Original subtitles

Agathe, c'est toi la mieux placée pour trouver une trace.

Elle va venir, il faut que je parte.

Papa a fait quelque chose de très grave, de dangereux. Bordel, Louise ! Louise !

Louise, s'il te plaît. J'ai appelé papa, il va venir me chercher.

Non ! Arrête ! Si vous ne faites rien, il va me tuer.

Qu'est-ce que t'as dit au flic ? J'ai dit tout ce que je savais.

Je veux mes enfants.

T'arrives même pas à t'occuper de toi-même.

Elle est défoncée au calmant, elle veut plus sortir de son lit, elle pense que

je suis un monstre. J'ai peur qu'elle fasse une connerie, Diane.

Je peux contacter un juge du CE ? Hospitalisation sous contrainte. Est-ce

que vous étiez en Belgique le soir de la mort de Charlotte de Fax ? T'as vu dans

quel état elle est ? Et il fait rien.

Il fait ce qu'il peut. Elle a peur de lui.

Agathe ? C'est pas le moment, Mathias, là. Pourquoi il est attaché ? C'est pour

pas qu'elle se mette en danger, tu comprends ? Je gère. Tu gères là ? Oui,

je gère.

Mathias, si tu sens qu'elle est en danger, il faut que t'appelles les

urgences ou la police.

Je comprends plus rien.

J'irai pas en taule, Agathe.

Tu crois vraiment que tu vas t'en sortir ? Si je sens que c'est fini, je bute les

gosses et nous après.

La meilleure façon de s'en sortir dans ce monde quand on n'a rien, ni personne.

L'or ? C'est d'être à la place du prédateur.

When there's no one to share All

the love that you want to

Is there something to fear

When you're feeling...

Sous-titrage ST' 501

Merci pour les tartines. Salut.

Oui, bonjour madame, je suis Frédéric Jacob, oui.

Oui, vous m'avez appelé au sujet de ma voiture, oui.

Oui,

je patiente.

Attendez, vous êtes sûr que c'est la mienne ? Oui.

Qu'est-ce qui se passe ? On va voler ma voiture.

Quand ?

Quand ?

Cette nuit.

Oui, écoutez, j'arrive tout de suite.

Tu vas la chercher ? Ouais, la fourrière va l'embarquer.

Louise ? Louise, descends s'il te plaît.

Fred, s'il te plaît.

Prépare-toi, on sort. On sort ? Habille-toi. Mais j'ai la flemme de

sortir. Dépêche-toi.

Arrête.

Tu crois vraiment que tu vas t'en sortir ? Si je sens que c'est fini, je bute les

doigts, c'est nous après.

Je te crois pas.

Bien sûr que si.

Reste sage et tout ira bien.

Oui, bonjour, j'aurais besoin d'un taxi, s'il vous plaît.

Sous-titrage FR ?

Si tu voulais, tu changerais pour moi tes petites habitudes. Tu me dirais ce

que j'aimerais, de belles paroles en majuscule. Oui, mais voilà qu

'il n'en est rien.

Car tu es incapable.

Tu es l'impitoyable.

Qui double sa vitesse.

Quand tu es l'insupportable, qui se moque de...

Tout sans cesseur.

C'est toi l'emmerdeur.

Sous mon collimateur.

Celui qui agace.

Pour celui que je chasse.

Si je rêvais, je t'en ferais l'emblème de l'âge. Le jour du temps que je

chercherais un mot séduit.

Lâche-moi ! Lâche-moi ! Lâche-moi ! Arrête, lâche-moi ! Arrête

! Lâche-moi ! Lâche-moi !

C'est quoi ton problème ? Qu'est-ce qui se passe ici ? Tu te calmes ! Calme-toi

! Calme-toi ! C'est Boris, c'est de la faute de Boris, là ! Tu devrais être

content que quelqu'un te touche, toi, sale pute ! Sors ! Calme-toi ! Sors d

'ici ! Sors ! Tu te calmes.

Tu te calmes.

Sors ! Et toi aussi, je veux pas de ça dans ma

salle.

D'accord ? Sérieux ? Dors.

il est heureux

Il y a quelqu'un ?

Non ?

Non !

Tu sais, j'ai besoin de personne pour sauver mon honneur.

Merci quand même.

Fais tes excuses par écrit, le coach il adore ça.

La lutte c'est le seul truc bien.

Faut pas exagérer.

Oups. La lutte et toi.

T'es trop belle.

Je te moque pas, c'est pas sympa.

J'ai juste envie de te voir tous les jours.

Tu sais, j'ai jamais eu de mec, moi, je suis pas douée.

Tu veux que je sois ton mec ? Je pensais que c'était clair.

Oh, la honte.

T'es trop belle.

Arrête de dire ça.

T'es trop belle.

T'es trop belle, t'es trop belle, t'es trop belle.

T'étais où ?

Dior ? Tu pourras décrocher quand je t'appelle, moi je me suis inquiété.

Je te présente le docteur Brésure.

C'est votre mari qui a sollicité mon aide, je suis là pour discuter.

Un médecin va venir.

Tu lui diras que t'es au bout du rouleau et que t'imagines des trucs.

On t'emmènera à l'hôpital et tu seras d'accord.

Bonjour. Bonjour.

Je suis le docteur Brésure, je suis psychiatre.

J'ai été appelé pour votre maman.

C'est pas sa mère.

Il l'a attachée, je l'ai vue.

Oui, je sais.

Oui, Mathias, écoute, je suis désolé, je savais pas quoi faire, tu vois, j'ai été

débordé par les événements, c'est pour ça que le docteur est là.

Vous avez été prévenu de ma visite ? Non.

Je veux bien vous parler, mais pas devant lui.

Je te laisserai pas la faire enfermer. On a besoin d'aide, Mathias.

Je rentrais chez moi, j'avais été prendre mon courrier, et j'ai vu que la

porte était ouvert.

Je me suis demandé s'il y avait quelqu'un.

Voici.

On a l'identité de la victime ? Laure Duval.

Bonjour. Quoi ? T'as repris forme humaine ? Au Ligère-le-Petit, cette

semaine, j'ai pu dormir 8 heures et méditer.

C'est pour ça que je suis une bombe.

J'avais presque oublié.

Sinon ? Suicide ? Apparemment.

Comment ça, apparemment ? Ça va t'intéresser.

Monsieur le juge.

Bonjour.

Bonne nuit.

Très bonne, je te remercie.

C'est haut, hein ? Lourdes du Val.

Anciennement Jacobs.

C'est l'ex-femme de Frédéric Jacobs.

Et c'est là que ça devient intéressant.

Apparemment.

On s'assoit ? Tout ce que je vais dire ici peut se retourner contre moi, c'est

ça ? Si vous le désirez, vous pouvez se rappeler au service d'un avocat.

Mais on prend un avocat quand on risque quelque chose.

Vous allez me faire interner ? J'ai avant tout besoin de comprendre la

situation.

Tu serres les doigts, tu souris, et tu te taimes.

Je vais vous poser quelques questions, d'accord ? Vous dormez bien ? Non.

Vous avez perdu du poids ces derniers temps ? Vous ressentez de la lassitude,

une perte d'intérêt pour vos amis ou vos loisirs, par exemple ?

Disons que mes loisirs ne sont pas vraiment une priorité pour le moment.

Vous vous sentez dévalorisé ? Vous avez des

idées noires ? Envie de mourir ?

Madame Jacobs.

Qu'est-ce qu'il vous a dit sur moi ? J'ai pas été en contact avec votre mari.

Je ne connais pas la psychiatre qui a interpellé le procureur.

Quelle psychiatre ? Diane Dubreuil.

Excellent, ça.

Sérieusement ?

Madame

Jacobs, qu'est-ce qui se passe ici ? C'est la troisième femme qui meurt

autour de Frédéric Jacobs.

Je lance une perquisition.

Il faut le mettre en garde à vue tout de suite.

Sans blague.

Pourquoi tu me parles comme ça ?

S'il te plaît.

Vraiment, c'était l'enfer cette nuit.

Est-ce que t'as vécu cette nuit ? Je me suis tapée toute seule depuis des mois.

Alors t'es gentil, si tu veux passer tes nerfs, choisis quelqu'un d'autre. Ça va,

j'ai compris.

Pour le deuxième, je prendrai un congé parental. Le deuxième.

Je veux qu'on entend ce type.

Sans blague.

Votre femme vit peut-être un passage dépressif, mais elle ne me paraît pas

être un danger pour elle-même ou pour les autres.

Elle a kidnappé les enfants.

Elle a essayé de me tuer.

Qu'est-ce que je suis censé faire, moi, maintenant ? Il faut m'aider, docteur.

Je pense qu'il existe des alternatives avant l'internement.

Ok, moi, je suis ouvert à n'importe quelle solution.

Pour commencer, je conseille que vous ne viviez plus sous le même toit.

Pardon ? Je pense qu'il serait bienvenu que vous quittiez le domicile conjugal.

Vous plaisantez, là ? Monsieur Jacobs.

Votre femme veut porter plainte pour coups et blessures. Apparemment, elle a

déjà déposé une main courante. Non, mais t'es sérieuse, là ? Comment tu peux

raconter un truc pareil ? Monsieur... Non, attendez. Quoi ? Alors, elle le

dit, donc c'est vrai ? Est-ce qu'elle a la moindre preuve de ce qu'elle avance,

là ? Docteur, ma femme est en plein délire paranoïaque. Et moi, je pensais

que votre boulot, c'était de vous en rendre compte. Je n'ai rien diagnostiqué

de la sorte.

Dans l'intérêt de tout le monde, il serait préférable que chacun prenne un

moment pour soi.

Mais je veux garder le droit de voir mes enfants.

Je reste pas avec elle, Louise.

Je reste pas avec elle ! Louise, s'il te plaît ! Elle est complètement folle ! Je

veux rester avec toi.

Si votre fille veut partir avec son père, c'est son choix.

Ça va bien se passer, ma chérie, t'inquiète pas.

Tu peux savoir ce que je fais ici ? Ben, on prend vos empreintes. Ouais d'accord,

mais pourquoi ? Ça concerne votre ex-femme.

Quoi alors ? Laure Duval.

Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est juste une formalité.

Quels étaient vos rapports avec Laure Duval ? Compliqués.

Son fils vit avec vous ? Oui.

Laure a perdu la garde de Mathias quand il avait 3 ans.

Quand est-ce que vous l'avez vue pour la dernière fois ? Elle a débarqué à la

maison il y a peu de temps.

Pourquoi ? Elle était malade et elle voulait revoir son fils.

Et votre mari était contre ? Oui, oui, il voulait pas d'elle dans nos vies.

Pourquoi ? Je sais pas.

La punir.

Monsieur Jacob, c'était au courant que vous communiquiez avec son ex-femme ? Il

l'a découvert, oui.

Et il l'a pris comment ? Il l'a pris comment ?

Euh... Il a compris que Laure voulait m'aider.

Vous savez à quoi ? À le quitter.

Il s'y attendait pas du tout.

Il est devenu complètement fou.

Il nous a menacés, les enfants et moi.

Et il a dit qu'il s'occuperait de l'or.

C'est-à-dire ? Je sais pas.

Et ça, c'était ? Hier soir.

Il était quelle heure ? Minuit et demi, une heure.

Quelque chose comme ça.

Écoutez, il nous a menacés, mes enfants et moi. Je veux une protection

policière. Votre mari est entendu en ce moment même.

Il a tué ma mère.

L'enquête sur votre mère est toujours en cours.

Laure, elle a été pendue avec un câble.

Comme toutes les autres.

Quelles autres ?

Désolé,

on est débordé.

Pas de souci.

Vous voulez boire autre chose ? Non.

Vous voulez parler à votre avocat ? Non, pourquoi ?

Vous étiez en contact avec Laure Duval ? Non, pas depuis longtemps.

Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ? Je sais pas, ça doit faire deux

ans au moins.

Elle voyait plus son fils ? Il voulait plus la voir.

Ça se passait mal.

Pourquoi vous me posez toutes ces questions ? Détendez-vous, on est juste

là pour discuter.

Je croyais que vous étiez débordé. Oui, c'est vrai.

On a retrouvé votre ex-femme pendue avec un câble.

Vous avez fait un voyage à Marseille récemment.

Il y a eu un suicide dans votre hôtel.

C'était votre voisine de chambre, non ? Elle se serait pendue avec un câble d

'ordinateur.

Dans notre jargon, on appelle ça un mode opératoire.

Vous pouvez appeler un taxi pour madame, s'il vous plaît ? Un taxi, s'il vous

plaît. Merci.

Bonne journée.

Au revoir.

Vous étiez où hier entre minuit et deux heures du matin ? J'étais pas chez mon

ex-femme.

Vous êtes sûr ? On a retrouvé des empreintes sur des éclats

de verre chez votre ex-femme.

Ce sont les vôtres.

Vous êtes sûr que c'est la mienne ?

Excusez-moi.

Je discutais avec madame.

J'ai rien loupé ? Non.

Non, non, j'étais juste en train d'expliquer à monsieur qu'on avait

retrouvé ses empreintes chez son ex-femme, alors qu'il ne l'a pas vue

depuis... combien ? Deux ans, c'est ça ?

Je crois que j'ai le droit d'appeler un avocat.

Je vous apporte un téléphone.

Je crois que c'est bien.

Si vous avez menti pendant cet entretien filmé, ça sera utilisé contre vous lors

d'un procès d'assises.

Tout de suite.

Où est papa ? Mathias, il s'est passé quelque chose de

grave.

Quoi ? C'est ta maman.

Elle est plus là.

Mais elle allait bien.

On sait pas encore ce qui s'est passé.

Ça veut dire quoi ? Ça veut dire que je peux pas t'en dire plus pour le moment.

Je lui ai parlé il y a pas longtemps.

Elle m'a dit à quel point elle était heureuse de t'avoir retrouvée.

Que vous aviez passé des moments merveilleux ensemble.

Et surtout qu'elle était très fière de toi.

Pourquoi les flics ont perquisitionné la maison ? Je ne sais pas. Pourquoi ils

ont embarqué papa ? Ils pensent que c'est lui ?

Je ne

sais pas.

Je te promets que je vais nous sortir de là.

Ta mère est morte ? T'as pleuré ?

Je sais pas ce qu'on doit dire dans ces moments-là.

C'est pas la peine.

Elle était comment ? Hé, elle était comment ? Je sais pas.

Gentille.

Elle va te manquer ? Quoi ? Tu la voyais jamais, je pensais que tu la détestais.

Casse-toi, Louise.

Mais je veux juste comprendre.

Avant, je pouvais la voir une fois par mois, avec papa.

Pourquoi t'as arrêté ? Elle pleurait tout le temps.

Papa disait que j'étais pas obligé d'aller la voir.

C'est vrai qu'elle t'a kidnappée ?

Elle a essayé.

C'est pour ça que papa est bizarre avec toi ? Papa est bizarre tout court.

Vous avez une idée de ce que font vos empreintes au domicile de la victime ?

En

l'état, des empreintes sur un morceau de verre ne constituent pas une preuve de

culpabilité. Je pense que c'est à moi d'en décider, maître.

Notez que le suspect choisit de garder le silence.

Sachez que le dossier de Lady Alalane a été réouvert et qu'on travaille main

dans la main avec la police de Marseille.

Après une nouvelle source, des liens avec d'autres homicides non résolus sont

en train d'apparaître, notamment en Allemagne.

C'est là...

concorderait avec vos déplacements professionnels. Ça, ça demande à être

vérifié.

Et ça va prendre du temps.

Qu'est-ce qu'on fait d'ici là ? C'est très simple, le monsieur va être escorté

à la prison de forêt.

C'est le moment de vous exprimer.

Allô ? Ouais ? Le légiste est déjà là ? Non, non, non, j'arrive, j'arrive.

Ouais, d'accord.

Bon.

À très bientôt, M. Jacobs.

Allô ? Michael.

Qui ? Michael Jauneau.

Va à la fenêtre.

Pourquoi ? Pourquoi pas.

Reste à l'intérieur, je préfère, c'est mieux.

Fred a été arrêté pour le meurtre de son ex-femme.

Je sais.

T'as trouvé quelque chose à Berlin ? J'ai transmis les éléments au juge, c

'est le même schéma, il se répète.

Il tue des femmes inconnues à l'étranger, il compartimente, il prend

aucun risque à moins d'y être obligé.

Il est intelligent.

Laure devait savoir quelque chose, elle devait le gêner.

Allô ? Tu le savais à mon point de vue ? Non.

Si, si.

Le meurtre de Laure Duval profite à une seule personne.

Qu'est-ce que tu insinues exactement ?

T'as rien à me dire ? Si l'avocat de ton mari arrive à prouver qu'il n'a pas tué

son ex, ça va foutre complètement mon enquête en l'air et ça, ça va vraiment

me casser les couilles.

Ok ? Alors t'as toujours rien à me dire ? Ok.

T'es seule maintenant.

J'ai toujours été seule.

C'est bon, tu peux venir.

Allez, on y va.

Merci. Alors, veste, téléphone, clé de voiture, porte

-monnaie et montre.

Et tout le reste, sauf vos vêtements.

Ah oui, vous pouvez aussi passer un appel de trois minutes, pas plus.

Ouais, mais il y a comme un petit souci, là.

Quoi ? Il n'est pas signé ton truc, ici.

Tu déconnes ? Eh merde !

Je

viens avec toi ?

Bonjour,

je viens pour Margot. Margot ?

Sam, qu'est-ce que tu fous là ? Va mettre tes chaussons.

Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce qu'il y a ? Je comprends plus.

Vas-y.

Le juge ne décroche pas ? Non.

Le pire, c'est que ce n'est pas la première fois que ça arrive dans ma

carrière.

Et on fait quoi ? On n'a pas le choix, on ne peut pas boucler avec ça.

Tu peux le libérer, tu peux venir récupérer ses affaires.

Peut-être que ça lui ferait du bien à ta mère d'aller à l'hosto.

Je n'en sais rien.

Ils me pourrissent la tête.

Elle n'est pas pourrie, ta tête.

Je ne sais pas qui est plus tard et entre deux.

Ta mère avait peur.

Je l'ai vu.

Pourquoi hier soir, elle faisait comme si tout allait bien ?

Si elle aime le papa, pourquoi est-ce qu'elle ne l'a pas quitté avant ?

Il faudrait peut-être que tu lui demandes.

Je veux juste que ça s'arrête.

Louis, t'as faim ?

Je suis désolée.

J'aurais dû faire autrement.

Louise ? Louise, je vais

entrer.

Louise ?

Mathias

?

Mathias ! T'as vu ta sœur ? Tu sais où elle est ? Quoi ? Tu sais où elle est ?

Non.

Louise ?

Louise

?

Où sont les enfants ? Où sont

les enfants ?

Appelle

-les. Ils sont pas là. Appelle-les. Ils sont pas là, ils sont pas là.

Je ne veux pas t'entendre.

Papa, ça va ? T'es où ma chérie ? Chez Margot.

Dis-moi, je suis à la maison, il faudrait que tu rentres.

Pourquoi ? Je vais bientôt partir.

Si tu veux venir avec moi, c'est maintenant.

J'arrive.

Très bien, je t'attends.

C'est moi !

C'est moi qui ai fait tout ça.

C'est moi.

C'est moi.

C'est moi.

S'il te plaît.