All language subtitles for 2017 - Kingdom-hr.bs.hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Zdravo. Vidimo se kasnije.

Alejandro, čuvaj se.

I ponovo, pazite na svog psa.

vidimo se kasnije

Knjiga.

Kako neće napraviti više kolica, weonado? Stavio je malo u kolut

Čak su i zgrabili čistu bocu. Kolut je ostao isti, vau.

Weon, ovi weonsi se kotrljaju kao Ovo sranje je bila diskoteka.

Ne, ne znam da li je to disko. Ovaj weon je... kao Almagro, možda Intercomunal,

ali bez patke.

Hej, Ale.

Što je s tim rudnikom?

Kako se zvao?

Sofija.

Šta ima?

Ništa, ništa.

Kako čudno, jer sam ih vidio, ne znam kako su išli za umjetničke pašnjake.

Vidio sam ih davno, veoma blizu jedno drugom. pepeo

Kakav korner!

Ja, ali važno je, jesi li to pojeo ili Nisi li to pojeo/la?

Da, pojeo sam ga u svakom slučaju. Pa, Janito, Dobro.

Da, ali to je sve? Ja sam tapacaro, zar ne?

Svi pitate, weon, i ja također Pokriva li to?

Da, weon.

To i dalje mora biti tipičan čudan rudnik, weón, ko proučava to mi od... slova?

Lingvistika, weon. Šta smo mi? Da. Da li to radi?

Isto je, vau.

Ovi će na kraju biti svi prof.

Hej, dečko, idemo li na čas?

Već.

Možda je to moj stari, stari čovjek.

Ili ne? Mislio sam da je isto.

Loviš li je?

Ne. Ne, samo sam te vidio izdaleka. Volio sam te. pozdraviti

Vodim te.

Zdravo.

Zdravo.

Više ti toliko ne vjerujem.

Nemaš predavanja?

Da, ali ja sam već otišao. A ti nemaš prijatelja?

Kučko, ako te uznemiravam, mogu odlazak.

Opusti se. Zar uopšte nemaš pameti?

Što čitam?

Odlična stvar koja mi može pomoći teza.

A o čemu se radi u tvojoj tezi?

Još nisam odlučio/la.

Trebao bih i dalje čitati, ali mi to daje slama.

Da li ti daje slamu?

Ja.

Je li u redu masturbirati?

To jest, misleći da vam je ostalo još četiri čitati i podvlačiti fotokopije, da,

Mislim da je to pogrešno.

Ali ne mogu se naviknuti na to.

A šta ćemo čitati odnekud drugdje?

od?

Ne znam

Zar nemaš kuću? Živiš li sa roditeljima?

Ne, živim sam/sama.

Mislim, živim s prijateljem, ali moji roditelji Oni su iz Arrancabe.

Da, onda.

Da li zaista želiš čitati?

Da, što imaš?

Samo je malo neuredno.

Nije važno.

Mislim, nedostaje mi, ali... Kao Nedostaju mi ​​stvari koje rade.

Kao kad dođeš kući i... Ne. Znam, to je kao da ručaš svaki dan u

isto vrijeme.

Kao da znaš da moraš uzeti 11.

Ne znam kako je, zaista.

tebi

A šta je sa mnom?

A šta je s tvojim roditeljima?

Ne, živim s mamom, a tata je otišao. prije nekog vremena.

Hej, kako je tvoj prijatelj?

Julio, ali ga ne viđam često, šta imamo? različite zrake.

Ali jesi li znao/la da mi to nije nedostajalo?

u čemu?

Nedostajao mi je pas.

Jeste li imali psa?

Da, zašto?

Ne znam, meni nije djelovao kao takva osoba. On ima psa.

To je ista vrsta osobe koja ima Ne.

Ne znam, pokazuju ti fotografije, pričaju o tome. njih.

Nisi mi pokazao/la fotografiju.

Ali nisi me tako dobro poznavao/la.

Ne, ali te ipak donekle poznajem.

Kako se zove?

Nema ime.

Zar nema ime?

Ne. Sad, u redu, vidio si da nisi kao on. tip osobe koja ima psa.

Prva stvar koju morate uraditi je nazovi to tako.

Dakle, to je zaista vaš pas.

Keš? Šta ti se desilo?

Ali bez imena.

Diploma?

Bilo je poetično i crveno.

Što se dogodilo?

Boljelo me je, čovječe.

Želite li malu kabinu?

Ne, čovječe. Idem u krevet. Hoću. tiho

Još uvijek se ponašam kao drolja. Mora da je kao... Godine ili ne? Kako si, ženo?

Zato što?

Šta imaš

Što si propustio/la? Novi parfem. Što? parfem?

Jedan su mi dali.

To sam nekako rekao u budućnosti Željeli smo biti zajedno, ja ne izlazim tako, i

Zgrabio sam bicikl i kao da ga nemam. Želim pedalirati, kao da hodam,

Hodao sam, hodao sam, hodao sam, hodao sam.

I dalje sam mnogo patio, čovječe.

Da li već dobro razmišljaš?

Pod pretpostavkom, ne. Daj mi jedan od ovih.

Šta je ovo? Daj mi ovo.

Čuvaj moj ruksak.

Već sam ovdje.

Nije li ovo tvoj komšija?

br.

Ali kako... bila je tako glupa s Pedrom.

Kako si?

Dobro.

Imam sastanak sa svojim nastavnikom ovdje.

Pa? Kako si?

Manje-više.

Vršio je pritisak na mene jer mi je rekao neku temu.

Šta radiš danas popodne?

Ne znam

Pretpostavljam da ću ga uzeti.

I neće vam dosaditi da ga pijete svaki dan.

La Vale mi je rekla da bismo trebali uzeti Čela na pašnjacima, ali istina je...

Znam, moram ići do zaljeva s prethodnim sutra.

Odmaraš li se?

Pauza?

Da, dobro.

Napraviš pauzu.

Više smo ležali zajedno na pašnjacima popodne.

Hoćeš li biti sa svojim prijateljima?

Ja.

Žuti izgled.

Ne, oni se brinu o meni.

Voliš li popodneva?

Javit ću ti.

Lingvistika, proučavanje jezika, jezici kao društveni fenomen ili

učenje jezika, bla, bla, bla, blah. Peak, nije isto.

To jest, na kraju svi završe nastavnici jezika.

Ne, ako je ruka pobjednička CONICI i slijedite gospodara kojeg treba slijediti

istražuju. Oh, ali naravno da oni gore, ko je u njemu?

Sjećaš li se Camile?

Da, radim u biblioteci. iz trgovačkog centra. Da, ali će i dalje raditi

tržni centar jer je pored bio McDonald's stranica.

Čovječe! Reci mi šta je s hranom.

Hej, ako ne želiš biti učitelj, zašto? Studiraš li?

Pa, pretpostavljam da niko sa 18 godina On vrlo dobro zna šta će sa svojim životom.

Da, ali ista stvar se i meni desila i zato Jesam li se sada promijenio/la?

I šta? Došao sam na arhitekturu. pitaj.

Ali ponekad je mnogo zabavnije praviti modele umjesto izmišljati intervjue.

Ne vjerujte u to.

Na kraju sam spalio sve svoje majmuni.

Slušaj, nemam pojma o drami.

Zamislite samo 45 malih koza. slušam te

A ako te ne uhvate, izazoveš ih.

Oh, naravno, ali zato što ti se sviđa. poslati ti

Možda se nadaš da ćeš biti učitelj/učiteljica. Moji roditelji su... prof.

Da, ali to su dobri momci sa TV-a.

Na primjer, ja studiram novinarstvo jer želim pisati.

Da, ali Pipe je u kadru.

Uglavnom te vidim kako radiš, ne znam, moj menadžer zajednice, takva boja. moj

Troslovni pjesnik.

Možda me pratiš, pa naravno, možda i pratim ti nastavljaš

Oh, cijev je suha, oh, piše lijepa cijev.

Oh, sad, pročitaj nešto o cijevi.

O, to je dobro, u redu.

kako je bilo

Već.

Možete li pogledati ovdje?

Da, što imaš?

Ljudi te gledaju. Nitko nije kao ti.

Neka gledaju.

Šta ima?

Šta ima?

Tamo je, nagomilano.

Ne toliko kao ti.

Da. Da.

Ja.

Šta ti se desilo?

Ta osoba je mnogo pitala o tebi. sedmica.

Da? Da.

Kaže da nisam čitao tvoje tekstove u Moli.

Čovječe, pročitat ću ti.

Da, znam, u redu.

Gnjavim je i kažem joj da ne bude tako ljubomoran

Ljubomoran na koga, čovječe?

Od Sofije, druže.

Šta je s njom?

Ne znam

Jedemo.

Kako pronalazite učionice?

Strastveno.

Jeste li svjesni da je 2012. bila uspješna godina? Dakle, nisu napravljeni?

Ja?

I što se dogodilo?

Ništa, bio je taksista, bio je dobar.

Na kraju, učionice su bile iste.

Jednostavno ih ne smatram toliko ružnim.

Ne, oni su užasni.

Bio je donekle u pravu.

Da, mislim, ni ja nisam, ako bolje pogledam, nikad Mislio sam da je krajolik prekrasan.

Na kraju krajeva, oni su poput mnogih zgrada koje Okupili su ih u prostoru gdje je bilo

mjesto. Da, manje-više je bilo tako Kako je teren izgrađen.

Cacha da je tamo nekada bila trava, i travnati zaljev iza njega bio je

zemlja od koje su pravili lignje. Pa, Čuo sam da ljudi

kao da voli razmišljati o stvarima koji nisu tamo.

Da, pa, to je jednako teško kao oslobodi ga.

Nisi li ikada čuo/čula onu frazu koja kaže, Bi li dao svoje kraljevstvo za tako nešto?

br.

Dat ću to kaki.

Pa, to je od Echagestiara, od Ricarda III.

Richard III je na bojnom polju, kao na kraju predstave, i on viče, i

konja, dao bih svoje kraljevstvo za konja.

Dao bi sve što ima.

Sva njegova prošlost zbog konja, to je to što mu treba da pobjegne.

Ali ipak pronalazim njegovo porijeklo, kao zaboravi na sve

Farbala sam kosu, od svih tih stvari koje važno i to te je izgradilo.

Ipak bi mi bilo žao.

Kako manje patiti?

Čini se da miriše manje neuredno od bilo čega drugog. ostaje isto.

Da neko promijeni jedan.

Konačno, one stvari za koje se Divlji med više nije tako dobar za

jedan, zar ne?

Ja.

Jednostavno, dobre stvari nisu za tebe.

I postoje razlozi poput, ne znam, Ljudima je ionako dosadno.

Oni se mijenjaju.

Na primjer, ja i dalje završavam dosadno

Nisi razmišljao/la o tome da ovo uslikaš?

Stvarno?

Šta?

Trebao bih ići.

Znaš li zašto?

Zato što?

Jer će u nekom trenutku nestati. trenutak.

Hej, što je s tvojom mamom?

Držite oči na dnu.

Zdravo.

Zdravo.

Ovo je Aleksandar.

Pozdrav, Aleksandre.

Zdravo. Jeste li član SOCI-a?

Ne, bavio sam se novinarstvom.

Dok ne odem u krevet, dobro.

Je li bio gladan?

br.

Šta ti se tamo desilo?

Ništa, pao sam.

Opet?

Ja.

Završit će gore nego ja.

Ne vjerujem u to.

Oprostite, jeste li popili jutarnju kafu?

Otvori.

Želim da ti čestitam na fotografiji. što smo učinili i iako postoje neki koji

Nedostaje im, moraju to shvatiti Fotografija s rupicom treba

različite izložbe i za ponijeti idi pronađi.

Jaje?

Moja gluma, zar ne?

Sviđa mi se.

Sviđa li ti se?

lijepo je

Možeš li mi to dati tamo?

Da, dat ću ti ga.

Hej, mama, nisam imao čistu čašu.

I nisi ga mogao oprati?

Sad mi se više ne sviđa ta šolja, mama.

Smetam ti.

Hajde da poslužimo malo sada.

Želim li pola ili puno? Ne, proljeće.

Kutija za vino, ovaj put.

plaćaš

Uvijek kažeš, hajde, opusti se.

Različiti analgini zajedno, ne protiv koga vidjeti.

Kul je što smo ovdje, ti mene hladiš. u pratnji, vrisnula sam, super što nije izašao.

Ovo mi je prvi put da ovo radim, super, ne radim to. Obično to radim i mislim da je to

smiješno

Kako smo, Januse?

Brate, zeznuo sam stvar, to je skandal, Mina nije izašla.

Nemaš li šta jesti?

Mislim, ima rezanaca u frižideru, ali Oni su od Janusa.

Ne? Kako se snalazimo?

Ne želiš? I ja također, i ja također. Želim pomoć. Ne? Da, u redu, jeo/la sam.

oko četiri sata, shvatio sam.

Kad ga dam, osjećam se loše, kao Imam prazninu u hladnoći.

Ne bi li bilo bolje da si ostao tamo, starče?

Ne znam, druže.

Mislim da si iznenada otišao/la u Svinja Zašto sam išao kod svinje?

Jer pratimo ludilo kuće, weon. Mislim, ni ja te ne bih vidio.

vrata. Ili da, da napadnem tvoje sranje. Čovječe, nisam je pratio. Znam gdje.

Rudnik je živ, ne, ne, ne.

Theorzo. Da, dečko, sabrat će se.

Otišla je ona, otišao sam i ja.

Drugačije je, mi.

Što na kraju izgleda isto, vau.

Na kraju izgleda isto.

Ne znam, čovječe, mislim da si unutra. letjeti

Ti si lijepa

Hvala.

I je li ti se svidjelo?

Da, jednostavno ne razumijem dobro. robne formule.

Ne oni? Oni su kao mala krivica.

Mama mi ih je pravila kad sam bio mali.

Nikada mi to nisu uradili.

Hoćeš li nešto reći?

ne ne

Ah, upravo si tako otvorio/la usta. Htio si nešto reći.

Ne.

Hej, koja je svrha fotografiranja da budeš novinar?

Ne znam

Nema na čemu, ali je zabavno.

Ni ja o tome ne razmišljam. Ne znam da li Promijenit ću ovo za godinu ili više

sada.

Jer? Jesi li razmišljao o promjeni?

Ne. Ali nikad ne znam.

To mi se čini vrlo adolescentno. Kako misli samo na tebe i sada.

Nije li ovo zato što sam razmišljao/la da te promijenim?

Nošenje.

Možda da idem studirati za neku karijeru tehnika, one koje se pojavljuju u novinama,

kao najbolje plaćene karijere, kao žuto slovo, plava pozadina.

Studiraj dvije godine, zaradi isto kao i inženjer.

Pa, rekli su mi to, zar ne?

Prije neki dan, Oskar Pegaz je otišao i Ludi tip koji me je zaposlio mi je to rekao.

Idi popravi još.

A onda me je nekako pogledao i pomislila sam da je to čudno.

Nisam tamo radio, ali sam radio negdje drugdje. stvar.

Ne znam da li bi to bilo baš nevino ili baš frajer

Ne.

Ili oboje.

A na čemu radiš?

Ne, još ne radim ni na čemu. Počeću da radim.

I na čemu ćeš raditi?

U Barceloni.

I nisi htio/htjela ići na nastavu?

Nastavnik/nastavnica?

Ne.

Mislim, ne znam.

Prvo bih morao da se riješim pedagogije.

To znači još jednu godinu.

I zaista ne znam da li je to ono što Želim uraditi

Zaista ne znam šta želim da radim.

Ali ne, šta se dešava? Budi učitelj/učiteljica. jezik.

Stari jezik, jer sve idioti će tako razmišljati.

Ne, zamislite svaku godinu trošenja ista stvar.

Dovraga, bilo bi mi dosadno.

Vjerujem da će ono što ću uraditi biti biti...

Ozdravi, budi sluškinja i pusti me da idem. daj više napojnica.

Ali Adri, zašto o tome sada razmišljaš?

Moram sada razmisliti o tome.

Moram platiti za utrku u kojoj nisam učestvovao. plaćati četiri godine.

Nemam 18 godina kao ti.

Nemam 18 godina.

Imam 18 godina.

Krivulja.

Moram ići.

O, stvarno? Sve u redu?

Da, sve je u redu, ali to mi je šef rekao. kolega/kolegica formiran/a na poslu i

Moram ga zamijeniti.

O, ima li malo vike?

Hvala.

Zdravo, izvinite, znate da jesmo Nije mnogo, ako želiš, možeš ponijeti

barem. Ne, ne, hvala.

Hvala!

Malo čudno, zar ne?

Šta je čudno?

Da si čist ili tako nešto.

Ne ozdravljaš.

Ne znam zacjeljuju li kvržice.

Ali onda oni nestaju.

Drugim riječima, krv recirkulira, zar ne? Ako je tako, kako znate da je to greška?

Da, očigledno.

Očito cirkulira, samo sporije.

Pretpostavljam.

Da nije tako, umro bih.

Ili ću biti mrtav/mrtva?

Može li ovo biti neka vrsta delirija? Ti, ja ili ja?

Kao što bi rekao majstor Shakespeare.

Jesam li to ikada primijetio u seriji Postoji poglavlje u kojem

Je li sve to bio san?

Da, istina je.

Jesam li se uhvatio/la kada...

sanjaš o nečemu što zaista voliš i Na kraju se probudiš ovako

Ako pokušaš ponovo zaspati, čini se da san se vraća,

ali na kraju se probudiš isti

I ja također.

Hej, nisi li vidio kompaniju?

br.

Bio je problem sa nastavnicima.

Bila je to poruka.

Jeste li ovo vidjeli?

Ne, nisam to vidio/vidjela.

Hej, jesi li me vidio/vidjela u Sofiji?

Kao Sofija?

Vidio sam je jutros.

Rekao mi je da je stao tokom dana. kampus, tako da sam trebao biti ovdje.

U redu. Hej, jesi li ovo vidio/vidjela?

Da, da, vidio/la sam to.

Ne odgovaram ti?

Klasik.

Znaš li šta je isključilo telefon?

Pogledajte ga i njegovu kuću kad to priča. naš.

Ne, ali šta? Kad smo bili unutra Imao si ga sutra.

U tvojoj kući.

Da, ali... Jesu li uspjeli? posao?

Mislim, pokušavali smo obaviti posao, ali smo ostali da pijemo vino kao

5 ujutro.

Gle, kad bih došao na sve satove lijevo od semestra.

Ako stignete na vrijeme i... I prijavite se ispit iz simbologije, ništa ne može

poći po zlu, weon.

Očigledno je da ništa ne može poći po zlu.

Ako vam damo spisak, dat ćemo vam poslovi i ne raditi ništa. Pa skupo,

weon. Ne, ali teški dio nije vidjeli smo to davno, vau. u čemu

Kurvo, nevin sam, Juan, weon. u Šta si bio, Janito?

Jebeno, pa, weon, očigledno. Ne, klinac, Ne, vau. Ali ako te ne varam,

weon. Zapravo, mislim da jesam Više sam zeznuo ovog semestra nego

život, weon.

Je li se nešto dogodilo sa cefijom?

Ne, mi jesmo.

Čuča la weá, i ako nije želio pričati o tome chofa i nije htio pričati o

Ramos, ko smo onda, dovraga, mi? Pričamo, zar ne? Gubimo.

Da, ali ostavi to na miru, momče, ti Bacio je buket. Ali ako niko nije

napravio buket u ovoj trci, kuli, zatraženo

Polovinu si sam potrošio. godina star, osušen i čisto plav, ne dajte ga

boja.

Prokleta Janice, ako si zabrinuta, Vau, žao mi je, neću ti dati više.

Ja sam krivulja.

Ovaj momak je nestao. Imamo Moram ići okolo i raditi, momče,

razgovarajući s nastavnicima. Stižete i Ne znaš čak ni da se pozdraviš.

Nije me briga što radiš. radi, ali konačno, hajde

Hvala ti

Užasan/na si u postavljanju. baterije.

Šta ima?

Zovem te.

Ostavio/la sam mobitel kod kuće.

Pođi sa mnom?

Da li već znate za koga ćete glasati?

Za onu sa najljepšim platnom.

Za ljude poput tebe.

Fachosima ima svoje mjesto u datumu. svake godine.

Ovo više nisu fačosi na platnu lijep

Nisam danas umoran/a.

One s lijeve strane.

Koji je ostavio jedan?

Idu dalje lijevo.

Ljevica je nestala.

To je takva borba svake godine. od strane onoga tko je revolucionarniji.

Kao i ova druga borba koja također uključuje Ko je jadniji?

Još uvijek smo siromašni.

Ko ima punu stipendiju?

Tko, oprostite?

Možda ove godine nije prošla nijedna hueá.

Veoma smo sami. Ne kao kad Ulazimo.

Ah, ali ne možeš porediti tu godinu sa ovo.

U slučaju da smo skoro svi bili tamo te godine godine uzimanja.

Sjećaš li se šta mi se dogodilo?

Kad sam izašao u lov na čopor psi?

O, to već znam napamet.

Šta kažeš? Hej, pođi sa mnom u kupovinu.

Sjebali smo te. Zašto ne doneseš malo? također kul?

Da, onda.

Dodajte sve novčiće. Idem vidi Luku.

Šta?

Hoće li biti?

Kako si pao/pala?

Šta se dešava?

Šta se dešava?

Šta se dešava?

Šta se dešava?

Šta se dešava?

Više ni ne želim vodu.

Jesi li dobro?

Ništa, sjećam se svog tate.

Šta se desilo s tvojim tatom?

Ništa, kad god se vrati izliječen, taj čaj, zašiljen, kao taj nijansa

Uvijek me je čekao.

I pogledao me je i rekao: "Ne, tata, ali Uzeo sam ga, zar ne?

I odlazio je da vidi hoće li za neko vrijeme Ostavio je šalicu kave pokraj sebe.

I čujem te kako se smiješ iznutra.

Bez obzira koliko se trudiš da igraš na sigurno, Tate uvijek sve primete na tebi.

Slušaš li

Je li te ovaj starac mnogo puta jebao?

Vidiš, za mene, starog sebe, ja sam u suštini Sranje. Uvijek.

Pa, nismo mnogo razgovarali. s našim roditeljima, ali...

Moj stari je, u suštini, trgovac. prodavati i kupovati stvari i...

Ne znam, jer se borio cijeli život. kako ne bih izgledao jadno,

sacrium/ako?

I on je prisiljen, on je kao čovjek Prisiljen, cachai? Izvadi kurac i...

To me još uvijek čini ponosnim, cachai? Ali kao i on... ne znam, on ne razumije.

Ne želim uspjeti, cachai?

I ne želim biti siromašan, da Niko ne želi biti siromašan, očigledno.

Ni ja ne želim biti dobar ni u čemu. Želim se pokriti novcem ili nečim sličnim.

hm, ali... Ne, ja želim... Kurvu, Želim napraviti svoju vlastitu nijansu i... i živjeti s onim što

pošteno i zadovoljan sam s tim.

Ali ne, tata.

Tata, ja sam lijen, možeš li se izvući?

Ali nisam toliko lijen kao... Vidiš to. Budim se rano, to...

Kučka je šta studiram, šta radim, šta radim Selim se tamo, ovamo.

Ne, tata, ja sam lijen jer sve radim. Dan s roniocima, to je lijenost.

tona.

Ne družim se samo s roniocima. uspjeti

A šta za tebe znači neuspjeh?

Kako sebe doživljavaš kao neuspješnog/uspješnu osobu?

Koga tražite?

Zdravo, izašao je sa Sofijom.

Ne, ona nije tamo.

Nije bio tamo neko vrijeme.

Zdravo.

Gdje je Sofija?

Ne znam, imamo dvije smjene.

Jesi li mu htjela nešto ostaviti?

Hej, idemo li na pauzu?

Ali tek smo na početku.

Ali pet minuta.

Pet minuta.

Da, dobro.

U redu, okupaću se, idem u napad.

Da vidimo jesam li nešto uhvatio/uhvatila.

Dao/la sam sebi više od jednog.

Baš kao i ovi buketi koje mi daju Želim promijeniti karijeru.

Opet?

Da, znam da će mi roditelji dati sranje Da, posraće se po tebi.

A od kada pušiš?

Od stresa.

Pod stresom?

Ovo sada zovu Esperanza Molo, tačno?

Ja.

Jesi li razgovarao/razgovarala s njom?

br.

Nisam je vidio/vidjela.

Kučko, znaš da...

Izgleda da je onaj iz Frankfurtske škole Dobro sam. Ah, vau, prestani s tim.

Ako već znaš da smo svi bili kao on vrhunac tog ispita. Vrhunac, weon.

Šta je s kolutom, druže?

Mislim da je otišao nakon nekog vremena, vau.

Mora da je i dalje svima cool. kola koja su poslana.

Bok, Weon.

U čemu, weon?

U čemu, weon?

Kao? Zar to niko nije rekao, druže?

U čemu, weon?

Broj, u redu.

Što se računa, prijatelju?

Slušaj, weon, weon.

Radiš li ovo za mene?

Ne, prijatelju moj.

Kako to radiš za sebe?

Ako izgledaš dobro. Više nego dobro. Ti vidiš pun, sretan, srećan.

Kao s povezom na očima, stari. Da, Ne uznemiravaj me.

Šta želiš znati?

Kučko, ne znam, weon. Šta se desilo sa Sofija?

Zašto, Weon?

Kao zašto? Provodili su vrijeme zajedno. Sada su jedva vidljivi.

Jesu li se naljutili?

Da, weon. Naljutio se na djevojku.

Osjećam se kao da mi se zaista sviđaš, imaš me. Evo plakanja, evo patnje.

O tata, mnogo te volim, imaš mene. Moram ići plakati, zar ne vidiš da hoću?

patnja. Oh tata, sviđaš mi se. toliko, moraš ići plakati, zar ne vidiš?

Mi patimo.

O tata, mnogo te volim, imaš mene. Moram ići plakati, zar ne vidiš da hoću?

patnja. Tako tata, tata, tako mali dječak Sviđa mi se, također polako

Sviđa mi se tvoja ljubav, jer je stvarna.

Kažu na ulici da se žene, Obećavam, opravdat ćemo se pred zakonom.

stopala zajedno. Ovdje se moli, ovdje Tražeći, malo po malo odlazimo

Zaustavljam te, ne kajem se zbog toga, Svaki trenutak bih ponovio hiljadu puta.

Želim te slomiti, želim te ubiti, Idi naprijed, nikad ne odlazi, nemam mira.

Našao/la sam te.

Što ima, druže?

Pao/la sam.

Hajde, zar ne?

Reći ćeš mi šta se dešava, zar ne?

Nema problema.

THE,

Aleksandre. Ozbiljno mi pričaj, starče. Ja Ozbiljan sam. Ne, ozbiljan sam.

Ozbiljno, i ja također. Ozbiljno govoreći.

Prestani, druže.

Hajde da se nađemo u U.

Hajde da razgovaramo, vau.

Šta nas briga?

Pustiti me da umrem, vau.

Toga sam se umorio/umorila.

Umoran/a sam od tebe, vau.

Od svih ovih sranja.

Zašto sam ti, dovraga, vjerovao, vau?

Nisam te vidio dva tjedna, vau.

Za dva prokleta tjedna, vau.

Bio sam sličan tebi, zar ne?

Šta ti je ovo za jaje, a?

Reci mi, molim te.

Pomažem ti, čovječe.

Šalješ me u pakao.

Čovječe, nisam te poslao u pakao. Ja Šalješ me u pakao.

Jednostavno nemam vremena, hueón I kada nešto čuješ

Huon?

Šta je s tobom, kretenu? Šta je s tobom, Huon?

Zašto tako razgovaraš sa mnom, idiote? Ko? Jesam li ti vjerovao/vjerovala?

Misliš da dolazimo kod tebe jer se jebemo? da imam neka prava nad tobom,

weon? Šta vam imam reći, djevojke? šta trebam učiniti

Vjerujete li u to ili vjerujete u to?

Sofija, dečko, šta nije u redu s tim? Začepi, glupi kretenu!

Budi tih/tiha!

Ućuti, weon! Šta hoćeš? Zašto ja? Pokaži neke fotografije, vau? Zašto

Donosiš li mi hranu, čovječe? Jesi li imao nešto? pravo na mene, weon? Šta sam ja

Hoćeš li popraviti svoj život, čovječe? Je li to tako? vjeruješ li

Ah, hvala ti, Weon! Hvala ti, Weon! Hvala! To mi je nedostajalo, druže!

Znajući da rješavaš moje vau!

Opet si to uradio/uradila.

Šta sam opet uradio/uradila?

Otvorio sam usta kao... Kao Htio sam nešto reći.

Ovo je sranje, vau.

Ovo je sranje, vau.

Bolje da sada ideš.

Hajde da to podignemo.

Hajdemo gore, u redu?

Ćao, mama.

Slušajte.

Slušajte.

Molim vas, samo naprijed.

Ne mogu te ostaviti samog.

Hvala.

Kako si rekao/rekla oktava?

Napravljen je kao olovka, ne proizvodi nikakav zvuk.

To je ta uloga, zar ne?

Zdravo.

Mértico nije bio moj način postojanja.

U čemu sam sebe vidio/la?

Mislim da bi moglo biti.

Toliko ožiljaka nije vidljivo, ali su.

Trebali bismo uraditi mnogo stvari. govoriti

Znaš, zvao sam da ti kažem.

Daj mi ovaj lijek.

Ljubazni ljudi znaju kako da pozovu i kažu

br

Možda bi bilo bolje da danas krenemo. naš

odjeću ovdje, uradio sam toliko toga da sada znam mene

Vraćaju se, neću otvoriti broj

Mijenjaju se, ne mijenjaju se.

Živjeti sam znači polako umrijeti. Ja ne Bit ću

Bolje, bolje si.

Živjeti sam znači polako umrijeti. Ovaj

je umrijeti polako.

Pretplatite se na kanal!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.