All language subtitles for Adını Feriha Koydum 13. Bölüm (720p)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Konuşacak bir şey yok işte.

Bitti. Nasıl başladıysa öyle bitti.

Feriha.

Konuşacağız.

Bitecekse de konuşarak bitecek.

Feriha. Yüzüme bakıp bana gerçek bir cevap ver Feriha.

Emir lütfen.

Ne lütfen'i? Ne?

Kardeş.

Ayıp olmuyor mu?

Ne diyorsun sen ya?

Çek o elini diyorum.

Feriha Hanım. İyi misiniz?

Feriha. Tanıyor musun sen bu adamı?

Şey... Feriha Hanım ben sizi sınıfınıza götüreyim. Kimi nereye götürüyorsun sen?

Kimsin sen ya?

İndir önce o elini.

İndir.

İndir.

Tanıyor musun bayanı rahatsız etmeye?

Yapmayın.

Bayan?

Ya yürü git. Dalga mı geçiyorsun sen benimle?

Ağzını bozmadan... ...gel dışarıda halledelim bu işi.

Hadi. Önden sen buyur. Ya Emir. Emir Emir. Yeter tamam.

Feriha. Emir tamam. Emir sakin ol. Emir. Emir sakin ol.

Oldursana.

Emir.

Tanıyor belli ki zor durumda bırakacaksın kızı. Anlamadan dinlemeden

sakin ol be oğlum.

Hadi.

Hadi Emir.

Gerçekten yanlış anladınız. Bu kadar büyütülecek bir şey yoktu.

O adam.

Arkadaşınız mı?

Yaptığınız çok gereksizdi.

Ama nasıl böyle?

Bir bayana size öyle kolundan çekiştirmeler falan.

Önemli bir şey değildi dedim.

Öyle diyorsanız öyledir de ben pek hoşlanmadım bu işten.

Bakın bunu Mehmet'e ya da babama söylerseniz ben gerçekten çok zor

durumda kalırım.

Aklınıza bir şey gelmesin.

Kimseye bir şey söylemem.

Ama benim de bilmem lazım içimin rahat etmesi için.

Eğer sizi rahatsız ediyorsa... Hayır!

Benim kimsenin rahatsız ettiği yok.

Huzursuz oldum da biraz.

Bakın. Sadece bir yanlış anlaşılma.

Benim için huzursuz olmanıza gerek yok.

Lütfen daha fazla konuşmayalım.

Öyle diyorsanız öyledir.

Ama bunu söylemek de benim vazifem.

O arkadaşınız.

Pek sağlam bir ayakkabıya benzemiyor.

Tekrar karşınıza çıkarsa haberim olsun isterim.

Bakın, hiç kimse beni rahatsız etmiyor.

Edemez de.

Eğer bana yardım etmek istiyorsanız bunu kimseye söylemezsiniz.

Hatırlatmanıza gerek yok.

Bizde söz ağızdan bir kere çıkar.

Neyse, benim derse girmem lazım.

İyi günler.

Perihan.

Telefonunuzu düşürmüştünüz de.

Onu getirdiydim.

Sağ ol.

Gel şöyle bir oturalım.

Gel.

Gel Şerife.

Şimdi Şerifeciğim yolu yordamı falan bırakalım. Biz iki anne olarak seninle

böyle açık açık konuşalım.

Yani bu çocukların hakkında seninle benim çocuklarımız hakkında ne

düşünüyorsun? Vallahi ne diyeyim?

Hayırlısıysa kısmetse. Ya bırak şimdi hayırlıysa kısmetse falan. Baksana ne

dedim? İki anne olarak dedim, açık seçik dedim. Değil mi? Yani gönüllünden ne

kopuyor? Ben onu merak ediyorum.

Vallahi biraz aceleye geldi tabii.

Oğlan kız istemeye gideceğiz dedi. Biz şaştık bir kaldık.

Kızı görmüş, beğenmiş. Bize laf söylemek düşmez.

Senin gönlünde başka türlüsü mü var?

Şimdi Şerife biliyorsun benim kız yüksek mektup okuyor. Yani biz ona niye

okutuyoruz? Bizim gibi olmasın diye.

Yani benim tek umudum o. Kendini kurtarsın istiyorum.

Bizim senin kızın mektebiyle ne işimiz olur?

Benim oğlum da aslanlar gibi liseyi bitirdi.

Aradan askerliği çıkarayım dedi de gerisini ondan okuyamadı.

İşini kurdu. Asıl mesele ekmek parası değil mi?

Zaten senin kızının okumasına da razı.

Ya razı razı tamam ama benim daha kızın okulun bitmesinde 4 sene var ya.

Yani diplomayı alınca da iş bitmiyor ki.

İş hayatına atılacak.

Yani sen ne demeyi getiriyorsun Zehra?

Şerefeciğim senin dediğini diyorum ben. Yani sen dedin ya hani çok şaşırdık

dedin, aceleye geldi dedin. İşte ben de diyorum ki şaşırmayalım.

Aceleye getirmeyelim anladın mı? Bir daha düşünelim şu işi.

Ayol ben iyice şaşırdım.

Beyin ayrı konuşuyor. Sen ayrı konuşuyorsun. Oğlan der nişan yapacağız.

Sen rızam yoktur demeye git. Allah aşkına senin gönlün rızası var mı?

Valla benim pırlanta gibi oğlum var. Elini sallasa elli tane gelin kapıya

dizilir. Gönlü senin kızına kaymış.

Yoksa değil senin kızını peri padişahının kızını alsa ben gene de

beğenmem layık görmem. Bırak Allah aşkına şimdi peri padişahını falan.

Senin oğlun padişah değil benim kızım da saraylı değil.

Sen beni anladın.

Sen beni anladın. Bunu bir düşün.

Oldu mu?

Hem sen de kız anasısın. Bir de o taraftan bir düşün.

Sen bunu bir düşün Şerife.

Ben gideyim.

Kolay gelsin sana.

Sağ ol.

Kolay gelir.

Eyvallah. Hoş geldin. Hoş bulduk.

Hayırdır?

Gelen giden var mı?

Toptancı geldi.

Malları depoya indirdi.

Trafik çok var mıydı?

Yoo. Aradan kaçtım geldim işte.

Mehmet.

Feriha Hanım'ın çok arkadaşı var mıdır?

Yoo. Bir apartmandan Cansu var.

Onunla da bir küser bir barışır.

Bir de okuldan bir kız var adını duyuyorum da.

Hayırdır?

Sen tanımıyorsun değil mi okuldan arkadaşları?

Yok abi nereden tanıyacağım?

Halil bir şey mi oldu?

Ya öylesine sordum.

Okula bırakırken gözüm takıldı da.

Çok rahat, geniş bir ortam.

Merak ettim.

Müşteriye bak sen.

Buyurun. Bir günler pozdan bezi var mıydı?

Şurada olması lazım buyurun.

Kardeşim basma o bozuk tamir olacak.

Sağ ol sağ ol.

Ben de sizi bekliyordum. Geçin.

Allah çok iyi. Ne

bakıyorsun

hanım? Alsana şu torbaları.

Ah Yunus Bey ah.

Başımıza iş aldık. Öyle bir iş aldık ki hem.

Destur yahu. Tövbe tövbe. Ne oluyoruz hanım?

O Zehra geldi dikildi karşıma. Senin oğlun benim kızıma yetişemez demeye

getirdi. Denk değiller dedi ağzının kenarıyla.

Kızım ürek hep yalıyor ya. Hor görüyor aklınca oğlumu. Oyuncak edecekler oğlum

oyuncak.

Oğlum kafayı mı yedin lan sen?

Bana baksana bir.

Bıyıklıya mı sardın şimdi? Adam belli ki şoför. Babası tutmuş kıza taksilerde

sürünmesin diye.

Ben şoförde falan değilim.

Ben Feriha'dayım.

Ya Feriha'dasın tamam da kız korkmuştur babasına yetiştirir adam diye. Ne

bileyim stres yapmıştır ondan öyle davranmıştır.

Ben onun yüzüne bile bakamam diyordum.

Bitti.

Kaybettim diyordum.

Ama o bana geldi.

Ondan vazgeçmemem için bana güç verdi.

Peki şimdi ne oldu?

Emir. Bak bence sen bu kızdan biraz uzaklaş.

Yani abicim bak ağır şeyler yaşadınız. Hep beraber yaşadık.

Çok fazla üstüne gidiyorsun. Biraz ara ver. Kız kafasını toplasın biraz.

Yapamıyorum Koray.

Onu görünce akıl, mantık, gurur.

Hepsi yok oluyor.

Biri bir şey beni ona itiyor sanki.

Bir şey yap, onu kaybetme diyor.

En azından birimiz için de iki sesi dinliyor o zaman.

Feriha!

Ya bana bir şey sorma artık, sorma!

Konuşacak bir şey yok diyorum. İstemiyorum seni.

Sana inanmıyorum Feriha.

Seni hiçbir şeye inandırmak zorunda değilim.

Feriha!

Feriha!

Feriha bekle!

Emir ne yapıyorsun?

Konuşmaya çalışıyorum.

Çekil lütfen.

Çekilmiyorum.

Tamam.

Dön arkanı.

Ama bak.

Oradayım.

Ne yapacaksın Feriha?

Beni görmemek için gözlerini mi kapatacaksın?

Demir yapma yeter.

Ben sana ne yapıyorum Feriha?

Hadi söyle.

Ne yapıyorum sana?

Hiçbir şey hissetmiyorum de.

Seni sevmiyorum de bitsin.

Ama bana doğruyu söyle Feriha.

Söyle.

Ne değişti?

Hadi söyle.

Bak Feriha.

Beni istediğin kadar uzağa at.

Gücünün yettiği yere kadar it.

Hiçbir şey fark etmeyecek.

Aynaya baktığında yine beni göreceksin.

Çünkü ben hep seninleyim.

Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

Hayır, çok çok teşekkürler. Keyifle oturursunuz inşallah.

Her şey için sağ olun.

Rica ederiz.

İyi günler. İyi günler.

Salon toparlanmış bir de.

Çok hoş.

Beğendiğine sevindim.

Tavırlısın hala.

Gayet güzel yerleşmiş her şey işte.

Sanem, Cansu'yla olan sorununu sürdürme artık.

Ben hiçbir şey sürdürmüyorum Haldun.

Sadece tatsızlıkları senin kadar kolay unutamıyorum.

Anlaşıldı. Yeni koltuklara keyifle oturmamız zaman alacak.

Senin için pek bir şey fark etmez bence.

Eski koltuklarımızda da fazla oturmuyordun çünkü değil mi?

Konuyu bu noktaya getirmeyi nasıl başarıyorsun bilemiyorum Sanem ama

gerçekten buna zamanım yok.

Hüsniye Hanım.

Bize biraz izin verir misiniz?

Olur.

Resmen durmuş bizi dinliyordu. Olacak şey değil.

Evet Halil Hanım.

Sen yine değerli zamanınla ilgili bir şeyler anlatıyordun galiba.

Çıkmak zorundayım.

Bu suni tartışmaya devam etmek istiyorsan akşam konuşalım.

Ses vermedin kaç gündür.

Merak ettim seni.

Bazen nasıl olduğunu bile anlamıyor insan.

İyi miyim, değil miyim?

Yaşıyoruz işte.

Sende ne var ne yok.

Feriha çok üzüyor seni.

E tabii.

Evleniyor ne de olsa.

Öyle bir cevap verdin ki.

Aman ne olsun iyilik işte demeye utandım.

Ne desem?

Yüzeysel kaçacak şimdi.

Rahat ol ya. Dünyanın en yüzeysel adamı derler bana.

Yanılıyorlar bence.

Sen kendini saklayanlardansın.

Saklanmak kolaydır.

Ne yapıyorsun sen?

Ha? Bir şey.

Şey ya Face'den bir kız eklemişti. Tanımadığım bir kız.

Önce böyle kafam dalsın diye bir iki mesajına cevap verdim. Ama bugün sardı

muhabbeti.

İyi geliyorsa ne güzel.

İyi geliyor be. Yani insanın tanımadığı biriyle konuşması bazen daha rahat

oluyor.

Dolayısıyla sen benimle bile konuşmadığın için sana söyleyip kendimi

yormayayım diyorum.

Bir şey soracağım.

Bunlar barışta biz niye hala ayrı gayrı oturuyoruz?

Git onlarla takıl çok istiyorsan. Seni tutan yok.

Sen de onları atamadığın tribi bana atma artık.

Hem anlamıyorum. Dergi gösterdiğinde sen mi suçluydun yani?

Boşversene.

Umurumda bile değiller.

Pilav üstü kurular, bir şalgam bir ayran. Buyurun abiler.

Sağ ol abicim.

Eyvallah.

Yesene abi.

Ya yemekler güzel de asıl sen bunu annemin elinden yiyeceksin.

Vallahi bir daha buna pilav demesin.

Kısmet.

O da olur inşallah.

Mehmet.

Sen artık benim kardeşim sayılırsın.

Yani inşallah.

Benim... Benim Feriha Hanım'a açılmam lazım.

Yani açılmak derken aklına yanlış bir şey gelmesin.

Abi geldiğinizi istediniz kızı işte.

Daha aklıma ne gelsin?

İstemesini istedik de... ...dediydim ya... ...hala muallakta kaldı

bu iş.

Büyüklerin rızasını aldık da bizim asıl bu işi Feriha Hanım'la konuşmamız lazım.

Onun nasıl baktığını anlayamadım ben.

Nasıl baksın işte?

Feriha Hanım ne düşündüğünü anlamadıkça iyice darlanacağım ben.

Böyle okula götürüp getirirken de yolda konuşulmuyor ki böyle şeyler.

Abi sen Feriha'yla gezelim mi diyorsun yani?

Şimdi gezmek var, gezmek var.

Bize yakıştığı türden hafta sonu bir görüşsek diyorum.

Sağ olun arkadaşlar, elinize sağlık. Kolay gelsin. Tamam, hadi görüşürüz.

Ay çok güzel olmuş hayatım. Vallahi bayıldım.

Evin havası tamamen değişti.

Yeni kadın nasıl?

Memnun musun?

Hiç ısınamadım.

Çok laf dinliyor. Meraklı.

Bir de eli yavaş.

Zehra'ya alışınca başkası zor tabii şekerim.

Aman hiç açma o konuyu. Zaten hatırladıkça fena oluyorum. Çok

tatsızdı.

Tülin bir şey soracaktım sana.

Senin böyle pudra rengi bir tasarımın var elbise.

Bir dergide görmüştüm birinin üstünde ama kimdi?

Kim acaba?

Yani pudra rengi bu sene çok trend olduğu için çok çalıştım.

Hangi dergi bu?

Cansu'ya soracağım şimdi o kesin bilir.

Bu Feriha'nın çıktığı dergideydi.

Pelin'in okul gecesi için düşündüm de.

Yani çok yakışır gibi geldi bana.

Belki onun yaşını daha uygun bir hale getirirsin.

Tabii tabii ben onu hallederim. Sen dergiyi getir bakalım bir hangi

elbiseymiş. Tamam.

Şimdi dersi bitince Cansu'ya soracağım. O kesin bulur. Hiçbir dergiyi atmıyor.

Hepsini saklıyor.

Heliferihan'ın çıktığı dergiyi kesin saklamıştır.

Hoş geldin canım.

Merhaba.

Gelsene. Cansu'nun dersi bitmek üzere.

Yok üstümü değiştirip çıkacağım zaten.

Anahtarımı yine unutmuşum da.

Nesrin ne zaman izinli olur Lara anahtarını evde unutur.

Anne sen de gelsene. Hiçbir şey bulamam şimdi.

Tamam.

Ama başka zaman mutlaka bekliyoruz. Tamam mı Lara?

Bak daha evi bile görmedin.

Ben bir bakayım şuna.

Sonra gelirim tekrar, tamam mı? Tamam.

Ben de hancıların Zehra'ysam, kızımı allem eder, kallem eder, kurtarırım bu

işten.

Yavrum, kuzumu verir miyim ben onlara hiç?

Vermem yavrum benim kuzum.

Vermem çocuğumu ben vermem.

Bitmek bilmedi şu asansör işi.

Adamların da canı çıktı vallahi.

Zehra sen ağlıyor musun?

Yok ya su ondan.

Benim içim kan ağlıyor. Gözümden yaş gelsen olacak gelmesen olacak.

Elin nimetteyken dilin destur desin bari.

Hanım sen sekiz numarayı bıraktın mı?

He öyle oldu.

Camda birini gördüm şaşırdım.

Niye bıraktın?

Ne bileyim işte öyle bıraktım yani.

Niye demedin ki bana?

Ne oldu da bıraktın ha? Söyle bana.

Ay Rıza ya ne bileyim. Bilmiyorum işte. Canım istemedi bıraktım.

Ay anam.

Anacığım.

Çok derin kesilmiş bu yahu.

Bırak bırak bırak.

Allah aşkına sanki kıyamazmış gibi.

Kıyamam tabii ya.

İnsan gönlünün baş tacına kıyar mıymış hiç he?

Etime kıyamıyorsun ama canıma kıyıyorsun.

Rıza.

Başı kadarcık kese insanın böyle canını sızlatıyor ya.

Sen benim yavrumu, kuzumu el kapılarına iteledikçe benim canım bin

beter sızlıyor.

Zehra. Ya Rıza.

Rıza.

Zehra'nı.

Gül yaprağı Zehra Hanım.

Masallarla, ninilerle büyüttün Zehra Hanım.

Şu kadarcık seviyorsan gözünü seveyim gel vazgeç şu inadından ya Rıza.

Hadi be Rıza.

Yazık. Çok yazık Zehra Hanım.

Çok yazık. Bunu da mı diyecektin bana?

Ben kızımızı hale yola sokmaya çalışırken...

Sen beni yoldan döndürmek için fırsat kolluyordun ha? Çok yazık.

Aman ya ben ne yapacağımı şaşırdım artık.

Ne yapacağımı şaşırdım. Allah'ım billah şaşırdım.

Erken geldik galiba biraz.

Ne olsun.

Bekleriz.

Kelebe adalım biraz.

Bak. Emin'in sabah kavga ettiği adam işte.

Herhalde Feriha şoförü olmalı.

Feriha'nın babası da baya cimriymiş.

Baksana. Otelin arabasını yollamış.

Değil mi?

Anlamıyorum, niye bu kız kendi arabasını kullanmıyor?

Aa, lütfen.

Prenses o.

Hiç yoran mı kendini?

Üniversite dedikleri buymuş demek.

Feriha sayesinde okul görüyoruz işte.

Ceplerinde baba parası, altlarında oyuncakları.

Okula mı geliyorlar, gezmeye mi geliyorlar belli değil.

Bensen hayat okulunu bitiriyoruz.

Ama hayat bunlara güzel.

Boş ver Mehmet.

Onların yaşadığı hayat sana bana gelmez.

Sorsan... Filmden, şarkıdan kültür yaptıklarını sanırlar.

Halbuki kendi insanını, kendi toprağını tanımaz bunlar.

Ben Feriha'yı arayayım.

Alo. Tamam çıkıyorum ben de.

Feriha.

Ne haber?

İyidir sende?

İyi ne olsun?

Yalnız benim acelem var.

Çıkıyordum ben.

Feriha ben sana emirlerini oldu falan çekecek değilim. Biliyorsun. O sizin

meseleniz. Sizi ilgilendir.

Emir de arkamdan fırlayacak değil. Çoktan çıktı bile.

Ben sana bir şey söyleyeceğim.

Günce'yi göremedim bugün.

Merak ettim.

Siz konuştunuz mu onunla?

Baba sarji olmuş onun.

Yarın da gelemeyecek.

Ciddi bir şey yokmuş ama.

Geldiğinde benimle konuşmak istiyordu. Bir şey mi oldu?

Yok.

Bir şey olmadı.

Konuşacak seninle.

Biz pek konuşmuyoruz zaten onunla.

İyi. Görüşürüz.

Ooo.

Sarrafoğlu teşrif etmiş.

Ne zamandır görünmüyordu.

Formundan bir şey kaybetmemiş ama.

Bu gösteri kaçmaz.

Hello. Kulüpte piyasadan birilerini görünce ara demiştin ya.

Emir Sarrafoğlu burada.

Gönder birilerini de çeksinler.

Bunu da soğutmuşsun be Rıza baba.

Tazeliyim mi?

Selamun aleyküm.

Selamun aleyküm.

Selamun aleyküm.

Aleyküm selam. Buyur otur.

Ben de seni arayacaktım Rıza.

Oturup bir konuşalım diyecektim.

Hayırdır inşallah.

Kalmadı bizde pek hayır mayır be Rıza. Ne tadımız kaldı ne tuzumuz.

Kötü bir şey mi oldu Yunus?

Korkutma adamı.

Senin hanım bugün Şerife ile konuşmuş.

İyi günler. Hadi görüşürüz.

Feriha Hanım bir saniye.

Şey... Ben...

Bu

sizin için.

Sağ ol.

Açmayacak mısın?

Kelebekleri çok severim.

Allah'ın güzel mahlukları.

Narin, hassas.

İyi sağ ol.

Teşekkür ederim.

Size layık değil ama eğer takarsanız çok mutlu olurum.

İnşallah.

İyi günler.

Sana da.

Periha.

Bana bak.

Sen Halil'e ters bir şey mi söyledin?

Ne diyorsun be?

Kızım adam seni okula bıraktı ondan sonra beş karış suratla dolaştı durdu

dükkanda.

Mehmet.

Bak kızım ben bu adamın yanında çalışıyorum tamam mı?

Düşündüğümüzden farklı bir şey yapacaksan şimdiden söyle bana ben işi

bırakayım. Hasta mısın sen be?

Bana ne sen onun yanında çalışıyorsan?

Gülücükler mi saçayım tanımadığım adama?

Saçmalama kızım onu mu diyorum ben sana ya?

Bana bak yoksa o herifle mi gördü seni?

Lan yoksa başına belam ettin adamı ha?

Sen sadece böyle hesap sor zaten.

Ne kolay değil mi?

Babam beni tanımadığım sevmediğim adamla evlendiriyor.

Sen bunları başına belaya sokmadan önce düşünecektin.

Ben başımı belaya sokarken sen ne yapıyordun Mehmet Efendi?

Bana ahlak dersi verecek son insansın.

Kimseye etmem

şikayet.

Ağlarım ben ağlarım.

Bunlar biz miyiz ya?

Bu mudur yani aşk dedikleri?

Aynen budur kardeşim.

Yanmak dedikleri böyle bir şeymiş demek.

Sen alışkın değilsin diye.

Bak Hüseyin o yanmak dediğin şeyi ben yaşıyorum işte.

Ne kadar oldu?

Ne kadar oldu?

Çok.

Belki de en başından beri.

Hande ilk yanımda olduğundan beri.

Hande'yle konuşmayı denesene.

Kız senin ne durumda olduğunu bile bilmiyor.

Bilmesin, boş ver.

Ben Feriha benle konuşsun diye ne yapacağımı şaşırdım.

Sen Hande'yle konuşmayı denemiyorsun bile.

Emir.

Feriha senin yüzüne de bakmasa.

Sen Feriha'yı biliyorsun.

Seni seviyorum.

Hiçbir şey söylemese de seni seviyorum.

Kandan değil biliyorum.

Hande... ...beni sevmiyor kardeşim.

Sevmiyor.

Neyse boş ver.

Hoş geldin kardeşim.

Hoş geldin.

Korkma, ölmeyeceksin.

Sadece sürüneceksin.

Ay anneciğim ağlama artık ya ağlama heder ettin kendini.

Ağlama.

Ya anne ben dayanamıyorum artık ya dayanamıyorum.

Sus sus sus baban duyacak. Yapma gözünü seveyim adam zaten yemekte ağzını bıçak

açmadı. Topluyor yani içini.

Ya anne duyarsa duysun ya yapamam ben istemiyorum.

Ya otur yavrum Allah aşkına birazcık sus duyacak şimdi ya. Sen merak etme ben

baban işliyorum.

Böyle nakış oyası gibi işliyorum. Ne yapsana göre şerbet veriyorum ya. Ne

olur biraz sabırlı ol anneciğim ne olursun. Anne bak ben boğuluyorum ya. O

adamın böyle arabasına her binişimde böyle yüzünü gördüğümde böyle nefes

alamıyorum ya. Anne Allah aşkına Allah aşkına ben sana nefes aldıracağım. Ne

olursun birazcık annene güven yavrum. Birazcık güven. Bak ne diyeceğim. Ben

bugün Şerife Hanım'la konuştum.

Hani şey demeye getirdim. Bu iş olmaz demeye getirdim.

O anladı zaten.

Mesela değil mi? Onun da öyle bir gönlü yok bu işte.

Zehra!

Duydun mu? Duydun mu?

Duydun mu? Ben ne yapacağım? Şşşt dedeciğim.

Sus Allah aşkına. Sakin ol.

He?

Herüz.

Çocukların yanında diyemedim.

Senin benim sözüme hiç mi hürmetin yok ha?

Ne oldu ya?

Sen bana iyice gönül koydun öyle mi? Benden habersiz Şerife Hanımlara

gitmişsin.

Gittim ne olacak? Gidemez miyim?

Gidemezsin. Sırf... Kadıncağızı küstürmek için hususi gidemezsin. Ya

ne küstürmesi ya?

Allah Allah. Nereden çıktı bu ya?

Ne oldu?

Biz senin oğlanı beğenmiyoruz demeye getirmişsin.

Kalp kırmışsın.

Oldu mu Zehra Hanım?

Yakıştı mı?

Yok. Anam nereden çıktı? Tövbe tövbe. Ben beğenmedik falan demedim ya.

Ben sana söylediklerimi bile söylemedim. Sen

benim

sözümü çiğnemişsin Zehra.

Herkes oğluna sırt çevirirken adam yerine koyup da

aş verenlere kızını edebiyle usulüyle isteyip de

Baş tacı edenlere ağız burun kıvırmışsın.

Sen beni elaleme karşı ne hale koydun haberin var mı?

Sen beni ne hale koydun haberin var mı Rıza?

Sen kızını ne hale koydun haberin var mı?

Rıza Allah aşkına ya. Kız oğlanı sevmiyor. Tanımıyor. Sen çocuk

yaşta gelin olduğunda beni tanıyor muydun?

Beni seviyor muydun ha Zehra Hanım?

O zamanla o zaman bir mi Rıza?

Anayla kız bir olur mu?

Olmaz ha.

Olmaz da ya ne olur?

O mecmuada yazılmış olanları unuttun mu Zehra Hanım?

Unuttun mu ha?

Böyle mi uysun kızın zamanı?

Böyle mi geçsin anasını he?

Oğlum benim kafam hala iyi lan.

Sana ölmeyeceğiz, sürüneceğiz demiştim.

İyi dersler Feriha Hanım. Sağ ol, iyi günler.

Feriha'nın şoförü de yıkılıyor.

Belki de adam şoförü değildir.

Koruması filandır.

Kızımız sıkılmıştır peşinde kovalayanlardan. Değil mi?

Hande! Kapa çeneni.

Ne oldu? Niye şaşırdın?

Benimle sadece ben izin verdiğim için bu şekilde konuşabiliyordun.

Ama artık izin vermiyorum.

Ne demek bu?

Bundan sonra böyle demek.

Emir.

Benimle konuştuğunun farkındasın değil mi?

Kimsin sen Hande?

Ne bu? Ben yaptım oldu. Ben söyledim uydu havaları.

Bu havalar seni kırmak istemediğim için esiyordu.

Emir tamam.

Yeter. Yetmez.

Küçük hanım da artık herkes gibi kırarken kırılmayı göze alacak.

Herkes gücünün yettiğine patlıyor değil mi?

O seni kırıyor sen de beni.

Yürü nehir.

Dün yarım saat şarj aletimi aradım. Hayır sırf şarj aleti olsa bari.

Çamaşırlarımın yeri değişmiş. Test kitaplarım çekmecelerden çıkıyor.

Delireceğim ya.

Daha ilk günden evin düzenini kimse bilemez.

Olacak böyle şeyler.

Zehra'yı senin yüzünden kovdum. Şimdi şikayet etme diyorsun yani.

Cansu. Şu Feriha'nın çıktığı dergiyi nereye sakladın? Odağında mı?

Attım.

Attın mı?

Evet attım ne var?

Başucumda saklamam mı gerekiyordu?

Attım işte çok mu önemli yani?

Niye bağırıyorsun canım?

Sen en eski dergileri bile saklarsın.

Özellikle Feriha'nın çıktığı dergiyi atmana şaşırdım sadece.

Allah Allah. Attım işte hesap mı vereceğim sana ya?

Cansu.

Hemen odana kaçma.

Lara'lar gelecek.

Otur sohbet et biraz.

Lara'yı bu eve getirebilmek için Tülin Hanım nasıl bir işkence taktiği

uyguluyor çok merak ediyorum yani.

Bak neler oluyor dünyada ya.

Allah korusun.

Dur bir kadın da konuşsun. Bir sus.

Dur.

Ne yapsın? Kadın ne yapsın ya?

Ne yapsın kadın?

Bunları mı izliyorsunuz?

Ay yok valla öyle açıkmış da ben öyle bir baktım. Yok yok.

Resmen teşhircilik. Acı pornografisi.

Nasıl laflar biliyorsunuz öyle ya?

Ya yaz ama bak neler gelmiş başlarına.

Bunlar hakkında tez yazmak lazım biliyor musunuz? Gerçi yarısı palavra.

Felaket senaryoları yani.

Nasıl yani bunlar olmuyor mu diyorsunuz? Yala mı bunlar?

Evet. Cehalet trajediye her zaman davetiye çıkarır.

Ama bu ekranlarda ağlama ritüeli hiç samimi değil.

Ne olur mu öyle şey ya?

Bakmayın böyle bağırıp çürüştüklerine. Bunlar dört duvar arasında hiç seslerini

çıkarmazlar. Ya zaten çıkarsa da kimse bakmaz, ilgilenmez de. Yani buraya

çıkınca işte bağırıp çürüp rahatlıyorlar.

Lütfen Zehra Hanım.

Ucuz acıtasyonlar bunlar.

Ne?

Duygu sömürüsü yani.

Sizin gibi izleyenleri etkilemek, ağlatmak için.

Ne ağlayacağım ya?

Ağlasam ben kendime ağlarım.

Benim göz ışığım ısı kendime ağlarım ya. Ne ağlayacağım ben?

Ya bana ne Cansu'ların yeni salonundan? Sadece yarım saat oturup kalkacağız

Lara. Abartma lütfen.

Ya bak anne ne yapmak istediğinin farkındayım. Ve bu yüzden sana yılın

komşuluk ödülünü falan da verebilirim. Ama bay geldi artık Cansu'nun suratını

çekmekten. Lara.

Mutsuzluk bulaşıcı bir şey tamam mı?

Kız eve kapanmaktan psikopata bağlamış.

Mutsuzluktan ölecek. Beni de sıkıntıdan patlatıp yanına götürecek.

İyi. Bu kadar gelmek istemiyorsan gelme.

Ama bu tavrı sana hiç yakıştıramadım Lara.

Sana onca kötülüğü dokunan o şımarık arkadaşlarına bile yardım elini

uzatıyorsun. Ama Cansu'yu sırf problemleri olduğu için yalnız

bırakıyorsun. İçine siniyorsa gelme.

Of anne ya. Drama kraliçesine bağladın iki dakika daha.

İyi. Geliyorum.

Mehmet ben öğle namazına gidiyorum geliyor musun?

Kapıya asarız notumuzu.

Ya şimdi cuma günleri de cumaya gittim geleceğim yazıyor musun abi?

Bizde böyle Mehmet kardeş.

Neyse sen bana bakma abi kusura bakma. Allah kabul etsin.

Bende depoda işlerim vardı zaten.

Lan gerizekalı.

Cumaya gittim geleceğimmiş.

Tamadan bir herife goy goy yapıyorsun ya.

Buyurun.

Merhaba.

Ay bunlar yeni mi geldi?

Ne kadar güzel bunlar böyle.

Evet dün geldiler.

Ay çok güzeller.

Şu çiçekli olanlar çok modaymış.

Ay ben onları bilmez olur muyum? Her renginden var bende biliyor musun?

O zaman size başka bir şey göstereyim.

Ay çok tatlısın.

Sen şimdi beni müşteri zannettin değil mi? Yok ben karşı dükkanda çalışıyorum

çeyizcide. Adım Seher.

Mehmet. Memnun oldum Mehmet.

Bizim dükkanın yine sigortaları attı da.

Ya tabii sen nereden bileceksin.

Ya bizim dükkanın sigortaları hep atıyor.

E şimdi ben karanlıkta kaldım tek başımayımda. E merdivende depoda

karanlıkta. Acaba dedim sizin merdiveni alsam.

Sen bana yardım etsen.

Tamam getireyim hemen ben. Ay çok sağ ol.

Halil Bey yok herhalde.

Bu arada senin de ilk günün hayırlı olsun. İlk günün herhalde değil mi?

Yok. Bir haftayı devirdik.

Pek ortalarda gözükmüyorsun o zaman.

Yani ben burada herkesi tanırım da. Biz mesela hep beraber toplanıp tatlıcılığa

gideriz. Tatlıcı muhabbetlerimiz çok meşhurdur bizim.

Ama ben seni hiç oralarda göremedim. O bakımdan yani.

Dükkandayım genelde.

Buyurun.

Çok alemsin ya.

Ben şimdi bu koskoca merdiveni tek başıma mı taşıyacağım?

Bak benim anneannemin bir lafı vardır.

Madem yaptın bir hayır, tut bacağından hayır diye.

Çok tatlı değil mi?

Yani diyeceğim o ki, sen böyle güçlü kuvvetli bir çocuğa benziyorsun. Bak

bizim dükkan hemen karşısı.

Yardım eder misin bana?

Tamam, pardon.

Zehra Hanım, kafama takıldı da sabah kırmadım değil mi sizi?

Yok, estağfurullah.

Kırılmak o kadar kolay mı?

Kalp bu.

Özensiz bir söz, soğuk bir bakış kırılmasına yeter.

Herhalde bazılarımızın kalbi anadan doğma nasırlı oluyor. Öyle bir sözle,

bir bakışla kırılmıyor. Ya da kırıldığını fark etmiyor.

Zehra Hanım biraz durgun gördüm sizi. Bir derdiniz mi var?

Dersiz de çok olur diyorsunuz öyle mi?

Meraklı gibi duruyorum ama ketum olduğunuzu biliyorum.

Bir derdiniz varsa lütfen söyleyin. Beraber halledelim.

Bazı dertler var.

Konuşursun, rahatlarsın.

Bazısını da böyle dillendiremezsin işte.

O dillendiremediğiniz dert her neyse gözlerinizi buğulandırmış.

Ama içindeki ışığı silememiş.

Siz de o ışık olduktan sonra bütün dertlerin altından kalkarsınız Zehra

Hanım. İnanın bana.

Siz devam edin lütfen ben bakarım.

Ben güçlüyüm, ben güçlüyüm ya. Benim gözlerimde ışık var.

Acaba o ışık kızımın yolunu da aydınlatacak mı bakalım.

Ay çok sağ ol valla.

Ya bu sigorta kutusunun olduğu yer karanlık ya. Ben hayatta tek başıma

çıkamazdım. Zahmet oldu canım.

Canerim lafım olur.

Dur bak sana ne vereceğim.

Ay bırak şunu gel buraya bak.

Bakayım nereye koydum ben onu.

Ya tabii benim masam biraz böyle çıfır çarşısı gibi kusura bakma.

Sen şimdi diyeceksin ne masası.

Ya aslında ben burada sekreterim. Yani öyle yardım olsun diye tezgahtarlık

yapıyorum. Biliyorsun malum kriz falan. Çok fazla insanı işten çıkardılar.

Öyle mi ne güzel. Yani işten çıkarma değil sekreter olmak.

Dur.

koydum. Bizim tatlıcının kartı. Hani sen pek fazla dışarı çıkmıyorsun ya. O

bakımdan yani. Arar sipariş verirsin.

Hamur işleri fena.

Hamur işleri?

Yoksa sen sütlü müsün?

Sütlü mü?

Sen çok tatlı bir şeysin ya. Ya hani bazıları sütlü tatlı sever ya hafif olur

diye.

Anladım sen tatlıdan pek fazla hoşlanmıyorsun.

Ay benim de çenem düştü. E ne yapayım dükkanda yalnızım ya bütün gün çok

sıkılıyorum o yüzden. Ama sen mutlaka ara sipariş ver olur mu? Şey dersin bu

çeyizcide çalışan Seher Hanım'ın favorisinden yollayın dersin. Hem sana

da sürpriz olur. O bakımdan yani.

Neyse teşekkürler.

Yani hamur için.

Tatlı için yani.

Merdiven kalsın mı?

Yok yok götürebilirsin. Zaten bizde bir tane daha var.

Ya ben kendim çıkarmakla uğraşmadım o yüzden.

Benim canım tatlıdır da biraz.

Neyse kolay gelsin. Sana da.

Baya renkli olmuş.

Çok beğendim ben de.

Renkli olacak tabii.

Sanem Hanım tarzı.

Eee Sanemciğim.

Nerede şu dergi? Getir de bir bakalım hangi elbiseymiş o.

Cansu atmış canım dergiyi.

Ben butiğe geleceğim. Kendim bakacağım. İnşallah bulurum. Aa harika.

Bak ne güzel bir bahane oldu bize de.

Cansucuğum seni de bekleriz.

Çok güzel bir genç kız çizgisi çalıştım. Tam senlik.

Olur tabii.

Ben de bayağı saldım kendimi.

Ee evden hiç çıkmazsan salarsın tabii.

Gerçi annemin bahsettiği kreasyonu burada da görebilirsin. Feriha'yı artık

biz giydiriyoruz da.

Vay.

İmdadına yetiştiniz demek.

E tabii.

Çakma elbiselerle dergiye çıkamazdı.

Zaten artık evleneceğine göre dergilere çıkamayacak demektir. Ne?

Biz de tesadüfen duyduk.

Kapıcı dairesinden birileri çıkıyordu.

Feriha'yı istemeye gelmişler.

Nasıl ya?

Ay inanamıyorum ya.

Ben gördüm galiba onları.

Nasıl ama ya? Gördün mü?

Bıyıklı biriydi değil mi? Ne yapıyorlardı?

Aman ne bileyim Feriha'ya bir şey veriyordu.

Ya ama çok saçma ne evlenmesi yani?

Kızın okulu var daha.

Feriha'nın o adamla evlenmek istemesi imkansız.

Ay aşağısı baya hareketliydi zaten.

Bir gürültü patırtı duyduk biz de ama. Tabii sormadım Zehra'ya.

Vallahi ne denir ki?

Haldun da çok sinirlendi geçen gün patırtılara.

Ömer de demişti. Babam dövdü falan diye.

Ne?

Yok artık.

Sen de duymuştun ya Cansu.

Aman canım.

Başka konumuz mu kalmadı? Durup durup Feriha'yı konuşuyoruz.

Hadi Lara istersen benim odama gidelim.

İstemem canım sağ ol.

Yine ağzımızın payını alıp gideceğiz. Ona sıkılıyorum.

Ya avukatın söylediklerini duymadın mı Hale? Kadın bir liralık dava açmış.

Bu insanlar para peşinde değil. Samimi bir özür bekliyorlar.

Hem hatalıyken özür dilemenin nesine sıkılıyorsun anlamıyorum.

İyi tamam da anlamıyor işte kadın.

İyi niyetli gidersek anlarlar Hale'ciğim.

İyi günler.

Hayır ola.

Yine biz geldik.

Niye geldiniz?

Hanımefendi biz hatamızın farkına vardık.

Biz sizi de diğer insanlar gibi sandık.

Yanlış anlamayın malumunuz günümüzde insanların önceliği para.

Amacımız sizi küçümsemek değildi ama işte... Bir kez daha konuşmak istedik

sizinle. Bu kez gerçekten özür dilemek istiyoruz.

Yani benim de aslında kötü bir niyetim yoktu.

Hem yüzüğü bulur bulmaz hemen polise de haber verdik sizi daha fazla mağdur

etmemek için.

Ya bulamazsaydınız yüzüğü?

Bak evimi darman duman ettiler.

Çocuğum korktu ağladı.

Sizden gerçekten ama gerçekten özür diliyoruz.

Ne söyleseniz haklısınız.

İyi madem ki ikinci kez gelip özür dilediniz ben de.

Özrünüzü kabul edeyim artık.

Teşekkür ederiz. Sağ olun.

Estağfurullah.

Beni istediğin kadar uza at.

Gücünün yettiği yere kadar it.

Hiçbir şey fark etmeyecek.

Aynaya baktığında yine beni göreceksin.

Çünkü ben hep seninleyim.

Kapı. Hemen geliyorum sakın bir yere kaybolma. İyi geldin bana. Gerçekten çok

iyi geldin.

Koray.

Sana çok ihtiyacım var.

Beni böyle mi cezalandıracaksın?

Ulan sabaha kadar can cişlerinin peşinden koştuk.

Çeke çeke bunları çekmişiz. Şunlara bak.

Sorma işte herkes attı.

Şu emir Sarafoğlu'nun yeni makinesi değil mi?

Hakikaten lan. Babası yeni almıştı.

E bu içeride uyuyor.

Oba haber ayağımıza düştü abi.

Oğlum iyi de herif arabada uyuyor. Karı kız olsa iyiydi.

Olsun abi adam içmiş sarhoş olmuş sonra da sızmış.

Anne.

Bana iyi dersler dilemeni bekliyorum.

Tatlım çok özür dilerim. Dağılmışım.

Babam deyince bana kızacak. Annenin içine iyi bakmamışsın diyecek.

Niyeymiş o?

Hastasın sen.

Kaç gündür de böylesin zaten.

Tatlım hiçbir şeyim yok benim. Ben iyiyim.

Ama sen böyle konuşmaya devam edersen okula geç kalacaksın. O zaman asıl baban

bana kızacak.

O zaman gidiyorum ben. Tamam. Hadi Can.

Can'cığım.

Akşama abini çağıracağım.

Süper. Zaten babam gelince yine öz edecek beni. Dışarıda buluşalım diyecek.

Hadi. İyi dersler.

Efendim? Nalcım ben Kemal. Kemal Beyciğim nasılsın?

Nalcım ya bizim çocuklar bir haber düşürmüşler. Seni bir arayayım dedim.

Aaa korkuyorum vallahi sormaya.

Yine kimi yakıştırdınız yanıma ha? Yok öyle bir şey değil. Senin oğlanı

çekmişler sabah. Arabasında sızık kalmış.

Öyle mi?

İlgine teşekkür ederim. Rica ederim. Gazeteyi arayayım mı? Peki. Yok yok. Ne

istiyorlarsa yazsınlar.

Doldursunlar altını.

Kendini koruyamayanı ben de korumam.

Sağ ol. İyi günler.

Emir.

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Baba şimdi hiç çekemeyeceğim.

Bir duş alıp okula gideceğim. Sen şimdi içinde tut.

Daha sonra patlarsın.

Emir. Dinle.

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Emir.

Baban konuşuyor karşında.

Ya İmdat ne oluyor sabah sabah?

Hah!

İşte şimdi gerçek bir aile olduk baba.

Efendim? İyi günler Rıza Yılmaz. Evet benim benim.

Buyurun. Kobi kredisi için başvurunuz kabul edildi.

Prosedürü tamamlamak için 3 iş günü için de bankamıza gelmeniz gerekiyor.

E tabii gelirim. Tabii gelirim. Sağ olun sağ olun.

Allah işimizi rast getirsin.

Alo Veysel.

Ben Rıza.

Günaydın. Günaydın.

Neredesin sen? Kaç kez aradım gece. İnsan bir geri döner değil mi?

Kuray'da kaldım.

Barıştınız yani.

Bilirsin. Birbirimize dayanamayız biz.

Hadi içeri girelim. Detayları sana anlatayım.

Hadi bakalım.

Feriha.

Baban nasıl?

İyi ya, anjiyo oldu işte.

Diyetine falan dikkat etmesi gerekiyormuş.

Feriha.

Benim sana çok önemli bir şey söylemem gerekiyor.

Affedersin Feriha. Günce'ye bir dikkat alabilir miyim?

Tabii.

Neyse. Ders çıkışında konuşuruz.

Konuşuruz.

Ne oluyor?

O CD'yi bana geri ver Gümce.

Nasıl?

Sen o CD'yi bana neden verdin Koray?

Oturup patlamış mısır alıp izleyeyim sonra da sana geri verin diyeyim.

Sen o görüntüleri kurtarmak için saatlerce uğraştırdın adamı.

Bunun için mi?

He vazgeçtim gördüklerini unut demek için mi?

Neden pişman oldun?

Ne dedi sana?

Nasıl acındırdı da ikna etti acaba seni?

Hande CD'yi sana verdiğimi bilmiyor.

Hatta o CD'nin varlığından bile haberdar değil.

İnanamıyorum sana.

Onu durdurmak istedim.

Yapabileceğimi sandım. Ne bileyim işte bir anlık sinir günce.

Peki ne değişti?

CD'yi bana verdiğine göre seni kaybetmişti.

Ne yaptı da kazandı seni Koray?

Onun beni geri kazanması diye bir durum yok.

Hande beni hiçbir zaman kaybetmez ki.

O Hande.

Ben istesem de o istese de...

Anne hiçbir zaman beni kaybedemez.

Günce.

Ben ona asla zarar veremem.

Onu asla incitemem. Ne yaparsa yapsın onu incitemem.

Köpek gibi aşksın o değil mi?

Günce.

O CD'yi bana ver ne istersen yapayım.

Demek Hande'yi korumak için ne istersen yapacaksın.

Peki.

Hande'yi sil.

Ne?

Duydun işte.

Sen Hande'yi hayatından çıkaracaksın.

Ben de CD'yi unutacağım.

Cid, yapma.

Benden böyle bir şey isteyemezsin.

Ne oluyoruz?

Bir şey söylesenize.

Koray, ne oluyor sana?

Olmuyor anne.

Koray'la anne eskisi gibi olmuyor.

Vereyim mi bunlardan abi sana? İki koli var elimde.

Kuyumcular da benden alıyor.

Yok abi.

Bizim yüzükler bile senin verdiğin fiyattan ucuza geliyor bize.

Kuyumcu işi bunlar tabii. Onlara veriyoruz.

Sen bana bir tane ver.

Ne kadar?

Bir tane mi?

Aman abi. Lafı mı olur aramızda? Hediyem olsun.

Olmaz öyle.

Ben de hediye vereceğim zaten.

Al sen şunu.

Eyvallah abicim. Hayırlı gelsin.

Hadi kolay gelsin.

İşte baktılar ki paraları geçmiyor.

Efendi efendi özürlerini dilediler sonunda.

Bu tip davalar saygınlığa her zaman gölge düşürür. Ayağınıza kadar

geldiklerine göre bunu göze alamamışlar demek ki.

Böyle bilmeden etmeden iftirayı atıyorlar, utanmıyorlar.

Mahkemeye çıkmaya utanıyorlar ama.

Bu özür mahkemede işimizi kolaylaştıracak Zehra Hanım. Yok yok ben

mahkemeden vazgeçtim.

Emin misiniz?

Valla eminim. Benim istediğim zaten bir kuru özürdü.

Onu da ettiler. Tamam benim için yeterli.

Siz öyle diyorsanız bana da geçmiş olsun demek düşer.

Sağ olun. Zahmet oldu valla size.

Sağ olun.

Yahu Zehra da yok ki sana çay ikram edeyim.

Lafı mı olur abi? Daha çok çay içeceğiz çok.

Bak bankadan da olur aldık.

Hadi hadi.

Bugüne bugün kobiyiz kobi.

Bunun taksidi var.

Ödemesi var.

Bir konuşup anlayalım da yaş tahtaya basmayalım.

Yahu ben bayram yapmaya gelmişim. Sen şimdiden dertleniyorsun Rıza abi.

Yahu ne dertlenmesi?

Biz şimdiden tedbirimizi alalım neme lazım.

Hadi onu bunu boş ver. Ben aslında burada sana gönül koymaya geldim.

Düğün dernek varmış ama bize haber vermiyorsun.

Yahu ne düğünü?

Yakında nişanımız var. Onun da tarihini konuşmadık. O yüzden söylemedim.

Vallahi Allah'ın sevgili kulusun. Yarın öbür gün dükkanı açıp işleri bir güzel

yoluna koyduk mu... ...vallahi nişan masraflarını elinde bil.

E kolay mı canım? Bu zamanda bir sürü masraf.

Günce.

Niye girmedin derse?

Canım istemedi.

Bir şey mi oldu?

Ben eve gidiyorum.

Bana bir şey söyleyecektin.

Önemli bir şey.

Şimdi konuşmak istemiyorum.

Zamanı gelince konuşuruz tamam mı?

Tamam.

Görüşürüz.

Hande! Münce sana ne anlattı, ne ima etti bilmek istiyorum.

Ne ima ettiği açık değil mi?

Yoksa... ...Pinay bir şey mi çıtlattı?

Kavga mı ettiniz?

Hande, bir gelir misin?

Peki, geliyorum.

Günce konusunda haklıydın.

Feriha'ya bizimle ilgili saçma sapan şeyler söylemiş.

Her şeyi yanlış anlamış.

Hande, git onunla konuş ve bu saçmalığı düzelt.

Emir, git kendini düzelt.

Hande. Birader.

Can. Ne haber Can?

Abimi kaçırmaya geldim. Oraya buraya gideceğiz diye bunu şirinlik yapma Hande

abla.

Abinle şirinlik havamıza değiliz zaten canım.

Anne ne çok selam söyle.

Size iyi eğlenceler.

Hayırlısıyla pazartesi günü bankaya gideriz.

Parayı alınca hemen gider dükkana bakar.

Gideriz. Gideriz de ben daha hanıma söylemedim.

Yengeden yana bir sorun mu çıkar?

Bu hesap kitap işleri, banka kredisi falan.

Gözü korkmasın.

Evham yapmasın.

Hele biz bir önümüzü görelim. Ben sonra söylerim. Doğru doğru. En iyisini

yapmışsın. Kadınlar bu konularda pek evhamlı olurlar.

Benimki de söylediğime söyleyeceğime pişman etti beni.

Ben gideyim abi.

Hoş geldin yenge.

Sen de hoş gelmişsin Veysel Efendi.

Abimi ziyaret edip halına attığımı sorayım dedim de.

Hayırlı olsun Feriha kızımızı baş göz ediyormuşsunuz.

Ben gideyim abi.

Görüşürüz abi görüşürüz.

Seher Hanım, mahkeme işi kapandı demek.

Kapandı vallahi.

Bir görseydin öyle tatlı deliydiler ki.

Artık ikinci kez şikayet etmek de bana yakışmazdı.

Helal benim anama be. Nasıl getirdin iki kere Ayhan'a?

Ne o öyle? Amma be kızım. Ne yaptın öyle öyle buruş buruş?

Olmaz olmaz bak böyle ince saracaksın.

İncecik incecik genç kız parmağı gibi.

Abla evlenince bütün yemekleri kendin yapacaksın değil mi?

Ömer aç kapıyı koş.

Halil abi.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar. Hoş geldin oğlum.

Buyur oğlum. Gel.

Hayırdır? Yok. Ben girmeyeyim bu saatte.

Yarın dükkanı Mehmet açacak da... ...anahtarı getirmiştim ben de.

Elinize sağlık Feriha Hanım.

Sağ ol.

Şey... Yarın hava güzel olacakmış da...

İzin verirseniz... Feriha Hanım'ı gezdirmek

isterim.

Gitti bu.

Sen buradasın ya. Ne kadar mutlu uyudu.

Anne. Sen iyi misin?

İyiyim.

İyiyim.

Neden sordum?

Yorgun görünüyorsun da.

Yok.

İyiyim.

Geceleri uyku tutmuyor yalnızlıkta.

Kitap okuyorum.

Sonra da uykum kaçıyor.

Emir.

Yarın bir programın var mı?

Yarın çok büyük bir yanlış anlaşılmayı düzeltmeye gideceğim.

Feriha ile ilgili mi?

Çok yakında Feriha ile yemeğe geleceğiz anne.

Anne delirmişsiniz siz. Hepiniz kafayı yemişsiniz. Yavaş konuş kız adam

içeride. Ya duyarsa duysun ya. Benim hayatım bu.

Bir şey söylemeye hakkım yok mu ya?

Bıktım sizin geri kafalılıklarınızdan.

Hangi devirdeyiz? Nerede yaşıyoruz ya?

Babam kendini köyde mi sanıyor?

Reşit'im ben Reşit. Şimdi bugün kapıdan çıkıp gitmeye kalksam hiçbiriniz geri

döndüremezsiniz. Sen nasıl konuşuyorsun öyle? Nasıl konuşuyorsun öyle?

Kimsenin bana bunu yapmaya hakkı yok.

Hiç kimsenin bana bu kötülüğü yapmaya hakkı yok.

Ben de mi yaptım kızım?

Kapıyı çarptı gitti yine.

Geri kafalıyız öyle mi?

Böyle mi değiştireceksin geri kafalı babanı?

Ayıp.

Çok ayıp.

Ne bakıyorsun be?

Vallahi çok güzel olmuş anne. Yeni odamı da çok sevdim.

Hadi ya.

Sen eski odanı da sevmiyor muydun?

Hatta babamın evindekinden bile daha güzel demiyor muydun?

Ya da biz öyle sanıyorduk.

Anne kız bayağı sıkılmışsınız meğer evimizden.

Neyse ben odama gidiyorum.

Anne laptop şarjımı gördün mü?

Hayır canım.

Yemekten sonra ben bakarım. Şimdi kim bilir kadın nereye koymuştur.

Yeni kadın geliyor artık değil mi?

Ben Cansu abla Feriha ile barışır sanıyordum.

Tek arkadaşı ne de olsa.

Bilmiyorum artık.

Düğününe çağırırsa belki.

Ne?

O dergideki çocukla mı evleniyor?

Saçmaladın iyice Pelin.

Babası biriyle evlendiriyor herhalde. Anladığımız kadarıyla.

Kızlar.

Kapıcı'nın kızıyla biraz fazla ilgilenmiyor musunuz sizce de?

Kesin zorla evlendiriyorlar anne.

Bilmiyorum canım. Ben fazla ilgilenmiyorum aşağının meseleleriyle.

Vallahi Cansu abla, babası senin attığın dergiyi gördüyse gayet zorla

evlendiriyor olabilir yani.

Kes şu abukluğu dedim sana.

Ya niye bu kadar sinirleniyorsun ki? Pelin yeter.

Zaten kim nereden görecek çöpe atılan dergiyi?

İyi de konuşturmuyorsunuz ki.

Çöpe atmadı. Kapının önüne kabak gibi koydu. Ben çıkarken de Feriha'nın babası

kapının önünde siliyordu.

Özellikle görsün ne yapsa bu kadar olmaz.

Ya ne saçmalıyorsun sen be?

Delirmiş bu yalancıya bak ya.

Yalancı mı? Kapının önüne koymadın mı dergiyi?

Ha yeter artık ama kes sesini.

Herkes konuşmasına dikkat etsin lütfen.

Pelin, Cansu senin ablan sayılır.

Biraz kaba olmuyor mu böyle?

Pelin ne dedi ki?

Çocuk bir şey görmüş, onu söylüyor. Çok güzel ya. Kızı bana iddia attın,

annesine avukatlığını yapsın. Çok güzel yani.

Sanem, ne konuştuğunuzun farkında mısınız siz?

Benim kızın işi gücü bırakmış, kapıcının kızına tuzaklar kuruyor öyle mi?

Ben ne gördüysem onu söyledim.

Hem sen niye bu kadar sinirleniyorsun ki? Kapının önüne koymadın mı? Yeter ama

sana. Sus demedim mi? Ne yapıyorsun?

Şimdi de kızını koruyorsun değil mi bana karşı?

Tabii.

Annesin çünkü değil mi?

Benim de annem vardı. Sanem Hanım.

Ama öldü.

Sanem onun yerine geçmeye çalıştı.

Annem seni bire bire öldü.

Ama sen beni hiç sevmedin ki. Sen beni istemiyorsun.

Hiçbir zaman istemedin.

Sonra şu perdeleri atma. Annemle aldık dedim. İnanın da bu perdeleri attın.

Beni Amerika'ya yollamak istedin. Onu da başaramadın. Şimdi de babamı benden

soğutmaya çalışıyorsun değil mi? Neden? Çünkü benden nefret ediyorsun.

Ben de senden nefret ediyorum kızım.

Cansu kendine gel.

Sanem.

Cansu ne yapıyorsun?

Çok güzel.

Yürü gidiyoruz.

Yürü.

Bilememişler ki.

Ben böyle olsun istememişler.

Reza, üzülme ne olursun.

Kız öyle öfkelendi genç işte hırsından.

Ben kızıma kötülük etmek ister miyim

hiç? Tabi ya ister misin canım istemezsin tabi.

Eee Rıza analık babalık her daim bir imtihan.

Bak ben senden korktuğumu mecmuayı sakladım.

Kıza iyilik olsun diye bin beter oldu.

Şimdi sen de iyilik olsun diye kızı sevmediği bir adama veriyorsun.

Yarın öbür gün ayrılıp gelecek eve.

İstemiyorum diyecek.

Sana yine oturacaksın buraya çökeceksin böyle.

İyilik yapayım derken kötülük yapmış olacaksın.

Değil mi?

İyi akşamlar Fener Hanım.

Bize bir taksi çağırır mısınız lütfen?

Hemen. Hemen getiriyorum.

Ben bir daha o eve girmem.

O kötü bir kız. Gerçekten kötü.

Öyle deme kızım. O senin ablan sayılır.

Siz bilmiyorsunuz. O size...

Yürü. Teşekkür ederim.

Hayırdır inşallah?

İki göz iki çeşme ana kız gecenin bu vaktinde ne hayır olacak?

Gittiler mi?

Gittiler.

Zehra. Efendim Rıza.

Ben bu işten dönmem.

Dönemem ama bu iş sen razı

olmadan da olmaz.

Kızın kanı kaynamıyorsa senin gönlün el vermiyorsa

Yani bu iş olacak gibi değilse sonradan

başımızı taşlara vurma haktansa gider konuşur kapatırız bu

defteri.

Feriha Hanım muhallebiyi sevmediniz mi?

İsterseniz başka bir şey de söyleyebiliriz. Kazan dibi falan.

Yok sağ ol. Canım istemedi.

Abla sevdiğinde ben yiyeyim mi?

Al canım.

Sıkıldıysanız başka bir yere de gidebiliriz Feriha Hanım.

E kalkabilir miyiz?

Hava alırız biraz.

Tabii.

Baba.

Hiç uyumadın sen değil mi?

Cansu.

Dün geceyle ilgili konuşmamız lazım.

Ama şimdi değil.

Ya baba.

Ben seni böyle görmeye dayanamam.

Kızım.

Sen dün gece çok yanlış davrandın.

Çok kabalaştın.

Eğer sen Fevri davranmasaydın, ben zaten Sanem'e de Pelin'e de ne kadar yanlış

davrandıklarını anlatacaktım.

Ama sen dün geceki davranışınla bana seni savunma şansı bırakmadın.

Çok üzgünüm.

Çok.

Ama ben üzdüğüm için kötü değilsin değil mi?

Yani... ...Selim Hanım gitmeseydi bu kadar kötü olmayacaktın.

Beni kimse senin kadar üzemez kızım.

Kimse seni kadar mutlu da edemez.

Kendine haklıyken haksız durumu düşünmen kadar... ...beni üzen...

Ben haklı değilim.

Pelin doğru söyledi.

Rıza abcanın dergiyi görmesini ben sağladım.

Dün gece de o yüzden öyle davrandım işte.

Suçlu olduğum için.

Biraz konuşuruz, tanışırız, birbirimizi anlarız demiştim ama siz pek

konuşkan değilsiniz herhalde.

Uykusuzum da biraz.

Tokarınızı takmamışsınız.

Kusura bakmayın ben de şey... Pardon.

Feriha'nın size bir diyeceğim var.

Sürçülisan edersem affedin.

Siz ne düşünüyorsanız bana söylerseniz çok mutlu olurum ben.

Pardon.

Neyse. Ben Ömer'e yetişeyim.

Ömer!

Çok kötü olacağız.

Gerçekten çok kötü olacağız. Ya baba.

Rıza Bey. Baba.

Buyurun. Rıza Bey.

Ev çok dağınık.

Zehra Hanım rica etsem bize çıkıp biraz toparlasın.

Temizlik yapmasına gerek yok.

Sadece toparlasın yeter.

Çok rica ediyorum.

Rıza Bey.

Ben veririm Zehra'ya.

Çok teşekkür ederim. Cansu hadi.

Ben keşke gelmeseydim.

Cansu. Bu konuyu bir daha tartışmayacağız.

İkisinden de özür dileyeceksin.

Bunu senin adına ben yapamam.

Anahtarları Rıza amcaya vermek zorunda mıydık?

Sanemi eve dönmeye ikna etmeye gidiyoruz.

Eğer becerebilirsek bu enkazını üzerine getirmek istemiyorum.

Söyle Koray.

Neredesin lan? Hadi gel boynun git bakalım.

Ben Feriha'ya gidiyorum.

Yemir, para sor.

Görüşürüz.

Çıkmam ben o eve.

Tövbe tövbe ne demek çıkmam.

Ya ben o insanlarla iş yapmıyorum artık Rıza.

Adamcağız anahtar verdi.

Rica etti.

Ne deseydim adama?

Ayıptır ya.

Ayıpsan git kendin yap.

Hasbinallah.

Ne diyorsun sen Zehra?

İşi bıraktıysan kanlı bıçaklı mı oldun anlamadım ki.

Merhaba. Biz eğer kabul ederseniz özür dilemeye geldik.

Özür dilerim.

Ben yalancı değilim. Kabul ettin mi bunu?

İtiraf ettin mi Cansu abla?

Neyse.

Kızlar siz aşağı inin.

Biz biraz konuşalım.

Tamam, gel.

Anam.

Ne olmuş bu eve böyle ya?

Ay ay ay ay ay ay ay ay.

Harpçı maşanın burada.

Nereden başlayacağım şimdi ben?

Bu evin neresinden başlayayım ya?

Ben çok üzgünüm Sanem.

Ama aklımın ucundan geçmezdi.

Cansu nasıl böyle bir şey yapar?

Benim sana başından beri anlatmaya çalıştığım şey de buydu zaten.

Cansu iyi değil Haldun.

Hani o üniversite sınavını kazanamadığından beri psikolojisi çok

bozuk. Sen onun sorunlarını görmezden geldikçe aslında ona iyilik etmiş

olmuyorsun.

Her şımarıklığını, her kaprisini mazur görüyorsun.

Annesinin ölümünü onu şımartarak aşabileceğini düşünüyorsun.

Cansu bugün bu duruma geldiyse bunda senin de payın var.

Bana yardım etsene.

Bize yardım et.

Sensiz başaramam.

Luna Park'a da götüreceksin değil mi Halil abi?

Götürürüm elbet.

Teşekkür ederiz.

Daha çok gezeceğiz nasıl olsa.

Çok selam söyleyin.

Görüşürüz.

Ne diyeceksin? Gel gel.

Allah Allah. Hayret bir şey ya.

Gel Feriha gel değil mi? Gel içeri bir şey söyleyeceğim sana. Anne ne

yapıyorsun burada?

Ne yapıyorum canım Allah Allah?

Ben geri dönmedim merak etme ya. Babana rica etmişti Halidun Bey o yüzden.

Gel başka bir şey söyleyeceğim.

Mümkün değil. Ben Cansu'yu görmek istemiyorum. Gelirler şimdi.

Bir dakika ne olur vallahi çok sevineceksin. Gel kız gel.

Feriha sana bak ne diyeceğim.

Allah'ım yarabbim karnım gül gül gül uzatıyor. O kadar heyecanlıyım ki.

Ay ne oldu anne ya ne kadar uzattın. Dur annem dur dur söyleyeceğim şimdi. Şimdi

ben babanın yanında konuşamam da böyle konuları konuşamam zaten biliyorsun.

Feriha. Baban dedi ki... Ay Allah'ım. Vallahi dayanamıyorum. Çok heyecanlıyım,

Meryem. Meryem.

Baban dedi ki... Allah'ım işte ya, geldiler.

İyi tamam be, tamam. Ne var? Ama ne olacak?

Çekil. Çekilsin.

Telefonlarıma çıkmadın.

Ben de dayanamadım geldim.

Tamam biliyorum evine gelmem bir hataydı.

Ama başka çarem yoktu Feriha.

Gel hadi.

Her şeyi konuşacağız.

Git.

Feriha beş dakika izin al.

Annenler içeride mi?

Sanki bedenimde sığıntı, yüreğim koparılmış,

unutulmamış. Bir an düşlerim yenilmedim de

hala ümidim var.

Sözleri buysa susmayı yeğlerim, yüreğinin

cüra köşesiyle al beni.

Sakla beni orada çocuk yanım bile sarıp

sarmala. Kilidini sağ uzaklara bulunmasın bir

daha.

Esaretin böylesi makbul anlasana.

Yüreğinin ücra köşesine al beni.

Sakla beni orada çocuk yanım bile.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.