Hanım mı?

Neden?

Umut'cuğum, merhaba hayatım.

Merhaba Asude Hanım nasılsınız?

Hayatım ben çok heyecanlıyım, bak şimdi hemen taksiye atlıyorsun.

Neredeysen, ücretini ben veriyorum.

Beril bak şimdi sana bir yandan mesaj atıyor.

Adresini de yazacak sana.

Neden ki?

Çok hayati bir mesele hakkında görüşeceğim seninle...

...eminim sen de çok heyecanlanacaksın.

Ne hakkında peki?

Haydi haydi taksiye atlıyorsun, geliyorsun, yüz yüze konuşuyoruz.

Öpüyorum bay bay.

Evet.

Daha önce de psikologla çalıştık ama...

...başarı sağlayamadık.

Bakın kardeşime laf anlatmak çok zor.

Seanslardan kaçıyor.

Tutuyorum kolundan götürüyorum, başında bekliyorum.

O zaman da ağzını bıçak açmıyor.

Nasıl yardımcı olacağım bilmiyorum?

Ne önerirsiniz?

Tamam.

Bir de öyle deneyelim, teşekkürler sağ olun.

Çiçeği adrese gönderdim.

Bademli pasta siparişi de verdim.

Asude sever.

Geçerken alacağız.

Söylediğim doktorla mı konuşuyordun?

Çok araştırdım en iyisi diyorlar.

Bakalım.

Bir de onu deneyeceğiz.

Sağ ol.

Hakan.

İstersen biraz bende kal.

Çok gergin görünüyorsun.

Rüzgar seni zorluyordur.

İyiyim ben.

Ama tabi şu okul işi hallolursa daha iyi olacağım.

Onu da araştırdım.

Üç tane buldum bir de gidip görüşeyim diyorum.

Gerek yok, elemeyi sen yaptıysan ben gidip görüşürüm.

Çıkalım mı?

Evde.

[Telefon çalar.]

Alo.

Bıraktığın yerdeyim abi evet.

Saat başı arayacak mısın?

Ve benim böyle bir teklifle geldiğim gün sen de işinden ayrılmışsın.

Ben böyle şeylerin tesadüf olmadığına çok inanıyorum hayatım.

Şu evrende tesadüf diye bir şey yok.

Hani her şey ilahi nizama göre işliyor bence.

Ee hiç tepki gelmiyor.

Söylediklerim seni heyecanlandırmadı mı?

Ben...

...ben ne diyeceğimi bilemiyorum.

Yani şaşırdım.

Alt tarafı o gece sadece saç yapıldı, oturdum orada.

Yani oyuncu olabileceğimin kanaatına nereden vardınız ki?

Ben yapamam.

Kaç kişi o gece seni sordu bana biliyor musun sen?

Bak sen çok güzel bir kızsın.

Dahası sıcacık bir enerjin var.

Sonra çok güzel, insanın içine işleyen derin anlamlı bakışların var.

Azıcık da yeteneğin varsa...

...tamamdır.

Sana en iyi oyuncu koçunu bulacağım ha.

Yok.

Yani...

...böyle bir şey için benim hem vaktim yok...

...hem de param yok.

Ben finanse edeceğim seni.

Sana yatırımı ben yapacağım.

Sen sadece evet diyeceksin.

A bir de çok çalışacaksın. Hepsi bu.

Hem bak Umut mesela...

...Tuğba sanat grubunda asistandı.

E Beral de bir yarışmayla parladı düşünsene.

İyi de...

...onlar çok yetenekli.

Senin yetenekli olmadığını nereden biliyoruz?

Bak canım açık olacağım sana.

Normalde no name kimsenin beşinden koşmam ben.

Onlar benim peşimden koşarlar.

Kocamdan çok sağlam bir kazık yedim.

Hayatıma sıfırdan tekrar başlamak zorundayım.

Ve senin benim için çok iyi bir başlangıç olacağını hissediyorum.

Anladığım kadarıyla sen de sıfırdasın.

Ama burada risk alan benim.

Hayatının fırsatını altın tepside sunuyorum sana.

Ha denersin beğenmezsin bir yıl kaybedersin.

Ama ya başarırsan.

Ya tutturursan.

O zaman hayatın değişir.

Ve o kuaför salonunda bir yılda kazandığından fazlasını...

...burada bir bölümde alırsın.

Umut'u görmek istiyormuş da hanımefendi.

Merhaba kızım.

Merhaba buyurun.

Ben Refika.

Ozanların yanında çalışıyorum.

Umut'la çok mühim bir şeyler konuşmam lazım.

Onu bulmama yardım edebilir misiniz acaba?

Hadi ama Umut.

Ne var bu kadar düşünecek?

Ben...

...ben sizi hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyorum.

Kendim de bu hayale kapılmaktan.

Canım benim...

...sen benim tecrübeme güven.

Beril sözleşmeyi getir.

Şimdi bak...

...önümüzdeki yıl bambaşka şeyler konuşuyor olacağız.

İstersen okuyabilirsin.

Oku oku için rahat etsin, oku.

[Zil çalar.]

Aa hoş geldiniz.

Aa kimler gelmiş?

Canlarım benim.

Hoş geldiniz.

Duygu'cum.

Canım.

Hakan'ın seçimi.

Bademli.

Ay Hakan'cım o kadar severim ki bademli, sağ olasın.

Harika.

Yani zamanlamanız süper harika.

Tam da şimdi yani sağ olun.

Umut'cum.

Bak bu da işaret.

Bu da işaret çünkü kutlama pastamızı kim getiriyor bizim yani.

Bu iş hayırlı olacak bak görürsün.

Tanıştırayım.

Umut benim yeni keşfim.

Umut'cum bunlar benim çok iyi arkadaşlarım.

Hakan bu piyasanın en iyi yapımcılarından biri.

Onunla beraber çalışıyoruz.

Duygu da onun sağ kolu.

Memnun oldum.

Ben de.

Ee geçin rahatınıza bakın.

Çiçek için de çok teşekkür ederim bu arada.

Rica ederim.

Affedersiniz.

Beril'cim.

Misafirlerimize güzel kahve yap haydi.

Çabuk ama.

Peki Asude Hanım.

Ay çocuklar nasıl yükseldim anlatamam.

Yani uzun zamandır bu kadar yükselmemiştim.

Sağ olun.

Bu kızın harika bir ışığı var.

Şimdi ona ders aldırıyorum.

İstediğim sonucu alırsam.

Allah'ım ya daha bugün ne kadar enteresan olabilir?

Ne konuşmak istiyormuş ki benimle?

Vallaha ne yaptımsa laf alamadım ağzından.

Çok önemliymiş anlatacaklarını mutlaka duyman lazımmış.

Beş dakika dinlesen ölmezsin ya.

Sahildeki çay bahçesine seni bekliyor.

Ben söz verdim Umut'u göndereceğim diye.

Of Hale ya.

Ben doğuştan ofluyum zaten.

Ha bana bak.

Asude ne diyor? Neden yana yakıla seni arıyormuş?

Ya o bambaşka bir hikaye zaten.

Ayaküstü anlatılmaz şimdi akşam anlatırım.

Sağlam bir şoka hazır ol ama.

Deme kız.

Ay akşam olmaz bana bugün.

Bak gideceksin kadına.

Sen merak etmesen de ben çatlıyorum.

Gideceksin değil mi Umut? Söz ver.

Vallahi çenemle öldürür bak intihar süsü veririm.

Ay tamam Hale öldürüyorsun zaten.

Haydi kapat.

Ay bu manyak bir şey.

Mükemmel yani mutlu ediyor insanı.

Ölmüşlerimizin ruhuna değsin.

Asude Hanım.

Eğer benim işim bittiyse çıkabilir miyim?

Tabi hayatım.

Hayırlı uğurlu olsun.

Teşekkür ederim.

Hayırlı olsun.

Hayırlı olsun.

Teşekkür ederim.

Pasta yeseydin.

Acelem var Etiler'e gitmem lazım.

Bize de müsaade o zaman.

Aa erken kalkıyorsunuz.

Ee ziyaretin kısası makbul değil mi?

Hem bir toplantım var Gürkan ile buluşacağım.

Ben de Etiler tarafına gidiyorum, isterseniz bırakayım sizi.

Ben de stüdyoya uğrayıp kurgulananlara bir bakayım Hakan.

Sen git buraya yakın zaten.

Tamam.

Haydi.

İlk kez mi deneyeceksin?

Asude'yi nereden tanıyorsun peki?

Benim çalıştığım yerde müşteriydi.

Biz onunla bu konuları konuşmamıştık bile.

Hatta yani oyuncu olacağım aklımın ucundan bile geçmezdi.

Hatta her önüne gelenin oyuncu olma hevesine bile gıcık olurdum.

İşte Allah'ın sopası yok.

Ben onun nereden aklına geldim onu bile bilmiyorum.

Hala şoktayım.

Çok samimi konuştu.

Birden atladım suya.

İnşallah karayı bulabilirim.

Pardon.

Efendim?

Abi ben karakoldayım.

Hızdan aldılar.

Rüzgar iki dakika önce konuştuk oğlum ya.

Evdeydin.

Ne karakolu ne hızı ne yaptın gene?

Sıkıldım ya bir tur atayım dedim.

Neyse benim kapatmam lazım haydi.

Ya geçmiş olsun.

Ben burada inerim fazla kalmadı yürürüm buradan.

Oyalamayayım sizi ne olur.

Bir şey kalmadı zaten.

Bırakırım seni.

Teşekkür ederim.

Güle güle başarılar.

Umut Hanım.

Merhaba.

Merhaba.

Fotoğrafınızı görmüştüm ondan daha da güzelmişsiniz.

Çok az vaktim var işime dönmem lazım.

Onun için hemen konuya gireceğim.

Ozan elimde büyüdü oğlum gibi severim onu.

Ama son günlerde çektiği acıyı göre göre ona yalan söylemek zorunda kaldım.

Emel Hanım öyle dedi.

Ozan'ın iyiliği için dedi.

Ama ben pek emin değilim bundan.

Ben...

...dediklerinizden hiçbir şey anlamıyorum.

Ozan annesine geldi kafa tuttu.

Seninle konuştuğu için kızdı.

Annesi seni yalanladı.

O gün dışarı çıkmadım dedi.

Konuşmadım dedi.

Git Refika'ya sor dedi.

Ama Ozan annesine inanmadı.

Geldi bana sordu.

E ben de tembihledim.

Cevabım hazırdı.

Annesinin dediğini doğrulayınca Ozan yıkıldı.

Ben Ozan'ı hiç böyle görmedim.

Öfke dolu, ama öfkesine rağmen seni içinden söküp atamıyor.

Daha fazla acı çekmesini istemedim.

Ben bu vebali taşıyamam yavrum.

Öbür tarafta nasıl hesap veririm?

Ben...

...çok teşekkür ederim.

İşinizi tehlikeye atma pahasına bu konuşmayı yaptığınız belli.

Ama şu saatten sonra kendinizi ateşe atmayın.

Lütfen bu konuşma da aramızda kalsın.

Ozan'a bahsetmeyin.

Ama yavrum Ozan'ın bir suçu yok ki bunda.

Bakın...

...belli ki Ozan'ın ailesi beni istemiyor.

Zafer babanın yaptığı utanç da ayrı dert.

Ama burada asıl önemli olan...

...benim kalbimin Ozan'a kırgın olması.

Beni hiç dinlemeden, hiç sorgulamadan yalancı yerine koyması.

Ben ona çok güvendim.

Hayatımı ortaya attım onun için.

Evet.

Birini sevdim.

Ama o sevdiğim adamın...

...şu an bahsettiğimiz adam mı ondan bile emin değilim.

O yüzden vicdanınız rahat olsun.

Biz zaten olamazdık.

O yüzden tekrar tekrar rica ediyorum.

Bu konuşma aramızda kalsın.

Daha fazla kimse üzülmesin.

Müsaadenizle.

İyi günler.

Refika Ana.

Arabadayım, acil mi?

Acil, sen arabayı bir kenara çek oğlum

Sana anlatacağım çok önemli şeyler var.

Haydi.

Ne oldu?

Anne!

Anne sen sen...

...nasıl, konuşacak kelime bulamıyoruım ya!

Sen bana bunu nasıl yaparsın?

Neyi?

Sen neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.

Sen...

...bana yalan söyledin ya!

Seni gene kim doldurdu oğlum?

Sakin ol.

Anne bak!

Konuşmuşsun ya Umut'la.

Konuşmuşsun Umut'la ve sen bana yalan söyledin.

Resmen bana tiyatro çevirdin.

Sen bana tiyatro çevirdin ve...

...gittin bütün çalışanları da buna alet etmişsin.

Neden anne?

Bana bunu nasıl yaptın? Ben bunca zaman...

Ben kuklan mıyım senin?

Kuklan mıyım ben senin?

Ben senin kuklan mıyım, sen bunu bana nasıl yaparsın?

Ben kafayı yedim ya!

Kafayı yedim bunca zaman!

Bravo!

Bravo sen...

Ben var ya senin bu gösterini ömrüm boyunca unutmayacağım.

Ben senin bu gösterini ömrüm boyunca unutmayacağım.

Rüzgar.

Ben seninle ne yapacağım oğlum?

He?

Ne yapayım ben seninle?

Niye bana hiç yardımcı olmaya çalışmıyorsun?

Yalvarayım mı sana?

Çok büyütüyorsun.

Gerçekten çok büyütüyorsun.

Hani bilmiyorum işinden mi?

Ama her şey dramatik senin için.

Ölebilirdin geri zekalı herif.

Başkasını da öldürebilirdin.

Hem ehliyetin yok.

Hem gidip arabamı çalıyorsun.

Ha bir de yetmemiş gibi hız yapıyorsun.

Sen ne yapmaya çalışıyorsun?

Arabayı ehliyet mi kullanıyor sanki?

Yani gayet iyiyim ben.

Hem herkes hız yapıyor o yolda.

Piyango bana patladı diye bu kadar abartmaya lüzum yok bence.

Ben yapacağımı biliyorum oğlum.

Seni kitlemek lazım.

Eve de değil, odana.

Gardiyan yapacaksın beni başına sen.

Hiç değilsin de.

Annem bu benim ya.

Bu benim annem nasıl böyle bir şey yapar?

Oğlum bir dur başım döndü.

Geç bakayım şöyle otur.

Geç.

Bir sakin ol ben de kafamı bir toparlayayım.

Ne sakini baba sakin mi kaldı bu...

Ya bu annemin yaptıklarının bir mantığı bir izahı var mı?

Allah'ım bu ne saçmalık ya, bu neyin kafası?

Oğlum...

...annenin savunulacak bir yanı yok.

Ben de onu savunmuyorum zaten.

Ama az önce bu herif geldi.

Ve benden bir çek aldı.

Ne?

Yani herif karaktersizin teki.

Bu kadar karaktersiz bir herifin kızından sen ne umuyorsun?

Biz böyle bir aileyle bir arada olamayız.

Baba Umut onun kızı değil diyorum sana.

Ya herif bize hikaye anlatıyor.

Sen düşün Umut neler çekiyor böyle bir heriften.

Baba.

Allah aşkına bari sen tanımaya çalış Umut'u.

Bari biraz sen sağ duyulu ol ne diyeyim ya?

Benim için, Allah rızası için seviyorum diyorum baba seviyorum ya.

Ya ben...

...sevdiği bir kıza sahip çıkamayan bir karaktersiz olsam.

O zaman mı sizin emeklerinizin karşılığını vermiş olacağım bu mu yani?

Baba...

...bak ben seni çiğnemek istemiyorum.

O yüzden karşımda durma.

Beni böyle bir seçime zorlamayın.

Çünkü ben Umut'tan vazgeçmeyeceğim.

Ne olursa olsun.

Neredesin abla sen ya?

Emel Hanım içeride.

Küplere bindi Refika Abla küplere bindi.

Seni çiğ çiğ yese doymaz.

Ya ne yaptın?

Yılan beslemişim onca zaman koynumda.

Yediklerin haram olsun Refika.

On beş yıl...

...on beş yıl uğraştım Ozan için.

Ne çektiğimi sen biliyorsun.

Gitmediğim doktor kalmadı ona sahip olabilmek için.

İki dakikada aldın oğlumu elimden.

Sana karışma dedim.

Oğlumu benden daha çok düşünmek senin ne haddine be kadın?

Kimsin sen ha?

Kimsin sen?

Emel Hanım çok özür dilerim.

Vicdanımın yükünü taşıyamadığım için gittim.

Bir görseniz kız öyle...

Yeter kes sesini!

Senin aklına ihtiyacım yok benim Refika!

Pılını pırtını topla defol git bu evden.

Benim hakkım size helal olsun.

İnşallah bir gün siz de helal edersiniz.

Asla.

Asla!

Hale!

Dur.

Gelsene yardımın lazım.

Ne oldu?

Ne işin var senin burada?

Hepsini anlatacağım haydi gel bin arabaya.

Gel ben seni eve bırakacağım gel haydi.

Kızın ağabeyisi babasından beter.

Sabıkalı bir serseri.

Kardeşleri desen...

Yedi ceddini araştırmışsın tek laf etmedin bana.

Hepimizi ayakta uyutmuşsun maşallah.

Ona yalan bana yalan.

Oğlumu korumak istedim.

Ya hala savunuyorsun.

Çocuk sana Neriman Köksal dedi diye küplere bindin.

Senin yaptığın beş beteri.

Bunlar nasıl alavereler dalavereler?

Ya insan kendi öz oğluna komplo kurar mı?

Haydi kurdun...

...bana niye yalan söylüyorsun?

Ha?

Ya kız bir gelseydi, bir tanısaydık.

Oğlanı biraz yönlendirseydik.

Belki kendi vazgeçecekti.

Şimdi ne oldu?

Daha beter oldu.

Dört elle sarıldı.

Adamın erkeklik gururuyla oynadın.

Haklı.

Ben de olsam aynını yapardım.

Yav bu nasıl bir yönetme hırsıdır.

Sen doğurdun diye hayatının tapusu da sende mi olacak yani?

Sen hep bana yüklen.

Refika'yı da yolundan çevirdin.

Ne olursa olsun ailemize ait bir sırrı ifşa etti.

Pes doğrusu pes.

Sendeki akıl, vicdan ne varsa hepsi uçup gitmiş.

Bir gün gelecek pişman olacaksın.

Bana hak vereceksin.

Ama çok geç olacak.

Sonuç ne olursa olsun bunlar seni haklı çıkarmaz.

Gülçe Hanım merhaba.

Bana Ağva'da sessiz sakin bir otel ayarlar mısınız?

Çok kalabalık olmasın.

Bugün yola çıkacağım.

Bilmiyorum.

Uzun bir tatil olabilir.

Yeni bir aşk yeni bir iş.

Yine gülecek bir neden buldum.

Üfle.

Kızım delisin.

Deli değilim kızım ben ermişim ermiş.

Sabah sana söylemedim mi kısmetlisin diye?

Sen de güldün bana.

Al işte akşama ispatı.

Bugün senin miladın.

Yarın önünde yepyeni bir sayfa açılacak.

Bak buraya yazıyorum.

Kızım televizyon piyasası da beni bekliyordu zaten.

Daha bir dur bakalım.

Becerebilecek miyim acaba?

Dereyi görmeden can simidi taktın hemen.

Ayy.

Hale ya kazmaysam.

Sen kendini hiç görme zaten.

Ben kalıbımı basarım sende yetenek var.

Sen her türlü şiveyi yaparsın.

Her gördüğünü birebir taklit edersin.

O Asude kaçın kurası ha?

O böyle boşa yatırım yapar mı hiç?

Yapmaz.

Ay Umut.

Allah yürü ya kulum derse...

...bir diziye bakar bu iş.

Kız bakmışsın Türkiye'nin starı olmuşsun.

Hatta ünün böyle Türkiye'yi de aşmış.

Böyle Dubai'de Arap Emirlikleri'nde kardeşlerimize imza dağıtıyorsun.

Yahşi yahşi diye bağırıyorlar.

Ay Umut ben heyecandan öleceğim sen ne kadar sakinsin.

Hele o bir diş kardeşler öğrendiğinde...

...o suratlarını görmek için neler vermezdim.

Yelda...

...Yelda böyle ık ık diye kalır yemin ediyorum.

Ahan da gol böyle atılır.

Asude'ciğim benim ya kanım kaynadı birden vallaha.

Tapasım geliyor.

O böyle gıcıklıkları bile sevimli gelmeye başladı gözüme.

Alo.

Bebeğim.

Bay bay bay.

Ay hadi sor çatlayacaksın.

Domuzluk ediyorsun anlatmıyorsun.

Vallahi çatlayacam.

Mayınlı tarlaya girmekten de korkuyorum.

E Hale çünkü anlatılacak bir şey yok.

Kadına da söyledim zaten.

Şu saatten sonra hiçbir şey sonucu değiştiremez.

Kapandı o mevzu.

E ne söyledi peki?

Sonuçta Ozanların yanında çalışmıyor mu?

Harbiyeye mi gelmiş?

Hale ne önemi var?

Kapat konuyu işte keyfimizi kaçırma.

Hem sen demedin mi yeni bir sayfa açacağız yarın diye?

Ozan da bugünde kalsın.

İyi.

Yarın ola hayır ola.

Tabi tabi olsun onlar da.

Müzik?

Olsun olsun.

Olsun kardeşim ayarla sen bir şeyler.

Bak Mesut her şey mükemmel olmak zorunda.

Arkadaşım evlenme teklifi edecek.

Senin numaranı veriyorum o zaman.

Artık onunla konuşursunuz.

Eyvallah kardeşim.

Tamamdır.

Hakan, abi, iyi ki varsın, sağ ol var ol.

Çok teşekkür ederim ne diyeyim.

Sana borçlandım.

Çok sağ ol abi.

Oğlum ben hikayenizin telifi konusunda ciddiydim.

Yani bendeki reytinginiz baya yüksek.

Ver telifi kurtul.

Abi yarın akşamı mutlu sona bağlayayım.

Düşünücem.

Söz.

Abi çok mal gibi davrandım ya.

Yani çok kırdım kızı.

Nasıl bu kadar salak olabildim, parçaları göremedim...

...gerçekten yanıyorum kedime.

Dua et dua et yarın çok güzel geçsin.

Valla kızın Refik ile konuşması beni bile vurdu.

Ozan ya, şu kızın bir fotoğrafı falan yok mu...

...o kadar hakkında konuşuyoruz daha görmedim.

Abi ben onu dün akşamki öfke anında sildim.

Ama tanıştıracağım seninle.

Sende durumlar nasıl ya her şey yolunda mı?

Gündelik sıkıntılar işte boş ver şimdi anının tadını kaçırmayalım.

Bu arada anneyle konuşmayı yaptın sen?

Abi anın tadını annemden bahsederek de kaçırmayalım...

...ben sana o kadar söyleyeyim.

Eyvallah.

Vay be.

Çok sağ ol abi ya.

Ha Umut unuttum bu arada yarın yurttan bir arkadaşımın nikahı var.

İşten sonra oraya geçeceğim sen de gelsene!

Hale benim ne işim varya sen git.

Ben gelinden başkasını tanımıyorum ki!

Öyle de iyi bir kısmet buldu ki sorma.

Çok şık bir mekan tam benlik.

Ama öyle sap gibi olmaz ne olur beni yalnız bırakma.

Of Hale ya hem giyecek bir şeyim yok.

Benim de yok yarın gel beraber alırız.

Şansımıza Fatih de Ulus'daki yerde olacak.

Kızlar saçımızı, makyajımızı güzelce yaparlar hı?

Öf boşuna masrafa girme.

Ne yapalım uydururum artık bir şey.

Aaa hayatta olmaz!

Tek kirli çıkı sen değilsin.

Hem taksitle değil mi canım aaa.

Kızım gideceğiz şöyle şıkır şıkır...

...bakın nasıl olduk diye havamızı atacağız.

Yani daha doğrusu ben atacağım sen de yanımda duracaksın.

Vallaha bak itiraz istemiyorum geliyorsun ona göre.

Baba...

...annem nerede?

Kadınlar zora gelince ne yapar?

Topladı valizlerini gitti.

Bırak gitsin.

Herkes için böylesi daha iyi olacak

Yani, herkes biraz sakinlesin...

...daha az hasarlı olur.

Refika Ana!

Odasında.

Refika'yla bende konuştum.

Sen annene inadından değil de...

...bunları aşk uğruna yaptığına emin misin?

Tamam o zaman, ben arkandayım tek bir şartla...

...ailesini istemiyorum.

Ne o herifle ne de o aileden biriyle asla muhatap olmayacağım.

Tamam mı?

Umut'un o ailede değer verdiği bir annesi bir de küçük bir kardeşi var.

Onlar da zaten gidecek yeri olmadığı için orada.

Geri kalanını Umut'ta istemiyor.

Peki onun da aşk dediği sana sığınmak olmasın.

Hayır!

Eğer onun derdi bana sığınmak olsaydı...

...annem bunları yaptıktan sonra bana daha çok yapışırdı.

Ne bileyim en azından gelir bir hesap sorardı.

Musa'nın yapacaklarını bile bile o eve gidip de bunları anlatmazdı baba.

Yani yalan söylerdi...

...ne bileyim bir tane herif var onu isteyen ona giderdi.

Baba o bunların hiçbirini yapmadı.

Yani o, o kadar dürüst, o kadar gerçek...

...o kadar tatlı bir kız ki.

Yani bütün bunları bile bile benim aksine inanmam benim hıyarlığım.

Hadi o zaman hakkımızda hayırlısı.

Sağ ol baba, sağ ol!

Tamam

İyi akşamlar.

Merhaba ben düğün için gelmiştim de, yanlış geldim sanırım.

Adım Umut Özen, Hale Belgin'in altında olması lazım konuk listesinde.

Restoran bölümüne mi geldim ben?

Organizasyon ne tarafta?

Böyle buyurun lütfen.

Hoş geldin.

Lütfen!

Bir dakika...

...aslında sesine duymaya inanılmaz hasretim.

Ama ne olur önce ben konuşayım olur mu?

Yani dangalaklar olimpiyatları yapılsa ülkenin yüz akıyım çok net.

Hani önde bayrak taşıyanlar var ya, ben.

Ama bu güne kadar yaptıklarıma belki şu açıdan bakabiliriz...

...yani bu bu açıdan bakmamız lazım.

Görmemişin saf bir aşkı olmuş, tutmuş yüzüne gözüne bulaştırmış.

Uff ben çok romantik bir giriş bulmuştum ama hepsi uçtu gitti şu an.

Çok özür dilerim o yüzden gelişine konuşuyorum ben.

Ama sonuç kısmında toparlayacağım yani kendime olan güvenim var gibi şu an.

Of Allah'ım gör bak karşında ne kadar aptal oluyorum işte.

Umut, ben sahteyi çok bilirim.

Duruşu, bakışı, sözü ben sahteyi yüz metre öteden tanırım.

Bu yüzden her karşılaştığımı...

...bu benim bildiğim dünya üzerinden okumaya çalışıyorum.

Ve artık sahte beni şaşırtmıyor.

Ama gerçek, gerçek beni çok fena afallatıyor.

Sen benim hayatımda gerçek olan tek şeysin.

Yani o yüzden yani buradan bakarsak...

...ben yan çizmedim aslında ama benim yaptığım en büyük hıyarlık...

...seni de bu benim bildiğim dünya üzerinden algılamaya çalışmaktı ki...

...bu hıyarlık da fazlasıyla yetti.

Dur bir dakika ne olur girme zaten toparlayamıyorum...

...zaten şu an konuşamıyorum, saçmalıyorum.

Demek istediğim şey şu...

...bütün bu saçmalamanın özünde demek istediğim şey.

Umut ben artık saçmalamak istemiyorum.

Sen bir gülüşünde benim bütün bu acıma son verebilirsin.

Benimle her anı, gerçekten başka hiçbir şeye izin vermeyen...

...yepyeni bir hayata başlar mısın?

Umut benimle evlenir misin?

[Jenerik müzik.]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.