Original subtitles

Why are you here?

Rusty called me last night

and said he was dying.

You look like Gamma.

Sammy-Sam-Sam.

Seen your daddy's back at the hospital.

-Did you put him there? -Did I?

Baby Emma Alexander

came around the corner

and was shot down like a helpless fawn.

Your boss draws an interesting picture.

Dad's in the hospital.

And you saw two people gunned down again.

You don't know anything about me.

We haven't seen each other in over ten years.

Just go, Sam.

Your sister's ghosts

have turned into demons.

I'm a heartless monster, and I destroyed our marriage.

-Are you happy now? -No.

I came down here because you said you needed me.

I need someone who'll stand up for Kelly Wilson.

There's more to her story than what you're hearing.

He said it makes it worse when you lie.

Who said that?

The man who made the videos.

What videos?

I think I'm not supposed to talk about it.

Did you confess?

A fire emergency...

Kelly, I need to know what you...

Ma'am? You need to exit that way.

Kelly. Kelly!

Get out of my way!

A fire emergency

has been reported.

-Take the stairs. -Come on, get 'em out.

Do not use the elevators.

A fire emergency has been reported in the building.

Please leave the building by the nearest exit

or exit stairway.

Do not use the elevators.

Charlie!

Charlie, get back here. Charlie.

Sam. It's okay. It's okay.

Some asshole pulled the fire alarm.

-Are you okay? -I'm fine.

I'm fine.

Shit.

Sam, you're not fine. You can barely walk.

Charlotte, it's all right.

The usual evacuation plan for disabled people

is just to let them die.

I'm all right. All right, let's go.

I see you've lived up to your childhood dream

of chauffeuring dogs to horseback riding lessons.

I see you've lived up to your childhood dream

of being Morticia Addams.

Well, you have to admit, the color palette works.

Kelly told me the cops hit you so hard you passed out.

Are you okay?

Sonny can cover for dad.

The hospital is letting him out in a couple of days.

No, I'll leave after the arraignment tomorrow.

I can't pass Kelly off to yet another stranger.

She's so vulnerable.

Confused about everything that's going on.

Less than 24 hours and Dad's already got you roped in.

You should use "fewer than" when referring to numbers.

That the kind of wisdom your clients pay you

a thousand bucks an hour for?

It's 2000, actually.

Fuck me.

That was your real childhood dream.

Getting chauffeured around in a shitifyingly expensive car,

drinking fancy tea and cutting all the strings

that tie you back to Pikeville.

You're the one who did the cutting.

I thought you wanted out of Pikeville, too.

If you really knew me, you'd know I'd never abandon Dad.

One new message.

Sammy-Sam-Sam.

It's me, your handsome daddy.

I know you're busy, sweetheart,

but did you know that octopuses have three hearts?

They're still assholes, God love 'em,

but their hearts are in the right places.

So your dad sounds like a right character.

He smokes like a chimney.

He drinks like a sailor and moves like lasagne.

I... I like hearing his voice, but can't talk to him.

I heard back from the firm.

Charlie has her interview next week.

-That's amazing. -Yeah.

All I have to do is get her to wear something

other than jeans and a Nirvana t-shirt.

What's Charlie like?

She's brilliant. Funny, beautiful.

So she's like you, then?

I know it's a big step, but I want you to meet her.

I'm-I'm ready for big steps.

God damn it.

-Is that...? -His son, Zack Junior.

That can't be... Darlene and Madison.

They're Cleet Culpepper's daughters.

He runs things now.

Culpepper cunts. Where's Ben?

Probably in his apartment, spooning his new girlfriend.

Why the hell are they here?

Because you're here.

This is what they do, Sam. He's fucking with us.

They were at the courthouse.

I bet they pulled the fire alarm.

What are you doing?

I'm gonna fuck them back harder.

Sam, don't...

Shit.

Fucking bitches.

Get the hell off my sister's property.

Public road, lady.

How about we call the sheriff, see what he has to say?

Y'all remember what happened the last time a Quinn

called the cops on a Culpepper?

Poor Uncle Dan came out in his own front porch.

Caught a couple three dozen bullets to the chest.

Had his hands in the air.

'Cause he was innocent.

I heard you'uns ran into some trouble down at the courthouse.

I had forgotten the sociolect of the native Appalachians.

Yeah. Everyone said your mama was a stuck up bitch, too.

Where'd that get her?

This is pointless.

Wasn't my daddy who killed your mama.

My grandma swore on a stack of Bibles

they was all together when it happened.

At least ten miles away.

Your grandma, the alcoholic

who's married to your grandpa the pedophile.

Don't test me, girl.

You should have died in them woods.

Your father should have been a better shot.

♪ You took the air Out of my lungs ♪

♪ Whispered "You're weak" But you were wrong ♪

♪ Like you could rip The roots from me ♪

♪ And I'd just crawl silently ♪

♪ From this land by your hand ♪

♪ I'm a wicker woman Put a lighter in my chest ♪

♪ Thought I wouldn't do it I meant every word I said ♪

♪ Ooh, don't test me now I'm burning out ♪

♪ I found the fire That I've always needed ♪

♪ Say you love me now Too late ♪

♪ Somehow I found the fire That I've always needed ♪

♪ I'm a wicker woman With a ♪

♪ I'm a wicker woman With a lighter in my chest ♪

Come on!

Yay, Charlie, go!

Clever girl. Go on.

Don't give up.

You know, Sam,

you're old enough to be sexually active.

Oh, my God, Mom.

I told you, Paul and I haven't done anything.

When I met your father,

oof, I knew Rusty was the one.

The sex? My God.

Th sex was phenomenal.

This is an inappropriate conversation

to be having with a child.

You're not a child. It's entirely appropriate.

Little Bear, I know you're listening.

One day you'll have plenty of men to choose from.

Your challenge will be holding on to the right one.

Chuck.

Hey.

Can I have some kisses? Have some kisses?

Oh. Thank you. Yeah.

Oh, yeah.

Is Daddy making you eat all that healthy food?

You know you can have all the cheese you want

when you come to my house.

Late night with Cuntlee?

Early morning with Rusty.

He asked me to bring him something from the farmhouse.

He wanted a bottle of Old Boot.

The liquor store doesn't open till 10.

Fucking Rusty.

How does he get so many smart people

to do so many dumb things?

Is this still about me?

Morning. How's your father doing, Charlie?

I've been praying for him.

Better. Thank you.

You two look so good standing there together.

I don't know that there's ever a problem can't be worked out.

We're trying, Miss Meemaw.

I'll tell you. Y'all should have a baby.

Nothing brings a couple together more

than having a little scamp to chase after.

Yeah, that's my fault, Miss Meemaw.

I'm about as dried up on the inside as you are.

-Charlie. -So...

You're what now?

Oh. I'm barren.

Yeah. Dried up like a husk.

Chuck. Come on, let's go inside.

Nah, it's cool. Ben. You can have a baby with Kaylee.

So... What can you tell me about my sister?

As soon as he thought

your old daddy was done for,

he grabbed Kelly and sat her down

to do a taped confession.

Surely Keith knew that she'd tell someone about it.

She barely told you, baby.

Why even do it? They don't need a confession.

Charlie was there.

Judith Pinkman, Mason Huckabee.

Kelly even said it herself. The gun was in her hand.

This ain't about guilt, baby.

It's about who gets to tell the story.

You got to make sure nobody sees that video. Get it sealed.

Otherwise, the Coins will leak it to the press.

Head over here so we can get a game plan.

Dad, why isn't Ben living with Charlie?

Dad?

Great question, baby.

See you soon.

Kelly Wilson's parents.

Ava's record is clean, but Ely's engaged

in the usual Holler fuckery.

Still on probation for his last DUI.

I want to interview Mason Huckabee.

Charlie says he knows Kelly and Ava Wilson.

Oh. I'll track him down. Give me a list of questions.

Did Kelly have any run-ins with Pink?

What about baby Emma Alexander?

They call her the baby.

She's got an older brother named Colton. What about him?

No, I ought to steer clear of the Alexanders for now.

All right. Jimmy Jack, your turn.

I saw the Tiki Torch video.

What else are you pulling on your iPud?

Just everybody posted what you expect.

Kelly's a murdering bitch, whore, slut, etc...

Okay, what about that boy Kelly told Sam about...

The crush?

Adam Humphrey.

I got a hot lead to track him down.

Oh, you snatch up that young cuss

with your teeth if you have to.

You gotta pull him out of the jar first.

I should visit the Wilsons at home before the arraignment.

They'll be at the courthouse. I can book a conference room.

No, no, I want to go to their house.

We need to see what Kelly's home life is like.

If there's any abuse, neglect.

Baby, they live in the Holler.

I can handle the Culpeppers.

You said it's who gets to tell the story.

We need to get our version out before Kenny does.

-Hey, Charlie. -Hey, Jess.

Sorry you were on Judge Nygaard's calendar today.

I thought I'd offer some friendly advice

that you might want to pass on to your daddy.

Don't get stabbed again,

'cause the cops won't do anything about it.

Oh, you're just full of vinegar today, aren't you?

Now, listen to me.

I'm sure that Samantha is a competent attorney,

but y'all need to let a local boy handle this arraignment.

You understand me?

What are you so afraid of, Kenny?

You know, I think the only one who's afraid

right now is Ely Wilson.

Got himself picked up on another assault charge

at Shady Rays last night.

Now, lucky for him,

I worked it out with Carter Grail.

Made it all go away.

Good talk, Kenny.

Okay, baby, I'll pass it on.

Kelly Wilson's father picked up some new charges last night

that magically went away this morning.

Kenny made a deal.

Ely gets to stay out of prison

as long as he helps put Kelly on death row.

What a...

Okay, you all got your marching orders.

Let it out.

I don't want to sound like I'm 12 years old,

Dad, but this isn't fair.

Keith tricked Kelly into making a confession video,

and now they're turning her own father against her.

You were a prosecutor. You know how it goes.

Why do you think I got into patent law?

If I don't win, somebody loses money.

If you don't win, somebody loses their life.

Sweetheart, I know I dragged you into this,

but the Holler

is a different kettle of wasps.

You are more important.

You have always been more important than any case.

I shouldn't have said that yesterday.

I paid a very good therapist a lot of money

to help me understand you.

Oh, therapy is like picking a booger.

You gotta know what you're going to do with it before you start.

Judith.

-Hey. -Charlotte.

The funeral home said they needed something to bury him in.

Douglas hated suits.

All he wore is tennis shoes.

How would that look?

It would look like Pink.

Did you know Kelly?

I had her in remedial English last year.

She never caused any trouble. I even offered to tutor her.

What about Pink? Did Pink know Kelly?

Kenny asked the same thing. Uh...

Douglas didn't mention her.

He only talked about the kids who caused trouble

and the kids who won trophies.

I don't understand it.

I told Kenny there was no cruelty in that girl.

Not that I ever saw.

It was remarkably kind, considering what she did.

Matthew says, "If you forgive those

who have sinned against you,

then your heavenly father

will also forgive you your sins."

Matthew from homeroom?

You. You're so like your mother.

No, that's Sam. I'm all Rusty.

The bad and the really bad.

No. You have your mother's strength.

You have her perseverance.

So I'm half Rusty, half pack mule.

Take the compliment, Charlotte.

Yes, Miss Heller.

♪ Riding shotgun Down the avalanche ♪

Oh, my God, I loved these.

Mm.

Forgot how the coating really sticks to your mouth.

Here. This will cut the film.

-Hm. -You need to finish all that.

Put some meat on your bones.

I heard you went off on Zack Junior last night.

Does nothing happen in this town

without everybody finding out?

For the most part. Heads up.

Daniel Culpepper's trailer's up on the left.

The Culpeppers have turned it into some kind of memorial.

How in God's name could anyone think

Zack and Daniel were innocent?

They say Rusty talked Charlie into picking them

out of a photo lineup.

Payback for the 20 grand the brothers owed in legal fees.

That's ridiculous.

We both saw Zack's face in the kitchen, and Daniel,

his high tops were found in his burn barrel.

He came out of the trailer holding the gun

that shot me in the head.

I heard it when they killed him.

They already had Zack in custody.

Rusty and Charlie were with you at the hospital.

I stayed at the farmhouse.

Didn't want your mother to be alone.

She would have laughed at me for being so sentimental.

Old Sheriff Coin turned up the radio,

when Keith got to the trailer.

Sounded like a war zone.

Bullets flying, men yelling, Daniel screaming for his mama.

Me sitting on the floor with a woman who's already gone.

Talk about sentimental.

Why do you stay here?

Why does Charlie?

Charlie's life is here.

My life is Charlie.

She told me Ben has his own apartment and a girlfriend.

What happened?

She won't tell me.

That's between you and Charlie.

She made it very clear after New York that she...

She doesn't want me in her life.

Since when do you let your baby sister tell you what to do?

Sammy-Sam-Sam. Hi.

Guess what we got tickets to tonight.

Prince. Whoo!

Is this what you two have been doing all day?

Will you turn that off, please?

I have to finish a brief for an asshole partner.

And you have three job interviews tomorrow, Charlie.

You need to prep tonight.

Um... Yeah, about that.

I, uh... I canceled the interviews.

What the hell is wrong with you? Is it him?

You can't stand the idea of her succeeding,

so you gotta drag her down to your level.

Oh, my God. Sam, don't do that.

I'll meet you at the concert.

I'm sorry.

Good luck, asshole.

Three months is two months longer

than anyone else's lasted.

So you earned a trophy

in the shape of a golden twat.

What the fuck, Samantha?

You just jealous because you can't find a man to fuck you?

I worked my ass off to get you those interviews.

Sam.

Listen to me. I...

I think I'm pregnant.

You think? Have you done a test?

Not yet. And Ben doesn't know.

But he's the one, Sammy.

And we're gonna get married, have 20 kids,

and live on a farm and raise chickens.

And...

Well, I already arranged it with dad.

I'm gonna work out of his office.

-What? -Sam...

Can't you just be happy for me? This is what I want.

What you want or what Rusty needs?

He's precious little Charlie Bear

to laugh at all his stupid jokes.

Gamma would be disgusted.

Gamma would be happy that I'm happy, Sam.

-That's what she wanted. -She wanted you to live.

Why do you think she grabbed that shotgun?

Fucking ungrateful bitch.

Don't you walk away from me! Don't you dare!

Charlie! Charlie!

You're just like him.

You don't give a shit about anybody but yourself.

You're the reason that we were in the kitchen.

You're the reason Gamma was murdered.

And you're the reason I got shot.

My vision is fucked. My body's fucked.

They had to crack open my chest to restart my heart.

I did everything I could

to help you get away from those monsters.

And for what?

So you could marry some pencil shaped fuckwit

who wants you to shit out babies and tend chickens all day?

Every day.

Every goddamn day

that I drag my broken body out of bed,

that I limp to work, that I str...

That I struggled to read, and to think,

and to articulate my thoughts.

I tell myself that it was worth it.

I took that bullet so that you could get away.

That's all that mattered to me, Charlie,

is you had to get away.

If you don't come out of this fucking bathroom right now,

we're finished.

I won't come find you.

You're gonna be on your own with dad in Shitsville.

And I'm gonna be here in New York,

living the life that Gamma wanted for both of us.

Does no one understand the use

of possessive apostrophes anymore?

That's Carter Grail's Caddy.

They call him the Holy Grail.

Because if he takes your case,

you're probably going to die in prison.

Oh, he already got Ely to sell out his daughter.

Is he here to turn Ava against Kelly, too?

He's here to steal Kelly away from Rusty.

There's a lot of money to be made in tragedy.

God, I hate this place.

That's Ava.

Look, baby, we're on Culpepper land.

Make this quick as you can.

Here. Got this from the courthouse.

Thank you.

Mrs. Wilson.

I'm Samantha Quinn.

I'm filling in for Rusty while he's recovering.

Can we talk?

Over there.

That asshole in there said he can

do a better job than you'uns.

That asshole doesn't want to help your daughter.

You're the one that got shot in the head by them Culpeppers.

I hear they're claiming they're innocent.

Ain't a goddamn one of them innocent.

The Coins got Ely by the neck.

He's... He's going to testify against Kelly.

Swear on the Bible that she hated Mr. Pinkman

and everybody at the school, but that ain't true.

Did they ask him where Kelly got the gun?

Ely could be charged with manslaughter

if it belonged to him.

I saw his revolver was missing from his truck.

Was Ely ever violent with Kelly?

He don't love her enough to hit her.

Was there ever anything sexually inappropriate?

Hell, no.

I'd have ripped off his cock at the root.

Did Kelly date a boy named Adam Humphrey?

He was in Kelly's remedial math.

Moved away during the middle of the year. Why?

Did he have a relationship with Kelly?

No. Why are you asking me all these sex questions?

Kelly ain't no slut.

In order to help Kelly, I need to get a sense of her life.

Her life? This is her life.

Them Coins are looking at her like she's a grown woman.

But she's still just a child.

She's my child.

She don't even understand why she can't come home.

Why can't she come home?

Can't they just let her come home?

You better get out of here.

I won't let Ely throw her life away.

You tell your daddy to keep fighting.

You and him both. You fight for my little girl.

Please.

-Hey. -Hey.

I didn't know if you were going to show up.

Yeah. I have this crazy aversion

to putting things in writing that could be subpoenaed,

like texts and e-mails.

Understood.

You going to the arraignment?

I'm not sure.

You should definitely stay away.

Don't give the Coins any reason to zero in on you.

Yeah, that GBI agent left me a voicemail.

Careful with that.

Delia Wolford is not Keith Coin.

She actually wants to find out what really happened.

I heard your sister's in town.

All anyone could talk about is her car.

-She's leaving tonight. -Is she?

Does Samantha know that Pink was probably shot first?

Did the cops tell you that?

No, it's just been bugging me.

The sequence of shots.

The first two shots were close together. Right?

So it makes sense that both those shots

went into one person.

Pink was shot once in the chest, once in the head.

Pop, pop.

Now, there was a longer pause

between the first two gunshots and the third.

You think the third bullet killed Emma Alexander?

Emma would have heard Pink getting shot.

No sane person runs toward gunfire.

Especially not a kid.

No, no, no, no. Even grown men

can't think straight in those situations.

Help! Somebody help! Please!

You think Kelly fired at Judith?

Makes sense.

The cylinder was empty. She fired all six rounds.

Why didn't she reload?

Maybe she saw what she'd done.

Bodies lying there could have caught up with her.

I mean, Kelly looked shell shocked.

Hell, I'm still shell shocked. None of it makes sense.

Huck, this is really messy.

We can't keep talking to each other

and we can't meet up like this.

-This all has got to stop. -Yeah.

You keep telling me we can't talk.

And then I keep trying to talk to you.

Yeah.

No. You're right, Charlotte.

Take care of yourself.

I don't know what to say to you, son.

You can't smoke meth in a church parking lot.

Not a Pentecostal one, anyway.

Oop. Gotta bounce. Fuzz is here.

Does that go into the body or did it already come out?

My vitamins.

Mm.

Lenore texted.

They're out of the Holler. Sam will catch you up later.

Good old Sammy.

Mm...

Still the good daughter.

You are both my good daughters.

You put that fucking clown nose on,

I'm gonna slap it off your face.

I'm sorry, Dad, I...

I'm just having a shitty fucking day.

I picked a fight with Ben. Then I scandalized Miss Meemaw.

I was trying to comfort Miss Heller

and then ended up talking about Gamma.

And then I went to go see Huck,

which I said I was not gonna do.

So Mr. Huckabee is no longer a one and done?

Yes, he is.

It's just hard being lonely.

There are better ways to fix it.

Do not spoon feed me a Flannery O'Connor quote

about marital bliss right now.

She never married.

Maybe I shouldn't have either.

Ben would definitely be better off.

Hang on, hang on. Hey.

-It's all right. -Got it?

Sit down.

You were a shockingly hairy baby.

Seriously. You were the talk of the maternity ward.

Yeah, right.

You were.

First time Samantha laid eyes on you,

she said she looks like a little bear.

Gamma was delighted.

Yeah, but then she was often delighted by the two of you.

I miss Mama so much.

Every time I see Sam, the loss...

All of the losses...

It feels like a hand gripping my throat.

You could talk to her about it.

You know I can't talk to Sam.

-Oh. -What? You okay?

I think you fucked me into a time out.

It feels like I'm getting a UTI.

Well, does it hurt?

A little. It's okay.

You're just gonna have to settle for blowjobs

until I feel better.

If you're gonna twist my arm.

Do you think your sister likes me?

She was pissed off when you showed up with me this morning.

If we're gonna be family,

I want us to have a good relationship.

-The only thing that matters... -What?

...is that I'm gonna be your wife,

and you're gonna be my husband.

Hey.

Um, I want to tell you something.

Sammy-Sam-Sam.

Guess what we got tickets to tonight?

What the fuck, Samantha?

You just jealous because you can't find a man to fuck you?

I worked my ass off to get you those interviews.

Sam. Listen to me.

...what you want or what Rusty needs?

His precious little Charlie Bear

to laugh at all his stupid jokes.

Don't you walk away from me. Don't you dare.

Charlie!

You're just like him!

You don't give a shit about anybody but yourself.

You're the reason that we were in the kitchen.

You're the reason Gamma was murdered.

You're the reason I got shot.

I tell myself that it was worth it.

I took that bullet so that you could get away.

Sam.

That's all that mattered to me, Charlie.

-Sam. -You had to get away.

If you don't come out of this fucking bathroom right now,

we're finished. I won't come find you.

You're gonna be on your own with dad in Shitsville.

And I am going to be here in New York, living the life...

-Sam. -...Gamma wanted for both of us.

Sammy?

Thought you'd be back in New York by now.

I thought you'd be living with my sister in the same house.

It seems odd a lawyer with your pedigree

was slumming it in the Portland DA's office.

I wanted the confidence to be able to walk into any courtroom

and speak to a judge.

With my experience,

confidence is not an issue in the Quinn family.

What about you?

Duke doesn't usually send their top grads

to pissant backwaters.

Fell in love with a girl.

Someone was supposed to take me back to Kelly

before the arraignment.

I was owed 30 minutes.

Kenny gave me 15, and now it's closer to ten.

We call that a Coin trick.

This way.

Thank you.

Okay.

Are you all right?

You look pale.

Why is your collar wet?

I'm all right, ma'am.

It's just I got a little sick, but I washed it off, then

they wouldn't give me a comb for my hair.

I ain't seen a mirror, but I guess I don't look too good.

Do you mind if I...

Remember what I said about being quiet in court?

I'm going to speak for you.

Yes, ma'am. I remember.

I want you to pretend you're in school.

Sit up straight.

No fidgeting, no nail biting. Don't look around.

Yes, ma'am. That's what I do at school.

Don't give them girls nothing to make fun of.

Have girls been making fun of you?

No, ma'am.

Excuse me. She needs a fresh shirt

before she's in front of the judge.

I'll see you upstairs, Kelly.

Remember what I told you?

Yes, ma'am, I remember.

Come on, let's go.

Samantha.

Sorry to see you on the wrong side of the aisle.

I hope your daddy's doing alright.

Rusty's terrific. He's eager to go to trial.

An appendix of our discovery thus far.

My office always strives to go beyond transparency.

Going beyond transparency

implies a state of non-transparency.

There's my mama and daddy.

Remember what I said?

Don't look around. Keep silent.

All rise.

Pikeville County Superior Court is now in session.

The Honorable Stanley Lyman presiding.

Sit.

This is case number OA-15-925.

The state of Georgia

versus Kelly Rene Wilson for arraignment.

Counsel, please state your names for the record.

Your Honor, Kenneth Coin, Kaylee Collins,

Joe Don Ramsey for the state.

Your Honor, Samantha Quinn for Miss Wilson, who is present.

Afternoon, counselors.

This arraignment will also qualify

as a probable cause hearing.

Miss Quinn, if you and Miss Wilson will...

Miss Quinn,

you will remove those sunglasses in my courtroom.

Uh... Your Honor, these are prescription glasses

that are tinted for a medical condition.

But I can remove them.

Bring them here. Let me see.

Miss Quinn, what are those clothes you're wearing?

Pants, Your Honor.

And it's Ms.

Miss Quinn.

I'm unfamiliar with the customs where you're from,

but down here, we take our capital cases very seriously.

I grew up 12 miles from here, off Farmhouse Road, Your Honor.

Miss Quinn, do you waive the full reading of the charges

-against Miss Wilson? -We do, Your Honor.

You may arraign Miss Wilson.

Kelly Rene Wilson,

you have been charged with two counts of malice murder.

Counsel for the defense, are you prepared to enter a plea?

We ask the court to enter a plea of not guilty.

So entered.

Mr. Prosecutor, speak to me of the disposition

of the defendant pending trial.

Either in city or county jail, judge,

whichever is deemed safer.

Miss Quinn.

-No objection, Your Honor. -Very well.

Mr. Coin, is it your intention

to treat this as an open discovery case?

Meaning you will turn over evidence,

-and not hold anything back? -Absolutely, Your Honor.

And you're satisfied with that, Miss Quinn?

For the moment, Your Honor.

For the moment?

Your Honor, I'm discussing with my co-counsel

the need for assessing Miss Wilson,

for receptive and expressive language deficiencies

-as well as... possible... -Judge, might I remind

Miss Quinn that Pikeville County

does not have the unlimited resources she's used to

up there in New York City.

I was told you take your capital cases

very seriously down here.

Anything else, Miss Quinn?

Uh... If I may raise another issue.

You seem to be on a roll.

As to discovery...

That issue's been addressed, Your Honor.

There is a video recording...

All of the CCTV footage.

That's...

I'm sorry. Please continue.

You heard the lady.

GBI is currently processing all the CCTV footage

listed on the spreadsheet that I provided Miss Quinn.

That's the Georgia Bureau of Investigation, Miss Quinn.

Does that satisfy you, Miss Quinn?

No, it does not, Your Honor.

There was a video of my client recorded by Sheriff Coin

yesterday morning, and it is not on his comprehensive list.

Is there a reason that you're concealing this video?

Your Honor, "concealing"?

I have no idea what she's talking about.

If such a video exists,

I'm sure it's being processed through the system.

Miss Quinn, is that acceptable?

No, Your Honor, I would ask you

to compel the sheriff to turn over the recording device.

And I would also like him to specify

the total number of recordings he made

before he decided which version to keep.

The implications behind that request, Your Honor.

And your response?

Well, I haven't watched it yet. The process...

You haven't watched it yet?

My people have not. No, sir.

All of your people need to view

this video that might not exist?

The whole thing could be inconsequential.

Lots of moving pieces here.

We don't want to waste the court's time.

Your response, Miss Quinn?

Prosecutor seems to be doing fine without me.

Mr. Prosecutor, I would advise you to be very careful about

what you and your brother plan to do with the video

that may or may not exist

and may or may not be inconsequential.

And I don't mean just inside this courtroom.

Yes, Your Honor.

Anything else, counselors?

No, Your Honor.

"Is the baby dead?"

Beg pardon?

"Is the baby dead?"

-Uh... Your Honor... -That's what Kelly said, judge.

Every police officer

-in that hallway heard it. -Mr. Coin.

She knew Emma's family called her the baby.

That's her mother, father and big brother,

Colton sitting right here.

The whole school knew they called her the baby.

-Quiet down. -And after Kelly Wilson

shot down baby Emma in cold blood...

Mr. Coin, this is not the time.

That's all Kelly wanted to know.

Did she get the job done?

Was baby Emma dead?

Sir, you are trying my patience.

Oh, she wasn't going to stop there, judge. Mm-mm.

She was ready to keep killing.

Principal Pinkman couldn't reason with her.

Sir.

Kelly Wilson was not satisfied

until the halls were soaked in blood.

Bailiff.

"Is the baby dead?" Yes, the baby's dead.

She's dead because you killed her.

Mr. Coin, quieten down.

-Your Honor. -Me?

I didn't realize you knew I was here.

My deepest apologies. I was overcome.

And I'm over your grandstanding.

Miss Quinn, the prosecutor will release to you

by the end of this week

all of the full, unedited videos and recording devices

in his and his brother's possession.

Adjourned.

All rise.

Kelly.

He ain't right, ma'am.

I felt her kick last night.

The baby's okay.

♪ In ultraviolet ♪

♪ Ultraviolet ♪

♪ You see through ♪

♪ No, I can't hide it When you're ultraviolet ♪

♪ Keeping the darkest truth ♪

♪ Written in lemon juice ♪

♪ You don't turn away ♪

♪ I can feel This magnetic force ♪

♪ Pull my eyes to yours ♪

♪ Pupils dilate ♪

♪ No, I can't fight it ♪

♪ I can't fight it ♪

♪ Don't want to ♪

♪ In ultraviolet, ultraviolet ♪

♪ You see through ♪