Original subtitles

GIZLI SAKLI (Confidencial) Episodio 3

Hay una expresión que dice...

A un buen cazador, la presa viene a sus pies.

¿Puedo ir al baño?

Claro, cariño. Está inmediatamente a la derecha. Si no lo encuentras, dímelo, deja que Elif te lo muestre.

Vamos.

Levent, ¿me acompañas, querido?

Por supuesto, mi amor. Por supuesto, mi vida.

¿Siempre van juntos al baño?

Tarik.

Realmente no podemos separarnos.

Que Allah no los separe. Ustedes son muy adecuados el uno para el otro. Vamos.

Ven conmigo.

Tarik querido, el hombre puede acompañar a su esposa.

Si tú no lo haces, no significa que los demás no lo hagan.

Vamos chicos. Salgan.

Vamos a ver.

Es una trampa.

¿Por qué de repente hiciste eso?

Pamir, créeme. Es una trampa.

Deja de llamarme Pamir, lo escucharán. Además, ¿qué pasa con la confianza? Te dije lo que escuché con mis propios oídos.

El hombre se sienta justo en frente de nosotros, burlándose francamente. Es una trampa.

A nadie en nuestra casa le gusta este Levent.

Papá le enseñará a poner trampas hoy cuando estén cazando.

¿Sabe lo que más disfruto de la caza, hermano Levent?

Esperar a que el animal caiga en la trampa.

Ömer en la escuela dijo que papá te enseñaría a poner trampas.

Se sienta y justo en frente de nosotros, como si fuera una burla, nos habla de la caza y las trampas.

Mantengan distancia.

Esperen mi señal para entrar.

Lo ves, el hombre acompaña a su mujer a todas partes.

Incluso al baño.

¿Tu esposa no vino?

Ella fue al baño.

Hola, bienvenidos.

Esta chica en el restaurante... Fue al baño sola.

Iré a comprobar.

Ay, Tarik querido...

Tenemos que llamar al jefe Sadullah.

¡Pamir!

Hermano Tarik.

Lo siento. No puedo resistirme cuando la veo.

No digo nada porque es joven.

Quiero decir, hay niños en esta casa, Sr. Levent.

Tiene razón, no sé qué decir.

Con su permiso, me limpiaré los labios.

Trampa, trampa. Es una trampa, jefe.

Atrás. Es una trampa. ¿Entendido?

¡Atención a todos! ¡Se cancela la operación!

Adem está aquí. Adem está aquí. Definitivamente es una trampa.

No se dieron cuenta de nosotros. Está claro que está esperando que entremos.

Tú tenías razón. Escapamos de la trampa en el último minuto.

Ven, querido, ven.

Ya avisé.

- Te quiero mucho. - Y yo a ti.

Esta juventud.

El amor siempre corre por las venas. estoy encantada.

Amor...

Amor... Ah, este amor... Ciega a una persona.

Están bien, no te preocupes.

Sí, hermano Levent.

Nosotros, también, en nuestra juventud, la sangre fluyó por las venas...

¿Podemos irnos ya?

¿Por qué? Nos sentamos tan bien.

No. Siéntese quédese.

No lo dejaré ir por nada.

¿Cómo es eso?

Él está bromeando. Simplemente no puedes acostumbrarte.

Nos acostumbraremos.

Nos acostumbraremos a las bromas del Sr. Tarik.

Hermano Tarik.

Le voy a decir algo. Sobre lo que pasó allí dentro...

Lo siento.

No vino nadie.

No son de la policía.

Si...

Hermano Levent.

Me gusta mucho, mucho. Déjeme abrazarlo.

Y nosotros lo queremos mucho. También no gusta mucho.

Nos vemos.

Vamos, siempre lo estoy esperando, ¿de acuerdo?

- Gracias. - Mi querida.

Adelante, pasa.

Adelante, adelante. Pase primero por favor.

Bueno, ¿qué dice?

No, por favor, hermano Tarik. Por favor.

Bien. Está bien.

Tiene una pistola en el cinturón. Vamos.

Mataron a cuatro personas. Es complicado.

Lo arreglaré de alguna manera.

A partir de ahora, las puertas de nuestra casa estarán siempre abiertas para ustedes, vecinos.

¿A partir de ahora?

Después de ahora...

Por supuesto, estaremos encantados de venir.

Cuídense. Chau.

- Buenas noches. - Nos vemos.

¿Tío?

¿Qué significa tío?

Mi tío esta ahí.

Teléfono. Olvidé mi teléfono. ¿Puedo buscarlo adentro?

¿En serio? Entonces veamos juntas, cariño.

Se nota que los pensamientos de la Sra. Yaz están completamente ocupados con Ud.

No le queda espacio en la cabeza.

Mire, ella olvidó su teléfono. Salió de la casa sin él.

Se lo juro, cambio de país, de casa, de trabajo... Ya está confundida.

Allah. Mi vida, probablemente lo dejaste caer en algún lugar aquí. Quizás...

Estabas sentada aquí. Voy a echar un vistazo aquí.

¿Sabes lo que haremos? Te llamaré, será más fácil de encontrar.

Aquí está.

Lo encontré. El teléfono cayó entre el sillón y el respaldo.

Está bien, vamos.

Vámonos.

¿Qué es esto? ¿Cómo florecen flores tan hermosas?

¿Es una suculenta?

Bravo. adivinaste, ¿sabes? casi muere.

Cambié su lugar y floreció.

Yo incluso puedo matar un cactus en tres días. No puedo cuidarlo.

Cariño, tienes que prestar atención.

Como en las relaciones.

Como un niño.

¿No entendí?

Digo con los teléfonos... Como niños.

Siempre deben estar frente a los ojos.

Y cuando no lo vemos, el corazón empieza a latir y las piernas y brazos tiemblan.

Sr. Tarik, ¿puedo decirle algo? de verdad tiene toda la razón.

Entonces lo haré ahora. La llamaré, su teléfono sonará y la ayudaré a encontrarlo. ¿Qué piensa?

- Lógico. - ¿Verdad?

Hola, mi amor.

Escucho, mi vida.

Mi vida, encontraste el teléfono, ven aquí y vámonos tranquilamente a casa.

Te estamos esperando aquí.

Está bien, lo acabamos de encontrar, mi vida. Ya voy.

Está cansado de esperar.

No puede vivir sin ti.

Estos hombres ni siquiera te dejan hablar.

Vámonos.

Viene... Mi amor... Mi amor despistado.

Entonces, buenas noches.

Buenas noches.

Nos vemos.

Todavía no puedo superar el shock.

Lo principal es que el tío no aparezca por ningún lado.

Qué pareja tan apasionada son.

No sé, ni siquiera pueden tocarse.

Ni lo digas. Su fuego casi quemó la casa.

Que envejezcan...

Y que tengan nuestro fuego.

¿En serio, señor Tarik?

- Sí. - ¿Qué pasará cuando envejezcan?

Echas raíces.

Te vuelves más fuerte.

Como antes, no puedes moverte rápido y no puedes saltar como ellos.

Suficiente. ¿O vamos a hablar de ellos toda la noche?

Venga aquí, Sra. Nehir.

No puedo creerlo.

Mi tío estaba justo debajo de nuestras narices, casi nos quema.

Yo tampoco puedo entender esto.

¿Cómo llegó aquí tu tío?

¿Por qué estás levantando la voz?

¿Cómo sé lo que está haciendo aquí? Yo también lo vi por primera vez.

Así que no sabías que tu tío trabajaba aquí ¿en serio?

¡Así es!

Nos dijo que trabaja como chef en un restaurante.

Entonces, me pregunto si hay alguien en su familia que no mienta.

Realmente quiero saber.

¡No!

Todos somos mentirosos, siempre, siempre fingiendo.

Hacemos todo en secreto el uno del otro.

¿Satisfecho ahora?

¡No lo estoy, no lo estoy!

¿Sabes?

Eres la última persona que puede darle una lección de honestidad a mi familia.

Toda tu vida... ¡Sí, todas tus células están hechas de mentiras!

¡Yo estoy haciendo mi trabajo, Sra. Naz!

Y realmente lo hago por las reglas. Mi consejo para ti: ¡acostúmbrate!

A qué tengo que acostumbrarme, ¿eh?

¿A tus besos espontáneos, querido Pamir?

Casi nos atrapan por tu culpa.

¡Y mi beso fue lo que nos salvó!

¿En serio? Bien, está bien, bien.

Después de todo, estamos fingiendo estar casados, entonces empecemos a dormir juntos.

No sé, tal vez sea necesario para el servicio.

Sí, yo tengo la culpa de todo, tú no tienes la culpa de nada ¿sabes?

Realmente es toda mi culpa.

Si acepto un caso con una adolescente…

…y comenzamos una operación oficial juntos, entonces ella te hará la pregunta "¿Por qué me besaste?"

El interrogatorio te conviene.

Levent te besó a ti, no Pamir.

Eres injusto conmigo otra vez.

¿Cuál misión es esta? ¿Cuántos años llevas haciendo esto?

Esta es mi primera misión.

Y lo he hecho y lo estoy haciendo lo mejor que puedo.

Pamir, ¿por qué eres tan despiadado conmigo?

Porque no quiero que vuelvas a cometer el mismo error.

¡Esta es la pregunta de nuestra vida!

¡La pregunta de tu vida!

¿Jefe?

Oxígeno.

Carbón.

Los verdes son hermosos.

Hermano, veo que te gusta aquí.

Me gusta, me gusta. Las flores están por todas partes.

Hermano, ¿ya conoces al Sr. Tarik?

¿Qué hay con este Sr. Tarik? ¿Por qué todos le tienen miedo?

¿Tal vez tiene diabetes?

Además, está muy mal, hermano. Condenas a todos.

Permíteme explicarlo de esta manera: etiquetan.

Inmediatamente le ponen a una persona una etiqueta de que es tan "malvada".

¿Qué tiene eso que ver, hermano?

¿Cómo que no tiene que ver? Tú dices, aléjate de este hombre.

Este dice que te alejes de esa persona.

¿Y qué le sucede a la persona como resultado? Se queda solo.

Y si se queda solo, se enfada.

Y cuando se enoja, lo llamas malo.

¿De qué estás hablando, Namik?

Nadie sabe siquiera lo que hace. ¿De acuerdo?

Algo ilegal.

- Sí, hermano, sí. - ¿Ilegal?

Mafia.

Sí hermano. Nos disparará, no se arrepentirán.

El hombre es malvado, no es una etiqueta.

Aquí está...

- Estoy temblando. - ¿Qué pasó, hermano?

No, es el teléfono vibrando.

¿Aynur querida?

¿Nuran? ¿Qué pasó hermano?

¿Llamas para darme la noticia de que han añadido un bordillo al establecimiento?

Un maníaco.

Un minuto, un minuto.

¿Por qué llamas del teléfono de mi hermana?

¿Qué ocurre? ¿Mi hermana está bien?

¿Tengo que ir? Hombre dime que pasa. ¿Hola?

¿Qué pasó hermano?

Mi hermana...

Parece que algo le pasó a ella.

Tengo que irme.

¿Sabías que tu tío trabajaba allí?

No, no sabía, jefe, lo vi por primera vez con Pamir.

Yo me voy.

Lo siento, jefe. ¿A dónde vas?

A la cabina.

¿Qué harás en la cabina?

¿Qué quieres decir con lo que voy a hacer? Veré el horario de trabajo de tu tío.

Para nunca volver a dormirme.

¿Qué?

Jefe, Pamir fue a la cabina de seguridad para ver las horas de trabajo de mi tío.

Está bien, ten cuidado. Que me llame cuando venga.

Bien, buenas noches.

¡Ah, tío, ah, tío!

¿Por qué era necesario?

- Buenas noches Sr. Levent. - Adelante.

Que su trabajo sea fácil.

Gracias.

Si, salí a caminar.

¿Estás solo hoy?

No. En realidad, se suponía que estaría con Namik.

Pero se vio obligado a marcharse por motivos familiares.

¿Trabajas lado a lado con él?

No, no entiendo hermano.

Hasta ese momento, hemos hecho mucho juntos, hemos hecho frente a todo.

¿Cómo te lo puedes perder?

Un minuto...

No había nada de eso cuando me enteré. Parece haber sido contratado recientemente.

¿Cómo no, hermano? Chocamos con él nariz con nariz.

¿Estás segura de que no se ha dado cuenta?

No, no nos vio, jefe.

Si el tío nos viera, se encargaría de nosotros.

Jefe, no entiendo.

¿Cómo terminó en este lugar?

Nos dijo que trabaja como chef en un restaurante.

Y resultó ser un guardia de seguridad en el complejo residencial.

Mire se lo dije...

Puedo trabajar sin pareja.

Le dije que no soy una niñera.

Dije que de ella no saldría nada dije, que no podría dije, lo dije, lo dije, pero aquí nadie me oye.

Se suponía que estabas casado.

¿Con ésto?

¡Yo no soy "esto", Pamir!

Luego llama su mamá.

Luego el tío está en medio de la operación.

No estoy hablando por nada.

Sabía que todo esto sucedería, así que no estuve de acuerdo.

¿Qué no pude hacer?

¿Cuántos días estoy contigo? Te dije todo lo que supe de la mujer.

Te ayudé a alcanzar tu meta. ¿Qué dejé de hacer?

Déjame decirte.

Eres muy caótica, distraída, inmediatamente te fusionas con la gente.

Hablas demasiado.

También esperas que juguemos con tu tío y tu mamá en medio de la operación.

No funciona en la vida real, ¿ sabes?

Me enteré contigo que él trabaja allí.

Además, no puedes enojarte porque mi familia me ama y se preocupa mucho por mí.

Está bien, suficiente.

Ahora no es el momento de pelear.

Talat, averigua todo sobre esta situación con su tío.

Y ustedes dos quédense aquí y esperen noticias sobre Talat.

No rompan la conexión con Tarik.

Si llama, hablen. No actúen de manera sospechosa.

- ¡Como usted diga, jefe! - Como usted diga.

Excelente. Me voy ahora, si pasa algo, nos pondremos en contacto.

¿De acuerdo?

Vamos a ver.

¿Qué sucedió?

Este Tufan.

Estaba muy cerca de la barbacoa.

¿Y ...qué?

Al parecer, su hermano no lo sabe.

Cuando estaba siguiendo a Tufan esa vez, noté que Adem también lo estaba siguiendo.

¿Crees que quiere hacer algo solo?

No sé.

Pero lo seguiré.

¿Te ha llamado la atención algo últimamente?

No.

Está bien.

Como sea. Nosotros lo arreglaremos.

Está bien, me voy.

¿Bien? ¿No me hablas?

¿Tengo que hablar contigo todo el tiempo?

No tienes que hacerlo, pero es extraño sentarse en silencio así, como un niño ofendido.

Es decir, no es extraño lo que pasó por tu culpa. Es normal.

Y el hecho de que esté sentado tan ofendido es raro, ¿en serio?

Está bien. Cállate si quieres. ¡No tengo muchas ganas de escuchar tu voz!

- ¿A dónde vas? - ¿Qué te importa?

¿Qué significa que te importa? El jefe dijo que nos sentáramos aquí.

Está bien, ve a contarle todo a tu jefe entonces.

Idiota.

¡Idiota!

¿Quieres un huevo, Namik?

Lo quiero.

Hermana.

Ven a sentarte, eso es suficiente.

No pienses en tu hija todo el tiempo. Solo te harás daño a ti misma.

Bueno, ¿cuánto puedes ya?

El estrés nos mata por dentro.

Si piensas en tu hija todo el tiempo, definitivamente tendrás un infarto.

Relájate, relájate.

Relax.

Es más fácil decir relájate que hacerlo.

Eres ancho, eres ancho.

Disculpa, pero ancho, como el Mar Negro.

Hermana, aquellos que se preocupan simplemente están desperdiciando sus vidas.

¡No te estreses, no te preocupes!

¡Tu hija está en Londres! Ella no se muere de hambre y tiene un techo sobre su cabeza.

¿Por qué estás tan preocupada entonces?

Para ti, el vaso siempre está medio vacío.

Sé de los que ven este vaso medio lleno. Y luego lo beben a su salud.

Suficiente, te entiendo.

¡Mamá!

¡Mi querida! ¿Cómo estás? ¿Ya ni se los horarios sabes?

¿No es demasiado temprano para ti? ¿Qué estás haciendo por allá?

No, estoy en el campus ahora.

En el departamento de arte. Estoy bien, en general. ¿Y tú como estás?

¡Bien!

¿Quizás quieras decirme algo?

Lo siento, ayer no fui yo misma, caíste bajo una mano caliente.

No, no es gran cosa.

Estás con el tío. ¡Tío! ¿Cómo está? ¿Cómo van las cosas en el restaurante?

Todo es muy bueno. Somos como una menta. Recogemos dinero con una pala.

Tío, ¿dónde está ubicado tu restaurante, podrías decirme con más precisión?

Dónde, dónde... En la montaña Kudikina. Allah Allah.

¿Si, que es eso? Qué curiosa eres, sobrina.

Primero tu mamá y luego tú.

Sabes envejecerás pronto.

Y luego, como a tu madre, te dolerá la cabeza.

Espera un minuto. ¿Te duele la cabeza?

No. Es del calor querida. Del calor.

Del calor, mamá. Del calor.

Bueno, está bien, tengo que irme. No te enfermes allí.

Y por favor, no te preocupes.

Adiós besos.

¡Adiós!

Ya veo que nada persiste en ti ¿verdad?.

Primero dices algo estúpido, y luego la chica se preocupará.

Allah, Allah...

¿Qué pasa? ¿Por qué me llamaste aquí?

¿No te dije que esperaras en el almacén?

No quiero hacer esto nunca más.

Bueno, no empieces de nuevo, por favor.

Están sucediendo muchas cosas en el área en este momento.

Namik, que estaba desempleado, finalmente pudo encontrar trabajo después del inicio de la operación.

Ahora prepárate y regresa con Naz.

Estás siendo injusto con ella.

¡Nada como eso, jefe!

Primero vino, luego destruyó todo el trabajo que había hecho en 2 años.

Y ahora, en medio de la operación, también apareció su tío, además de Nehir y Tarik.

¿Y si su tío nos viera? Se lo dije.

No podemos trabajar juntos.

Pamir, piensa por ti mismo.

Mira.

Conociste al hombre.

También hablaste con su esposa.

¡No puedes simplemente desaparecer!

Confía en Naz. Y no te preocupes.

Hijo, no comes nada.

No puedo, estoy jugando ahora mismo.

¡Eso lo veo hijo!

Golpeaste a Efe.

Y tú golpeaste a su padre.

Tarik, veo que estás muy orgulloso de que, como padre, pudiste apoyar a tu hijo en tiempos difíciles.

Tómalo, hijo.

¿Y qué está mal?

Una persona a veces quiere estar orgullosa.

¡Oye hijo, dime qué tan bien le pegaste!

Tarik, ¿cómo puedes decir tal cosa?

Está bien, está bien.

Hijo ¿por qué peleas con otros muchachos?

¡Estoy hablando contigo, hijo!

Buenos días, buen provecho.

- Buenos días, Adem. - Y a ti, querida.

Oye, primo, no te atrevas a hablar de los vecinos.

No te preocupes, no lo haré. ¿Estás bien?

Hubo un pequeño incidente. Esto no es de tu incumbencia.

Come ya.

¿Alguien ha visto a Tufan?

Tufan en realidad se fue temprano en la mañana.

Y por la noche volvió a llegar tarde.

Parece estar preocupado por algo.

¿Por quién está preocupado? ¿Por ese vendedor de kebabs?

Levántate, hijo. Ya llegamos tarde.

Vístete y nos vamos. Cuantas veces te dije que no hables delante del niño de esto.

¡Por el amor de Allah, Nehir!

Como si le importara lo que digo. ¡Míralo!

Buena suerte para ti.

La suerte tampoco nos hará daño, primo.

Comamos ahora, y luego iremos a ver a ese vendedor de kebab. Averigüemos lo que quiere de Tufan.

Hagámoslo primo.

Has estado en esta mesa desde la mañana. ¿Dormiste bien?

He estado mejor.

¡Le estoy mintiendo a esta mujer mirándola a los ojos!

Aunque mi madre también me miente.

¡Y mi tío! ¡Ya puede enseñar un doctorado en mentiras!

¿Tu tío también estaba en casa?

Sí, estaba en casa.

¿Así que dijo que era chef? ¿Por qué?

No conoces a mi tío.

No es que lo conozca bien...

¡Él es siempre tan cambiante! Siempre con altas expectativas.

Lo aceptaron como mesero, y ya dice que se hizo chef.

Lo llevaron de vigilante, dice que ya es jefe de seguridad.

Llegó, y en pleno verano se convirtió en guardia de seguridad de un club cercano, ¡cómo así!

Allah Allah...

Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?

¿Dónde está Pamir?

Lo encontraré, no te preocupes.

Él cree en lo que hacemos, no se irá.

Él estará bien. No te preocupes.

¿No es para preocuparse?

¿Cómo no voy a preocuparme?

Desde que apareció Pamir en mi vida...

Ya no soy esa chica tranquila.

Y cuando me dicen que no me preocupe, empiezo a preocuparme aún más.

Cuando me piden que confíe, tengo aún más miedo.

¿Qué?

¿No quieres decirme nada?

Qué. ¿por ejemplo?

Bueno, ya sabes...

Como que te gusta.

¿Quién, Pamir?

¿Pamir? ¿Pamir?

¡Sí, Pamir es un idiota narcisista!

¡Constantemente ofendido!

¡Pamir!

¿Sabes por qué se ofende?

Hassan, ¿de verdad? ¿De verdad? ¿Crees que podría enamorarme del Pamir?

¿No es posible?

Estoy escribiendo aquí.

Escríbelo en tu cabeza.

Escribe en tu cabeza: "No me jactaré".

¡Yo escribo!

Sí, por supuesto.

Mira, estoy escribiendo aquí.

- No escribas. - Ya lo escribí.

¡No escribas, ven! ¿Sabes lo que más amo en esta vida?

Esperemos y veremos.

Entonces que tenemos aquí...

Toma jugo de naranja.

¿Es de Pamir?

¿Es Pamir?

No.

¡Señora Nehir!

¡Señor Numan!

¿Qué pasa?

Nada. Miré por la mirilla, lo más probable es que no estén en casa, no abren.

Salieron juntos anoche.

¿Adónde podrían ir en medio de la noche? Todavía no han regresado.

Señor Numan. ¡Está cuidando de ellos!

No. ¡Nunca! ¡Por supuesto que no!

Me di cuenta por el rabillo del ojo por la noche.

¿Por el rabillo del ojo?

Es irresistible como siempre, señor Numan.

Espero que nunca se meta en problemas por esto.

¿Sabe que la curiosidad a menudo conduce a problemas?

¿No lo sabría?

Eso creo que lo sabes.

Mejor cuide de Ud. mismo.

Allah Allah...

¿Quién está llamando?

Nehir.

Responde.

No, no atenderé.

Esta mujer tiene toda una montaña de preguntas, no es tan fácil deshacerse de ella.

Deja que la situación se aclare, luego responderé.

Y yo, para no quedarme sin hacer nada, miro los documentos.

- ¿Encontraste algo relacionado conmigo? - No.

Yo me encargaré de todo.

Bienvenido, señor Tarik, bienvenido.

Lo esperaba.

Este es nuestro establecimiento de kebab.

Si toda esta riqueza no se pone sobre la mesa, nadie vendrá.

Ahora todo se pide por teléfono.

No me funciona por teléfono.

Mejor ojo a ojo.

Por supuesto.

Bueno, como sabe, depende de Ud..

Es su elección.

Así es la vida.

Adelante.

¿Estás bien?

Idiota.

¿Qué puedo hacer por Uds.?

¿Qué quiere?

¿Le gustaría probar el kebab?

Es de mañana.

Hay un kebab especial para cualquier momento del día.

¿En serio?

A mí me gustaría una pieza.

Puede ser.

¿Y tú?

Adem también lo tomará en una brocheta.

Total, dos en una brocheta.

Camarero, dos en una brocheta.

Eres responsable de la calidad.

¿Entonces qué quiere?

Sentémonos y hablemos de esto y aquello.

Y luego discutiremos el asunto.

Es necesario no solo trabajar con familiares, sino también comunicarse, señor Tarik.

Mi entorno es suficiente para mí.

Los tiempos han cambiado.

¿Cómo está su papá?

Bien. Descansando.

Me dejó todo a mí. Ahora está descansando.

¿No ha llegado su hora, Sr. Tarik?

¡Deje de hablar!

Diga lo que necesita.

Bueno está bien. Le lo contaré todo en detalle.

Enviaremos sus entregas junto con mis bienes con carga.

Lo más importante, ábrame el camino. Usted hace su negocio.

Y yo cuidaré de los míos.

Después de todo, no vendemos el mismo producto.

Gracias a Allah que no vendemos.

Habla poco, pero en el momento adecuado.

Gracias a Allah que Ud. y yo no vendemos el mismo producto.

Vamos a ir al grano.

Así es como lo haremos.

Usaremos su sistema.

Cómo y cuánto vendo no es asunto suyo.

Lo principal es que envíe mis bienes, eso será suficiente.

Recibirás su porcentaje.

No lo haré.

¿Quién es Ud. para ofrecerme porcentajes?

No debería hablar así, Sr. Tarik.

¿Ha venido aquí a rechazarme?

Vine a visitarlo.

Ya me ha visto.

No se merece esto.

¿Qué?

¿Por qué no lo merezco?

¿A dónde va?

¿Deberíamos preguntarle?

¿Cuándo y dónde debemos ir, debemos preguntarle?

No vale la pena tomarlo por humano y matarlo, hijo.

No me haga llamar a su padre y ofrecerle mis condolencias.

Manténgase alejado de mi trabajo y mi familia.

Ellos nos marcan las reglas en nuestro establecimiento.

¿Lo permitiremos?

Tómalo con calma.

Sé bien lo que haré con ellos.

Eyvallah, hermano.

- ¿Te sientes mejor, hermano? - Se ha vuelto más fácil.

Si te sientes mejor, entonces no hay problema.

A veces necesito relajarme, Adem.

De mí surge una señal, una especie de advertencia.

¿Vamos al médico, hermano?

No, no tienes que llevarme al médico.

Ahora me dirá que no vaya a ningún lado, que no coma nada y que no me estrese.

¿Puede nuestro trabajo estar libre de estrés, Adem?

Primo, te lo ruego, vamos al médico.

¿Qué estás mirando, hijo? Ponte a trabajar.

Hola.

Hermano Tufan, ¿cómo estás?

¿Qué pasó tan temprano en la mañana?

¿Cómo que es temprano?

Ya es el almuerzo.

Ven, estoy en mi lugar.

Hablemos un poco del trabajo.

Está bien, está bien. Iré.

¿Estás bien?

Un poco malhumorado, pero estoy bien.

Está bien, está bien, iré.

Yaz, ¿dónde estás? Estaba preocupada.

Cariño, no te preocupes, estoy bien.

Anoche Levent me sorprendió.

Maravilloso.

Sí, huimos solos a Sapança.

Cariño, estoy al teléfono.

Escúchame, me estoy poniendo celosa.

Soy una mujer envidiosa, Yaz, no me hables de cosas tan románticas.

Mi querida. No pienses en nosotros. Habla de ti.

¿Cómo estás? ¿Todo está bien?

Sí, está bien, cariño. Que más puede ser. Tarik volvió al trabajo.

Se relajó un poco.

Yaz, estoy tan acostumbrada a ti.

Bueno, sí... Yo también. Yo también.

Nehir... Es hora de mi masaje, debo colgar.

Espera un minuto, no cuelgues.

Me encanta tanto el masaje.

Iremos juntas cuando llegues, ¿de acuerdo?

Por supuesto que vamos. Seguro iremos.

- Vamos Adiós. Beso. - Besos también, cariño.

Chau.

¿A dónde vas?

Para un masaje.

¿Para un masaje?

¿Quién es?

Levent.

Si tuviera cabello, entonces sería una copia. Me voy.

¿Dónde?

Esta operación no es mi único trabajo, Sra. Naz.

Tengo otras cosas que hacer también.

- ¿Yo qué voy a hacer? - Esperas.

Te llamaré.

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

No descansarás hasta obtener una respuesta, ¿verdad?

Tengo cosas que hacer. Cuando termine, te lo haré saber.

Me pregunto qué estás haciendo.

Primo, ¿qué dijeron?

Vámonos allí.

¿Estás bien? Siéntate.

Siéntate aquí.

- Volvió a pasar... - ¿Qué pasó?

Hermano, ¿estás bien?

¿No entiendo lo que está escrito aquí? Dímelo tú mismo.

El problema no está en el corazón.

¿Y en dónde está?

Aquí mismo.

Ferdi, ¿estás listo para una nueva aventura llena de emoción?

Hermano, no seas ridículo.

No digas eso. Estoy bromeando.

Por cierto, gracias por lo de anoche.

De nada, hermano, me alegro de ayudar.

¿Como está tu hermana? ¿Bien?

En perfecto estado gracias a la oportuna asistencia del doctor Namik.

Súper.

Sr. Namik.

Salió de su lugar de trabajo anoche sin previo aviso.

Señor, todo sucedió de repente.

Una emergencia.

Aquí también podría pasar algo repentino, Sr. Namik.

Lo perdono esta vez, porque acaba de empezar a trabajar y todavía no entiende todo. Pero que esto no vuelva a suceder.

¿Me entiende?

Entendido, Señor.

Él está en silencio.

Algo inesperado podría suceder aquí también.

Hermano, he estado aquí durante tantos años, y nunca ha habido algo así.

Esta es una buena pantalla LCD. Ni un sonido por la noche.

Ferdi, escucha...

En la pirámide de necesidades de Maslow, ocupamos el segundo lugar.

Comer y dormir. Luego vamos nosotros. La seguridad.

Hermano, creo que estás exagerando un poco.

No, no estoy exagerando.

Somos la base de la felicidad.

Después de nosotros vienen la felicidad, la alegría y la paz.

Hermano, no dijiste eso ayer.

Ayer fue ayer. Y hoy es hoy, Ferdi.

Lo escondes debajo.

Y no le digas a nadie sobre el médico, ¿de acuerdo?

Está bien, primo.

¿Comienza ahora el arresto domiciliario, hermano?

Qué tipo burbujeante eres.

No puedes ser visto por la noche. No te despiertas por la mañana.

Quiero hablar.

Me dijiste que esperara.

Eso dije.

Hermano, di lo que quieras, luego me iré.

¿Conoces al maestro del kebab, Tufan?

No lo conozco.

Me dijiste que no saliera, no lo hice.

¿De verdad?

Sí hermano.

¿Me hiciste esperar por esto? Me voy.

Vete.

¿No vas a preguntar dónde estoy?

No preguntaré.

Se dijo que a la gente se le debe decir todo lo que entiende. Pero yo no creía.

Pensé que todo necesitaba ser dicho.

Pero luego me di cuenta.

Algunos no necesitan hablar.

Porque no entienden.

Escucho, Naz.

¿Dónde estás?

Me dejaste en el almacén y te fuiste.

Me ocupo de los negocios de tu tío.

Entendido. ¿Y cómo está la situación? ¿Hay algo que pueda hacer?

Siempre hay algo que se puede hacer, Naz.

Te diré los detalles cuando llegue allí, ¿de acuerdo?

Ahora cálmate y espérame en el almacén.

Espera un minuto.

Estoy cansada de esperar. ¿Me estás mintiendo?

Naz, solo mentimos durante las asignaciones.

En la vida normal, somos gente bien educada y buena.

Nunca he mentido en mi vida. Mentí una sola vez.

Y esto es en el hammam. De calor.

Lo juro. Se me acercó y me preguntó si quería un peeling, le dije que no.

Pero yo quería. Naz, ¿por qué me hablas?

Espérame en el almacén y listo.

Hermano Talat, ¿quieres decirme algo?

No.

¿Estás seguro?

Naz... Haces muchas preguntas.

Preguntar mucho no es bueno.

Si sigues haciendo tantas preguntas, tu matrimonio no durará mucho.

Escucha, mi esposa también me hizo muchas preguntas. Le dije que no pidiera demasiado.

Dije que nuestro matrimonio se vendría abajo, y así fue.

Una chica destructiva.

Mi esposa y yo juntos...

Te corto, querida. Espérame allí. Vamos, Naz.

Bien.

Me hace hablar.

¡Bienvenido!

- Gracias. - Adelante.

- ¿Dónde puedo? - Aquí por favor.

Vamos a ver.

¿Estará solo?

Sí.

Tomaré una porción de kebab.

- ¿Una o una y media? - Una.

¿Para beber?

Ayran.

¿Abierto o cerrado?

Abierto.

¿Quiere köfke de verduras?

No, no quiero.

- Al final nos gustaría sacarle una foto. - ¡Vete!

Trae kebab y ayran. ¡Vamos!

¿Dónde está Kadir?

Esperando por usted, Sr. Tufan.

¿Señor Tufan?

Eso es cortesía.

¿Qué ocurre?

Es como si estuvieras enojado.

Acaba de llegar un bastardo.

Me sacó de mí mismo.

¿Estás bien?

Bien, bien.

Mira, normalmente no me quedo así de calmado.

Le prometí a mi hermano que no causaría problemas.

Así que ni siquiera puedes ir al baño sin tu hermano.

Además, decidí hacerlo solo.

¿Qué diablos estás usando?

¡Escúchame! Conmigo...

Así que hablas...

¡No vale la pena! ¿Han decidido tú y tu hermano que pueden indicarme mi establecimiento?

¿Mi hermano vino aquí?

Vino.

Ahora.

Eres mi objeto...

¿Llevarás tu carga...?

¿O no?

No soy nada sin mi hermano...

Bueno, ¡sabía que no servías para nada por tu cuenta!

Si lo sabías, ¿por qué me llamaste, muchacho?

Porque quería al cabrón que es tu hermano...

Descubrí con quién estaba hablando.

Tufan entró, pero no salió. Nadie salió de adentro.

¿Hay algo más que quiera, hermano?

¡No, no! ¡Vete! ¡Vete!

¿Talat? ¿Qué te pasa, hermano? ¿Por qué eres tan malvado?

El camarero me cansó. ¿Es un loco o qué? Está bien.

Tufan entró, pero no salió. Revisaré la entrada trasera ahora. Espera noticias mías, ¿de acuerdo?

Ninguno de nosotros somos normales. Te juro que no hay normales.

¿Qué demonios eres? ¡Voy al baño! ¡Sé dónde está!

¿Qué dijo él? ¡Mis bienes no serán transportados, ya ves!

¡No se ensuciará con el polvo, ya ves!

¿En qué soy diferente a ti?

Cuando despierte avísame.

Lo derribaré de nuevo.

Fue en la dirección equivocada.

El baño está de este lado.

¿Por dónde está?

- Por este lado. - Bueno. Muéstrame.

Chico, ¿qué estoy haciendo aquí?

¿Qué estoy haciendo aquí?

¿Qué te ha pasado? ¿Por qué estás nervioso últimamente?

¡El mesero me enojó!

¿Kebab una ración o una y media? ¿Ayran abierto o cerrado? ¿Querrá köfke no? ¿Se tomará una foto?

¿Qué diablos te pasa?

Hermano, Mercurio retrógrado ha tenido un gran impacto en ti esta vez.

No empieces con lo de Mercurio retrógrado.

Hermano, está bien. ¿Qué sucedió? Dime.

Kadir, el propietario del kebab.

Derribó gravemente a Tufan.

Pensé que cooperarían.

No estaba aquí.

Le avisaré al equipo.

Para para. No le digas a nadie.

¿Qué? ¿Qué pensaste?

Esta podría ser la oportunidad perfecta para poner a Kadir de nuestro lado.

Mira. Solo piensa. Sólo de este caso: Secuestro…

…palizas, extorsión. Todo eso.

Agreguemos a esto su crimen anterior. Saldrá de prisión cuando tenga 15 años antes de morir.

Pero, primero tenemos que sacar a Tufan. Después de todo, si Tufan o Tarik descubren que atrapamos a Kadir...

Sabrán enseguida que es un delator.

Solo tenemos una mafia que salvar de las manos de otra mafia. Y lo haremos.

Así es, hermano.

Hagámoslo, muchacho. Vamos a hacerlo. Salvémoslo. Déjame ir en persona.

A salvarlo, por supuesto.

¿Qué está pasando?

Hermano, pagué, pero necesito un cheque. Luego sobre los costos...

¡Estoy harto de ti! ¡Estás en todos lados!

Inicia sesión por mí. Borro las grabaciones de las cámaras. La parte de atrás está en ti.

¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí?

La cámara está rota. Me llamaron y me dijeron que comprobara. Estoy comprobando.

¿A esta hora?

¡De eso estoy hablando! Bueno, la cámara está rota…

…¿Quién diablos eres tú?

Suelta el arma.

Despacio.

¿Tarik te envió?

Tómalo con calma. Tranquilo. Escucha.

- Mira, bajé el arma. - Quítate esa máscara.

- Bajé mi arma. Está bien. - ¡Dije: "dispara"!

- ¿Yaz? - ¡Naz!

¡De ahora en adelante, no harás negocios sin mi conocimiento!

Bien.

¡Está bien! ¿Qué sucedió? ¿Qué estás haciendo aquí?

- ¿Estás bien? - Bien.

Toma esto. Llévalo al patio del hospital más cercano.

Y fuimos al almacén.

¡Doctor! ¡Rápido!

¿Cómo viniste?

Me monté en mi moto y llegué.

Por cierto, ¡de nada!

Y lo pienso, ¿sabes?

¿Cómo lo supiste?

Enviaste un mensaje a Talat.

Vi tu nombre en el teléfono. Y pregunté: "¿Es este Pamir?"

Si había algo sin importancia, diría que sí.

Dijo no.

Talat es un poco mayor.

Ni siquiera se da cuenta de que lo están siguiendo.

En fin...

Gracias.

¿Lo siento? Salvé tu vida. ¿Es esta tu gratitud?

Estás exagerando.

Un minuto. ¡Este hombre te puso una pistola en la cabeza! ¡Y te salvé la vida! ¿Y así me lo agradeces?

¡Bueno! ¡Gracias! Pero, me cuidaría solo.

He hecho esto muchas veces antes.

Realmente eres increíble.

Ni siquiera puedes agradecer correctamente.

¡Todavía dices: "Yo podría defenderme, me levantaría"!

¿Es así como una persona trata a su compañera?

¿Compañera?

Compañera.

Está bien, compañera.

¿De dónde vino ésto?

¡Haces lo que se te pase por la cabeza!

Jefe, cuando Tufan entró allí, la gente lo atacó.

Hijo ¿por qué decidiste entrar allí y salvarlo?

Jefe, cuando escuché…

…¿Qué escuchaste?

El dueño de este kebab quiere cooperar con Tarik.

Si quiere cooperar con él, ¿por qué golpeó a su hermano?

¡¿Cómo lo sé, jefe?! Probablemente no esté de acuerdo.

Si es así...

Llevémonos a este Kadir.

Vea lo que puede hacer por nosotros.

Nosotros también lo pensamos, jefe.

Si Tarik descubre lo que le hizo a su hermano, no lo dejará vivir ni un día.

¿Dónde están Pamir y Naz?

El tío de la chica está en la puerta. No pueden entrar a la casa, así que fuimos al almacén.

¿Me reconoces?

¿Cómo puedo conocerlo?

Mi nombre es Sadullah Yarsiz.

Jefe de OBOP.

No me meto con OBOP.

Escucha, hijo.

A partir de ahora, en mis ojos...

Tienes 63 años.

¿63?

Sí.

Ahora.

Donde sea que contemos.

Una vez que te sientes durante al menos 28 años.

Por supuesto…

…63 resulta, Kadir. Quieres salir de prisión a los 63...

¿O cooperar con nosotros?

Piensa bien. Me voy ahora.

Volveré dentro de una hora.

Ahora.

Toma una decisión, tómala.

O...

Tendrás 28 años...

Para arrepentirte.

¿Entendido?

Sé razonable.

¿No dirás nada?

No.

¿Significa eso que siempre será así?

Te lo agradecí.

No presiones.

No presiono nada.

Tenemos que tomar una decisión.

¿Estamos juntos en esto o no?

Ni siquiera respondes a mis mensajes.

Como ya has comenzado a hacer esto, muy pronto comenzarás a ofenderte porque llego tarde a casa.

¿Quizás te estás involucrando demasiado en esto del matrimonio?

No me involucré en nada. ¿Quién crees que eres?

¡Cuánto te han echado a perder!

¿Qué? ¿Qué están haciendo de nuevo?

Nada.

Como sea, pongámonos a trabajar.

Creo que hablará el dueño del kebab.

No esperará a los 63 años y hable. Tarik irá al hospital y recogerá a su hermano.

Pamir, tenemos que hacer un buen uso de esta oportunidad.

Está bien, jefe.

¿Entonces seguimos?

Sí. Continuamos.

¿Y mi tío?

Él solo trabaja allí. Es una completa coincidencia.

Está bien, pero ¿cómo entramos en la pantalla LCD mientras el tío está allí?

Si no podemos entrar al conjunto residencial mientras el tío está allí...

Bueno, lo despediremos.

¿Despedirlo?

Pero mira. Eso creo. El hombre acaba de empezar a trabajar.

Ahora está a prueba. Ahora busca cualquier error.

Saquémoslo y luego volvamos al trabajo.

Está bien, pero vamos a conseguirle un trabajo.

Estuvo desempleado durante meses. Está tan feliz de haber conseguido el trabajo, jefe.

- Lo despediremos. - Excelente.

En la bolsa.

Buenas noches.

Buenas noches.

No peleen.

No, lo prometemos.

Buenas noches.

Eso sí, hoy no hay nada que cerrar.

Pero no te preocupes. Mañana volveremos a casa.

Entonces, ¿seré Yaz?

Sí. Y yo soy Levent.

Bien.

Al menos quiero a Levent.

Y yo amo a Yaz.

- Buenas noches, Yaz... - Buenas noches, Pamir.

¿Qué es esto?

Nunca volverás a tus sentidos.

Un asunto secreto...

Estaba muy herido, hermano.

Tufan está acostumbrado a pelear, pero...

Lo golpearon tan brutalmente, Adem.

Alguien lo llevó hasta la puerta del hospital.

¿Quién?

No sé, primo.

¿Quién podría haberle hecho esto a Tufan?

Hermano, el maestro de kebab. ¿Vamos a revisar?

¿Me estás preguntando, Adem?

Lo rechazamos en su institución.

Averigüemos dónde está este maestro del kebab.

No ha estado en ninguna parte desde la noche.

Probablemente huyó por miedo.

Incluso si se esconde en el infierno, encuéntralo y tráemelo, Adem.

El paciente ha vuelto en sí, pueden llevarlo a casa.

Que no se canse.

Además, que no le saquen las vendas.

Si hay algo urgente, nos volveremos a ver.

Por supuesto.

- Bien, gracias, Sr. Doctor. - Que se recupere pronto.

Hermano.

No tengas miedo.

Soy tu hermano.

¿Quién te hizo esto?

No sé, hermano.

Tufan.

No me mientas.

Hermano, no lo recuerdo.

¿Qué quieres decir con que no lo recuerdas?

No lo recuerdo, hermano.

¿Qué estás haciendo, chica? ¿Estás loca?

¿Qué estás haciendo? ¿Por qué tan silencioso repentinamente?

¿Qué puedo hacer en silencio y de repente?

Traté de cubrite. Ni siquiera se puede hacer una buena obra.

Lo siento.

No sé, de repente... Lo siento.

Tenemos días ocupados.

Días ocupados, mira...

Mira cuánto tiempo dormiste.

Vaya, ha pasado tanto tiempo...

Tu mamá llamó.

Tuve que responder.

La Sra. Aynur es tan linda que estarás encantado.

Vamos, comamos algo y preparémonos.

¿Volvemos a nuestra casa?

¿Pareces tan acostumbrada a la casa que la llamas nuestro hogar?

Tufan ha sido dado de alta del hospital.

Vamos, volvamos a nuestra casa.

Hablando de nuestra casa... Estoy fingiendo.

Así es, falso.

Namik.

¿De dónde vienes?

He tenido pocos negocios, hermana. Los resolví y vine.

¿Quieres decirme algo?

¿Cómo estás, hermana? ¿Estás bien?

- Namik. - Estoy escuchando.

¿Quieres decirme algo?

Lo que quiero decir...

No.

¿Estás seguro?

En realidad, no estoy seguro. Porque hay algo que quieres que te diga.

Porque no sé lo que es, por eso hablo con los dientes.

Si supiera lo que tengo que decir, lo diría.

Pero ni siquiera puedo hablar con mis dientes.

Por supuesto, cómo podría no saberlo.

Sí.

¿Por qué me mientes, Namik?

Voy a pagar la deuda que tomé de mi vecino.

¿Cómo? ¿Le has pedido dinero prestado a tu vecino?

¿Estás hablando de esto?

No, ni siquiera sabía eso. ¿Cómo podría decir tal cosa?

Yo... Dije eso porque me estás mintiendo sobre el trabajo.

Me dijiste que eres chef, pero resultaste ser un guardia de seguridad, Namik. ¿Qué es esto?

Te juro que yo también estoy harto de mí mismo, hermana.

No sé qué decirte y qué a mí mismo.

Está bien.

Soy un guardia de seguridad.

¿Por qué no lo dijiste de inmediato?

Hermanito, ¿por qué me mientes?

Esto es lo que me preocupa.

Hermana, ¿cuántos años tengo?

A esta edad... Decir que soy chef en un restaurante me parecía más interesante.

Bien, lo entiendo. Está bien.

Está bien, querido. Allah Allah.

Mira, estoy de acuerdo contigo, y no importa si vas a trabajar o no.

No pienses así, ¿de acuerdo?

Eso es trabajo. Los trabajos no avergüenzan. No importa lo que es, ¿verdad?

Ten cuidado esta vez, ¿de acuerdo? No cometas errores.

¿Cuidado esta vez?

¿Cuál es mi culpa si mi tío consiguió un trabajo?

¿Qué puedo hacer?

Y qué. Todavía ten cuidado.

Ahora trataría de explicarme, pero sé que no lo entenderás.

Mira, me estás malinterpretando, ¿sabes?

No te entiendo mal.

Yo no te conozco en absoluto.

Dame algo de tiempo también, ¿de acuerdo?

Hace mucho tiempo que no trabajo con nadie.

No tiene nada que ver con los demás.

Se trata de ti y de mí.

No hay un "tú y yo".

Están Levent y Yaz. Es todo.

Este podría ser tu caso. Pero no soy tan profesional.

Vivimos en la misma casa y compartimos el mismo destino.

Pamir es tan importante para mí como Levent. Un día Levent morirá y Pamir permanecerá.

Naz, eres demasiado sensible. Solo te interesa Levent.

Tú, como todo el mundo, tienes un corazón que late.

Dicen que no puedes interferir en una pelea entre marido y mujer... Pero tenemos que irnos.

¿Volvemos?

Sí, todavía tenemos que asegurarnos de que tu tío sea despedido de su trabajo.

Vamos.

- Voy tras de ti... - Vamos.

Y esto es aquí...

Namik está listo. Guardia de seguridad.

Bien hecho.

Oh... lo dije y me sentí mejor.

Porque estaba pensando que decirte esta noche...

¿Verdad? ¿Qué dirías? Por favor dime.

Aquí está el plan que se me ocurrió.

Nurhan debería haberme llamado.

Y tenía que decirme que viniera a ayudar.

Y simplemente me escaparía.

¿Cómo vives así?

Allah... Está bien, preparé köfte para ti.

Junto con ayran.

Por la noche, si tienes hambre, no comas basura allí.

Come bien, ¿de acuerdo?

No te enojaste, ¿verdad?

No me he enojado, ¿por qué debería estar enojada? Tómalo, vamos.

Vamos, felicidades.

Mucho mejor.

Si lo hubiera sabido, no habría estado mintiendo desde el principio.

¿Sí?

Por supuesto. Siempre dices eso...

Pero incluso si lo dices desde el principio, no serás tú, ¿verdad?

Inteligente, guapo...

Entonces, Namik se fue.

Vamos a ver, nos vemos.

Vamos.

Puedes dormir segura, hermana. Con Seguridad.

Vamos.

El tío no está aquí, ¿verdad?

Tómalo con calma.

Solo entra y no te muestres a nadie.

¿Está bien?

Llegaron, Günday.

De hecho, llegaron donde ti.

Estoy harta de ti.

Mi vida, escucha... Nuestros vecinos no son fantasmas.

Y sus perros no son sus padres, ¿de acuerdo?

Ya basta, estás loco, Numan.

¿A dónde les interesará ir?

¿Qué vas a hacer al respecto, dime?

Günday, estás completamente podrida por dentro. Lo juro.

La persona que me dice que estoy podrida por dentro no deja de mirar las cámaras durante 24 horas.

Te lo digo, Günday. Hay algo que no está bien en ellos.

Confía en mí.

Numan, ¿quieres tener razón en eso?

Está bien. Tienes razón.

Son extraños.

Tienes razón, tienes razón.

¡Esposa! ¿Me esperas?

Estoy tan cansada, Levent.

Vamos a la casa ya.

¿No te llevaste las llaves, vida mía?

No puedo encontrarlas.

¿No tienes tus llaves?

No puedo encontrarlas.

¿Tampoco trajiste tus llaves?

No, ciertamente no . Probablemente están en el auto.

¿No están?

Parece que también las olvidé.

Vamos, ven.

Estamos adentro.

Estamos esperando en la puerta. Vamos, trabajo fácil.

Lo que voy a decir va a ser raro, pero no hay nada mejor que estar en casa.

¿Qué pasa? Fingiendo por todas partes.

Incluso si es fingiendo, es nuestro hogar.

¿Comerás algo? ¿O no comes nada durante la misión?

Eres tan graciosa otra vez.

La noche es larga. Comamos algo.

Vamos.

¿Qué comeremos?

Puedo cocinar si quieres.

¿Por qué? Te gustó el menemen. Te chupaste los dedos.

Cocinaste menemen y ensuciaste toda la cocina.

Yo tengo la cocina limpia.

No es solo tu cocina.

Cocinas algo y luego te lo llevas. Y será tu cocina también.

Sal, ya veremos.

Jefe...

¿Estamos seguros de que esta pastilla es para dormir?

¿Quizás es algo más?

¿Lo vamos a dejar? Algo puede pasar en la pantalla.

¿Por ejemplo?

No sé, jefe. Después de todo, estamos durmiendo a la guardia.

Todo puede ser.

Está bien hijo. Estamos aquí para esto.

Además, es un guardia de seguridad.

Necesitamos algo para que funcione.

Tiene razón, jefe. Y eso es verdad.

¿Me lo como?

Me lo como.

Muy sabroso.

Delicioso.

Todos los productos son iguales, pero es completamente diferente.

¿Aprendiste esto en otra misión secreta?

Toda tu vida es trabajo, ¿verdad?

¿Qué quieres saber sobre Pamir?

¿Lo dices en serio?

Sí.

¿Puedo preguntar?

Vamos, hazme una pregunta antes de que echemos a tu tío.

Bien. Espera un minuto.

¿Cuáles son tus problemas conmigo?

¿Por qué no quieres verme?

Siempre dices que quieres trabajar solo. ¿Por qué?

¿Te estoy cansando o...

…de verdad crees que no puedo manejar esto?

Te pedí que me hicieras una pregunta, Yaz.

Está bien.

¿Cuáles son tus problemas conmigo?

No tengo ningún problema contigo.

¿Esa es tu respuesta?

Sí.

Mi compañero anterior.

Sarp…

…estábamos en una misión en la que habíamos estado trabajando durante un tiempo.

Pensé que nos habían hecho una trampa.

Pero él no contaba como yo.

Vamos, empecemos.

Yo abriré.

¿Quién está ahí?

Nehir.

Nehir.

Bienvenidos.

Y bienvenida a ti.

Vi el coche y decidí echar un vistazo.

Ven.

Sr. Levent.

Hola. Me cambio y vuelvo.

Está bien, querido.

¿Beberás algo? Vamos.

Nos estábamos preparando para la cena, pero...

Beberé café.

Adelante.

Comimos unos bocadillos...

¿Quieres? Y luego estamos fuera de la carretera...

¿Sándwiches?

Creo que deberías probar antes de levantar la nariz.

No, no lo haré.

Te estás perdiendo de mucho.

- ¿Sí? Está bien, probaré un poco entonces. - Espera.

Yaz, esto es tan delicioso.

¿Cocinaste esto?

Sí.

Yo lo hice esto, por supuesto.

Bien hecho.

Ustedes conversen, yo daré un pequeño paseo.

Nos vemos, mi vida.

¿Cómo estuvo todo en Sapança? Veo que el fuego sigue ardiendo.

Fue grandioso. Simplemente impresionante.

Nehir está en casa con Yaz.

Voy a dar un paseo.

Echaré un vistazo a la cabina de seguridad.

Está bien, te esperamos. Vamos, trabajo fácil.

Empiezan a comer. Adelante.

Está bien, voy.

Köfte.

Y papas.

Una persona aprende algo nuevo a cada edad, Ferdi.

¿Qué has aprendido, hermano?

Es fácil mentir, es difícil decir la verdad.

- Lo dices correctamente. - Bueno, sí.

Las mentiras salen volando de tu boca. Es fácil de decir.

Pero decir la verdad es muy difícil.

Mira, solo para evitar que mis mentiras salieran a la luz, tuve que volar a San Francisco.

Hermano, ¿qué clase de mentira es esa?

Estábamos en Antep, yo estaba trabajando…

…casi golpeo al hombre...

Me dijo que vive en San Francisco.

- Y yo le dije, yo también... - ¿Por qué?

No sé, simplemente me salió. Una mentira.

Hermano, no te atrevas a decir que fuiste a San Francisco.

Fui. Solo para asegurarme de que mis mentiras no sean reveladas, lo intenté y fui.

Y lo llamé desde allí por videollamada.

¿Para qué? Era mentira...

Pero a partir de hoy hay un Namik completamente diferente.

Nunca escucharás mentiras de mí.

Sólo escucharás la verdad. Mira, dije la verdad y fui recompensado con comida.

Y estoy tan tranquilo.

Paz en el lugar.

Oh, señor Levent. Bienvenido.

Adelante.

Disfruten de su comida.

Es afortunado. Vamos, siéntese.

Acabo de comer y decidí dar un paseo. Y en el camino de regreso decidí visitarlos.

No puede ser de esta manera. Tome asiento por favor.

Adelante.

Está bien, entonces me iré. Avísame si pasa algo.

No debería haberse molestado.

Duerme todo el día y dice "Por cualquier cosa, despiértame", por el amor de Allah, Sr. Levent.

¿Qué pasará con este LCD?

Aquí todo está en calma, no pasa nada.

Yo también lo creo, ¿qué puede pasar aquí?

Además, aunque suceda algo... Puede estar completamente tranquilo, Sr. Levent. El guardia Namik está aquí.

Completamente tranquilo.

Muchas gracias. Ahora estoy completamente asombrado por su dedicación al trabajo.

Estoy apegado y la respeto mucho.

Ni siquiera un pájaro pasará volando.

¡Seguridad!

Nehir, ¿cómo estás? ¿Estás bien?

No mentiré Yaz...

Estoy un poco molesta.

Nehir, somos amigas. Sabes que puedes contarme todo. Por favor.

¿Cómo podría no saberlo, querida?

Ayer pasó algo no muy agradable, Yaz.

¿Qué sucedió?

Nuestro Tufan…

…Lo atraparon en el tráfico, y lo golpearon muy duro.

- ¿De qué estás hablando? - Sí.

Que quede en el pasado, Nehir.

Gracias. Estoy tan mortificada. Y Tarik estaba muy molesto. Sabes que quiere mucho a su hermano.

Probablemente, digo.

¿Y qué hicieron? ¿Hicieron la denuncia a la policía?

¿Quién lo hizo?

Cariño, no, ¿qué policía?

Los vándalos simplemente se escaparon.

No había cámaras alrededor.

Se salieron con la suya, ya sabes.

Que quede en el pasado, Nehir. Una y otra vez...

Gracias, cariño.

Escucha lo que digo.

No puedes ver las cosas así de inmediato, ¿sabes?

Es decir, las lesiones por esto no desaparecen fácilmente.

¿Tú crees?

Por supuesto.

Creo que necesita ayuda profesional.

¿Quizás puedas ayudarnos?

No, no trabajo con amigos.

Lo sé querida. Yo sé todo esto, pero...

Sé que no me rechazarás.

Nehir...

Escucha, Tarik está tan molesto por Tufan... Por favor, ayúdanos.

Está bien, también lo creo. Está bien, entonces.

Fija una fecha para Tufan, déjalo comenzar las sesiones.

Bien. Súper. Luego tomaremos café. Iré a casa pronto.

Lo prepararé para esto. Te avisaré.

- Está bien, querida. - Bueno.

- Está bien, querida. - No te levantes, saldré yo misma.

¿Qué dices, querida? Vamos, te acompañaré.

Espera noticias mías.

Adiós.

Nehir se ha ido. ¿Todo está bien?

Bien. Levent está en la cabina.

Está bien, estoy en casa. Espero.

Le traeré un tenedor limpio.

Por favor, no. No hay necesidad.

Nada especial. Lo traeré ahora.

Yo ya comí...

Sabe lo que diré... No tiene idea de lo que se está perdiendo.

Estas no es Köfte normal. Es el Köfte de la hermana Aynur.

Definitivamente debería probar esto.

No puede encontrar esto en todas partes.

Como dije. No vale la pena. Lo veo luego.

Debe probarlo. Adelante, vamos.

- Muchas gracias. - Disfrute de su comida.

2007 - Puse pastillas para dormir. Hay tres cámaras en la parte delantera y trasera.

Cuando llego a casa, hay menos cámaras. Me voy a casa.

Tú decides.

¿A dónde fuiste?

Fui a ver a Yaz, querido. Ellos están de regreso.

Empezaste a pasar mucho tiempo con esos vecinos.

En qué estado estamos aquí y qué piensa usted, Sra. Nehir.

No solo fui allí,Tarik , es por eso qu fui también.

Escúchame, estos trucos de Tufan no terminarán si constantemente haces la vista gorda.

Me temo que se convertirá en una lesión más adelante. Este tipo tiene un serio problema con tu credibilidad.

Yaz es una buena psicóloga, digan lo que digan.

Es decir, ¿debería ir donde los vecinos y contarles todo?

Nehir, por el amor de Allah...

Adem me basta, no te vuelvas loca todavía.

Entonces no seas loco, Tarik.

Ustedes los dos hermanos, siéntense quietos.

Puse pastillas para dormir.

Tu tío dormirá profundamente hasta la mañana.

Estoy tratando de que mi tío sea despedido de su trabajo.

No me siento como yo.

Tu tío está de muy buen humor ahora mismo. Él come Köfte. Tu mamá hizo Köfte.

¿Köfte?

Lo extraño mucho... Probablemente, quedó muy sabroso.

Definitivamente. Estaba delicioso.

Comí, estaba genial.

¿Comiste?

¿Qué?

Nehir quiere que Tufan venga conmigo para terapia.

¿Dónde?

A un psicólogo.

¿Qué le dijiste?

No le dije que no. Le dije que no trabajo con amigos.

Vino aquí por ella misma, tal vez lo cuente todo…

…y dijiste que no.

Simplemente no quería parecer que realmente quería hacerlo.

Pero luego, claro, mi conciencia no me lo permitiría...

Y Tufan vendrá conmigo para terapia.

¿Te enfadaste?

No querida, ¿por qué debería estar enojado?

Es una oportunidad que nunca debe perderse. Te felicito, tomaste una decisión increíble.

Yo también lo creo.

Era muy lógico.

Es un movimiento lógico.

Tienes una buena idea.

Me gusta esto.

¿Qué estás haciendo, Adem? ¿Por qué estás señalando?

¿Quieres activar toda la pantalla LCD?

Probablemente esté dormido.

Si está durmiendo, ve y despiértalo.

¿O quieres activar toda la pantalla LCD?

Hermano... Que digo...

Despierta.

Despierta, hermano...

Escúchame... Mírame.

Mírame.

Hermano, cuanto más te pido que no hagas ruido, más ruido haces. ¿Qué está pasando?

Primo, duerme tan profundamente y no se despierta.

¿El hombre podría tener algún otro problema?

Mira... tal vez hay algo con el corazón, un espasmo...

¿Tal vez tiene parálisis?

No lo entendí. Respira, pero no se despierta.

Está vivo.

Llévalo al hospital lo antes posible, Adem.

Está bien, hermano.

Llévalo al hospital.

Adem, y tú te vas con ellos.

Mira lo que le pasa a este pobre hombre.

Está bien, primo.

El tío fue llevado al hospital.

Pero está bien, he hablado con Talat.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Me golpeé la cabeza con el borde del armario.

Déjame ver. Te golpeaste con una esquina afilada.

Por tu culpa.

Hubieras mirado antes de levantarte.

Chica, ¿quieres matarme?

¿Por qué querría matarte? Quería hacer café para la noche, será larga.

No camines bajo tus pies entonces.

¿Qué, estoy caminando bajo mis pies?

Déjame ver, vamos.

No se ve mal, pero hay que revisarlo. Ve adentro.

- Ve, ve. - ¡Ya voy!

No hables, tu cabeza... ve despacio, despacio.

Siéntate en silencio.

No pongas tu mano, mira...

¿Por qué me limpias la mano? Es mi cabeza, está sangrando.

Está bien, querido. Es para que no manches el sofá y tu ropa.

El sofá y la ropa son más importantes que yo, ¿o qué?

Bueno no. Vi la herida, no hay nada de qué preocuparse.

Ahora la vendaré y todo estará bien. Se paciente.

Está bien, está bien, seré paciente.

¿Puedes ser un poco más gentil?

Está bien, todo ha terminado.

No lo olvides: "estás enamorada de Levent."

Fingiendo.

Fingiendo.

De todos modos, el matrimonio, las relaciones, no son para ti.

¿Cómo lo sabes?

No sé.

El matrimonio, el amor, algo improbable.

No es para nosotros, no es para ti.

Bueno, sí, en principio.

No puedes planear enamorarte.

Sucede de repente, abruptamente.

Y todo se vuelve al revés.

Te olvidas de todo lo que te pasó antes.

¿En serio?

En serio.

Operador.

¿Estás aquí, Adem?

Bueno, ¿qué hay?

Nada, el está bien.

¿Cómo es que no hay nada?

El hombre estaba petrificado allí, como un monumento.

Le dieron somníferos, en su sangre se encontró una alta dosis de somníferos.

¿Somníferos?

¿Quién y por qué le dieron pastillas para dormir?

No sé, primo, no sé, pero...

Quien haya hecho esto tenía un plan para nosotros.

Es decir, ¿quieres decir que alguien quería penetrar en el LCD?

¿Qué tonto se atrevería a hacer eso?

Hermano.

¿Kebab, dices?

No, no es tan valiente.

Pero por si acaso, échale un vistazo.

Infórmame sobre él.

Si fue él, tomaremos medidas.

Estoy así... un poco mareado.

Pasará, pasará. ¡A quién veo!

¿Sr. Numan?

Si vino a visitarme, no debió hacerlo, ya me están dando de alta.

Todavía quería venir el LCD.

- Hola, buen día, señora. Hola, buen día.

Hermana, el Sr. Numan es el administrador del complejo residencial.

¿Así? ¡Encantada de conocerlo!

Gracias señora, me alegro de conocerla también.

En primer lugar, desearle una pronta recuperación.

Pero ese no es el motivo principal de mi visita.

Compartiré una información y me iré.

- Oh, por supuesto. - ¿Una promoción?

No, Sr. Namik, ese no es el punto. El hecho es que se durmió durante su turno.

Y antes de eso, también, sin previo aviso, dejó la pantalla LCD.

Le advertí sobre esto.

Por eso, como gerente, detengo su trabajo en ZhK.

Quería venir personalmente y decírselo en su cara.

Pero me durmieron.

De repente la luz se apagó.

Ni siquiera entendí lo que pasó.

Un segundo, un segundo.

¿Acaba de venir para decirle a mi hermano en su cara que fue despedido?

Sí.

¿Hermano, usted está enfermo?

¿Qué tipo de persona es?

¿Cómo puede venir y decir esas cosas en la cara de una persona que acaba de salir del hospital?

¿Qué tipo de persona es? ¿Qué clase de trabajo es éste?

No me enseñe a trabajar, señora.

¡Allah Allah!

Despedido, lo despidió, entonces, ¿qué pasa ahora?

Váyase.

Desvergonzado, hombre podrido, criatura despiadada.

Bien hecho, mi hermano, bien hecho por renunciar. Hiciste lo correcto, ¡bien hecho!

¡Lo han despedido, señora! ¡Él no renunció!

¡No! ¡Mi hermano se retiró con honor! ¡Es Ud. quien fue expulsado!

¡Váyase!

¡Obviamente, los malos modales y la rudeza en esta familia se heredan!

- ¡Por favor, señora! - ¡Baje la mano!

¿Qué es lo que no entiende?

¡Mi hermana lo echó!

¡Salga de aquí! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Lo han echado! ¡Echado!

- Míralo. - Vil.

¡Qué descarado!

¡Sinvergüenza!

Pero, hablaste muy bien.

¡Bien hecho!

Le dice a mi hermano en su cara que lo despidió. Y aun disfrutándolo.

¡Maligno mal educado!

Hermana, no siento que me hayan despedido en absoluto.

Porque renunciaste, cariño.

Correcto. - Por supuesto.

Renuncié. - ¡Por supuesto! Te fuiste.

- Ya me relajé. - ¡Maleducado!

¿Qué ocurre, primo? ¿Qué dice Numan?

Él pide perdón.

¿Por qué?

El guardia que se durmió.

Ah, Namik.

Numan lo despidió.

Dijo que no volvería a suceder.

Ve a buscarlo y tráemelo. A Namık.

¿Qué ocurre, hermano?

¿Y si perdiera sus ganancias por nuestra culpa?

Encuéntralo y tráemelo.

Y dile a Numan que lo vuelva a contratar.

Está bien, hermano.

¿Has tomado pastillas para dormir? Mamá dijo algo así.

Ellos te llevaron.

Sobrina ¿Qué pastilla para dormir?

A tu tío le han tendido una trampa.

¡Me tendieron una trampa!

Pero, los atraparé. ¡Atraparé a esos chacales!

Los lobos no mueren solo porque los chacales quieren, sobrina.

¡Jaz!

Está bien. Sí, me voy entonces. Qué bueno que te relajaste, tío. Beso.

Está bien, sobrina. Tu amigo te está llamando, creo.

No te detendré.

Dame, dame. No apagues.

- ¡No lo apagues! - ¡Muchas gracias, mi amor!

Minuto. ¿Naz? La voz que escuché recientemente detrás... ¿Era una voz masculina?

¿Qué hombre, madre?

Esa es una voz femenina. Llamando a clase, supongo. Te estoy besando, adiós.

¿Por quién me tomas? ¿Crees que puedes engañarme?

Escúchame. Naz, ni se te ocurra traerme un yerno extranjero de allí, ¿de acuerdo?

Gente cuyo idioma y cultura no conozco... ¿Cómo voy a hablar con él?

Mami, ¿qué yerno? ¿Qué entendiste? ¿De qué estás hablando?

¡Lo que digo, es lo que digo! ¡Allah Allah!

No quiero casamenteros cuyas tradiciones desconozco, querida.

¡Es eso!

¡Otra vez se te ocurrió algo a tí y te preocupas!

Aquí no hay ni una mosca macho. Me voy, o llegaré tarde. Beso.

No, no lo apagues. No he terminado todavía...

Apagado.

Sí, lo acabo de apagar.

Me estoy volviendo loca de nervios. Cierto, me estoy volviendo loca.

Esto es un contralto.

Voz femenina. Se llama contralto.

¿Qué estás haciendo?

Por tu culpa, mi madre casi me atrapa.

Estás constantemente hablando con alguien.

Gracias a ti, decidió que yo vivía con un hombre.

¿No vives?

¿Esto es vida?

Mueve tu cabeza, estoy cerrando.

¿Por qué no bajó Tufan a desayunar?

¿Qué? Ha sido golpeado un poco, ¿no va a desayunar ahora?

Mamá, ¿qué le pasó a tu tío? ¿Por qué nadie dice nada?

Un accidente, hijo. Un accidente.

Mamá, te voy a preguntar algo. ¿Puede ocurrir un accidente así?

¿Has visto la cara de tu tío?

¿Cómo puede una persona recibir tantos golpes durante un accidente?

Por ejemplo, ¿le di un cabezazo a Efe?

Dile a tu hijo, dile.

Dile. ¡La manzana nunca cae lejos del árbol!

La sangre de Kosuoğlu corre por sus venas.

¡Mi pasha!

Buenos días, hermano.

Te gustaría venir a desayunar ¿eh?

Cuñada, buenos días.

Buenos días, cariño. ¿Te sirvo una tortilla?

No tengo hambre, cuñada.

Vine porque a mi hermano le gustaría verme a la hora del desayuno.

Tío, ¿quién te golpeó accidentalmente?

¡Ömer! ¿Cómo le hablas al tío?

Dijiste que fue un accidente.

¡Hijo!

Alguien golpeó accidentalmente al tío.

¿Cómo sucedió este accidente?

¿Te acuerdas, Tufan?

Vamos, hijo. Cuando hayas terminado de desayunar, ve a ordenar tu habitación.

Vamos…

…¡Vamos!

Volverán a hablar de algo personal, lo sé.

¡Vamos!

Yaz llama.

Escucho, cariño.

Quiero decir, ¿no te acuerdas?

Si recuerda, háganoslo saber, Sr. Tufan.

Bien. Ahora voy a preguntar.

Tarik, Yaz y Levent nos esperan para tomar un café. ¿Vamos ?

Tal vez, vamos.

Está bien, cariño. Estaremos allí pronto.

Muchas gracias.

Resulta que anoche me llevó al hospital.

Mis ojos de repente se oscurecieron. No entendí cómo sucedió.

Todo se volvió oscuro.

Lo interrumpiré. Es genial que sus conversaciones nunca terminen.

En general, no estuvimos en silencio todo el camino.

Adem.

¿Por qué el Sr. Tarik quiere verme? ¿Lo sabe?

El Sr. Tarik no tiene la costumbre de revelar sus intenciones cuando quiere algo, Sr. Namik.

Lo veremos cuando lleguemos.

Entonces, su conversación con el Sr. Tarik también es muy intensa.

¿Ha probado alguna vez?

¿Qué?

Guardar silencio.

No.

Las principales características de la especie Homo sapiens son la capacidad de hablar y caminar erguido.

De lo contrario, no seríamos diferentes de los monos.

¿Está diciendo que soy un mono?

No. Ni lo mencione Me entendió completamente mal.

Yo no le dije nada de eso.

Es en un sentido general. Habló de toda la gente.

Mi vida, hacer todo sola es muy difícil. Consíguete una ayudante.

Y te relajarás, y el Sr. Levent no se preocupará por ti.

¡Tienes mucha razón! ¡La casa es enorme! No tengo tiempo.

No, nunca lo harás.

Yo te ayudaré.

Hay una agencia con la que trabajo desde hace años. Hablaré con ellos y te asesoraré.

¿Necesitan una ayudante para vivir con ustedes?

No. Nosotros... Levent no quiere eso.

Necesitamos a alguien que venga por la mañana y se vaya por la tarde, alguien en quien podamos confiar.

Yo tampoco quisiera estar en su lugar. Él es, después de todo, joven.

¿Quizás quiere ir al baño solo con su esposa?

No me gusta la sensación de que hay alguien en mi casa.

Me está estresando.

Está en lo correcto, por su puesto.

Tenemos a Ömer, así que no tenemos otra oportunidad.

De lo contrario, sé que a Tarik también le gustaría estar solo.

No, te juro que no.

Este orden es bueno.

Entonces el Sr. Levent querrá que alguien se quede con Ud. No se preocupe.

Siempre es así. Los primeros días de matrimonio son constantemente juntos, y luego... Por separado.

En ese caso, haré té fresco. ¿Para todo el mundo?

Puedes, cariño.

El té es el límite de mis fronteras.

Nunca me negaré.

Querido.

Mi amor, deja que el mío sea negro.

Como tú desees, mi vida.

¿Dónde está el hermano?

Están en el jardín del Sr. Levent con la cuñada.

Llévate el coche.

Cuanto se quieren Uds.

Se encuentran todos los días.

Namik, iremos con el Sr. Levent.

Como usted ordene. Por favor, Ud. primero.

¡Namik! La persona dirá: "maestro o hermano". ¡Es como si hubiéramos crecido juntos!

Que su trabajo sea fácil.

Dígame, señor Levent.

¿Cuándo iremos a pescar?

Se lo juro, hermano Tarik, cuando quiera. Diga "vamos" y nos iremos enseguida.

Adem ha llegado.

- Namik, ven, ven. - Bienvenidos.

He venido, Sr. Tarik.

- Disfrute de su comida. - Hola.

Hola.

Bienvenidos.

Hola.

Hola.

El té ha llegado.

¿Naz?