Original subtitles

Next on Vegas.

>> Your friend's system is loaded with PCP.

>> I wonder what they put in that drink.

>> There once was a man named Dantana who

fancied himself Polyiana.

>> You're crazy.

>> You are crazy.

>> Don't you ever say that to me again. You

understand? NEVER SAY THAT.

HEAT. HEAT.

HEAT.

HEAT.

HEAT. HEAT.

HEAT. HEAT.

Thank you.

Jesus.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Claire's hand is a seven. They'll stand.

Bank has three draws. card.

>> You're late, pal.

>> Got a little bit of personal business I

had to take care of.

>> Yeah, we'll take care of it on your own

time.

>> It was my own time. You get what's left

over.

>> Real funny mouth. You know that.

>> What if I decide to take my business

someplace else?

>> All set.

>> Then I suggest you do that.

>> Hey, come here. I was just kidding

around.

>> So, when does it go down?

>> This is the player's hand.

>> I'll need a couple days. They'll stand.

>> You told me that uh you're ready to deal

now.

>> Things change.

>> I got to take care of something first.

>> Someone I know is going to try a little

experiment on Angel Dust, but he doesn't

know it yet.

>> What if my people won't wait?

>> They're your people. Then that's your

problem.

>> For the players.

>> Well, I got to make a phone call.

>> Yeah, you do that.

>> Winner natural nine bank. Pay the bank.

>> We're still talking about 2 kilos.

That's right.

>> I'll stay in touch.

>> Ready to ride?

>> Any more bets?

>> Charge, please.

Yeah.

Hey, what's the matter?

>> Uh, how? Yeah, I'm fine.

>> How far did you run this morning?

>> Uh, the usual 5 miles

>> in this heat.

>> I see you had your morning cocktail.

>> Boy, what you put in this drink here?

>> Well, a little protein powder, some

wheat germ, orange juice. It's good for

you. Bins,

>> you don't look good.

I'll be fine after a cold shower.

>> I see.

Get out.

Oh, how you been?

>> Uh, feeling a little queasy, huh? I'll

be okay. What's up?

>> Well, we're having a little scam on one

of the um blackjack table. I don't want

anybody to be embarrassed.

Yeah, he does look kind of shifty.

>> Oh, Daniel, he's not the one.

>> You can't mean that little old lady.

>> Makes you think I can't.

>> She's probably somebody's grandmother.

>> That's someone's grandmother. You know

what she's doing? She's smacking all the

face of the cards with a fingernail. One

of the dealer picked up on it on the

first couple of hands. I told her to let

her ride until I could figure something

out.

>> Which means you want me to figure

something out.

>> That's it.

>> Mhm.

50 please.

>> All right.

>> Thank you.

Ah,

I'll take a hit, please.

You hit an 18.

>> Well, the dealer had 20, hadn't you?

>> Makes sense.

>> You know, sometimes I get visions just

as I look at the dealer's down card.

>> I'll bet you do. You know, uh, my aunt

Ethel used to do that.

>> Do what?

>> Mark cards.

Mark cards.

>> Yeah, she's in Carson City now doing 10

to 20

>> years.

>> Years.

>> I don't have 10 to 20 years.

>> You know, she got busted in this very

casino.

>> Oh, young man. You're not going to tell

on me, are you?

>> Now, I'm not going to tell on you, but I

don't think you should try this again.

>> Oh, no. I wouldn't want to end up like

Aunt Ethel. No.

>> Oh, ma'am.

>> Oh, you really are a very nice young

man. If only I were 40 years younger.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Hey, watch the way you're driving it,

will you?

Hey. Hey, Daniel. Daniel. Hey. You okay,

>> Charlie?

Boy, you really got a snoot full, pal.

Tell you what I'm going to do. I'm going

to drive you home. Come on. Can you make

it?

>> Yeah.

>> Come on.

>> Yeah. Good.

>> Let me help you.

>> Don't worry about the bird. I'll have

somebody pick it up for you.

Come on. Hey, steady.

>> Hey, I didn't know you were a boozer.

>> I'm not, Charlie.

When was the last time you had a

vacation?

>> Vacation? Huh? Did a little fishing a

couple years ago. Don't you think it's

time you took another one?

>> Guess I just been too busy, you know. I

just hadn't thought about it.

>> Well, perhaps it's time you do think

about it.

>> On the surface, there doesn't appear to

be anything wrong with you except

fatigue. But of course, I won't have the

whole picture until I get the test back

tomorrow.

I would see that your friend takes a

little time off and gets some rest. I'll

try my best. I'll call you tomorrow when

the test results come in.

>> Thank you, doctor.

>> Bye-bye.

Well, now that you've had your checkup,

you're still not going to that

fundraising party for Judge Brown, are

you?

>> I promised I'd be there.

>> Dan, you got to get

>> B. I'm going to the party.

>> Okay. 3:00 Desert in.

Thank you. Thank you. Thank you very

much for coming. Thank you. Thank you.

Have a good time. Enjoy yourself. Thank

you.

>> Do you know how he stands on prison

reform?

>> Precariously perched in the middle of

the road.

>> Are you going to vote for him? It's the

obligation, my dear lady, to vote for

the issues, not the candidate.

>> Very good. Who said that?

>> I think I did just now.

>> Would you like to dance?

>> I think so.

I don't care.

Did it turn?

Wonder what they put in that drink.

>> I don't know, but remind me not to order

one.

>> It's the sun, huh?

Excuse

me, sir.

Excuse me.

>> Damn. What's the matter?

>> Hey, what's wrong with you?

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Ah,

heat.

What happened? I don't know. Huh?

>> Hey, mister. You okay?

>> You okay?

>> We better get an ammy.

>> Hey, fella. Get some help.

>> But you people can step back now. Okay,

you can go on home. I'll see that he

gets to a hospital.

Come in.

>> Thank you.

>> Hello.

>> Sit down, won't you, please?

I don't think I like the look on your

face.

>> There's no reason why you should. I

won't beat around the bush. Your

friend's system is loaded with PCP.

>> What?

>> Angel dust pig, as it's called on the

streets. Now, surely you must have known

he was using drugs.

>> Dr. Dan does not use drugs.

>> Well, most users like to hide their

habit from their friends.

>> Dr. Michaels. Mr. Tana is not a user.

You're basing that assumption on the

fact that you haven't seen him actually

use the drugs. There are a lot of ways

that PCP can get into the system. It can

be smoked. It can be inhaled. It

>> hold just just a second. Um, the man

we're talking about, we know him very

very well. I mean, no, be wait just a

second.

>> Look, I I'm I'm sure he's not uh

perfect, you know, but the idea that he

would take PCP, I mean, on the face of

it, it's it's ridiculous. He He's a

health fanatic. He He He jogs five miles

a day. Now, I'm sure you're a really

terrific doctor and everything, but in

this case, I I just think you made a

mistake. You're wrong, that's all.

>> I've double checked these test results,

and they're accurate. Now, before you

go, there's something else you should

know. People on PCP often behave

irrationally. Uh there was one case of a

man who tore out his own eyes. Another

man went berserk and killed three

people. I've notified the police about

Mr. Tanner's condition.

and I want to admit him to a hospital as

soon as you reach him.

So when you find him, have him call me

immediately.

>> I think that's a real good idea.

>> There's only one problem.

>> We don't know where he is.

>> I don't understand. What do you think?

>> I don't know. I know he's not taking

PCP. At least he's not taking it on

purpose.

>> What are you getting at?

>> I don't know.

>> Dr.

>> What if somebody's giving it to him? I

mean, what if somebody's putting it in

his food or something?

>> You know, you may have something and

each time we saw him acting strange, he

was at his house.

>> And if you wanted to poison somebody's

food, where would you start? At his

house.

>> House. Yeah, but we eat the same food

and we drink the same water. So why

aren't we acting strange?

I don't know. Let's go find out. Come

on.

>> Okay.

There once was a man named Dantana who

fancied himself Polyiana.

I guess you've been wondering what's

been happening to you for the last few

days.

>> Actually, I've been following you for

quite a while.

I was even in that store when you went

and bought those health foods to put in

your drink. Only there's one ingredient

that you didn't know about. It's called

Angel P.

Who are you?

>> It's only been 4 years. I'd hate to

think you've forgotten me.

You have to fill me in. I was a user

and you were trying to make points with

the world and all of its creepy little

people.

>> Andreas, say you do remember Nikki

Andre?

You got caught in the middle. She was

one of my clients and you got her

hooked.

>> It's Carol.

Did you know that she and I were

supposed to be married?

>> Do you know she's dead now?

>> I heard about it.

>> Did you also know she ODed, which means

you took me down for nothing?

>> You know what they did to me? They put

me in an institution for drug

rehabilitation and I came down from

heroin,

but they didn't give me anything. They

just strapped me down.

You know what kind of hell that is to go

through?

>> I have an idea.

>> We're not dealing with ideas.

>> You see, you're going to go through

exactly what I went through.

And you're going to hurt.

You're

>> going to keep on hurting

>> just the way I did.

>> You see, you've already been given three

injections of heroin and angel dust.

>> I wouldn't want to make it easy for you.

>> You'll be giving the others

periodically.

You're going to want to crawl to me for

more.

But there won't be anymore.

You don't hear what else I got planned

for you.

See, the police took four years of my

life because of you. So, I've arranged

for you to give them part of your life.

Heat. Heat.

Something he eats that we don't.

>> That's it. What's this?

>> What does Mr. Healthy drink that we

don't drink?

>> Nothing.

>> That tastes like chalk.

>> The protein drink?

>> Yeah.

>> How do we know anything's in it?

>> Well, we don't, but the guys at the

police lab do. Come on, let's go.

>> You mean you haven't heard anything

about Dan?

>> Nothing. I just sent for his car.

>> What about the policeman you mentioned

on the phone? The guy that was supposed

to have taken Dan to the hospital?

>> I checked through the department. There

was no officer in that vicinity

yesterday.

>> What do you mean there was no officer?

What does that mean?

>> What it means, Benzer, is the man was a

phony.

>> Well, what about the hospitals?

>> Dan never showed up at any of them. We

do have a description of the man who

posed as the officer, according to two

witnesses located by my men. I'm putting

together a composite. It'll be on the

street in an hour.

>> Well, at least that's something.

>> I think we know something else. Also,

according to the two witnesses, there

was a green VW bus parked in the area

nearby. Now, we've got it on the air.

We're trying to run it down now.

Thank you.

>> There was angel dust in that stuff in a

blender.

>> See, I told you.

>> There's something missing from our

little scenario.

>> What? A cast and a motive.

This is our last time around.

Your last fix, Daniel.

Well, you don't mind if I call you

Daniel, do you?

I mean, we've been pretty close these

past few days.

You know, you're crazy.

You are crazy.

>> Don't you ever say that to me again. You

understand? Never say that.

>> You take your best shot, Andreas, or

don't go to sleep for the rest of your

life. Because if you do, some dark, dark

night, you're going to wake up and I'm

going to be in the room with you. You're

in no position to threaten me.

>> I just did.

No, I got

Mhm.

You'll come down in about 6 hours

and you'll see this. It'll only be a few

inches away. You'd even kill for it.

But you won't be able to reach it.

I have some unfinished business, so try

and rest while I'm gone.

Don't you two have a home?

>> Any news on Dan yet?

>> Nothing.

Yeah, those will give you a rough idea

of what the suspect looks like.

>> Uh, what about the VW bus he was

driving?

>> We're still trying to run it down. We're

checking vehicle registration, used car

lots, and even rental agencies.

>> No luck on any of it.

>> None, but there was a van fitting that

description reported in the area of

Maine and Fremont.

>> Well, what are you going to do about it,

Dave?

B. I have two units working on it.

>> You got two units? You only got two

units.

>> Now look, I could have every cop in this

department down there combing that area,

but I won't. And you know why? Because

I'm not going to have every officer in

this department down there trying to

track down one lousy lead.

>> I'm sorry.

>> We're just worried about Dan.

>> So am I.

Yeah,

>> this is Nikki.

>> Where the hell have you been?

>> I had appointments. They couldn't wait.

>> Oh, you don't mind keeping me waiting,

huh?

>> No, I don't, Mr. Veil, cuz I have

something you want very much.

>> All right, let's cut with the snow job

and get down to it. Now, where do you

want to meet and when?

>> This afternoon, 2:00.

>> Do you want to write this down or you

think you can remember it? I don't put

nothing on paper.

>> The address is 340 Desert in Road.

Hit

that village. Blow those borders apart.

>> I'm sorry, sir. We can't do that.

>> Got to locate it, sir. They're

>> men are out there.

The platoon

is pinned down. They've got them pinned

down. The men are pinned down. We got We

got to quit there and help them. We got

to help them. They bent down and

they're crying.

Crying

on the major.

The gator one captain. We can't attack.

They're holding.

>> Somebody

gator one.

>> They're crying.

I can't hear him crying.

I've never

I've never heard Bud cry before.

10 investigations.

>> Miss Travis.

>> Yes. This is Sergeant Willis from Metro.

Lieutenant Nelson called in and wants

you to meet him at the Desert Inn right

away. He said it was urgent. Had

something to do with Dantana.

>> Oh, thank you.

>> Who was it?

>> It was Dave's office. He wants us to

meet him at the DI right away. Something

to do with Dan.

>> What are we standing here for? Let's go.

Come on.

I'm going to give you back.

Hello.

Anybody here?

>> It right there. Ah,

>> setup. Yeah, I knew it.

>> I'll take that.

I want this place turned. Better have a

search warrant, pal.

>> No good cop would make a dumb mistake

like that.

Now get over there and spread them. Do

it.

>> All right, I'm not holding.

>> Got all right pulling this on me, man.

>> I've got every right. I got a tip that

they were buy going down here today.

>> Tip?

Big deal. Nothing went down. You got

nothing on me.

>> I want some identification.

Detroit.

Why all the money, Mr. Veil? Huh?

>> That's the funniest thing I've ever

heard of in Las Vegas. You asked me

about money. Maybe I'm going to buy a

hotel or something.

>> Who are you going to deal with, Mr. Bail

deal. I don't know nothing about a deal.

Lieutenant.

>> Yeah,

>> it's Coke. Oh,

>> would you like to uh change your story,

Mr. Veil?

What do you want to do about this?

Hope that Dantana has a good explanation

or a good lawyer.

>> Lieutenant.

>> Hi.

>> Hi. I got your message. What's up?

You're asking us what's up? We got a

call from your office telling us to meet

you here and you didn't show up. We left

word we wait for you.

>> Nobody from my office called you.

>> I don't understand.

>> It's easy to put together. Be somebody

wanted you out of Dan's place.

>> Why?

>> I got a tip that a drug buy was going

down there this afternoon. We staked it

out. We picked up a buyer who had over

$300,000 in an ataché case. Well, who is

this buyer supposed to make this buy

from?

>> I'm afraid the report's going to read

Dantana. Ber, we found cocaine in his

place.

>> That's crazy.

>> Not if you remember that I was there

when it was found. Now all I can do is

wait to hear Dan's side of the story.

Now we have the buyer in custody, but we

can't hold it. He'll be out on the

street in an hour.

>> Well, you don't think Dan's involved in

anything like this?

>> No, V. I don't think so. And you don't

think so? Now all we have to do is

convince a grand jury to think the way

that we do.

>> We have you heard anything yet?

>> Nothing. But we're still working on it.

I'll call you later.

Come on.

10 investigations.

Yeah. Yeah, I know where it is. Thank

you. That was Dave. He's located the VW

bus. He wants us to meet him there.

>> Are you sure it WAS DAVE?

>> YES, I'M SURE IT WAS DAVE.

>> HEY, I'm just asking.

Get

out.

God.

Oh, Daniel,

it's too bad.

>> Just think how much better you'd feel

with this in your system.

>> Please.

And

please,

please.

Sorry I wasn't here for the first part

of your act,

but I've been busy working out phase two

of our program.

You know, you shouldn't sell drugs.

I bet Lieutenant Nelson is very

disappointed in you.

>> You know, I found prison life to be very

unpleasant.

I could spare you that and end it for

you very quickly. Would you like that?

Yeah.

Now return to 25.

Heat. Heat.

NIKKI,

how long YOU BEEN CLEAN, NIKKI? HOW

LONG?

NO.

What would HAPPEN IF YOU SHUT UP, NIKKI?

YOU'D HAVE TO GO THROUGH THE SAME THING

AGAIN, JUST LIKE YOU DID BEFORE, RIGHT?

NO, DUDE.

>> WHY SHOULD I TURN YOU OVER TO THE

POLICE? I CAN TURN YOU BACK OVER TO YOUR

HABIT, HUH? Would you like that, Nikki?

Would you like that?

Dan, are you in there?

>> Where are you?

Dan. Dan.

>> Dan.

>> Come on. Come on.

>> Oh, I'm sorry.

>> Let go.

>> Dan, you didn't use that on him, did

you?

No, I didn't. I didn't.

>> One of you must have talked to the

doctor.

>> I didn't talk to the doctor. Did you

talk to the doctor? I didn't talk to the

doctor.

>> She didn't talk to the doctor either.

>> She must have told you when I'm getting

out of here.

>> How about today?

>> Today?

What time today?

>> Well, actually, she left it sort of

loose.

>> You mean you two have been letting me

lie here when I could be getting dressed

and out of this joint?

>> Well, who's stopping you?

>> You know who's I'll tell you who's

stopping me. Uh, nobody's stopping you.

That's who's stopping me. Phil,

>> time for YOUR SHOT OF VITAMIN C, MR.

Tana

>> Orderly is not assigned to duty.

>> Oh,

>> I thought I made it clear. Uh, no more

needles.

>> Poor devil needed it more than I did.

Take him down to intensive care, would

you?

[ __ ]

Heat. Yeah.

Heat.