All language subtitles for Vegas 3.16 Set Up (anglais_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Vegas, Tana pursues a

pornographic film ring and finds himself

going after Lieutenant Dave Nelson.

>> Why did you beat me?

>> Was it Dave Nelson?

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Very Right.

>> Uh-huh.

>> Why would a pretty lady like that want

to go out with a cop?

>> Beats me.

>> Oh, thank you.

>> Hello.

>> Hello there.

>> Hello.

>> How are you?

>> Hi,

>> Sue Adams. This is Dave Nelson. Dave

Nelson. Sue Adams.

>> Hi.

>> Hello. You're very beautiful.

>> Thank you, sir. All the police officers

in Las Vegas as gallant as you are?

Well, I like to think, sir.

>> In that case, I'd like to hear more

about it.

>> Good.

>> So, uh, where would everybody like to

have dinner? I'll go make some

reservations.

>> Hey, is there a Lieutenant Nelson around

here?

>> Over here?

>> Telephone, Lieutenant. Excuse me.

>> So, what's it going to be?

>> How about Jimmy?

>> Jimmy? All right.

>> Oh, no. They're always jammed. We'll

never get in there.

>> You have not considered the

resourcefulness, the cunning of one

Dantenna. I will be back in a flash with

the reservations.

Thank you,

>> Lieutenant Nelson.

>> Hey, cop. There's your old buddy, Alex

Bar.

>> H I didn't know they had telephones in

the sewer system.

>> I need to talk to you.

>> You and I don't have anything to say to

each other. Bar.

>> I thought you might say that. Come here,

>> Lieutenant Nelson. This is Harriet. Yes,

Harriet from the Big Burger. You know.

>> Harriet, what are you doing with bar?

Well, he forced me to come with him when

when I got off the late shift. He made

me find out where you were, Lieutenant.

He says he's going to hurt me. I'm

really scared.

>> Harriet, now you listen to me. The guy

you're with is a street punk. He's not

into twisting arms. Nothing is going to

happen to you.

>> All right, Lieutenant. All right.

>> I'm at 5516

Clayton.

>> And I'm on my way, Bar. And when I get

there, if even one hair on that lady's

head is out of place, I'm going to blow

you clear into Utah. Do you get that?

>> Is that okay?

Did I do good? Oh, you did just fine,

Alex. Just fine.

And now for you, sweetheart.

>> I have to leave for a while.

>> I'm sorry, Dave. Will it take long?

>> No, it's just a minor police matter.

Where can I catch up?

>> Well, Dan said he was going to make

reservations at Jimmy's.

>> Ah, did you make the reservations?

>> Did I make the Did I make Rizer? Does

the Lone Ranger wear a mask? Does

Superman fly? Does a one-legged duck

swim in a circle?

>> You made reservations. We're going to

Jimmy's.

>> Uh, we're going to Alfie's. Jimmy's was

jammed.

>> Damn.

>> I said I was Superman, not Mand Drake.

>> I'm afraid the lieutenant has to leave

to take care of business.

>> Anything serious?

>> No, it's nothing I can't handle.

>> I'm sorry. It'll be no more than half an

hour.

>> I'll wait.

>> All right.

You going to go dress like that?

How are you? Heat. Heat.

340 linkage to control.

340 Lincoln to control. Do you read me?

Get me the Metropolitan Police.

61.

>> Oh, D.

>> Lieutenant, we have an attempt to locate

on you, sir. They want you back at 50.

>> They want you, sir, and I'll follow.

See the manial?

>> What in the hell?

>> Procedure, Lieutenant. You know it as

well as I do.

17. No.

>> All right.

Repeat

with information at the fish market.

Repeat

13. Roger. ETA on the Drake 59. Drake

59. Return to 4320,000 miles.

Good evening, Captain Smith. What's

internal affairs doing out? What the

hell is going on here, Dave? Now, in

case you've forgotten police procedure,

we take more than a passing interest in

a car that is reported leaving the scene

of a double homicide

owned by a police lieutenant.

>> I left here to report the crimes.

>> Why don't you try the telephone? I

understand it's an excellent instrument

for communication.

>> It's dead. It's out of order.

>> I used it myself just a couple of

minutes ago.

>> Well, it wasn't working when I was here.

>> Mhm. May I see a gun, please?

>> May I ask why, Captain?

>> I don't have to give you a reason. Well,

let's just say I'd like one.

>> The bullet went through the victim,

lodged in the wall. The lab boys say

it's a 9 mm. I believe you, like all of

us, carry a 9 mm.

>> Yes, I do. And I had my weapon in my

hand. When I came through that door, I

saw two bodies there. I bent over and I

was knocked unconscious. When I came to,

I tried that telephone and it didn't

work. I tried my car radio and it didn't

work. So, I drove to a phone booth to

report the homicides.

You're gone, Lieutenant.

>> This gun has been fired recently.

>> That gun has not been fired recently.

Would you like to change your last

answer?

>> No.

>> This gun has BEEN FIRED.

>> THEN THAT'S NOT MY GUN BECAUSE WHOEVER

HIT ME ON MY HEAD MUST HAVE SWITCHED IT.

>> Let's go outside and check your car

radio.

The enemy will identify a 45 left 706

South Sanford and custom any7.

>> It seems to be working very well,

Lieutenant. It wasn't working when I was

here.

>> Where were you around 2:00 a.m.?

>> I was at the Tropicana. I had a date.

>> With whom?

>> With a girl. Her name was Sue. I don't

remember her last name.

>> Where did you take her? I took her

nowhere because I got a call from the

two victims and I came here.

I think we better go downtown and talk

about this time.

>> I think I've been stood up.

>> It's not like him to be late and not

call. Excuse me a minute.

>> Serge, can I use your phone?

I saw two bodies. I bent over and I

>> Sergeant Peters.

>> Mel, this is Dan Tenner. I was supposed

to meet Dave Nelson, but he hasn't shown

up. Have you heard from him?

>> He's here, Dan.

>> Oh, great. Would you put him on?

>> I'm afraid I can't do that.

>> Lieutenant is a prime suspect in a

double homicide.

>> What? Two people dead.

>> He left the scene of the crime.

>> Be right there. Excuse

me. Uh, something's come up. Uh, I'll

call you in the morning. All right.

>> What are you doing here?

>> A better question. What are you doing

here?

>> There's nothing to worry about.

Somebody's trying to lay a grade school

frame on me. That's all.

>> Well, you look worried.

>> I'm not worried, Dan. I'm sick. I can't

imagine somebody killing two people just

to set me up.

>> What?

>> Yeah.

>> Lieutenant Nelson, you must have just

confirmed that the gun that you were

carrying was a murder weapon. And

according to the serial numbers, it's

your gun.

We have the testimony of Miss Sue Adams,

Miss Anne Nolan, who said they overheard

you threaten Alex Bar's life before you

left them backstage at the Tropicana.

>> I did that to protect Harriet Connors,

the lady that he forced to call me.

>> Yeah. Well, you also said if Bar Miss

Connors Oh, he obviously beat to death,

you'd blow him away. He was blown away,

Lieutenant.

>> Captain, I have admitted to threatening

him. I did not kill him. Then why didn't

you offer some hard evidence to refute

that?

>> We haven't exactly had a lot of time,

Captain.

>> You're not a lawyer, are you, Mr.

Tanner?

>> I've been retained by Lieutenant Nelson

to investigate these killings.

>> Yeah, but we're taking care of that, Mr.

Tanner.

Lieutenant Nelson,

if I were you, I'd get myself a lawyer.

>> If you think that by taking my badge and

my gun, you're going to keep me from

busting this frame wide open, you got

another thing coming.

>> Just take it easy, Dave. Yeah, you

better listen to your friend,

Lieutenant.

You see, you have less rights than any

other citizen out there, including the

ones out on parole. So, go very easy.

Take nice long walks in the park, but

make sure you take a witness with you

when you do.

>> Gentlemen,

>> it's been a rough 3 days. I could use a

drink. It's a little early, but I'm

buying.

>> Give me a minute to stop by my locker

and change.

>> Nelson's Mr. Spin.

>> Oh, good work. What next?

>> By now, my dear fellow, we simply uh sit

back and relax.

Venerous Nelson will undoubtedly be so

busy trying to clear himself of a double

murder. I sincerely doubt he'll have

time to pursue his investigation of the

production of the pornographic film.

>> He hired Dantana to help clear himself.

>> Huh?

In order for their investigation to lead

back to us, Nelson and Tana are going to

have to dig, rattle a few cages, make

noise. Now, if they do, I shall contact

Captain Smith of the Las Vegas Metro

Internal Affairs Division and have him

taken off the streets.

>> And Cha,

>> you love to kill, my dear Eddie. You

enjoy it. What I can accomplish with

internal affairs in my way, you, if

necessary, can accomplish with Tanner in

yours.

But for the moment, uh, just follow

them.

Nice spot you picked here. Closest

watering hole to Metro.

You

>> know what next week would have been,

Dan?

my anniversary.

20 years on the force.

The guys were going to throw a party for

me. 20 years. All the way from beat cop

to homicide lieutenant. I'm proud of

that. I loved every minute of it.

>> Now this.

>> It's not over yet,

>> isn't it? I know every man in that

department. I've worked with them. Gone

to their birthdays, their anniversaries,

their weddings.

I've even gone to some of their

funerals.

Now they can't even look at me.

>> Tell me, what kind of person would beat

a woman to death and kill a man just to

set me up?

>> I don't know, Dave, but it doesn't take

an Einstein to figure out that somebody

wants you off the street. If they wanted

you dead, they would have killed you

when you walked out of your house in the

morning.

right now. I wish they had

uh were you working on anything special?

>> No, usual stuff. Couple of armed

robberies,

heavy breather on a stars telephone and

car theft. So, you know,

anything else?

Wait a minute. I did have a line on a

pornographic film operation. They were

supposed to be using a beat up old

warehouse as a sound stage.

>> Nothing.

>> Mhm. I got there. It was deserted. I

tracked it down for a week and I ran it

to six dummy companies owned by people

from out of state that don't exist.

>> Why would somebody go to all that

trouble to hide the ownership of a beat

up old warehouse?

>> That's what I thought to myself. That's

why I was still working on it. Last

night, just before I met you, I did get

the tip on the name of the costume

designer at the truck who's supposed to

be recruiting those girls for

pornographic films,

but obviously I didn't get a chance to

follow through. Well, it's worth

checking out. Go easy. Smith will bust

you faster in a bad run at the crap

table.

Okay, I'll start checking with why the

phone at the house and your car radio

coincidentally go dead. What about your

gun?

>> I'm almost never without it. practically

sleep with it.

>> How in the hell I could have it in my

hand when I went in there and it ended

up being the murder weapon, I don't

know. Okay,

>> let's go on over to Manny's. He'll give

you a loner to check out your lead at

the DI. We'll try to find out why a

radio goes dead for half an hour and

then starts working again.

>> Got it.

>> Take that blue job over there,

Lieutenant. The keys are over to visor.

>> Thanks, Manny. I'll see you later. All

right.

Look, there's something I want you to

check out for me.

>> Sure, Dan. What do you got?

>> Uh, Lieutenant Nelson's radio.

>> What's wrong with it?

>> I want you to find out if somebody

tampered with it.

>> Okay, I'll take a look.

>> Hey, Dan, move that car, will you? And

and I'll get this one out of the way.

Pardon me. I'm looking for Miss Eva

Swinsson.

>> You brought the ostrich feathers.

>> Uh, no. I just came to talk to Miss

Swenson.

>> Well, we've got a full dress rehearsal

going on around here.

>> I'll try to bear that in mind.

>> Okay. Well, she's over there.

>> Thank you.

>> Okay. You didn't happen to see the guy

with the ostrich feathers, did you?

>> No, I didn't happen to see the guy with

the ostrich feathers. But I'll tell you

a secret.

>> Right now, I'd rather be the guy with

the ostrich feathers. 1 2 32.

>> Pardon me, Mrs. Stevenson.

>> Not now.

>> I have a disaster just waiting for a

place to happen here.

>> I'm Lieutenant Nelson, Las Vegas Metro.

>> Ex Lieutenant Nelson, isn't it? I read

the newspapers. Uh, please. I just want

to talk to you.

>> Forget it.

>> My source tells me that you're a

recruiter of young women for

pornographic films.

>> 7.

They fall off. They fall off.

>> No. No, girls. Not that way. Come on

now. Let's try it again.

I have a reputation for you, Mr. Nelson.

A good one. I could have you arrested

for harassment.

>> I know that.

>> You're either very stupid or very crazy.

>> What do you want?

>> Everything you know about a pornographic

filmmaker who operates out a beatable

warehouse.

>> Easy. Nothing.

>> Miss Wson, do you enjoy recruiting young

women to work in human meat shows?

I asked you a question, Miss Swanson.

Young lady, I think you are as guilty as

Judas. Now, I may go down trying to

prove it. But if I do, I'm going to

leave the DA so interested in you that

he's going to check every bank account,

every place you've ever been, every

young lady you've ever talked with,

everything you've ever done since you

were born.

Now, do you think that you can stand

that spotlight, Miss Swanson?

Do you know what he'd do to me?

>> Who's he?

>> I can't tell you.

>> Do it and I'll forget you ever existed.

When I find a new girl, I call Eddie

Miller,

>> the retired cop

>> from Detroit.

When I got into town a couple of years

ago, I didn't even know a parking

attendant.

One night, I got lonely.

I went to a bar.

Eddie bought me a drink. He offered to

help me. He got me my first job

designing costumes for a burlesque show.

I'm good, Lieutenant. I didn't stay

there long. When I got my first big

break on the strip, Eddie hit me with

recruiting girls for him.

>> And I've been dangling on his string

ever since.

>> Thank you, Miss Wson.

Incidentally,

I have forgotten that you exist.

Thank you.

Why did you tell the police, Lieutenant?

>> Oh, nothing. I swear, Eddie. Please.

>> Oh, I believe you, Eva, cuz you know

that if you did, and I found out about

it, you'd wind up face down in the sand

dunes with your neck open, ear to ear.

>> Well, no, Eddie, please. I didn't say

anything.

>> Told you, Eve, I believe you. But just

to prove that you're telling me the

truth, I'd like you to do me a little

favor.

>> Anything, Eddie. Honey, please don't

hurt me.

>> Oh, I wouldn't know. I would hurt you.

But after we have our little talk, I I'd

like you to call the police station and

tell him that an ex Lieutenant Nelson

came over here, harassed you, dragged

you into this wardrobe room here, and

almost beat you to death.

>> What?

>> I want you to call the Las Vegas police

and tell them that that black cop almost

beat you to death.

Hey Dan, I think I got something.

>> What?

>> I had to go under the hood to trace the

electrical system from the battery clear

back to the truck.

>> The details. What do you have here?

>> Well, it was done with a very light wax.

Cute

>> wax.

>> Yeah. See, they put it between the fuse

and the fuse holder here. Now, that

broke the circuit. No radio. But then

after the radio's been on for a while,

that small amount of current melted the

wax and bingo, the radio works again.

>> Neat trick.

>> Neat trick.

>> Did you get the phone fixed yet?

>> Yeah, it should be working.

>> You have a dime?

Thanks.

Smith here.

>> Captain Smith, this is Dan Tenn. I have

proof that somebody tampered with

Lieutenant Nelson's radio.

>> I'm not interested in Lieutenant

Nelson's radio. Now, we heard from an

Eva Swinson from the Tropicana, and she

said that Nelson damn near beat her half

to death trying to get some information

on some Kakami case that he's working

on. Now, do you know where he is?

>> No.

>> You hold back on me, Tana, and I'll pull

your license.

>> I don't know where he is.

>> Fine. Fine. But for your information,

we've got an APB out on your client. And

this time, when I nail him, he stays

nailed.

Hey, wasn't that Lieutenant Nelson? Lay

off the lights and sirens.

This is unit one, Baker 10. Have

Lieutenant Nelson on culture heading

west. Requesting backup.

>> Thanks, Manny. Anytime, Daniel.

>> Damn.

He told me you'd still be here. Look, I

got to leave. I just came back from the

Tropicana. I talked to a woman named Eva

Swenson.

>> You talked to her?

>> Yeah, she gave me a name.

>> What the hell's wrong with you?

>> I just talked to Captain Smith. There's

an all points bulletin out for you for

beating Eva Swenson half to death.

Can you believe that? Oh, of course not.

But every policeman on the force is out

looking for you now. Let's stop this run

and go down and face this thing. Let's

straighten it out, Dave.

They must have followed you. Here they

come.

>> What are you doing? What are you going

to do with that?

>> Look, Dan, I'm fighting for my life and

with the evidence that Smith has, I

don't have a chance. Dave, wait a

second. Don't try and stop me.

Heat.

Heat.

Yeah.

Heat.

Heat.

Heat.

with that backup.

Heat up

here.

A

heat.

35 manif.

>> Yeah.

>> Huh? You all right?

>> What are you doing here, Tanner?

>> Nelson showed up at Manny's garage.

>> And you didn't try to bring him in?

>> Yeah,

>> I tried to bring him in. He pulled a gun

and he took off. I was chasing him when

uh this happened. Let me tell you

something, Tana. As far as this town is

concerned, I got a rogue cop out on the

streets. And whether he's guilty or

innocent, it's my job to bring him in.

And if I find out that you try to help

him in any way, I'll pull you in so fast

that there won't be a blink between that

green jacket and a striped present suit.

>> Do you understand me?

double parts. Thanks.

10 investigations.

>> B, I'm on my way to the house on Clayton

where Dave was supposed to have killed

Alex Bar.

>> Anything I should know?

>> Yeah, I think somebody tampered with his

car radio. And whoever did that, I

figured they also tampered with the

phone at the house. Meanwhile, Dave is

loose and running. So, if he calls, get

in touch with me right away. Talk to you

later.

>> Hey, wait a second. DON'T YOU HAVE

SOMETHING FOR ME?

Not right now, Ben. Just hang in there.

Uh,

>> oh, we'll hold him one minute and send

him in.

>> Well, my dear, it seems that your little

interlude with Eva Swenson has started

quite a flap. The entire Las Vegas

Police Force is looking for our

Lieutenant Nelson, and he's waiting in

my outer office.

What the hell is he doing here? Eva

couldn't possibly have known about you.

>> Of course not, my dear fellow. But since

she is here, I suggest you uh evaporate

while I delve into our unfortunate

lieutenant's motivation.

>> Lieutenant,

>> Mr. Is Wayne right?

>> Sit down.

>> No, I prefer to stand, sir.

>> Well, I assume that you are here to

obtain my services and your current

difficulties.

>> Not on my salary. No, sir. But I do

understand that you have an investigator

working for you by the name of Eddie

Miller.

>> Absolutely.

Eddie's done some fine work for this

firm.

>> I need to locate him.

>> Eddie Miller has done investigative work

for a number of law firms. Now, why did

you pick this one?

>> Because he does most of his work for

this one.

>> Lieutenant, you're a hunted man and you

come to me for help. I'd like to know

why.

>> I believe that your investigator may be

involved in a double homicide of which

I'm accused.

>> Huh? Any proof of that?

>> No, sir. Just a lead.

>> Good. Then I'll be glad to help you.

Uh, one half hour ago, I sent Eddie

Miller to investigate an employee

pilfering operation at the Bates

Warehouse.

Thank you very much, sir. Have a good

day.

You should have let me kill him in the

first place.

>> Oh, I expect better thinking than that

from you, my dear Eddie.

>> If I had allowed you to kill Nelson, 500

policemen would have galvanized into

action to find his murderer. But now,

now we have a suspended lieutenant with

an APB out on him trying to clear

himself of murder.

And it's our civic duty to help the

police.

>> Sure.

>> Doesn't it make more sense to let his

own kind kill him?

Tenner.

>> Dan's Dave.

>> Dave, where are you

>> first? Will you help me?

>> Yes. I'm at the Bates warehouse.

I need backup.

>> I'm on my way.

>> Thanks, buddy.

The woman that I'm supposed to have

beaten gave me a lead. His name is Eddie

Miller. He's at the far end of the

warehouse.

>> How do you know?

>> Terrence Waynewright. I went to him and

he helped. You see, he's Miller's

largest employer.

>> I figured he would know where Miller

was, and I was right.

>> Well, what's wrong? I don't know, but

something's wrong. It's too easy.

>> All right, spray.

>> DAVE, WAIT. DON'T RUN.

>> Don't shoot. Hold it. Fire a warning

shot.

>> Keep low.

You set me up.

>> By all means, come in, Lieutenant.

>> You set me up.

>> Well, I'm an officer of the court. You

should have known I'd turn you in. As a

matter of fact, I think you might have

been rather disappointed if I hadn't. I

don't believe you. Guys that I have

worked with for years are hunting me and

shooting at me. And you sit in your

comfortable office apprising me of the

fact that you are an officer of the

courts.

>> I'm not responsible for your situation,

Lieutenant.

>> Neither am I, Mr. Wayne Wright. Now,

where's Eddie Miller?

>> Right behind you, Lieutenant.

I did try to save your life, my dear

fellow, but unfortunately you wouldn't

allow it. Now I shall have to turn you

over to the rather unforgiving mercies

of Mr. Miller.

>> Let me ask you one question. How'd you

get my gun?

>> It was simple enough. You don't wear it

when you play handball on Friday

mornings.

Eddie simply picked the lock of your

locker and uh replaced it with an

identical one.

Shall we go?

Are you serious, Smith? What is it with

you already? Huh? What the hell is he

with you? You actually thought I was

chasing after him to help him get away.

I WAS TRYING TO STOP THE GUY.

>> NOW, WHAT WERE YOU DOING there in the

first place?

>> Crap. Would you get me away from this

guy?

>> Take this. Take this down.

>> Everybody in Nelson's investigation is

either turned up either dead or beat.

>> Yeah. And it's getting too coincidental.

You're being there every time I go to

get him. Why don't you save us both a

lot of time and just have me arrested

for Aiden and Benny. Otherwise, just get

off my back.

>> I'm going to be watching you, Tanner.

You make one mistake and you're through

here in Vegas.

>> That's terrific because I don't like the

climate here anyway.

>> Excuse me.

Where have you guys been?

>> Recent graduate of charm school there.

Here's your clothes.

>> Aren't you going to even ask me how I

am?

>> Well, how are you? Don't ask. You find

Eva Swanson yet?

>> Yeah, she's here in the hospital. She

just got out of intensive care. Room

314.

>> You think she can give you a lead to

Dave?

>> That's the only lead we've got. Nelson

told me she gave him a name. Eddie

Miller. We were trying to bust him at

the warehouse when the entire police

department showed up.

>> What do you think? You think Dave's

going to go after Miller again?

>> I don't know, Bins, but that's what I'd

do. Listen, stick around. I might need a

driver. Are you peeking?

>> No.

Eva,

Eva. Huh?

Even my name is Dan Tana.

I'm a private investigator.

>> They said I'll have to plastic surgery

on my face.

>> Sorry,

Eva. I'm working on the case against

Lieutenant Nelson.

Goodbye, ribs.

>> Lieutenant Nelson.

I begged him.

>> Was it Dave Nelson?

>> He forced me to do everything I did.

>> Who did? Who forced you?

>> Eddie Miller.

Why did he to beat me?

Eva, I will make him pay for what he did

to you, but I have to find him.

Do you know where he is?

>> They closed

the old warehouse

because

because Lieutenant Nelson found it.

>> Yes, I know. Where did they move to?

>> Redmonds. Redmond's warehouse.

>> All right, everybody, quiet, please.

We're going to go for a take.

>> Watch.

Enjoy yourself, Lieutenant. This will

undoubtedly be the last pleasant sight

you'll ever see.

Quiet down. And action.

What? What?

to say.

>> Excuse me. Hi. Hey, sorry to bother you.

Look, uh, just give me a hand for a

second.

>> Where'd you come from?

>> Uh, my car is stuck. It's right down the

road. You know, I tried to turn it over

and just No. Maybe it's the bathroom.

Stay here. What are you going in alone?

>> Look, if I'm not out in 2 minutes, I

want you to call Metro.

>> I need you here. Stay with the T-ird. I

think you're nuts.

>> All right, quiet everybody. We're going

to go for a take.

Camera ready. All right, get your

permissions, everybody.

Camera ready.

and roll it.

Settle down and action.

HEAT. HEAT.

AH, good work, Nelson.

>> Uh, would you untie me, please? Sure.

What a team.

>> Yes.

>> Matt, Dildon, and Chester.

>> Mhm.

>> What would you have?

>> Forgot my purse.

>> Friend of yours.

>> Showbiz is my life.

>> Yes.

Well, looks like I'm finally going to

get that evening out with that gallant

Las Vegas Police Lieutenant Dave Nelson.

>> Oh, yes.

>> Is that what she called you?

>> Well, of course. How's the leg?

>> Oh, a couple more days on the cane, I'll

be fine.

How's the job?

>> It's good to be back. I want

>> to tell you something. Thanks for

sticking by me when nobody else did.

>> Oh,

lovely.

>> You look lovely today.

>> So, uh, where do we all want to have

dinner?

>> I tell you what. Do you think that this

time you can get us into Jimmy's?

>> Does the Lone Ranger wear a mask? Does

Superman fly?

Alfies.

>> I suppose I could guess Alfie. YEAH.

HEAT. HEAT.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.