Original subtitles

Gizli Saklı (Confidencial) EPISODIO 2

¿Cómo fue todo?

Aún no hemos ido a casa, cállate.

Ellos no escucharán.

Yaz, por favor, cállate.

¿Qué estás haciendo?

Alguien entró en la casa.

- Confía en mí. - Está bien, confío en ti.

¿Conoces a nuestros nuevos vecinos?

Primo, son policías.

¿Estás seguro?

No hay nadie.

Pueden escuchar.

Esta es nuestra canción.

Muy romántico.

Por cierto, estuviste realmente muy hermosa hoy, simplemente me volviste loco.

Te veías muy guapo también. Como siempre, mi amor.

Levent.

Escucho, querida.

Estoy tan cansada. Mucho.

¿Qué vamos a hacer, querida? ¿Quieres que durmamos?

¿En este momento?

Sí. En este momento.

¿Sabes lo que haré ahora?

Subiré.

Sí.

Te esperaré.

Y luego... Tú también vendrás.

- Una nueva casa... Una nueva... Iré corriendo, mi amor...

Iré corriendo.

Mi querido, mi amado.

Limpio.

- ¿Vieron el arma? - La vieron.

- ¿Estás segura? - Por supuesto.

La ubicación de los libros ha cambiado.

Excelente.

¿Qué crees que harán ahora?

Comenzarán a averiguar si somos policías o no. Se iniciará una investigación.

Buscarán quienes somos.

No hay errores en los documentos. Soy el dueño de una empresa de logística.

Y tú eres psicóloga.

Si no nos equivocamos...

Verán por sí mismos que no somos policías.

Exactamente. Pero, aun así, tenemos que ser muy, muy cuidadosos.

El Sr. Tarik hará todo lo posible por encontrar nuestros errores.

Espera un minuto.

¿De qué hablaron tú y Nehir? No le dijiste nada a ella, ¿verdad?

¿Quieres decirme algo?

¿Soy tonta?

Soy psicóloga, sobre clientes... Por cierto, ella es ingenua, no se dará cuenta de nada.

Y qué. Aun así, ten cuidado.

Vamos, vamos a la cama.

¿Dónde vas?

No vamos a dormir juntos.

Me llevaré una almohada y un piyama.

Rápido.

Bien, ahora...

Dormiremos como personas normales, nos despertamos...

Y luego continuamos nuestra nueva vida.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches, Yaz.

¿Hiciste todo limpio, Adem? ¿No sabrán que entraste en la casa?

No, hermano, no se darán cuenta.

¿Y las cámaras?

Por si acaso, borré todos los videos.

Bien.

Hermano, ¿qué vamos a hacer?

Aclaremos, Adem.

Ahora ve y revisa las armas.

Veamos qué pasa. Descúbrelo.

Hermano, escucha, yo ya dudaba.

Hay algo mal con ellos.

Adem, está bien. Tampoco pretendo lo contrario, seguro que hay algo.

Pero debemos asegurar nuestro negocio.

Ve a averiguar sobre las armas mientras nos mantenemos cerca de los vecinos.

Definitivamente cometerán un error.

Querida... Querida hija, ¿cómo estás?

Bien, mamá. Bien.

Entonces, ¿por qué te ves cansada?

Sí, no pude dormir anoche. Un lugar al que no estoy acostumbrada.

Cierras bien la puerta por la noche, ¿no?

La estoy cerrando, no te preocupes.

Bien hecho.

Naz. Sabes, tengo una gran noticia para ti.

- ¿Qué sucedió? - ¿Estás lista?

Iré contigo pronto. Llamé a tu jefe, Sadullah...

Entregué mis documentos. Obtendré una visa y yo iré a ti.

Qué bien, mamá, pero no lo hagas.

Bueno, le dije: "Sadullah, venga a buscar los papeles". Y él se los llevó. ¿Es malo?

¿Le entregaste los documentos al jefe?

Bueno, por supuesto. Él quería.

¿No dijo que podemos llamar si necesitamos algo?

Necesito una visa, le pedí que viniera a recogerlos, vino y tomó los documentos.

¿Está mal? Iré a verte. Cocinaré para ti. Y te lo cÖmerás.

Podrás ir a la escuela en paz.

Extraño mucho tu comida...

No por extrañarme, sino por mi comida, ¿entonces?

Bueno, entonces una cosa, y esto es otra. Tanto a ti como al tío, los extraño mucho.

Por cierto, ¿qué hay del restaurante? ¿Cómo está?

No sé. No mentiré por él. Pregúntale.

¡Namik!

- ¿Y qué? ¿Por qué? - Dime, Aynur.

Ven, ven. Tu sobrina te extraña. Pregunta y mira lo que haces.

Sobrina, ¿cómo estás hoy?

Bien, tío. ¿Y tú cómo estás? ¿Cómo están las cosas en el restaurante?

No preguntes. Todo es muy confuso.

¿Por qué?

Todo el mundo me está presionando, sobrina.

No entiendo.

Ayer me llamó el director del restaurante y me dijo: "Chef Namik"... le dije, "Sí".

"Eso no servirá", dijo. Pregunté ¿qué pasó?

Dijo que se lamen todos los dedos.

La gente no puede sostener tenedores y cuchillos…

Porque ya se han comido todo con los dedos, por el gran sabor, sobrina. Así.

Es decir, todos se quedaron sin dedos.

Sin dedos.

Sin dedos. Nadie tiene dedos.

Tío... te extraño mucho.

Desearía que estuvieras aquí ahora.

Ah, sí tan solo. Ah, si estuvieras aquí...

Está bien, cuelgo. Hablemos más tarde.

Cuídense, cuídense entre todos.

¿Me dirán algo?

Te quiero mucho, mi querida.

Te veo luego.

Extrañaba mucho a mi sobrina.

Hermana, ¿estás bien?

Estoy bien, bien.

No estoy bien.

Así es cómo...

¿Y si Naz trae un yerno extranjero de allá para acá?

Un yerno extranjero es bueno.

No me refiero a eso.

Y si ella se enamora de alguien allá y no vuelve aquí...

Hermana, Naz ya está enamorada.

¿Cómo enamorada? ¿De quién?

De su trabajo.

Entraste en pánico, ¿no?

¿No conozco a mi sobrina?

Si no estuviera enamorada de su trabajo, ¿se iría a Londres en 1 día?

No lo pienses ahora, sigue con tu vida.

Estamos trabajando.

Vamos, hermana. Por favor.

Allah, Allah, ¿qué le pasa a mi vida?

Ve por ti misma.

¿Qué hay en tu vida?

Mira. Mi vida es bastante maravillosa.

Mi vida es maravillosa.

Naz y yo lo somos. ¿Qué otra cosa?

Hay yogur.

- Con granos germinados. Me cuido. Esta bien, bien, me callaré.

Buen provecho.

Buenos días Levent.

¡Levent!

¿Pamir?

¿Estás despierto?

Buenos días. Sr. Levent, ¿verdad?

Sí. Buenos días.

Hola soy Ferdi. ¿Cómo puedo ayudarlo?

Nada. Acabo de hacer deporte. Es tan tranquilo aquí. Maravilloso.

Exactamente. Todo está tranquilo aquí.

¿Y estas cámaras sirven?

Esto lo hace el Sr. Numan.

Espere, echaré un vistazo.

No, no lo haga. Yo mismo lo hago.

No, solo me pregunto cuántas cámaras hay en la pantalla LCD, cuál y qué graba.

Como puede ver, su casa está filmada por 2 cámaras.

No creo que haya ningún problema. Y si lo hay, entonces estoy aquí.

Sí, está aquí. Estamos tan tranquilos.

Ya viene el hermano Adem, mejor salgo...

Buenos días.

Buenos días.

Llegas temprano hoy.

Mientras me movía, podía practicar deportes.

Decidí dar un paseo.

Tenemos aire limpio aquí.

Nuestro conjunto residencial es tranquilo si nadie perturba la paz.

Sí, todo está limpio.

¿A dónde vas?

Salgo temprano en la mañana para el trabajo.

Es mi hábito, la pesca.

Realmente no me gusta dormir de noche.

¿Vas a pescar?

No, no he sido capaz de encontrar la hora últimamente.

Entonces, buenos días.

Buenos días.

- Nos vemos. - Gracias, Sr. Levent.

¿Qué te preguntó?

Nada. Solo charlábamos.

Eyvallah.

Estoy aquí si pasa algo, hermano Adem.

Buenos días.

Buenos días.

¿Qué estás haciendo?

El desayuno.

¿Ahora es hora de desayunar?

Bien. Tú desayunas y luego nos vamos.

¿Te cambiarás?

¿Hablas en serio sobre el desayuno?

Sí.

Definitivamente tienes que cÖmer. Definitivamente.

Estos desayunos maridados, lindas comidas conjuntas no son para mí.

Come y vámonos.

Estoy listo en 5 minutos.

No te demores.

Prepárate y vamos.

Buenos días.

Buenos días, mi vida.

Cariño.

Lo que dijo el maestro…

…¿Recuerdas lo que dijo la última vez?

Si por la noche su padre le lee un cuento antes de acostarse...

¿Quién? ¿Yo?

Sí, mi vida, tú.

Además, pasarán tiempo juntos.

Apenas terminé la escuela primaria. Y luego no leí nada.

Bueno, mi vida. Así estarás leyendo algo.

Nehir, nunca he levantado una mano contra él hasta hoy. Y le di todo lo que pidió.

Él tiene todo. Estoy cansado de todos estos maestros.

Mi vida, sí, el niño lo tiene todo.

Pero te necesita a su lado.

Por el amor de Allah, me extraña, Nehir.

No me molestes temprano en la mañana.

Bueno querido. Tómalo con calma.

¿Qué te ha pasado?

Son policías.

¿Quién?

Los vecinos.

¿Por qué piensas eso?

¿Son policías o no?

Adem fue a su casa cuando estábamos cenando.

Tarik, ¿qué estás haciendo? Entra a escondidas a casa de extraños, ¿estás loco?

Escondieron armas entre los libros.

¿Qué arma? ¿Pistola?

Bien, ¿qué vamos a hacer?

Iremos con todos los extraños y ¿revisaremos sus pertenencias personales, Tarik?

¿Estás loco?

Mi vida, son nuestros vecinos.

No son policías. ¿No has visto a la chica? Ella es tan ingenua.

El tipo parece un hombre rico y mimado.

Probablemente compraron armas por miedo. Vamos.

¿Tú crees?

Eso es lo que creo, mi vida.

No son policías, no te preocupes, ¿de acuerdo?

Ponte a trabajar.

Estoy lista.

¿Estaba delicioso el menemen?

No hace falta decir que el menemen estaba delicioso.

Bien. Estoy de acuerdo.

¿Con qué?

No puedo oír.

¡No escuché!

Estoy de acuerdo, el menemen resultó muy sabroso, esposa.

¿Entraste en la casa de los vecinos, Adem?

Lo pidió el hermano.

Si tu hermano te pide que saltes desde aquí, ¿saltarás, Adem?

Saltaré.

¿Cómo sabes que son policías?

El hombre tiene un arma.

¿Y qué hay de malo en eso?

Si todos los hombres con un arma fueran policías…

…estarías retirado hace mucho tiempo, Adem.

No seas tonto.

Tienen una orden, cuñada.

Todo está en orden.

¿Y qué es lo que tienen de orden?

La gente no es tan ordenada. Hay algo que no está limpio aquí.

Lo encontremos.

Vamos a la cantina.

Estaré allí todo el día.

Abrimos un enorme restaurante de pescado, ¿y lo llamas cantina? Sin palabras, Tarik.

Diga lo que diga, encuentras errores por todas partes.

Bien. Vamos.

No toques a nadie.

Y tú...

Llevaré a Ömer a la escuela.

Y luego pensaré.

Ömer, vamos, hijo. Estoy esperando.

Dime.

No dejaré de mirarlos, primo.

Ya lo dudaba.

Para que no pase nada. Haz que todo esté en silencio.

Por la mañana estaba en la caseta del guardia.

Cuando le pregunté, dijo que salió a caminar.

Él estaba tratando de averiguar acerca de la pantalla LCD.

Podría ser un policía.

La chica no parece gran cosa.

Como la hija de mi tía.

Mi tía no tiene una hija así.

Déjame tomar el control.

Estaré a salvo la mayor parte del tiempo.

Primo, hablas así todo el tiempo, y nos quedamos solos.

Vaya.

Y me pusieron un cartel.

Si viene un cliente, no podré decir una palabra. Pero tengo una oficina increíble.

Yaz Güneş es una exitosa psicóloga.

Vamos.

Un momento, un momento.

Esta es mi oficina, la abriré yo misma.

Hermano Talat.

¿Qué sucedió? ¿Por un día?

¿Extrañaste a la gente durante el día? ¿Qué sucedió?

Dime.

Él no habla en absoluto, ¿verdad?

Iceberg frío. ¿Por qué no hablas con la chica?

¿Qué sucedió? ¿Como fue su primer día?

- Bueno. Malo.

- ¿Qué está mal? - Entonces, ¿qué tiene de bueno?

¿Continuarás con esto?

Está bien, lo entiendo. Estás cansado.

Mucho.

No importa. Ayer nos reunimos a propósito. Nos invitaron a cenar, fuimos a ellos.

Mientras estábamos con ellos, registraron la casa.

Por cierto, quiero preguntarte algo.

No tengo tíos desconocidos, ¿verdad?

Ayer en la cena, Adem preguntó.

Talat, ¿estás seguro de que no te perdiste ni un solo nombre?

No lo olvidé. Envié un sobre.

No hay tal persona. Especialmente en nuestra historia.

Se me ocurrió todo. Solo haces tu trabajo y eso es todo.

Bueno, Srta. Naz, ¿cómo va su primera misión secreta?

Ella no puede.

Habla demasiado.

Esto encuentra inmediatamente un lenguaje común.

Y habla con su madre por teléfono todo el tiempo. Su madre la llama todo el tiempo.

Empezó a decir "Esto" de nuevo.

No tienes que ser educado. No te ofendas de la nada.

Luego vas a la habitación, te encierras allí y lloras.

Siempre cierro la puerta.

Nurhan.

Hola, mamá Aynur. Estoy preocupado. Hay noticias importantes sobre la visa.

Por eso vine.

No, querido, ¿qué pasa?

Vamos, siéntate.

No. No voy a entrar.

Desde que empezamos a pagar impuestos por las mesas en la calle…

…hemos aumentado el negocio.

No puedo dejar el café desatendido.

Por supuesto. No te vayas.

Entonces habla.

Tengo un amigo en el centro de visas. Le hablé de ti.

¿Por qué?

Dije que la madre de Aynur quiere viajar por el mundo, le pedí que nos ayudara.

Y él me dijo: "Pues claro, hermano, ya mismo arreglaremos todo".

Entiendo. Entiendo.

Muchas gracias, pero no es necesario.

El Jefe de Naz, el Sr. Sadullah, nos ayuda. Muchas gracias, querido.

Entonces avísame cuando te aprueben la visa. Volemos juntos.

Aun así, es importante que haya una persona cerca que sepa un idioma extranjero.

Y solo veré a Naz.

Vamos, que sea para siempre, querido Nurhan.

Primero conseguimos una visa, y luego hablaremos. Vamos cariño.

Si hay dudas sobre la visa, mi amigo dijo que las resolvería en un par de días.

Tenlo en cuenta.

Bien, Nurhan. Gracias, cariño.

Vamos, vete. Métete en tus asuntos.

Mi querido.

- Flores. - Abre.

¿Quién está ahí?

Soy yo.

No puedo ver por las flores.

¡Soy yo, Nehir!

- ¡Felicidades! - ¡Hola!

Dijiste que acabas de empezar, ¡así que vine a felicitarte!

¡Bien hecho! Es bueno que hayas venido.

- ¿Y Ud. está aquí? - Bienvenida, Sra. Nehir.

- Yo también estaba cerca, decidí mirar. - Mi querido.

Que lindo. Es tan inteligente.

Tengo un paciente dentro, pero la sesión ha terminado.

Eso...

- ¿Está loco? - No.

¡Vamos a tomar un café, vamos!

Está bien, vuelvo enseguida.

Voy a esperar aquí.

¡Despacio!

Sí, ¿qué está pasando? ¿Qué está sucediendo?

- Con cuidado. - ¡Ferdi!

¿Es este tu perro?

No hermano. Este es el perro del Sr. Numan.

Ahora está claro. La raza es como él.

Hermano, que el Sr. Numan no escuche esto.

Hombre, ¡no quise decir nada malo cuando dije sobre la raza!

Raza significa un ejemplo perfecto de su tipo.

Mira, los perros de esta raza son muy apegados a su amo.

Si la Sra. Günday comienza a silbar, inmediatamente correrá hacia ella.

¿El Sr. Numan?

¿Qué Sr. Numan? ¡Estoy hablando de un perro!

¿Estás diciendo que el Sr. Numan es como él, Ferdi?

¡Hermano!

Está bien, bien. No te preocupes no se lo diré a nadie.

¡Hermano Namik!

¿Qué? ¡Realmente comparaste al Sr. Numan con un perro! ¡Entiendo!

Hermano Namik, ¿de qué estás hablando? ¡Yo no dije nada de eso!

No tengas miedo, no. Esto es entre nosotros.

Sabes, amo a los perros incluso más que a las personas.

Porque los perros nunca te tenderán una trampa como lo hacen los humanos.

Me llaman una persona que encuentra un lenguaje común con los perros.

Los Perros Namik.

Déjame dar un paseo con él. Vamos.

Está bien hermano. Como desees.

¡Vamos a mi lugar!

¡Ven aquí!

¡Ven aquí!

- ¿Qué idioma entiende? - En turco, hermano.

Ven aquí. Sí, él entiende turco.

- ¿Cuál es su nombre? - Cansley (Posibilidades).

Por supuesto Cansley... Un perro que vive en tal lujo...

¿No puede ser suerte?

¡Cansley! Bueno, vamos.

Mira.

¿Ves?

¡Eres muy bueno en este asunto!

Mira.

Ves, ¿no?

Me entiende. Vamos.

Vamos. Espera.

Detente. Bien hecho.

Ven, ven. Espera, espera, espera.

Espera. Espera, espera.

Ven aquí.

Tenemos negocios contigo. Detente, espera aquí.

Sr. Numan.

Sr. Numan. Cansley...

Le traje a Cansley.

- Por favor, señor. - ¿Qué sucedió?

¿Dónde está Ferdi? ¿Qué le pasó a Ud.?

No piense en mí. No piense en mí, señor.

Lo principal es Cansley.

No le pasó nada. Es lo más importante.

El enorme perro de los vecinos.

Muy grande. De repente decidió atacarnos.

¿Sí? ¿Qué está diciendo?

No se preocupe.

Inmediatamente me interpuse entre ellos y evité que Cansley se lastimara.

Pero me mordieron por todas partes.

Me hicieron pedazos. Pero Cansley...

Ni un solo cabello resultó dañado.

Muchas gracias, Sr. Namik. No sé qué decir.

Por supuesto, lo siento mucho por Ud.

No se moleste, señor. Lo principal es que Cansley está bien.

No le pasó nada. Una criatura tan amable, tan dulce y bella.

Ni siquiera una criatura, sino dulce, dulce.

Ferdi me dijo que el perro le pertenece, que lo tiene...

Lo entendí de inmediato. Tan lindo.

Mi querido. Debe haber estado muy asustado.

Ni siquiera sé cómo agradecerle.

Bueno, no necesito que de las gracias.

Le agradezco por poder pasar tiempo con una criatura tan dulce.

Además, lo traje con mis propias manos...

Desde la escena hasta aquí.

Para evitar que se lastimara.

¿De qué está hablando, Sr. Namik? No sé qué responder. Muchas gracias.

¿Qué dice, señor? Este es nuestro deber.

Le deseo un buen día.

Estoy dispuesto a sacrificar mi vida por Cansley.

Pero me lastimé la mano.

Sr. Namik, Sr. Namik, su...

Por favor tome esto de mí.

¿Qué pasa ahora? ¿Es posible? 200 liras...

No lo hice por mi propio beneficio.

- Este es mi deber. Por favor, Sr. Numan. - Déjelo así.

Todavía lo acepta. Por favor. Sinceramente.

De hecho... Otra criatura...

Me mordieron, tal vez me dio rabia... Porque me mordieron muchas veces.

Me pregunto si será necesario verificar si hay rabia por cada mordida.

Si no se reconoce como accidente de trabajo...

¿Entonces tienes que pagar con su propio dinero?

¿Qué haré?

Sr. Namik, tome esto. Vaya directo al hospital privado.

Ni siquiera tiene que pedir cita en un hospital público.

Estaba hablando conmigo mismo.

¿Escuchó lo que dije?

Me siento tan incómodo frente a Ud.

Que así sea, tómelo de todos modos. Quizás sea rabia, no puede bromear.

Cierto. Incluso suena aterrador. Rabia...

Muchas gracias, señor.

Gracias.

- Gracias. - Que todo se olvide pronto.

Tuve suerte.

¿Tienes miedo?

¿Qué es, querido? Cariño.

¿Quién te atacó? Mi Cansley.

¿El hermano Namik te protegió?

Si me subestima así…

…Entonces voy a tomar dinero de Ud. lentamente de esta manera.

Vamos, señor Numan. Nos vemos.

Ni siquiera se. Llevo a Ömer a la escuela.

A veces voy de compras, chateo con amigos, por supuesto.

Así pasa el tiempo.

Una persona ni siquiera se da cuenta de cómo llega la noche.

Por cierto, estamos llevando a Ömer al maestro.

Tiene problemas de agresividad.

No parece un niño así, en absoluto.

Se ve muy lindo.

La gente, Yaz.

Por lo general, no son lo que parecen.

Tengo tales pacientes... ni siquiera puedo describirlos con palabras.

Hay varias personalidades extrañas.

¿Por ejemplo, qué?

Los marginales, por ejemplo.

Bueno, más o menos... Y no quiero hablar de mis pacientes ahora.

¡No digas una sola palabra! Sé que es un secreto.

Yo lo entiendo.

Nehir, tú...

¿Estás haciendo yoga?

No, cariño. Estoy muy cansada del yoga.

Hago pilates.

¡Nos llevaremos genial!

La chica encuentra inmediatamente un lenguaje común.

- ¡Sí! - Inmediatamente sincera.

- ¡Sí! - No se queda quieta.

- ¡No! - Hablando.

- ¡Un montón! - ¡Déjala hablar!

¡Allah, Allah!

Esto también me hará bien.

Cuanto antes termine esto, más feliz seré.

Talat, cuida de Tufan.

Tarik no dice casi nada.

Pero Tufan... Tufan funcionará.

Podemos obtener algo de él.

Confía en tu hermano. No te preocupes.

- Tufan, bienvenido. - Gracias.

Vaya, vaya.

Buen carro.

Como dijiste. ¿Cuánto puedes dar?

No eres un extraño. Vamos a hacerlo un poco.

Me acordé de ti el otro día.

¿De verdad? ¿Con quién?

Con el carnicero Kadir.

¿Está bien?

Kadir tiene problemas.

Dijo que, si alguien podía resolver su problema, sería Tufan Kosuoğlu.

¿Y cuáles son los problemas?

Conoces a Kadir. Él no le dice eso a todo el mundo.

Dime algo. Dijo que si Tufan quería…

…Eso resolverá mi problema en 2 minutos.

¿Él dijo eso?

Mira Tufan. Tu problema es mi problema.

Si me ayudas, yo también te haré un favor.

Eres muy amable.

Bien.

Gracias.

Entonces, vuelvo a nuestra zona.

¿Tienes algún paciente? Te llevaré si quieres.

No, nos acabamos de mudar. Hasta ahora, no hay mucho que hacer.

Ciertamente entiendo. Tendremos mucho trabajo para ti en el área. Ya verás.

Hazte amiga de todos primero.

Vamos a ver.

- Vamos entonces. - Vamos.

Tengo problemas del corazón, hombre.

No vengas a lugares estúpidos.

Eres un hombre de la vieja escuela, no te pasará nada.

¿Qué?

¿Te cansó el matrimonio desde el primer día?

Sí. Me cansé.

- Este es un asunto complicado. - ¿Y qué es difícil?

Esta chica es difícil, jefe.

Mira aquí, he estado siguiendo a este hombre durante 3 años.

Por primera vez lo conocimos, entramos a su casa.

Jefe, la chica habla mucho.

¿Cómo decir diferente? Riendo tan feliz.

¿Qué hay de malo con eso?

Dices que la chica es feliz y que por eso no puede hacer el trabajo.

¿Me estás contando historias?

He pasado mucho tiempo con personas en las que no confío. Tu edad no alcanza.

Déjalo ahora. Obtén la confianza de la persona.

Jefe, la chica está constantemente hablando con su madre.

Y la madre llama a su hija sin cesar.

Hola.

Hola Comisario.

Jefe.

Jefe. Comisario.

Lo que sea, está bien.

Decida usted mismo, y continuamos. Lo llamé para esto...

¿Cuáles son los resultados? ¿Visa aprobada? Porque si no puede arreglarolo...

Tenemos a Nurhan. Dijo que podía ayudar. ¿Cómo van las cosas?

Sra. Aynur, cálmese. Llamaré a mis colegas y le devolveré la llamada.

¿Bien?

¿Cálmese? Cuando se le pide a una persona que se calme, realmente se calma, ¿sí?

No puedo contactar a mi hija.

Sr. Comisario Sadullah.

Jefe. Lo que sea, está bien.

Por eso lo llamé.

Ella está bien, ella está bien. En manos muy seguras.

Mantenga la calma.

En manos seguras. Muy bien. En sus manos, en buenas manos.

Pero no en mis manos, ¿verdad? Bien.

Entiendo, muchas gracias. Esperaré noticias suyas.

Gracias, que tenga un buen día.

Se lo dije, jefe.

Le dije. Ya verá.

¿Qué quiere esta persona de nosotros?

¿Carnicero, hermano?

¿Por qué estamos viendo este video, hombre?

Dime abiertamente cuál es el problema.

El carnicero de este video quiere conocerte.

- ¿Por qué? - Hermano, escucha.

Escucha, sí, escucha. ¿Qué debo escuchar?

Quiere trabajar con nosotros para mover mercancías desde el norte.

¿Qué dices, hermano?

No digo nada.

¿Es este carnicero nuestro pariente?

No, primo.

¿Qué dijo? No es nuestro primo. No lo es.

¿Trabajamos con los que no son parientes?

Nosotros no trabajamos.

Hermano, no piensas en grande para nada. De verdad, no piensas en nada.

En serio, los pensamientos son más extensos.

¿Debería ir yo también?

Ve, por supuesto.

Bienvenido Tufan.

Gracias, gracias.

Que se quede en el pasado.

Amigo. ¿Dónde está el toilet?

De este lado, señor.

En un momento pensé: "Se llevaron a Tufan"...

¿Cómo te dejó tu hermano?

A veces ocurre. No hay problema.

De ninguna manera.

¿Tu hermano sabe que estás aquí?

No sabe. Tú hablas, nosotros hablamos.

Eres una persona inteligente.

No como tu hermano.

Tu hermano es un hombre de la vieja escuela.

Acostúmbrate a trabajar con familiares.

Después de todo, ¿no es este un mundo global, hermano Tufan?

Tenemos que pensar más amplio.

Cierto.

Estoy aquí. Haz tu oferta.

Claro.

Me gusta mucho la gente que va directo al grano, ¿sabes?

Tía Gülümser.

¿Gülümser?

Mi nombre es Hatice, hijo.

Tía... Cuando una persona envejece, olvida su nombre, ¿no?

Vamos, te llevaré a casa, vámonos.

Ten cuidado, hijo.

Mírame. ¿No eres tú el hijo de Melahat, Yüsuf?

Soy Yüsuf, Yüsuf, Yüsuf. Vamos.

- Vamos. - Yüsuf, así.

Tía Gülümser, todo el tiempo en los negocios, no queda tiempo.

¿Cómo están los nietos?

- Transmitiré tus respetos. - Gracias.

Apareció otro. Altai.

Bien. Genial, genial. Te llevaré a casa. ¿Dónde vives?

En Beylikdüzü.

¿En Beylikdüzü?

Está bien, está bien, vamos.

Vamos.

Vamos, no hay nada que hacer.

Gracias.

Vayamos a la carretera principal, tía Gülümser.

Y ya veremos. Siéntate.

Beylikdüzü...

¿Qué necesitas?

¿Qué significa que no es suficiente?

¿Para qué eres bueno? ¿Acabo de dejarte así?

¿Por qué les pido que protejan los bienes?

¿Para qué eres bueno?

Los contrataron por hombres, pero no saben nada.

Despistado.

Escucho, Nehir.

Mi vida, por la noche es la actuación de Ömer en el teatro, no lo olvides.

Sí, lo sé.

Y un maestro. No olvides esto también.

¡Está bien, no empieces de nuevo!

No estoy empezando nada, Tarik, no te enojes enseguida.

Mi vida, estás de vacaciones, relájate un poco, mira, me lo prometiste.

No hay descanso, Sra. Nehir.

Hay deficiencias en el transporte.

Está bien, mi vida, te veré en el teatro a las 7 de la noche, ¿de acuerdo?

Allah mío.

Mira.

Tu hermano es un hombre de la vieja escuela.

Todo ha cambiado.

Mi amigo.

No vine aquí a hablar de mi hermano, dime qué le pasa.

Cuando traes armas del norte...

Trae nuestros bienes.

Para que durante la sobrecarga no haya deficiencias.

¿Cómo sabes que hubo fallas?

No solo así. Estos son nuestros lugares, digo.

Mi hermano no está de acuerdo.

Te tomé por un hombre y te lo dije.

¿O no era necesario decirlo, hermano Tufan?

Vamos a ver.

Gracias.

Un placer.

Escucha, mañana es sábado, ¿qué vas a hacer?

¿Mañana?

Sabes, todavía no tengo asistente. Necesito revisar los registros.

Pero si tienes planes, me ajustaré.

Bien. Entonces iremos de compras mañana.

Necesito preguntarle a Levent.

¿Estamos pidiendo permiso al caballero?

No, querida, no permiso. Solo se lo haré saber.

Bueno entonces, avísame mañana estamos juntas.

Bien.

Son muy adecuados.

Muy románticos.

Hasta que nació Ömer, Tarik y yo nos divertíamos mucho.

Y cuando nace un niño, la vida cambia.

¿Estás pensando en los niños?

No. No, eso es, por ahora. Pero...

En el futuro... Por la voluntad de Allah.

Bueno, si lo piensas, asegúrate de hacérmelo saber, cariño.

Tengo tantas sugerencias.

Tarik tiene una hija de su primer matrimonio. Si le preguntas...

La hija es suficiente. Pero aun así di a luz a un hijo. El heredero.

¡Bueno, por supuesto!

Bien. Entonces mañana te recogeré.

Estoy esperando con entusiasmo.

Adiós.

¡Levent!

Yo te pregunté.

Te pregunté si había algo que debiera saber.

Mencioné la oficina ayer. ¿Cómo podía saber lo que vendría con las flores?

Todos hemos estado allí. Podríamos ser atrapados.

Pero no nos atraparon. Y estuvimos juntas todo el día.

Y, además, su llegada nos hizo bien.

Hubo deficiencias en el transporte de Tarik.

¿Cómo sabes esto?

Lo escuché mientras hablaba por teléfono.

Bueno, déjalo.

Deberías haberme dicho de todos modos.

Vamos, prepárate, vamos a cenar.

Reservé una mesa en el restaurante de Tarik.

Mira el restaurante de pescado.

Necesito llamar a mi mamá.

Llama. Ella está tratando de obtener una visa.

¿Cómo lo sabes?

Está sonando.

Llama a mamá.

¿Estás lista?

¿Cómo caminan con esos tacones?

¿Nunca has usado?

Hasta Yaz nunca.

Se ve.

No había necesidad de esto.

Estoy seguro de que no era necesario.

Verás, esta noche seguiré todas las reglas y podré mantener la boca cerrada.

Los zapatos realmente te quedan bien.

¿Te gusta?

¿Qué?

Tacones altos, vestidos y todo eso.

¿Es este tu mundo?

En Levent así es.

Estoy preguntando por ti.

No tienes negocios con Pamir. Sé Yaz.

Sonríe.

Vamos, amor.

Las abejas recogen flores.

Enciéndelo.

Mi vida, ¿estás bien?

Estoy bien, está bien, estaré fuera un tiempo.

Lo siento.

¡Compañero, despacio!

¿Compañero?

¿De dónde eres?

Mira por debajo de tu aliento. ¿Qué quieres? ¿Qué estás viendo?

Miro, miro, pero no pude reconocerte, amigo.

Mi vida.

Mira.

Yo…

…te pido disculpas sinceramente, ¿de acuerdo?

Aquí están.

Mi vida, anda, sal tú, toma un poco de aire, anda.

- Solo mira. - También lo arreglaste porque lo lastimaste.

Cálmate, cálmate, Tarik. Mira, puedes hacerlo, cálmate.

Estoy tan relajado.

No, hermano, no le dije nada.

Sé que no dijo nada, mi apuesto hermano.

No tenga miedo.

En el pasado he estado más nervioso.

Mire, la ira es como un terrón de azúcar.

Cuando tomas siete cubos, te lo pones en la boca y ahí se derrite.

Tan dañina.

Lo entiendo.

Hola, te escucho, Adem.

Primo…

…encontré un defecto en el transporte.

¿Qué significa encontrar un defecto en el transporte? ¿Esto ya es una vez?

Cuelga, cuelga.

Hola.

Tenemos una reserva a nombre de Levent Güneş.

Bienvenidos. Vi su nombre en la lista…

…y encontré una linda mesa para ustedes en el medio.

Qué amable de su parte.

Adelante.

El Sr. Tarik nos habló mucho sobre el restaurante ayer.

Pero teníamos curiosidad y decidimos venir.

Entonces, ¿no tiene nada que ver con el hecho de que cocino mal?

Bueno, tal vez un poco por eso también.

¿Estás diciendo que soy mala cocinando?

Bueno, no es que seas una mala cocinera.

Digamos que no cocinas tan a menudo.

Por favor, pasen.

Qué hermoso lugar.

Enviaré camareros, si necesitan algo, estoy allí.

Muchas gracias.

Gracias.

Lo tienes todo, hombre, ¿por qué estás interfiriendo en negocios sucios?

Es la naturaleza humana.

Todo lo que una persona pierde, lo pierde a causa de su codicia.

Quiere más.

Siempre quiere más.

Tarik también es así.

Bienvenidos.

- Gracias. - Gracias.

- ¿Qué van a beber? - Agua.

Agua.

Haré un pedido.

Levent lo hace.

Y tú, por favor, sé cómo Yaz.

Soy Yaz.

Si yo fuera Naz, ¿crees que cenaría aquí contigo?

Tampoco estoy feliz de sentarme en la misma mesa contigo.

Afortunadamente, yo soy Levent y tú eres Yaz.

En esto nos llevamos bien contigo.

Esposo.

Sí, esposa.

Mamá.

Papá no ha venido todavía, ¿verdad?

Vino, hijo, vino papá, estuvo aquí hasta el final.

Él vino, Ömer.

Mamá, vámonos ya a casa, estoy aburrido y dejé la Tablet en casa.

Está bien, hijo.

Cuando venga papá, nos iremos.

Vamos, mamá, que no vendrá.

Y aquí está.

Mi abejita, mi abejita, el león de papá.

¿Dónde has estado, Tarik?

Vamos, vámonos.

¿Estás bien?

Estoy bien, bien, bien.

Estás bien, ¿y quién no está bien entonces?

Ponlo en marcha, vamos al restaurante.

¿Al restaurante? ¿Cómo así?

Nuestros nuevos vecinos vienen a cenar.

¿No crees que dos días seguidos es demasiado?

Cariño, dudo que esa chica sepa cocinar.

¿No ves lo flaca que está?

Hacen lo correcto, incluso si comen pescado normal.

No me gusta estar demasiado cerca.

Se acercaron demasiado a nosotros.

Cariño, estás exagerando, hoy estás un poco enojado otra vez.

Pero no puedes simplemente sentarte allí en silencio.

Créeme, yo tampoco estoy feliz de sentarme aquí…

…pero tenemos que hablar.

¿Acerca de hablaremos?

Juguemos un juego.

¿Qué juego?

Juego de atención.

Ese juego lo jugaban en la academia, ¿es algo parecido?

Exactamente.

Pero te advierto, se me da muy bien.

Vamos a ver.

Por ejemplo, esa pareja.

¿Crees que están casados?

¿O son novios?

Diré de inmediato: No hay anillo, ni siquiera mires, no saldrá nada.

No todo es tan simple.

Son novios, por supuesto.

Porque el hombre escucha atentamente a la mujer…

Y se ríe de todos sus chistes.

¡Bravo!

Bien…

…La mujer...

…¿Sabe que él hombre está casado?

¿Está casado?

¿Qué te hace pensar que está casado?

Cuando entramos por primera vez, miré su teléfono.

Bueno, no es que seas una mala cocinera, digamos que no cocinas tan a menudo.

El teléfono estaba volteado.

De repente, si la esposa llama…

…para que la mujer no pudiera ver quién llama.

Entonces, cuidadoso Sr. Levent…

…¿Cuántas personas hay en este restaurante ahora?

32.

No, 33.

O no sabes contar o tienes trastorno por déficit de atención.

Yo digo: 33. Incluyendo a esa chica y todos los camareros, aquí hay exactamente 33 personas.

Ese hombre estaba en el baño, acaba de venir.

Por supuesto, por supuesto, no estaba en el baño cuando llegamos.

Entonces, ¿no tiene nada que ver con el hecho de que cocino mal?

Bueno, tal vez un poco por eso también.

Hablemos un poco de ti entonces.

Todavía no has tenido una relación seria…

…porque tienes miedo de perder.

Y te convertiste en oficial de policía después de perder a tu padre para proteger a tu madre.

Y, por supuesto, ser policía no es para ti en absoluto.

Bueno, como sabes todo tan bien, significa que sabes lo que voy a comer.

¡Perdón!

¡Insolente! ¡Cree que lo sabe todo!

Está bien, cariño, estoy en una cena de negocios.

Mira, no puedo resolver este problema ahora.

Dejé al hombre en la mesa.

Y por tus llamadas, no puedo estar con ellos.

Está bien, cuelga, vamos, cuelga.

- Bienvenido, primo. - Gracias.

- ¿Cómo estás? - Lleva a Ömer a casa.

Está bien hermano. Están adentro, su mesa está en el medio.

Buen provecho, vecino.

Bienvenido, Sr. Tarik.

- Señor Levent. - Bienvenida.

¿Dónde está su esposa?

Ella fue al baño de damas.

Entonces nos uniremos a ustedes, si no le importa.

Por supuesto, por supuesto, siéntase como si estuviera en su establecimiento.

Solo ayer nos dieron la dirección y ya vinimos a verificar.

Sí, sí, así es.

Todavía no hemos arreglado todo en la cocina.

Y echamos mucho de menos Estambul. Bueno, ayer elogiaron mucho al local, entonces decidimos venir a ver.

- Hicieron bien, hicieron bien. - Hijo.

Ven.

Dígame, señor.

Tráenos el menú.

- De acuerdo. - Vamos, hijo.

Mi amor.

Hola, bienvenidos.

Hola.

Ni siquiera avisaron, al menos habríamos preparado todo con antelación.

No planeamos venir, todo sucedió espontáneamente.

Bienvenidos.

Igualmente, bienvenidos.

Nos encontraremos mañana también, no lo olvides.

Sí.

¿Para comprar?

Por supuesto, querida, no iré de caza contigo.

¿Irá a cazar?

¿Cómo reaccionó ante el hecho de que me voy de cacería, señora psicóloga?

Y ahora, probablemente, comenzará a decir: "Oh, Allah, ¿por qué mata animales"?

Está en la naturaleza humana.

Ser un recolector y un cazador.

Los coleccionistas van a recoger…

…y los cazadores cazan.

Así que soy un cazador, no mataré lo que no comeré.

No comerá.

Aynur.

Aynur.

¡Aynur!

¿Estás aquí?

Estoy en casa, ¿dónde has estado? ¿Viste la hora?

Me inscribí en un curso de inglés.

Mira, estos son mis libros de texto.

Oh estudiante, quieres decir.

Sí, soy un estudiante.

Esto es todo lo que necesito aprender.

Tengo mucho trabajo, mucho.

¿Y qué hay en tu mano?

Esto.

Esto es un döner de pollo.

Aprendes rápido.

Muy rápido.

- De repente hablas directamente. - Sí, lo digo.

Noté que después del curso, todos los chicos compran estos pasteles del buffet.

Yo también compré uno.

Mira lo que comen los chicos.

Hay cebolla dentro.

Cebolla, cebolla.

Ah, bueno, aquí...

Y mi hija no tiene idea de lo que come allí.

Quién sabe...

Si estuviera en casa, le daría comida casera, pero ¡ay!

Ah, Aynur, todo está acercando tu final, y ni siquiera lo sabes.

¿Qué sucedió?

Quiero decir, ¿qué pasó?

He traído a Ömer.

Trajiste a Ömer, bien.

Bueno, no te quedes quieto.

¿No me quedo quieto, hermano? ¿Qué hago?

Adem, hermano, ya he madurado.

Tufan, no seas estúpido.

Tu hermano no está bien últimamente.

¿Qué últimamente, hermano? No me hagas reír. Hablas como si él no fuera siempre así.

Hermano, si alguien ha cambiado, definitivamente soy yo.

Ya he crecido.

Y ya entiende esto, por favor.

¡Allah Allah!

Mañana venga conmigo, señor Levent.

Así que veamos quién es: Un cazador o un recolector.

¿A cazar?

Tarik querido, ¿cuál es la necesidad?

¿Y qué? Así llegamos a conocer mejor a nuestros vecinos.

Justo como querías.

¿Alguna vez ha disparado un arma?

Una vez tuve que hacerlo, pero tiro muy mal.

Mañana todo será diferente.

Y ahora tengan un buen sueño.

Nos vemos mañana por la mañana.

Nos vemos.

Buenas noches, querida.

Buenas noches.

Todos los días... ya no soporto más este ambiente tenso.

Pero tu parecías estar emocionado.

Mira qué bien cenamos, cariño, ¿ya ves? que son buena gente.

Bien, ¿y qué? No están mal, así que no hay más problema, ¿verdad?

Pero todavía estás muy nervioso, querido.

Mírame, ¿tal vez tu nivel de azúcar está alto?

No queda placer, Nehir.

Con cada segundo envío, aparecen algunos problemas.

Alguien dice que le robaron, el otro dice que lo atraparon.

La situación es muy confusa.

Está bien, querido, te entiendo. Ve mañana, dispara en las montañas, relájate un poco.

Solo mírame, no mates al chico por error.

Está bien, me voy a la cama.

Hermano. ¿Estás bien?

¡Deja de hacerme las mismas preguntas! ¡Estoy bien!

¿Y ese hombre de la actuación escolar?

Oh, yo no sé acerca de él.

Pero se lo merecía.

Estoy seguro de que sí.

Tengo un sueño.

Tengo un sueño.

Mamá ¿cómo estás?

Querida ¿cómo estás? Te llamé, llamé, pero no respondiste, Naz.

Tenemos 3 horas de diferencia, mamá...

Vi que llamaste, pero estaba en clase, así que no contesté.

¿Has decidido pintarte las cejas?

Sí, un poco.

Y nunca las has pintado antes.

¿Qué sucedió? Fuiste allí y después de un par de días todo cambió.

¿Has experimentado algo nuevo en tu vida?

¿Hay algo que quieras, pero no puedas decirme?

¡No, no! ¡Aquí no hay nada secreto!

Mamá, ¿estás bien?

Estoy bien, muy bien.

Nunca he estado tan bien en mi vida.

Estoy muy bien.

Tengo algunas cosas que hacer mañana y ahora necesito trabajar un poco. Adiós.

¿Mamá?

Buenas noches, buenas noches. Adiós.

Puedes decir que soy un soñador... un soñador... un soñador.

Sr. Levent.

Cazar para nosotros es como volver a la infancia.

Soy del Mar Negro.

Empezamos a cazar allí cuando éramos niños.

Hace muchos años que no dejamos de hacerlo.

Cuando la persona se acostumbra…

…será difícil parar, ¿sabe?

¿Disparará?

Este no es mi hobby.

Cuando dice "hobby", Levent.

"Hobby" no es la palabra correcta aquí.

Para nosotros, el deseo es pasión.

Llamémoslo pasión. Esta voluntad...

Más honestamente...

Yo no tengo ese tipo de pasión.

Este es mi primo.

Es un ávido cazador.

Estaba en los servicios militares especiales.

Tome esta botella y la pone en el punto.

Tómela, vamos.

Nunca lo he visto fallar.

Nuestro primo es un buen cazador.

Él tiene un estilo real.

¡Basta, hermano!

¿Recuerda que pregunté esa noche?

¿Es un cazador o un recolector?

Tómelo, veamos qué puede hacer.

¡Vamos!

Vamos a disparar.

No entiendo nada, pero...

¿Es así?

Dijo que trabaja en logística, ¿no?

Entregue el arma aquí antes de que nos mate.

Démelo muchacho.

Entonces demos un pequeño paseo, Sr. Levent.

Numan.

Hoy se fueron de caza.

¿Quién?

Tarik y sus nuevos vecinos.

- Entonces, ¿estás diciendo que inmediatamente puso la nariz donde no debería estar? - ¡De inmediato!

Numan ¿y cómo sabes todo esto?

De verdad, ¿de dónde?

¿Tienes curiosidad por saber?

No, no tengo.

Sí, no tienes, por supuesto, por supuesto.

¡No tengo!

¿Qué hace Nehir?

Nehir y la señora Naz fueron de compras hoy.

¿Compras? ¡Demonio!

Oh mi querida.

De verdad, que bien te queda.

Mira que hermoso...

Bueno, más o menos... realmente no es mi estilo.

Piensa así: Encontró un buen esposo, está en la bolsa.

Cariño, nunca había usado un vestido como este.

Hay una sabiduría de vida.

Si una mujer es tímida con su cuerpo…

…ella se convertirá en un juguete en manos de un hombre.

Entonces me voy a cambiar, todavía no lo compraré.

Nehir, vamos a tomar un café más tarde, ¿de acuerdo?

De acuerdo, ve a cambiarte.

Disculpe, nos llevamos este vestido.

Bolsa de regalo, por favor.

Por supuesto, señora.

Muy bien.

Gracias.

Y aquí está mi regalo, querida.

Y no quiero escuchar que no lo puedes usar.

No era necesario.

Por favor.

Te queda muy bien. A ver si a Levent le gusta el vestido.

- Sí, se desmayará. - Eso es genial.

Lo siento.

¿Puedo ver lo que hay en sus bolsas?

- Por supuesto. - Espera un minuto.

¿Qué me dijiste ahora?

Señora Nehir...

¿Qué me estás diciendo ahora?

Sí, ella no dijo nada.

Señora Nehir, por favor, no se ofenda. Creo que hubo un error de nuestra parte.

Este aparato se descompone con frecuencia.

Lamento mucho que esto haya sucedido. Por favor, pase.

También lo creo, hubo un desafortunado malentendido.

Que tengan un buen día.

Todo lo mejor, señora Nehir, la esperamos de nuevo.

¿Qué dices, hija? ¡Detente!

Me gustó mucho y no me pude resistir.

¿Robaste esto y por eso sonó la alarma?

No, cariño, me encanta tomar cosas como esta.

¡Pero podrías comprarla!

¡Y lo robaste!

No digamos "robo", querida.

Mira qué maravilloso, tú y yo ahora tenemos un recuerdo.

¡Y tú eres mi cómplice!

¡Qué casualidad!

Querida Yaz.

¿Qué hay de nuevo, querida?

¡Señora Günday!

¿A dónde van?

Vamos a tomar un café.

Iré también.

Mire, ellos oyen y no se van.

Los traje de Alemania.

Ahora Adem les da de cÖmer, siempre lo siguen.

Así es, Sr. Levent, la gente es igual.

Necesita ser alimentada.

Cuando la alimentas, te reconocen, te conocen.

Si dejan de alimentarlos, no reconocerán a ningún dueño.

Pero debe haber una diferencia.

Creo que no hay.

Cómo la gente se esfuerza por ser diferente de los animales.

Ahora hemos venido aquí, ocupándonos de nuestros propios asuntos, cazando, ¿no es así, Sr. Levent?

Cada uno en su propia cacería.

Hay quienes cazan con trampas…

…y los que son valientes luchan.

Está bien.

¿Llamó a su amigo? El señor Kemal.

No, no pude encontrarlo, estaba ocupado.

Pero si está tramando algo, lo encontraré, Sr. Levent.

Como dije, no tengo un tío con ese nombre.

El apellido Güneş es muy común.

En el depósito.

Número de contenedor: 978422.

CIN.

Recogida a las 9 en punto.

¿Quiere algo de beber?

De acuerdo.

Gracias.

Hijo, escucha, cambia tu número, no vuelvas a llamarme de este número.

Si de repente te atrapan, entonces no te conozco, ¿de acuerdo?

Vamos.

Vámonos antes de que sea demasiado tarde, no hagamos esperar a las damas.

Levent…

…tiene que mirar los labios de la mujer con la que se casó.

La comisura de sus labios…

…dicen que este lugar es para besarse, ¿sabe?

Si ella sonríe…

…eso le hará reír toda su vida.

Y si no sonríe…

…entonces vaya a casa temprano, ¿de acuerdo?

¿Cómo está, señora Günday?

Bien, cariño, bien. Salí a comprar algo.

Cuando las vi, no me pude resistir.

¿Ustedes qué tal?

Yaz y yo decidimos ir de compras.

Espero que hayan pagado por todo.

Naturalmente.

Qué maravilloso. Todos los días así vengamos al café.

Cariño, a veces es exagerado…

…y demasiado es malo.

Por supuesto, cualquier exceso...

¡Por supuesto! El excedente es demasiado.

¿De qué están hablando en el café?

Entonces, ¿de qué temas hablan?

Sobre esposos.

Bien...

Bien...

¿Necesito hablar de Levent?

Sí.

La escuela donde estudió Levent.

Levent se graduó de la Escuela Izmir Anadolu.

¿Nombre de su perro?

Él tiene un perro, Teo.

Hay un negocio familiar, trabajan más en Izmir.

Le encanta viajar, le encanta caminar.

¿Dónde se conocieron?

Nos conocimos en Londres, ya sabes.

Levent ama mucho a Coldplay, les dije, le gusta mucho Coldplay.

Lo que más les gusta hacer...

Lo que más nos gusta hacer juntos...

Pasear.

¿Cuál es su número de identificación?

Solo queda esto.

¿Qué me importa su escuela? Es como si lo estuviéramos contratando.

Me refiero a sus lados atractivos, ¿qué te atrae?

Escucho.

Un segundo, señoras.

Problemas todo el tiempo, problemas todo el tiempo.

Cada día nuevas aventuras.

Cariño, no los conoces.

Realmente... ¿cómo puedo explicarlo?

Dime, dime, no terminarás, lo juro.

Chicas, llamada de la escuela de Ömer.

¿Algo importante?

No, no, Ömer está bien. Pueden quedarse si quieren, me tengo que ir.

Espera no. ¿Puede ser esto? Iré contigo también.

No, no.

Nos vemos, Sra. Günday.

Hasta pronto, cariño.

Querida Günday, chao.

No volvió a pagar su cuenta.

Asquerosa.

Señor director, míreme a la cara.

Esta es una institución educativa, mire el estado de mi hijo.

Me quejaré de usted.

¿Qué es esta tontería?

Su conciencia le permite todo al niño.

Por supuesto que tiene razón también, un poquito...

¿Por qué viniste aquí?

Estábamos con tu mamá comprando.

Pensamos que te pasó algo.

No te preocupes, no me pasará nada.

Tú... ¿Estás molesta conmigo?

No estoy molesta, Ömer.

Pero, ella estaba preocupada.

Por un momento pensé que estabas molesta.

Diré algo.

¿Hablas en serio con Levent?

¿Cómo?

Estamos casados.

A nadie le gustaba ese Levent en nuestra casa.

Papá tiene que enseñarle a poner trampas para cazar hoy.

Espero que todo transcurra sin incidentes.

¿Por qué fuimos llamados?

¿Te peleaste?

¿Estás bien?

Nuestro mundo es oscuro, Yaz.

Mira, mi padre fue y golpeó a su padre.

Y su hijo vino por la mañana y me reprochó, yo lo golpeé.

La violencia engendra violencia, por supuesto.

Le ruego me disculpe.

Le estaré esperando para tomar el té en algún momento, ¿está bien, querido?

Tarik golpea al padre de Efe.

¡Por la mañana llegan a la escuela y Ömer le da una paliza a Efe!

¡Esta es mi vida!

La violencia engendra violencia, por supuesto.

¡Por supuesto! ¡Exactamente!

Así que se ha vuelto paranoico últimamente. Le digo: "descansa un par de días". ¡No!

No funciona.

De acuerdo, vamos. Hijo, adelante, hablamos en casa.

¿Cómo estás, Aynur? ¿Qué haces?

Estoy buscando un tour.

En Londres. Extrañas a tu hija, ¿no? No puedes soportarlo.

No. No busqué Londres, en realidad.

Miré a qué países se puede ir sin visa. Podemos entrar en todos estos países sin visado.

Argentina. ¿Qué puedes decir de Argentina?

Argentina es la tierra del tango y del amor.

Realmente has puesto el listón muy alto, Aynur.

Decidí vivir mi vida.

Tienes razón, Namık.

¿Puedes decirlo una vez más?

Decidí vivir mi vida.

Esto no, esto no, lo que dijiste después de eso.

Olvídalo.

Lo que empezaba con "tú".

Olvídalo.

¡No puedo! ¡He estado esperando este momento durante 43 años! ¡Vamos dime!

Obviamente.

No lo dirás.

En fin. Mi consejo para ti es que busques rutas más cercanas, Aynur.

¿Por ejemplo?

Por ejemplo, Burgaz. Te sientas en el ferry e inmediatamente estás ahí.

Así que voy a ir al área de Gün hoy.

¿Gün?

Tu cerebro funciona de forma muy extraña.

Argentina, Burgaz.

Gün. Ya no puedo lidiar contigo.

Trabajo fácil.

Nos vemos.

Tienes razón, te juro que tienes razón.

¿Qué dijiste?

- ¿Qué dijiste? - ¿Me atrapaste?

Vamos dime.

- Dije que tenías razón, está bien. - ¡Eso es!

Ahora puedo caminar con un corazón tranquilo.

Tiene razón.

Jefe, alguien llamó a Tarik cuando estábamos cazando.

A las 9 en punto será transportado en el almacén del granero.

No se quién llamó, pero…

…le dijo a la persona que llamó que no lo volviera a llamar desde ese número.

Ahora comprobaremos si Tarik tiene algún registro en el granero.

Por supuesto, jefe. Le daré el número de contenedor, ¿lo anota?

Dime el número. Escríbelo.

97. 97.

84. 84.

22. 22.

Contenedor CIN.

Obtendremos confirmación ahora, te devolveré la llamada, espera noticias mías.

Está bien, jefe, como usted ordene.

Llegó mi esposa.

Deja los paquetes, déjalos.

Mientras cazaba, alguien llamó a Tarik.

Habrá un envío a las 9 en el almacén del granero. Le informé al jefe.

Si el almacén pertenece a Tarik, lo empaquetamos.

¿Significa eso que lo arrestamos?

¡Caray!

Mírame, este será tu primer arresto, ¿no?

No.

Te he arrestado antes.

¿Qué estás haciendo, Adem? ¿Has ido al almacén?

Estoy en camino, estaré allí pronto, primo.

Escucha, invitaré a nuestros vecinos por la noche a tomar el té.

¿De dónde vino eso, hermano?

Si son policías, cuando caigan en la trampa...

Quiero ver con mis propios ojos la expresión de sus rostros, es por eso.

Realmente me gustaría estar allí.

No te preocupes. Cuando caigan en la trampa, les llevará mucho tiempo escapar.

Incluso puedes alcanzarlos.

Hermano, tenemos mercaderías.

Miremos arriba.

Bien.

Selam aleykum.

Aleyum selam.

Primo, tenemos mercancías de Malatya para llegar, el expediente está aquí.

Vamos a ver, hermano.

Espera un minuto.

Bien.

Jefe, el establecimiento pertenece a Tarik, estamos en el lugar correcto.

Sí, sí.

Bien.

¿Puedes parar?

Ya estoy mareado, siéntate por favor.

No me he dado cuenta.

No puedes detenerte, ¿verdad?

¿Qué?

Ahora estás sacudiendo la pierna.

Lo siento.

- El jefe Sadullah está llamando. - Responde.

Escucho, jefe.

Verificamos la dirección que diste.

Sí, pertenece a Tarik.

El comando para la tarea está listo.

Espera noticias mías. Cuando te lo diga, arresta a Tarik.

No le quites los ojos de encima.

Como usted diga, jefe.

No entendí lo que dijo.

El almacén pertenece a Tarik. Entrarán allí con un comando…

Y nosotros mantendremos a Tarik a la vista para arrestarlo.

Está bien, eso es fácil. Lo invitamos a tomar el té.

Súper. Llama a Nehir.

Espera, está bien. Estará a nuestra vista durante toda la operación.

¡Querida Nehir!

Ven y únete a nosotros para el té.

Una buena idea, pero necesito preguntarle a Tarik.

Puede que esté cansado de cazar.

Espera, voy a preguntar ahora.

Tarik, el Sr. Levent y su esposa nos esperan para el té.

¿Qué dices?

Tenemos el té listo.

El té es nuestro negocio.

No podrán elaborar el té como lo elaboramos nosotros, que vengan.

Cariño, dice que vengan ustedes, cariño.

¿Qué vayamos nosotros?

- Ella nos pide que vayamos. - He oído. Vamos.

¡Nosotros vamos!

Nosotros vamos, está bien.

Está bien, los esperamos.

Ellos están viniendo.

Sr. Tarik, que quede en el pasado.

Que quede en el pasado.

Un pequeño accidente. Gracias.

Cariño, come, hice el tuyo con harina sin gluten.

Nehir, desde que vine...

Como y como de todo, suficiente.

¿Qué pasa, Sra. Yaz?

¿Llega tarde a algo?

No, solo acabo de mirar.

¿Tiene alguna cita con alguien?

No.

¿Parece que están solos hoy?

¿No hay nadie más en casa?

No, hoy no hay nadie, aunque siempre estoy sola.

Tarik siempre encuentra algo de qué hablar con Adem y Tufan.

Sr. Levent, por eso…

…me puse tan feliz cuando Yaz se mudó aquí.

Querida.

Y yo también Nehir, yo también.

Sr. Tarik, ¿puedo decirle algo?

Es bueno que nuestras esposas se llevarán tan bien.

Si no hubieran encontrado un lenguaje común, entonces no podríamos vernos.

No podría ir de caza.

Entonces, ¿obtuvo el placer de cazar?

Excelente.

¿Sabe lo que más disfruto de la caza, hermano Levent?

Esperar a que el animal caiga en la trampa.

Hay una expresión...

Para un buen cazador, el animal va hacia él.

¿Puedo ir al baño?

Claro, cariño, inmediatamente a la derecha.

Si no lo encuentras, dímelo, deja que Elif te lo muestre.

Bien.

Levent, ¿me harás compañía, querido?

Por supuesto, mi amor, por supuesto, mi única.

¿Siempre van juntos al baño?

¡Tarik!

Realmente no podemos separarnos.

Que Allah no los separe, ustedes son muy adecuados el uno para el otro.

Vamos, vayan.

Vamos.

Tarik, la gente puede acompañar a sus esposas.

Si tú no lo haces, no significa que los demás tampoco.

Vamos chicos, salgan.

Vamos.

¿Por qué de repente hiciste eso?

Pamir, créeme, es una trampa.

Deja de llamarme Pamir, lo escucharán. Además, ¿qué pasa con la confianza?

Te dije lo que escuché con mis propios oídos.

Se sienta frente a nosotros, burlándose, es una trampa.

A nadie le gustaba ese Levent en nuestra casa.

Papá le enseñará a poner una trampa hoy cuando esté cazando.

¿Sabe lo que más disfruto de la caza, hermano Levent?

Esperar a que el animal caiga en la trampa.

Ömer en la escuela dijo que su papá te enseñaría a poner trampas.

Se sienta y justo en frente de nosotros, como si fuera una burla, nos habla de la caza y las trampas.

Mantengan su distancia.

Esperen mi señal para entrar.

¿Lo ves?, acompaña a su esposa a todas partes.

Incluso al baño.

¿Su esposa no está?

Ella fue al baño.

Hola, bienvenidos.

Esa chica en el restaurante…

…fue al baño sola.

Iré a comprobar.

Tarik.

Tenemos que llamar al jefe Sadullah.

Pamir.

Hermano Tarik, lo siento, no puedo resistirme cuando la veo.

No digo nada porque es joven, pero…

…de hecho, hay niños en esta casa, Sr. Levent.

Tiene razón, no sé qué decir.

Con su permiso, me limpiaré los labios.

Trampa, trampa, es una trampa, jefe.

Atrás, es una trampa, ¿entendido?

¡Atención a todos! ¡Se cancela la operación!

Adem está aquí.

Adem está aquí. Definitivamente es una trampa.

No se dieron cuenta de nosotros. Está claro que está esperando que entremos.

Tenías razón.

Escapamos de la trampa en el último minuto.

Ven, querido, ven.

Lo reporté.

Te quiero mucho.

Y yo a ti.

Juventud.

El amor siempre corre por las venas, estoy encantada.

Amor...

Amor... Oh, el amor…

…ciega a una persona.

Están bien, no te preocupes.

Sí, hermano Levent.

Nosotros, también, en nuestra juventud, la sangre fluyó por las venas...

- ¿Podemos irnos? - ¿Por qué? Nos sentamos tan bien.

No, no, quédense sentados.

No los dejaré ir por nada de la vida.

¿Cómo es eso?

Él está bromeando, simplemente no pueden acostumbrarse.

Nos acostumbraremos.

Nos acostumbraremos a las bromas del Sr. Tarik.

Hermano Tarik, le diré algo.

Sobre lo que pasó adentro...

Lo siento.

Nadie vino, no son de la policía.

Bueno.

Hermano Levent.

Lo quiero mucho, déjeme abrazarlo.

Nosotros también los queremos mucho.

Nos vemos.

Vamos, siempre los estoy esperando, ¿de acuerdo?

- Gracias. - Querida.

Por favor, adelante.

Ustedes pasen, por favor.

Adelante.

Bueno, ¿qué dice?

No, por favor, hermano Tarik, por favor.

Bien, está bien.

¿Qué?

Tiene una pistola en el cinturón, vamos.

Mataron a cuatro personas, es complicado.

Lo arreglaré de alguna manera.

Después de esto, las puertas de nuestra casa estarán siempre abiertas para ustedes, vecinos.

¿Por qué después?

Después de este momento...

Por supuesto, estaremos encantados de venir.

Cuídense.

- Chao. - Buenas noches.

Nos vemos.

¿Tío?

¿Qué significa tío?